WEBVTT 00:00:02.230 --> 00:00:04.920 ‫شما ها می‌تونین این فرمولارو حل کنین؟! 00:00:04.920 --> 00:00:07.980 ‫اگه نتونین اینارو حل کنین هیچ‌وقت وارد هاوارد نمی‌شین! 00:00:05.220 --> 00:00:07.410 ‫معادله‌ش درست نیست. 00:00:07.980 --> 00:00:11.740 ‫فکر کنم از یه فرمول دیگه کپی کردن، ‫ولی یه لاینو جا گذاشتن. 00:00:12.110 --> 00:00:14.740 ‫تحت‌تأثیر قرار گرفتم که حتی متوجه‌ش شدی. 00:00:15.170 --> 00:00:19.560 ‫شرط می‌بندم زمان مدرسه هم ‫معلم هارو بدبخت کردی، مگه نه؟ 00:00:19.560 --> 00:00:22.250 ‫هه؟ نه بابا اینطوری نبود. 00:00:26.370 --> 00:00:28.500 ‫وایسا، حالا که بهش فکر می‌کنم... 00:00:29.310 --> 00:00:30.500 ‫شاید هم کردم؟ 00:00:30.900 --> 00:00:32.010 ‫می‌دونستم. 00:00:32.034 --> 00:02:02.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.970 --> 00:02:08.980 ‫قسمت 2 بر روی موضوع خوشبختی 00:02:03.970 --> 00:02:06.730 ‫اولین 00:02:03.970 --> 00:02:06.730 ‫دومین 00:02:03.970 --> 00:02:06.730 ‫سومین 00:02:03.970 --> 00:02:06.730 ‫چهارمین 00:02:03.970 --> 00:02:06.730 ‫پنجمین 00:02:05.730 --> 00:02:09.650 ‫مثلِ اینکه میانگین امتحانات آزمایشی کلاسم دوباره پایین اومده. 00:02:09.650 --> 00:02:10.980 ‫درواقع، نه. 00:02:11.650 --> 00:02:15.480 ‫برای این مدرسه این نمرات عادین. 00:02:16.250 --> 00:02:20.020 ‫ولی دانش‌آموزی که تنهایی ‫ این میانگینو بالا می‌برد رفته... 00:02:20.020 --> 00:02:21.620 ‫یاناگی-سنسه؟ 00:02:21.620 --> 00:02:24.980 ‫در مورد گزارش درباره ‫انجمن اولیا و مربیان که ازت خواسته بودم... 00:02:26.040 --> 00:02:28.620 ‫ببخشید! امروز تمومش می‌کنم! 00:02:29.390 --> 00:02:32.380 ‫یه معلم بودن یعنی هیچ استراحتی نداری. 00:02:33.230 --> 00:02:35.720 ‫کلاس های روزمره‌ت، برنامه های درسیت، 00:02:35.720 --> 00:02:38.600 ‫نظارت بر فعالیت‌های کلاب‌ها، ‫انجمن اولیا و مربیان... 00:02:38.600 --> 00:02:42.960 ‫و اگه دانش‌آموزی باعث دردسر بشه، ‫باید 24 ساعت در هفته براش پاسخگو باشی. 00:02:42.960 --> 00:02:45.760 ‫اینطور هم نیست که شغل پردرآمدی باشه. 00:02:46.060 --> 00:02:50.200 ‫با این‌حال امروز هم برای دانش‌آموزام سخت کارـــــ 00:02:48.770 --> 00:02:50.200 ‫یاناگی-سنسه؟ 00:02:51.000 --> 00:02:53.900 ‫باهام میای که به شهربازی بریم؟ 00:02:54.580 --> 00:02:55.480 ‫ها؟ 00:02:55.480 --> 00:02:59.150 ‫نه، تصادفی دوتا بلیط گیرم اومده، واسه همین... 00:02:59.430 --> 00:03:01.230 ‫اگه دوست داری، باهام‌ــــ 00:03:00.320 --> 00:03:03.160 ‫داری درباره چی حرف می‌زنی، تانیگوچی-سنسه؟ 00:03:03.450 --> 00:03:05.500 ‫همچین وقتی ندارم! 00:03:05.500 --> 00:03:08.160 ‫و- ولی بنظرت خوب نیست بعضی‌وقتا استراحت کنی؟ 00:03:08.160 --> 00:03:11.770 ‫چی می‌گی؟ معلومه که نه. 00:03:14.590 --> 00:03:19.670 ‫واقعا که. اونم یه معلمه ولی چطور ‫درباره همچین چیزایی فکر می‌کنه؟ 00:03:23.040 --> 00:03:25.090 ‫ها؟ یاناگی-سنسه؟ 00:03:25.930 --> 00:03:27.810 ‫پس واقعا شمایین! 00:03:28.310 --> 00:03:30.150 ‫اوه! یوزاکی-کون! 00:03:30.150 --> 00:03:32.310 ‫بله! چندوقتی می‌گذره. 00:03:33.160 --> 00:03:35.690 ‫چند وقت نبودی! حالت خوبه؟ 00:03:35.690 --> 00:03:37.500 ‫بله، ممنون که پرسیدین. 00:03:37.500 --> 00:03:39.940 ‫شنیدم بهت سخت می‌گذشت. 00:03:40.330 --> 00:03:43.220 ‫بستری شدی و دیگه به دبیرستان نرفتی. 00:03:43.220 --> 00:03:45.750 ‫خب، اتفاقا که زیاد بودن... 00:03:45.750 --> 00:03:47.080 ‫اتفاقا؟ 00:03:50.080 --> 00:03:53.760 ‫یوزاکی-کون، یه چیزی روی انگشت حلقه‌ی چپت هست. 00:03:53.760 --> 00:03:55.330 ‫اوه، حلقه رو می‌گین؟ 00:03:55.330 --> 00:03:58.590 ‫درسته، من ازدواج کردم. 00:03:59.150 --> 00:04:03.200 ازدواج کردم... ازدواج کردم... ازدواج کردم... ازدواج کردم... 00:04:03.200 --> 00:04:05.200 ‫نـ نگو که، یوزاکی-کون... 00:04:05.200 --> 00:04:09.350 ‫به‌خاطر اینکه نتونستی ثبت‌نام کنی ‫جنایت‌کار شدی و به دام یه دختر ناجور افتادی؟ 00:04:09.590 --> 00:04:10.760 ‫جونم بگه براتون‌ــــ 00:04:10.760 --> 00:04:11.980 ‫یوزاکی-کون! 00:04:12.240 --> 00:04:14.350 ‫همین‌الان کلاس تقویتی خونگی می‌ذارم! 00:04:14.350 --> 00:04:15.710 ‫ها؟ با اینکه دیگه فارغ التـ‌ــــ 00:04:15.710 --> 00:04:17.150 ‫ برای بررسی سوابق تحصیلیته! 00:04:17.150 --> 00:04:19.110 ‫همین‌الان منو به خونت ببر! 00:04:21.120 --> 00:04:24.060 ‫عزیزم، ایشون کی باشن؟ 00:04:24.060 --> 00:04:26.120 ‫اهه، خب... 00:04:26.480 --> 00:04:28.190 ‫فکر کنم قبلا بهت دربارش گفته باشم... 00:04:28.190 --> 00:04:32.120 ‫پس این همسرِ یوزاکی-کونه؟ 00:04:33.370 --> 00:04:36.840 ‫هی باتوام چه خبره؟ خیلی کاواییه که! 00:04:36.840 --> 00:04:37.250 ‫هه؟ 00:04:37.250 --> 00:04:39.760 ‫با کسی به این کاوایی ای ازدواج کردی؟ 00:04:39.760 --> 00:04:41.510 ‫اه؟ بله... 00:04:42.980 --> 00:04:45.920 ‫ایشون معلمِ راهنماییم هستن. 00:04:45.920 --> 00:04:47.760 ‫یاناگی نائوکو هستم. 00:04:47.760 --> 00:04:49.510 ‫پس سنسه بودین. 00:04:52.470 --> 00:04:55.030 ‫معذرت برای معرفی نکردن خودم، یاناگی-سنسه. 00:04:55.030 --> 00:04:57.770 ‫من همسرِ ناسا، یوزاکی سوکاسا هستم. 00:04:57.770 --> 00:05:01.500 ‫اوه، بله! از ملاقات باهاتون خوشبختم. 00:05:01.400 --> 00:05:01.650 ‫بی‌قراری 00:05:01.400 --> 00:05:01.650 ‫بی‌قراری 00:05:01.650 --> 00:05:01.900 ‫بی‌قراری 00:05:01.650 --> 00:05:01.900 ‫بی‌قراری 00:05:01.900 --> 00:05:02.110 ‫بی‌قراری 00:05:01.900 --> 00:05:02.110 ‫بی‌قراری 00:05:02.110 --> 00:05:02.280 ‫بی‌قراری 00:05:02.110 --> 00:05:02.280 ‫بی‌قراری 00:05:03.100 --> 00:05:06.710 ‫اینکه خودشو به‌عنوان همسرم معرفی کرد، دستپاچه‌ام کرد. 00:05:06.710 --> 00:05:10.210 ‫دختر خوبی بنظر می‌رسه! ‫کاملا با تصوری که ازش داشتم فرق داره. 00:05:10.210 --> 00:05:12.290 ‫وایسا، مگه چه تصوری کردین؟! 00:05:13.160 --> 00:05:15.590 ‫وایسا، هنوز نباید گاردمو پایین بیارم. 00:05:15.590 --> 00:05:20.160 ‫احتمال داره یه راز خیلی وحشتناکی داشته باشه. 00:05:23.040 --> 00:05:26.050 ‫اگه میل دارین برای شام هم می‌مونین؟ 00:05:26.050 --> 00:05:27.940 ‫نـ نه، نمی‌تونم! 00:05:27.940 --> 00:05:31.180 ‫برم خونه‌ی یه دانش‌آموز قدیمی و ‫شام هم مهمونش باشم... 00:05:31.440 --> 00:05:33.430 ‫خوشمزست! 00:05:33.430 --> 00:05:38.060 ‫این چیه؟ هر روز همچین غذاهای ‫ خوشمزه ای می‌خوری، یوزاکی-کون؟ 00:05:38.060 --> 00:05:39.690 ‫خب، بله. 00:05:40.240 --> 00:05:41.990 ‫لطفا تعارف نکنین. 00:05:41.990 --> 00:05:42.940 ‫واقعا؟! 00:05:44.590 --> 00:05:47.440 ‫آخرین باری که همچین غذای خوشمزه ای خوردم کی بود؟ 00:05:47.950 --> 00:05:52.950 ‫اخیراً چیزی به غیر از غذاهای فروشگاه ‫یا نودل فوری نخوردم... 00:05:53.300 --> 00:05:56.960 ‫حـ حواست باشه، نائوکو! نذار به این راحتی فریبت بده! 00:05:57.220 --> 00:05:58.710 ‫حتی اگه آشپز خوبی هم باشه، 00:05:59.030 --> 00:06:03.180 ‫کسی که انقدر جوون باشه و ازدواج کنه... ‫حتما باید یه مسئله ای باشه! 00:06:03.180 --> 00:06:05.960 ‫این ریشه بیدمشک خیلی خوشمزست! 00:06:05.960 --> 00:06:09.120 ‫مگه نه؟ فکر کردم که شاید خوشت بیاد. 00:06:09.120 --> 00:06:12.970 ‫اوهوم! هرچی که تو درست می‌کنی خوشمزست، سوکاسا-چان! 00:06:13.320 --> 00:06:15.170 ‫مگه نه؟ همینطوره دیگه. 00:06:15.170 --> 00:06:16.420 ‫ایول، بنازم! 00:06:22.160 --> 00:06:23.730 ‫که اینطور... 00:06:24.560 --> 00:06:27.650 ‫می‌تونی شدت عشقش رو مزه کنی. 00:06:31.560 --> 00:06:33.740 ‫یوزاکی-کون، می‌خوای در آینده چی‌کار کنی؟ 00:06:33.940 --> 00:06:34.580 ‫هه؟ 00:06:34.580 --> 00:06:35.940 ‫آخه... 00:06:35.940 --> 00:06:38.420 ‫بیشتر کسایی که ازدواج می‌کنن یه شغل شرکتی می‌گیرن، 00:06:38.420 --> 00:06:40.700 ‫یا مدرک دبیرستان می‌گیرن و وارد دانشگاه می‌شن. 00:06:41.630 --> 00:06:45.500 ‫راستش الان درباره این‌چیزا فکر نمی‌کنم. 00:06:46.770 --> 00:06:49.380 ‫درسته که اگه بخوام می‌تونم وارد دانشگاه بشم، 00:06:49.840 --> 00:06:52.080 ‫و اگه بیشتر کار کنم، ‫پول بیشتری هم به جیب می‌زنم... 00:06:52.780 --> 00:06:57.520 ‫ولی الان اولویتم اینه که تا جایی که ‫ بتونم با سوکاسا-چان وقت بگذرونم. 00:06:57.520 --> 00:07:01.640 ‫ولی وقتی درباره‌ی آینده فکر می‌کنی اضطراب نمی‌گیری؟ 00:07:01.640 --> 00:07:03.520 ‫خب، آینده غیرقابل پیش‌بینیه. 00:07:03.900 --> 00:07:08.000 ‫به همین‌خاطر فکر می‌کنم که مهم‌تره از زمان حال لذت ببریم. 00:07:08.000 --> 00:07:11.780 ‫مطمئنم نسخه‌ی آینده‌ام یه‌کاریش می‌کنه. 00:07:13.530 --> 00:07:14.990 ‫سوکاسا-چان، بذار کمکت کنم. 00:07:14.990 --> 00:07:16.720 ‫ممنونم، عزیزم. 00:07:18.150 --> 00:07:20.800 ‫از الان لذت ببریم... 00:07:21.640 --> 00:07:23.290 ‫ممنون برای غذا. 00:07:23.620 --> 00:07:25.600 ‫پس تا بعدا، یوزاکی-کون. 00:07:25.600 --> 00:07:28.620 ‫بله. ممنون که امروز اومدین. 00:07:28.620 --> 00:07:30.480 ‫سنسه تو راه برگشت مواظب باشین. 00:07:30.480 --> 00:07:32.300 ‫هوم. ممنون! 00:07:38.000 --> 00:07:39.410 ‫که اینطور... 00:07:39.840 --> 00:07:43.700 ‫زندگی برای لذت بردن وجود داره. 00:07:45.040 --> 00:07:49.330 ‫اینکه روزت رو با اضطراب بگذرونی... 00:07:49.760 --> 00:07:53.200 ‫یکی از اون روزایی می‌شه که هرگز پسش نمی‌گیری. 00:07:59.500 --> 00:08:00.450 ‫تانیگوچی-سنسه 00:08:03.130 --> 00:08:06.460 ‫الو؟ یاناگی ام. می‌گم... 00:08:07.110 --> 00:08:10.200 ‫هنوز قراره بری به اون شهربازی؟ 00:08:11.280 --> 00:08:12.470 ‫خدارو شکر. 00:08:13.120 --> 00:08:14.970 ‫پس بیا باهم بریم. 00:08:16.000 --> 00:08:18.650 ‫کار؟ مشکلی نیست. 00:08:18.650 --> 00:08:21.900 ‫نسخه‌ی آینده‌م یه‌کاریش می‌کنه. 00:08:23.000 --> 00:08:25.500 ‫حمام‌خانه یوفوین به سبک کوساتسو 00:08:23.000 --> 00:08:25.500 ‫زنانه 00:08:23.000 --> 00:08:25.500 ‫مردانه 00:08:23.710 --> 00:08:28.230 ‫واقعا انگار دیگه برا همین متصدی ‫ حمام‌خانه بودن ساخته شدی، سوکا-سان. 00:08:28.230 --> 00:08:31.990 ‫واقعا؟ تا وقتی بتونم به کمکی برسونم، خوشحالم. 00:08:33.390 --> 00:08:34.920 ‫خوش آ... 00:08:34.920 --> 00:08:36.370 ‫... مدین؟ 00:08:38.090 --> 00:08:40.570 ‫خیلی عصبانی بنظر می‌رسه. 00:08:40.570 --> 00:08:42.350 ‫د- درسته. 00:08:45.060 --> 00:08:48.130 ‫اینجا کسی به نام یوزاکی هست؟ 00:08:49.460 --> 00:08:50.920 ‫منم. 00:08:51.370 --> 00:08:52.920 ‫چی‌کار داری؟ 00:08:53.470 --> 00:08:58.050 ‫من دنبال یه جغله به نام یوزاکی ناسا ام، نه تو. 00:08:58.620 --> 00:09:00.040 ‫اینجاست، نه؟ 00:09:00.040 --> 00:09:03.560 ‫یه کله زرنگ که اسمش به کانجی ‫مثل آسمون پرستاره نوشته می‌شه، ولی ناسا خونده می‌شه. 00:09:04.020 --> 00:09:06.430 ‫یه همچین یاکوزایی با سنپای چی‌کار داره؟! 00:09:06.430 --> 00:09:07.520 ‫نمی‌شه. 00:09:09.330 --> 00:09:10.070 ‫چی؟! 00:09:10.070 --> 00:09:14.000 ‫هیچ حرفی با یه بچه غریبه که بلد نیست ‫ عین آدم حرف بزنه ندارم. 00:09:14.000 --> 00:09:17.070 ‫اینجا یه حمام‌خونست. ‫اگه نمی‌خوای بری داخل، پس سیکتیر. 00:09:17.380 --> 00:09:18.570 ‫چی زر زدی؟! 00:09:18.570 --> 00:09:21.080 ‫یه- یه -یه لحظه، سوکا-سان! 00:09:21.080 --> 00:09:25.210 ‫نمی‌ترسی؟ ممکنه یه یاک‌... خودت بقیه‌شو می‌دونی، باشه. 00:09:25.210 --> 00:09:26.830 ‫که چی بشه؟ 00:09:27.860 --> 00:09:31.370 ‫من هیچ دلیلی برای ترسیدن از همچین جغله ای ندارم. 00:09:31.370 --> 00:09:35.340 ‫سوکا-سان از اون آدماییه که توی ‫ همچین مواقعی هیچ عقب نمی‌کشن! 00:09:35.340 --> 00:09:38.840 ‫خب چی‌کار می‌کنی؟ یا گم‌شو یا برو داخل. ‫ زود تصمیم‌تو بگیر. 00:09:38.840 --> 00:09:41.100 ‫حـ حرومی... 00:09:41.100 --> 00:09:43.220 ‫هرینه‌ش چقدر می‌شه، زنیکه؟! 00:09:43.220 --> 00:09:44.830 ‫ورودیش 500 ینه! 00:09:44.830 --> 00:09:46.560 ‫و اگه می‌خوای از سونا هم استفاده کنی، ‫ می‌شه 1,000! 00:09:46.560 --> 00:09:48.060 ‫با ست حوله هم می‌شه 1,300 ین! 00:09:48.060 --> 00:09:50.230 ‫و دانش‌آموزا هم تخفیف 100 ینی می‌گیرن، مرتیکه! 00:09:50.230 --> 00:09:52.730 ‫پس یه ست حوله برای دانش‌آموز دبیرستانی، لطفا! 00:09:52.730 --> 00:09:56.240 ‫خیلی از شما ممنون! بلیطتتون رو هم می‌تونین ‫از اون ماشینی که اونجاست بگیرین. 00:09:57.610 --> 00:09:57.740 ‫بلیط حمام‌خانه 00:09:57.740 --> 00:09:58.240 ‫بلیط حمام‌خانه 00:09:58.610 --> 00:10:00.740 ‫تو چه خری هستی؟ 00:10:01.090 --> 00:10:03.280 ‫منم که باید اینو بپرسم. 00:10:03.280 --> 00:10:07.500 ‫اگه یک درصد قصد صدمه‌زدن به شوهرِ منو داشته باشی ‫ از کرده‌ی خودت پشیمون می‌شی. 00:10:08.320 --> 00:10:09.000 ‫اوه! 00:10:09.330 --> 00:10:11.800 ‫گینگا-کونه که! چه خبر از این ورا. 00:10:13.450 --> 00:10:15.140 ‫ناسا-آنیکی! 00:10:15.140 --> 00:10:16.700 ‫خیلی وقت می‌گذره. 00:10:17.520 --> 00:10:19.580 ‫گـ گینگا-کون؟ 00:10:21.550 --> 00:10:25.000 ‫نکنه ایشون یکی از فامیلاتونه، سنپای؟ 00:10:25.000 --> 00:10:27.510 ‫هوم. گینگا-کون پسر عمومه. 00:10:25.000 --> 00:10:27.510 دایی عمه خاله 00:10:27.510 --> 00:10:29.520 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:10:29.810 --> 00:10:32.900 ‫ناسا 00:10:29.810 --> 00:10:32.900 line:20% ‫(آسمون پرستاره) 00:10:29.810 --> 00:10:32.900 ‫گینگا 00:10:29.810 --> 00:10:32.900 ‫(کهکشان) 00:10:30.420 --> 00:10:32.900 ‫گمونم بخاطر اسماتون باشه÷. 00:10:33.600 --> 00:10:36.160 ‫ایشون پسرعموته، عزیزم؟ 00:10:36.160 --> 00:10:38.800 ‫درسته! اونیمارو گینگا-کون. 00:10:38.800 --> 00:10:40.570 ‫17 سالشه و دبیرستانیه. 00:10:40.570 --> 00:10:44.790 ‫راستی ناسا-آنیکی، این خانمه کیه؟ 00:10:44.790 --> 00:10:47.610 ‫آه، هنوز بهت معرفیش نکردم! 00:10:47.610 --> 00:10:49.640 ‫من... ازدواج کردم. 00:10:49.640 --> 00:10:51.540 ‫این خانم همسرِ من، سوکاسا-چان هستن. 00:10:51.540 --> 00:10:53.790 ‫هـ همسرت؟! 00:10:54.130 --> 00:10:54.760 ‫هوم. 00:10:55.200 --> 00:10:59.420 ‫آنیکی... کِی از پلکانِ بزرگسالی بالا رفتی؟ 00:10:59.870 --> 00:11:01.330 ‫واه! گینگا-کون؟! 00:11:01.330 --> 00:11:03.430 ‫گینگا-کون! 00:11:04.310 --> 00:11:06.650 ‫پوزش می‌طلبم! 00:11:06.650 --> 00:11:10.960 ‫اصلا نمی‌دونستم که شما ازدواج کردین و بی ادبی کردم! 00:11:10.960 --> 00:11:13.980 ‫منم همینطور. ببخشید که دیر بهت گفتم. 00:11:14.460 --> 00:11:17.840 ‫عزیزم، ایشون یاکوزا نیستن، نه؟ 00:11:17.840 --> 00:11:21.490 ‫نه بابا! گینگا-کون یه دبیرستانی عادیه. 00:11:22.160 --> 00:11:27.280 ‫خب خیلی فعالیت های غیر درسی انجام می‌ده. ‫حتی رییس شورای دانش‌آموزی هم هست. 00:11:27.280 --> 00:11:30.500 ‫بله. دار و دسته خودم رو هم دارم. 00:11:30.910 --> 00:11:33.380 ‫مطمئنی واقعا دبیرستانیه؟ 00:11:33.790 --> 00:11:38.000 ‫ناسا آنیکی از بچگی خیلی بهم کمک کرد. 00:11:38.000 --> 00:11:42.010 ‫من اساسا کل عمرم رو صرف دنبال کردن ایشون کردم. 00:11:42.300 --> 00:11:44.410 ‫یه روزی، با یه گله درگیری داشتیم، 00:11:44.410 --> 00:11:47.560 ‫و ایشون بهم توصیه هایی دادن که چطور همونجا خفه‌ش کنم. 00:11:48.040 --> 00:11:50.420 وقتی تویِ دیدار ورزشی بهت کمک کردم ببری 00:11:48.520 --> 00:11:55.060 شیورزاردید 00:11:50.420 --> 00:11:52.860 اونم با یاد دادن تاکتیک های جنگی کلاوزویت بهت؟ 00:11:52.860 --> 00:11:55.060 ‫پس وقتی گفت «گله» منظورش یه مدرسه دیگه بود. 00:11:55.360 --> 00:11:59.440 ‫همینطور بهم یاد داد که چطور از یه کمین جون سالم به در ببرم. 00:11:59.790 --> 00:12:03.120 ‫درسته، روش براومدن از پس آزمونِ یهویی. 00:12:03.120 --> 00:12:05.660 پس منظورش از «جون سالم به در ببرم» تو امتحان بود؟ 00:12:05.990 --> 00:12:10.270 ‫به‌هرحال به لطفِ توصیه های ناسا-آنیکی ‫یه اسم و رسمی در دادیم. 00:12:10.270 --> 00:12:12.360 ‫که باعث خوشحالی خان هم شد. 00:12:12.360 --> 00:12:13.640 ‫خان؟ 00:12:13.640 --> 00:12:15.790 ‫شاید منظورش مدیر مدرسه باشه؟ 00:12:16.070 --> 00:12:18.850 ‫ولی قبل از اینکه برم سر اصل مطلب... 00:12:18.850 --> 00:12:22.140 ‫باید یه چیزی ازت بپرسم، ناسا-آنیکی. 00:12:22.790 --> 00:12:23.590 ‫چیه؟ 00:12:24.220 --> 00:12:27.930 ‫می‌دونم شاید یکم ضایع باشه که اینو بپرسم، ولی... 00:12:28.350 --> 00:12:31.310 ‫چـ چرا ازدواج کردین؟ 00:12:32.360 --> 00:12:35.310 ‫چرا؟ خب، 00:12:36.050 --> 00:12:37.640 ‫گمونم بخاطر این باشه که دوسش دارم. 00:12:37.640 --> 00:12:40.820 ‫هی! این‌چیزا رو جلو روی مردم داد نزن. 00:12:41.480 --> 00:12:42.440 ‫در اون‌‍صورت... 00:12:42.800 --> 00:12:45.280 ‫مـ می‌تونی، ببوسیش؟ 00:12:47.780 --> 00:12:50.610 ‫غیر اینصورت چجور معلومه که این عشق واقعیه؟ 00:12:50.610 --> 00:12:54.290 ‫اگه واقعیه، باید بتونی جلو رو من بوسش کنی، درسته؟! 00:12:54.290 --> 00:12:56.850 ‫تو یهویی داری چی زر می‌زنی؟! 00:12:56.850 --> 00:12:58.920 ‫این قضیه‌ی مهمیه! 00:12:59.390 --> 00:13:02.350 ‫اگه تو زنِ آنیکی ای، ‫پس اساسا برای منم یه خواهری! 00:13:02.350 --> 00:13:05.440 ‫که یعنی اگه وقتش بشه باید حاضر باشم ‫ تا جونمو بخاطرت فدا کنم! 00:13:05.440 --> 00:13:08.300 ‫و اگه واقعی نباشه نمی‌تونم همچین کاری بکنم! 00:13:08.300 --> 00:13:09.920 ‫گین-سان راست می‌گه! 00:13:09.920 --> 00:13:14.280 ‫وقتی توی شب هیچ صدایی خاک بر سری ای نمی‌شنوم، ‫چجور باور کنم که عشق‌تون واقعیه؟ 00:13:14.280 --> 00:13:15.810 ‫ حالا می‌تونید عروس رو بوس کنید! 00:13:15.810 --> 00:13:17.640 ‫شما احمقی چیزی این؟! 00:13:17.640 --> 00:13:20.380 ‫عزیرم، تو یه چیزی بگو! 00:13:20.380 --> 00:13:21.160 ‫مشکلی نیست. 00:13:22.510 --> 00:13:26.150 ‫من هیچ شکی درباره‌ی عشق‌مون ندارم، سوکاسا-چان. 00:13:26.150 --> 00:13:28.760 ‫به‌خاطر همین هیچ مشکلی ندارم که بذارم بوس مارو ببینن. 00:13:28.760 --> 00:13:31.100 ‫خب، اونجا باید یه مشکلی داشته باشی. 00:13:31.100 --> 00:13:33.700 ‫ولی اگه توبرات خجالت‌آوره... 00:13:34.320 --> 00:13:36.710 ‫پس منم به این احساست احترام می‌ذارم. 00:13:42.430 --> 00:13:46.220 ‫بـ باشه... پس. 00:13:52.220 --> 00:13:54.220 ‫کـ کافیه فهمیدم! 00:13:55.760 --> 00:13:58.840 ‫کاملا برام افتاد که عشق شما واقعیه. 00:13:59.320 --> 00:14:01.150 ‫پس دیگه کافیه. 00:14:01.410 --> 00:14:03.350 ‫ها؟ جدی؟ 00:14:03.350 --> 00:14:05.740 ‫بله. دیگه کافیه. 00:14:06.380 --> 00:14:11.120 ‫درضمن، نمی‌خوام همچین چیزای شرم‌آوری ببینم. 00:14:12.240 --> 00:14:14.140 ‫خودت بودی که گفتی انجامش بدیم! 00:14:14.140 --> 00:14:18.210 ‫چرا جای خوبش که رسید متوقفش کردی؟! ‫ای یاکوزای بچه ننه! 00:14:18.210 --> 00:14:21.640 ‫آبجی، آروم باش! لطفا آروم باش! 00:14:23.160 --> 00:14:26.990 ‫خب؟ آخر امروز برای چی اومدی، گینگا-کون؟ 00:14:26.990 --> 00:14:30.760 ‫بله. راستش امروز اومدم که از هوشت بهره ببرم. ناسا-آنیکی. 00:14:31.150 --> 00:14:34.160 ‫بهتره برای نقشه‌کشی کلاهبرداری بانکی چیزی نباشه. 00:14:34.160 --> 00:14:35.390 ‫بی‌خیال. 00:14:35.700 --> 00:14:38.560 ‫اول، یه چیزی دارم که می‌خوام ببینیش. 00:14:38.560 --> 00:14:39.420 ‫هوی! 00:14:39.900 --> 00:14:43.650 ‫*تمام این جغله ها بچه های دبیرستانی می‌باشند 00:14:40.190 --> 00:14:43.120 ‫حرومیا! مواظب نباشین کشتمتونا! 00:14:43.120 --> 00:14:43.650 ‫اطاعت! 00:14:46.200 --> 00:14:47.630 ‫طلب پوزش! 00:14:48.460 --> 00:14:52.410 ‫این چیزیه که کمکتو دربارش می‌خوام، ناسا-آنیکی. 00:14:55.410 --> 00:14:57.310 ‫نکنه اون... 00:14:57.310 --> 00:15:00.280 ‫ از اونچیزاییه که از اون چیزا می‌ذاری توش. 00:15:02.300 --> 00:15:05.480 ‫پس واقعا یه گربه‌ست! گربه گرفتی؟! 00:15:05.480 --> 00:15:11.210 ‫بله.یکی از دارو دسته‌ام امروز صبح ‫ دیدش گوشه خیابون افتاده و گم شده بود. 00:15:11.210 --> 00:15:13.300 ‫وایسا، چرا آوردیش اینجا؟! 00:15:13.600 --> 00:15:17.810 ‫خب، این یه‌جورایی تقصیر ماعه، ولی... 00:15:18.700 --> 00:15:22.230 ‫اولش گفتیم که بهش غذا بدیم و بعد ولش کنیم، 00:15:22.570 --> 00:15:25.630 ‫ولی مثلِ اینکه وقتی یه گربه‌ی دور انداخته شده رو برداشتی، 00:15:25.630 --> 00:15:28.360 ‫دیگه می‌ری زیر نقض قوانین رفاه حیوانات. 00:15:28.360 --> 00:15:29.740 ‫* در موارد خاص، حقیقت دارد 00:15:29.740 --> 00:15:32.740 ‫اینطور هم نیست که بتونیم بریم پیش پلیس، 00:15:33.070 --> 00:15:35.870 ‫پس دنبال صاحبش گشتیم، ‫رفتیم ببینیم اگه کسی دنبالش می‌گشته. 00:15:36.480 --> 00:15:40.540 ‫از وقتی که برش داشتیم کلِ دارو دسته یه آشوبیه که نگو. 00:15:40.860 --> 00:15:42.620 ‫واقعا چه مدرسه نازی هستین. 00:15:42.960 --> 00:15:47.200 ‫پس واسه همین گفتم کسی که ‫همچین موقعی می‌شه روش حساب کرد ناسا-آنیکیه. 00:15:47.200 --> 00:15:51.600 ‫آخه قبلا از گربه ای که داشتی خیلی خوب مراقبت می‌کردی. 00:15:52.430 --> 00:15:53.480 ‫راست می‌گه؟ 00:15:53.480 --> 00:15:54.170 ‫اوهوم. 00:15:54.820 --> 00:15:56.510 ‫ولی باید بگم، گینگا-کون... 00:15:57.560 --> 00:16:00.780 ‫این گربه رو برداشتی، ‫ و الان نشستی اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:16:01.640 --> 00:16:03.650 ‫اول باید می‌رفتی دامپزشکی. 00:16:04.170 --> 00:16:04.880 ‫اطاعت! 00:16:04.880 --> 00:16:07.600 ‫هی مفت‌خورا، ماشینو آماده کنین! 00:16:07.600 --> 00:16:08.650 ‫اطاعت! 00:16:11.280 --> 00:16:14.160 ‫اوه، پس این گربه رو به سرپرستی گرفتین؟ 00:16:11.700 --> 00:16:14.160 ‫بیمارستان حیوانات داداکری 00:16:12.200 --> 00:16:14.160 ‫مرکز دامپزشکی توکیو 00:16:14.160 --> 00:16:16.720 ‫بله. پس اول چکِ ویروس و باکتری، 00:16:16.720 --> 00:16:22.160 بعد چکِ کک و کنه درمانی, ‫و بعدِ چک‌آپ کامل تمیز بشه. 00:16:22.480 --> 00:16:26.170 ‫و اگه در دسترس هست، ‫واکسیناسیون FVRCP*. 00:16:22.480 --> 00:16:26.170 line:20% واکسنی برای جلوگیری از سه بیماری مرگبارِ گربه ها 00:16:26.170 --> 00:16:28.650 ‫اوه، بله بله. خوب اطلاع داری. 00:16:28.650 --> 00:16:31.630 ‫پس حدود دوساعت نگهش می‌داریم. 00:16:31.630 --> 00:16:34.160 ‫همچنین، اسمش چیه؟ 00:16:34.160 --> 00:16:37.320 ‫اه؟ اسمش چیزه... 00:16:37.730 --> 00:16:39.930 ‫هنوز حتی ندیدیمش. 00:16:39.930 --> 00:16:42.430 ‫پس برای یه لحظه میارمش بیرون. 00:16:50.240 --> 00:16:52.440 ‫به طرز عجیبی حالت تهدیدآمیزی به خودش گرفته. 00:16:53.830 --> 00:16:56.120 ‫بنازم چه پیشیِ سرحال هم هست! 00:16:56.120 --> 00:16:57.950 ‫امم، ولی داره می‌خورتتونا! 00:16:58.270 --> 00:17:02.400 ‫مشکلی نیست. ‫خب؟ چی صداش می کنین؟‎‌ 00:17:02.400 --> 00:17:04.510 ‫بـ بنظرت چی خوبه؟ 00:17:04.510 --> 00:17:05.980 ‫بذار ببینم... 00:17:08.110 --> 00:17:11.480 ‫پشتش قهوه ایه با یه چهارگوشِ سفید... 00:17:11.910 --> 00:17:13.090 ‫پس می‌شه تُست. 00:17:13.360 --> 00:17:15.520 ‫هه؟ تـ تُست؟ 00:17:15.520 --> 00:17:17.580 ‫هوم! ناز نیست؟ 00:17:21.600 --> 00:17:25.350 ‫خب، حداقل اسمش باید ناز باشه. 00:17:26.240 --> 00:17:28.240 ‫قراره باهاش چی‌کار کنیم؟ 00:17:28.240 --> 00:17:31.250 ‫خب، اگه دنبال یکی هم بگردیم که قبولش کنه، 00:17:31.250 --> 00:17:34.110 ‫فعلا تا یه مدتی فکرکنم باید ازش مراقبت کنیم. 00:17:34.520 --> 00:17:37.690 ‫حس خوبی ندارم که بدمش دستِ گینگا-کون و بقیه... 00:17:37.690 --> 00:17:42.040 ‫و یه چک‌آپ کامل و درست یعنی ‫باید حداقل برای دو سه ماه نگهش داریم. 00:17:42.040 --> 00:17:46.700 ‫اگه کسی رو براش پیدا نکردیم، ‫ تُست رو خودمون به سرپرستی می‌گیریم؟ 00:17:52.540 --> 00:17:56.130 ‫صادقانه بگم، اعتماد به نفسِ به سرپرستی گرفتنش رو ندارم. 00:17:56.130 --> 00:17:57.840 ‫درست می‌گی. 00:17:57.840 --> 00:18:00.850 ‫آنیکی! حال پیشی چطور بود؟! 00:18:01.590 --> 00:18:03.720 ‫آه، حالش خوب بود. 00:18:03.720 --> 00:18:07.520 ‫خیالم راحت شد. بدم میاد که یه بچه رو بدحال ببینم. 00:18:08.020 --> 00:18:12.560 ‫برای فعلا خودمون ازش مراقبت می‌کنیم، ‫ واسه همین می‌خواستیم الان بریم یه چندتا چیز بخریم. 00:18:12.560 --> 00:18:15.000 ‫جونِ من؟! خیالم راحت شد! 00:18:15.000 --> 00:18:17.020 ‫در اون‌صورت، لوازم رو به حاجیت بسپار. 00:18:17.020 --> 00:18:22.120 ‫دارو دسته‌م می‌تونن پودر سفید و چیز میزاشو جور کنن. 00:18:18.030 --> 00:18:18.910 ‫پودر سفید 00:18:18.530 --> 00:18:18.910 ‫شیر خشک 00:18:19.030 --> 00:18:20.030 ‫چیز میز 00:18:19.530 --> 00:18:20.030 ‫اسباب بازی 00:18:22.120 --> 00:18:24.150 ‫مراقب کلمه هایی که به کار می‌بری باش. 00:18:24.150 --> 00:18:26.910 ‫پس بذار تا جلدی برم بگیرمشون و بیام. 00:18:27.420 --> 00:18:29.660 ‫همینطور الکی نیست، گینگا-کون. 00:18:30.420 --> 00:18:33.210 ‫باید مطمئن باشی که خاک گربه مشکلی ‫براش نداشته باشه اگه خورده بشه. 00:18:33.170 --> 00:18:34.920 ‫مواد مصنوعی 00:18:33.210 --> 00:18:36.530 ‫و مراقب چیزهایی که با مواد مصنوعی درست شدن باشی. 00:18:34.920 --> 00:18:36.420 ‫مواد مصنوعی 00:18:36.530 --> 00:18:39.660 ‫حتی طبیعی هاشونم ممکنه چیزهایی مثلِ، ‫ آنتی باکتریال، مواد خوشبو کننده، 00:18:37.880 --> 00:18:41.180 ‫آنتی باکتریال 00:18:38.680 --> 00:18:41.180 ‫مواد خوشبوکننده 00:18:39.630 --> 00:18:41.180 line:20% ‫فرآورده های مصنوعی 00:18:39.660 --> 00:18:42.300 ‫و فراورده های مصنوعی دیگه داشته باشن، ‫که اینجوری به درد نمی‌خورن. 00:18:41.180 --> 00:18:42.300 ‫آنتی باکتریال 00:18:41.180 --> 00:18:42.300 ‫مواد خوشبوکننده 00:18:41.180 --> 00:18:42.300 line:20% ‫فرآورده های مصنوعی 00:18:42.300 --> 00:18:46.690 ‫برای غذاهم، مطمئن شو چیزی باشه که ‫برای انسان هاهم ضرر نداشته باشه. 00:18:46.690 --> 00:18:49.440 ‫چیزایی هم که روشون نوشته بلغور جو یا گندم ‫که معلوم نیست چی توشونه هم نگیری. 00:18:49.440 --> 00:18:53.280 ‫و اینکه چیزای ارزون از غلات استفاده می‌کنن ‫که برای گربه ها هضمشون سخته، 00:18:53.280 --> 00:18:55.070 ‫پس از اونا دور کن‌ـــــ 00:18:53.780 --> 00:18:55.070 ‫یه لحظه لطفا وایسا! 00:18:55.360 --> 00:18:57.880 ‫به‌هرحال، برای اینکه از سلامت حیوون خونگیت مطمئن بشی 00:18:57.880 --> 00:19:01.950 ‫به مقدار زیادی از اطلاعات، تلاش و منابع نیاز داری. ‫ توی پیداکردنشون موفق باشی. 00:19:03.140 --> 00:19:04.350 ‫فهمیدم! 00:19:05.280 --> 00:19:08.310 ‫زیاد درباره‌ی گربه ها می‌دونی، عزیزم. 00:19:08.310 --> 00:19:11.550 ‫خب، انسان‌ها می‌تونن مراقب سلامتی خودشون باشن، 00:19:11.950 --> 00:19:13.960 ‫ولی این قضیه برای حیوونای خونگی صدق نمی‌کنه. 00:19:14.800 --> 00:19:19.220 ‫سلامتی اونا بر گردن صاحبشونه، ‫پس باید خیلی مراقب باشن. 00:19:19.670 --> 00:19:23.470 ‫هر حیوون خونگی ای که تو به سرپرستی می‌گیری، ‫حتما خوشبخت می‌شه. 00:19:23.470 --> 00:19:25.470 ‫و- واقعا؟ 00:19:25.470 --> 00:19:27.660 ‫ببخشید منتظرتون گذاشتم. 00:19:25.470 --> 00:19:29.230 ‫بیمارستان حیوانات داداکری 00:19:25.470 --> 00:19:29.230 ‫مرکز دامپزشکی توکیو 00:19:27.660 --> 00:19:30.400 ‫هیچ مشکل خاصی وجود نداشت. 00:19:31.230 --> 00:19:34.260 ‫خدارو شکر. دردسر درست نکرد؟ 00:19:34.260 --> 00:19:37.920 ‫نه، همین که یکم بهش غذا دادم، آروم شد. 00:19:37.920 --> 00:19:39.490 ‫خوش‌بحالت، تُست. 00:19:40.130 --> 00:19:41.970 ‫مثلِ اینکه سلامتی! 00:19:42.670 --> 00:19:44.240 ‫اه، بس کن. 00:19:44.980 --> 00:19:50.000 ‫وقتی به کاوایی یه کاوایی دیگه اضافه می‌کنی، ‫ نتیجه می‌شه ضربدر 2 کاوایی. 00:19:50.400 --> 00:19:51.970 ‫پس برگردیم خونه. 00:19:51.970 --> 00:19:54.640 ‫از این به بعد توهم یه عضوی ‫ از خانواده‌ی ما هستی، تُست. 00:19:56.560 --> 00:19:58.590 ‫چرا؟! 00:20:13.020 --> 00:20:14.530 ‫چی شده؟ 00:20:18.380 --> 00:20:21.610 ‫نکنه داره می‌گه که بهش غذا بدم؟ 00:20:22.500 --> 00:20:24.360 ‫اه، هنوز که نصف شبه. 00:20:24.970 --> 00:20:26.120 ‫فقط خیالاتِ خودمه یا... 00:20:27.150 --> 00:20:30.680 ‫من دیگه به عنوان کسی که بیدار کردنش ‫عیبی نداره نشونه گذاری شدم؟ 00:20:36.880 --> 00:20:40.000 ‫چقدر هم داره با اشتها می‌خوره. 00:20:43.480 --> 00:20:47.010 ‫اوه، حالا که شکمش سیر شد، ‫دیگه علاقه ای به من نداره. 00:20:54.800 --> 00:20:57.900 ها؟ چرا انقدر طرز رفتارش با ما دوتا فرق داره؟ 00:20:59.490 --> 00:21:01.900 ‫حتما بهت سخت گذشت که نیمه شب بیدار شدی. 00:21:01.900 --> 00:21:05.830 ‫ولی این یعنی که بهت اعتماد داره، عزیزم. 00:21:05.830 --> 00:21:07.140 ‫اینطوره؟ 00:21:07.140 --> 00:21:07.910 ‫بله. 00:21:08.290 --> 00:21:09.510 ‫از این نظر عین منه. 00:21:09.510 --> 00:21:12.910 ‫به‌خاطرِ اینکه بهت اعتماد داره، ‫بعضی اوقات می‌خواد توجهت رو جلب کنه. 00:21:14.810 --> 00:21:17.780 ‫سوکاسا-چان، می‌خوای من بهت توجه کنم؟ 00:21:17.780 --> 00:21:18.870 ‫معلومه. 00:21:21.180 --> 00:21:25.930 ‫بنظرت من انقدر بی‌ملاحظه کنارِ کسی ‫که بهش اعتماد ندارم می‌خوابم؟ 00:21:29.300 --> 00:21:30.680 ‫ولی باید بگم... 00:21:31.130 --> 00:21:33.200 ‫گربه ها واقعا کاوایین. 00:21:33.200 --> 00:21:35.400 ‫د-درسته... 00:21:36.250 --> 00:21:39.310 ‫ولی تو هم کاوایی ای، سوکاسا-چان. 00:21:42.770 --> 00:21:46.990 ‫پس، بینِ من و تُست، کی کاوایی‌تره؟ 00:21:46.990 --> 00:21:49.450 ‫خب، امم... 00:21:50.630 --> 00:21:51.940 ‫خب؟ 00:21:58.890 --> 00:22:01.060 ‫کا- کانامه‌-چان؟! از کِی اونجا بودی؟ 00:22:01.060 --> 00:22:03.970 ‫از اونجایی که داشتین شروع می‌کردین به کارای زناشویی‌تون. 00:22:03.970 --> 00:22:05.970 ‫ا-اشتباه می‌کنی، این... 00:22:10.030 --> 00:22:13.790 ‫سوکاسا-چان، سوکاسا-چان! تُست داره غذا می‌خوره. 00:22:14.420 --> 00:22:17.650 ‫اوه، راست می‌گی. کاواییه. 00:22:19.010 --> 00:22:21.100 ‫و- واقعا کاواییه... 00:22:21.590 --> 00:22:22.480 ‫راست ‌می‌گی. 00:22:23.140 --> 00:22:25.480 ‫از اونجایی که همین تازه از حموم زد بیرون، 00:22:25.480 --> 00:22:28.490 ‫وقتی نزدیکش می‌شی واقعا بوی خوبی می‌ده. 00:22:31.620 --> 00:22:32.890 ‫عزیزم؟ 00:22:34.000 --> 00:22:36.130 ‫نکنه بخاطر همین صدام کردی؟ 00:22:36.130 --> 00:22:38.610 ‫نـ نه، خواستم... 00:22:38.610 --> 00:22:42.460 ‫عصر گفتی که از من می‌خوای که بهت توجه کنم، پس... 00:22:43.530 --> 00:22:44.820 ‫مونده بودم که چجور... 00:22:45.600 --> 00:22:48.760 ‫دقیقا... ازم توجه می‌خوای... 00:22:49.360 --> 00:22:51.010 ‫خب، درسته... 00:22:51.290 --> 00:22:54.490 ‫اخیراً بیشتر توجه می‌خوام. 00:23:00.560 --> 00:23:02.520 ‫خیره 00:23:04.770 --> 00:23:06.780 position:20% line:20% ‫خیره 00:23:07.070 --> 00:23:09.450 ‫ا-امم، تُست؟ 00:23:09.450 --> 00:23:12.030 ‫مـ می‌تونی یه لحظه اونورو نگاه کنی؟ 00:23:12.054 --> 00:23:14.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:14.410 --> 00:23:15.480 ‫وایسا، نه... 00:23:15.480 --> 00:23:17.910 ‫بعدا بهت خوراکی می‌دم، پس... 00:23:18.580 --> 00:23:20.440 ‫بـ بی خیال، جدی می‌گم.... 00:23:20.440 --> 00:23:23.650 ‫فقط پنج ثانیه. توی پنج ثانیه کارمون تموم می‌شه، باشه؟ 00:23:23.674 --> 00:23:24.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.920 --> 00:23:39.930 ‫پیش نمایش قسمت بعد 00:23:25.650 --> 00:23:29.090 ‫قسمت بعدی «زمانی که در یک پادشاهی جادویی ‫ رویایی تناسخ پیدا کردم.» 00:23:29.090 --> 00:23:31.770 ‫اخیراً شنیدم انگار اگه تناسخ هم نشی می‌تونی بری. 00:23:31.770 --> 00:23:33.050 ‫و تازه خیلی هم نزدیک به شهره. 00:23:33.050 --> 00:23:35.050 ‫پس دیگه بزن بریم! 00:23:35.050 --> 00:23:39.930 ‫فقط تماشا کن! ‫حتما درونِ این جادوی عاشقونه‌ی مسخر‌شون رو می‌بینم!