WEBVTT 00:00:01.340 --> 00:00:05.980 ‫قول می‌دم آرزوتو خودم برآورده کنم. 00:00:12.360 --> 00:00:15.740 ‫چیزی که هیچ‌کس نتونست بدست بیاره رو... 00:00:16.270 --> 00:00:19.140 ‫من مطمئن بودم بدست آوردم. 00:00:23.000 --> 00:00:27.550 ‫یا حداقل فکر می‌کردم بدست آوردم... 00:00:30.400 --> 00:00:33.810 ‫واقعاً احساس ناامیدی می‌کنم. 00:00:35.000 --> 00:02:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.030 --> 00:02:10.270 ‫صبح توی کوهستان خیلی حس خوبی می‌ده. 00:02:10.270 --> 00:02:12.480 ‫انگار روحمو تطهیر می‌کنه. 00:02:13.620 --> 00:02:17.330 ‫ولی خوابیدن توی یه تخت بزرگ خیلی عالی بود. 00:02:17.920 --> 00:02:21.300 ‫دفعه بعد که خونه‌مونو عوض کردیم، ‫حتماً یه دونه بزرگ‌شو می‌خرم. 00:02:22.020 --> 00:02:23.590 ‫انگار بهت خوش می‌گذره. 00:02:24.570 --> 00:02:27.120 ‫توکیکو-سان؟ صبح بخیر. 00:02:27.120 --> 00:02:28.220 ‫صبح بخیر. 00:02:28.220 --> 00:02:30.700 ‫توکیکو-سان شماهم برای قدم زنی صبحگاهی بیرونین؟ 00:02:30.700 --> 00:02:31.250 ‫آره 00:02:31.920 --> 00:02:37.010 ‫حالا که بالأخره توی طبیعتیم و وسط کوهستان، ‫حیفه اگه زود بیدار نشم. 00:02:37.410 --> 00:02:38.850 ‫درسته. 00:02:38.850 --> 00:02:43.120 ‫به سوکاسا-چان هم گفتم بیاد، ولی گفت که لازم نیست. 00:02:43.120 --> 00:02:47.020 ‫خب، اون واقعاً زیاد علاقه‌ای به طبیعت نداره. 00:02:47.600 --> 00:02:50.270 ‫د- درسته. 00:02:50.690 --> 00:02:54.180 ‫پس ناسا-کون، میای با هم قهوه بخوریم؟ 00:02:54.180 --> 00:02:55.270 ‫اه، داشتین درست می‌کردین؟ 00:03:01.170 --> 00:03:02.530 ‫ناسا-کون؟ 00:03:08.800 --> 00:03:10.210 ‫بفرما. 00:03:10.210 --> 00:03:13.040 ‫خیلی ممنون. ایتاداکیماس. 00:03:17.490 --> 00:03:20.550 ‫واقععاً به‌نظرت بهتر نیست بری بیدارش کنی؟ 00:03:21.630 --> 00:03:22.900 ‫چرا می‌گین؟ 00:03:22.900 --> 00:03:27.010 ‫آخه اینجور چیزا، ‫از اون کارای زوج‌هاست. 00:03:28.160 --> 00:03:32.810 ‫نگاه کردن به منظره‌ی صبح، توی یه روز زیبا و بالای کوه... 00:03:32.810 --> 00:03:38.720 ‫قشنگ از اون چیزائیه که برای ‫ دوتا کبوتر عاشق مناسبه، نه برای یه پیرزن مثل من. 00:03:38.720 --> 00:03:41.450 ‫نه، به من که خوش می‌گذره. 00:03:42.500 --> 00:03:43.420 ‫واقعاً؟ 00:03:45.200 --> 00:03:47.200 ‫پس یه‌کم تست می‌خوای؟ 00:03:47.680 --> 00:03:50.270 ‫این از یه نونواییِ خوب توی گینزائه. 00:03:47.680 --> 00:03:50.270 ‫(‫گینزا معروف‌ترین منطقه خرید، غذاخوری و سرگرمی لوکس توکیو است که دارای فروشگاه‌های بزرگ، بوتیک‌ها، گالری‌های هنری، رستوران‌ها، کلوب‌های شبانه و کافه است.) 00:03:51.170 --> 00:03:52.210 ‫اشکالی نداره؟ 00:03:52.210 --> 00:03:57.360 ‫شرط می‌بندم بوی این کافیه تا اونو هم از تخت بیرون بکشه. 00:03:57.360 --> 00:03:59.140 ‫عینهو یه سوسک شاخ‌دار. 00:03:59.140 --> 00:04:00.710 ‫سوسک شاخ‌دار؟ 00:04:06.540 --> 00:04:09.470 ‫این سرخ‌کن چندکاره خیلی عالی نون‌هارو تست‌ می‌کنه. 00:04:10.180 --> 00:04:12.970 ‫اینا رو خودتون آوردین، توکیکو-سان؟ 00:04:12.970 --> 00:04:18.690 ‫درسته. خیلی خوشم میاد وقتی وسایل کمپینگ رو انقدر جمع و جور می‌سازن. 00:04:18.690 --> 00:04:19.730 ‫که اینطور. 00:04:20.040 --> 00:04:23.480 ‫کره‌ش هم از یه مارک خیلی خوبِ فرانسویه. 00:04:24.320 --> 00:04:25.990 ‫واقعاً محشره! 00:04:32.120 --> 00:04:33.560 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:04:33.560 --> 00:04:36.630 ‫مگه نه؟ قشنگ از روی بوش می‌شه فرقش رو احساس کرد. 00:04:41.730 --> 00:04:44.360 ‫ولی خیلی ممنونم که همراهیم می‌کنی. 00:04:44.980 --> 00:04:48.510 ‫نه، راستش کشف‌ کردن‌ چیزای جدید خیلی بهم لذت می‌ده. 00:04:48.780 --> 00:04:50.220 ‫کشف‌های جدید؟ 00:04:50.220 --> 00:04:53.170 ‫تست، کره، جوری که درستش کردین... 00:04:53.170 --> 00:04:55.140 .معلومه توی آماده کردنِ همه‌شون خیلی حساسیت به خرج دادین 00:04:55.790 --> 00:04:59.260 ‫همچین چیزایی منو یه‌کم یاد سوکاسا-چان می‌ندازه. 00:05:02.890 --> 00:05:05.820 ‫که اینطور؟ یه‌کم شبیهشم، ها؟ 00:05:06.430 --> 00:05:07.660 ‫اوه، راستی. 00:05:07.970 --> 00:05:11.540 ‫یه چیزی بود که می‌خواستم راجع بهش باهات حرف بزنم، ناسا-کون. 00:05:12.080 --> 00:05:12.990 ‫با من؟ 00:05:12.990 --> 00:05:13.790 ‫آره. 00:05:14.780 --> 00:05:15.890 ‫راستش... 00:05:17.770 --> 00:05:20.230 ‫گفتم که یه بوی خیلی خوبی به دماغم خورد... 00:05:20.230 --> 00:05:22.640 ‫این نون از همون نونواییِ معروف گینزائه! 00:05:22.640 --> 00:05:25.660 ‫اینم از سوسک شاخدار که تو بدترین موقع پیداش می‌شه. 00:05:25.660 --> 00:05:27.360 ‫صبح بخیر، سوکاسا-چان. 00:05:27.360 --> 00:05:28.890 ‫صبح بخیر، عزیزم. 00:05:29.230 --> 00:05:31.890 ‫خودتون دوتا بدون من می‌خورین؟! نامردیه! 00:05:31.890 --> 00:05:35.720 ‫نامردی دیگه چیه؟ اگه می‌خوای برات درست می‌کنم. 00:05:36.220 --> 00:05:38.520 ‫واقعاً؟ پس دو تیکه می‌خوام. 00:05:38.880 --> 00:05:40.200 ‫ای خدا... 00:05:40.990 --> 00:05:44.610 ‫می‌گم ناسا-کون، واقعاً با این دختره مشکلی نداری؟ 00:05:45.030 --> 00:05:48.220 ‫هوی! سر صبحی این چه حرفاییه می‌زنی؟! 00:05:48.220 --> 00:05:51.250 ‫فقط دارم می‌گم، آدم دوست داشتنی‌ای مثل ناسا-کون، 00:05:51.250 --> 00:05:55.290 ‫احتمالاً می‌تونه یه دختر دیگه که ‫سر صبحی انقدر شلخته نباشه تور کنه. 00:05:56.160 --> 00:06:00.980 ‫نه، نه، من به‌غیر از سوکاسا-چان ‫قصد ازدواج با کس دیگه‌ای رو ندارم. 00:06:02.960 --> 00:06:05.340 ‫همین که گفت. خوشت اومد، نه؟ 00:06:05.340 --> 00:06:07.000 ‫خـ- خفه شو! 00:06:20.060 --> 00:06:22.310 ‫کمپ خیلی خوش گذشت، نه؟ 00:06:22.310 --> 00:06:25.070 ‫درسته. بیشتر از چیزی که انتظار داشتم خوب بود. 00:06:25.860 --> 00:06:30.510 ‫من واقعاً هیچ‌وقت نفهمیدم که هدف مراسم‌های عروسی چیه، 00:06:30.510 --> 00:06:32.450 ‫ولی احتمالاً خیلی شبیه اون‌چیزاست. 00:06:32.450 --> 00:06:33.700 ‫اون‌چیزا؟ 00:06:34.540 --> 00:06:36.700 ‫اینکه همه اینطوری خوشبختی‌ت رو تأیید کنن... 00:06:37.290 --> 00:06:38.960 ‫اتفاق‌های زیادی می‌تونه توی زندگی رخ بده؛ 00:06:39.350 --> 00:06:44.210 ‫ولی توی اون‌روز، فقط همون لحظه همه روی خوش بودن تمرکز می‌کنن. 00:06:44.690 --> 00:06:46.700 ‫همچین رویدادیه. 00:06:47.730 --> 00:06:49.170 ‫که اینطور. 00:06:49.170 --> 00:06:50.590 ‫علاوه بر اون... 00:06:51.220 --> 00:06:54.470 ‫با اینکه فقط یه تور بود؛ ولی خیلی کاوایی شده بودی، سوکاسا-چان. 00:06:54.730 --> 00:06:58.820 ‫خـ- خب... ممنون. 00:07:02.470 --> 00:07:06.610 ‫راستش یه چیزی بود که می‌خواستم راجع بهش باهات حرف بزنم، ناسا-کون. 00:07:07.380 --> 00:07:09.260 ‫موندم چی می‌خواست بگه... 00:07:11.680 --> 00:07:13.370 ‫اوه، صاحب خونه‌ست. 00:07:13.370 --> 00:07:14.830 ‫صاحب‌خونه؟ 00:07:14.830 --> 00:07:15.860 ‫الو؟ 00:07:17.160 --> 00:07:19.160 ‫فهمیدم، پس فعلاً. 00:07:20.360 --> 00:07:21.370 ‫درباره‌ی چی بود؟ 00:07:22.460 --> 00:07:24.630 ‫گفت کار آپارتمون یه‌کم دیگه تمومه. 00:07:25.430 --> 00:07:26.630 ‫ آپارتمون؟ 00:07:27.240 --> 00:07:30.260 ‫تقریباً بازسازی خونه‌ی قبلیم که آتیش گرفت رو تموم کردن. 00:07:31.360 --> 00:07:34.570 ‫منظورت اینه که دیگه زیاد اینجا نمی‌مونیم؟ 00:07:34.570 --> 00:07:36.230 ‫خب مثل اینکه. 00:07:36.230 --> 00:07:39.290 ‫انگار به زودی می‌تونیم اسباب کشی کنیم. 00:07:41.580 --> 00:07:43.690 ‫یه‌کم اضطراب دارم. 00:07:43.690 --> 00:07:44.520 ‫اضطراب؟ 00:07:45.150 --> 00:07:49.280 ‫دیگه اون‌موقع واقعاً فقط خودمون دوتا می‌شیم. 00:07:51.740 --> 00:07:53.280 ‫خب، آره... 00:07:53.280 --> 00:07:54.870 ‫هـ- هوم. 00:07:55.360 --> 00:07:59.000 ‫حالا که دیگه آماده‌ست، ‫بریم یه نگاهی به ساختمون بندازیم؟ 00:08:00.080 --> 00:08:03.040 ‫کـ- که اینطور، فکر خوبیه. 00:08:07.810 --> 00:08:10.000 ‫یه‌جورایی، خیلی محشره. 00:08:10.000 --> 00:08:11.550 ‫خیلی باکلاسه. 00:08:11.830 --> 00:08:14.120 ‫و اینکه یه‌کم بزرگتر نشده؟ 00:08:14.120 --> 00:08:17.300 ‫شنیدم وقتی بازسازیش می‌کردن برخی از املاک اطراف رو خریدن. 00:08:17.300 --> 00:08:19.660 ‫تازه... چیزه... 00:08:20.890 --> 00:08:23.650 ‫مثل اینکه ... آپارتمانش، وان حموم داره. 00:08:24.640 --> 00:08:26.680 ‫ابنطور دیگه خیلی را... حت می‌شه. 00:08:27.820 --> 00:08:30.010 ‫اه، کـ- که اینطور؟! 00:08:30.010 --> 00:08:31.890 ‫ها، آها. 00:08:31.890 --> 00:08:33.200 ‫اه، هوم... 00:08:33.200 --> 00:08:37.200 ‫نـ- نکنه می‌خوایم یه تخت هم بخریم؟ 00:08:37.470 --> 00:08:38.760 ‫هـ- هوم. 00:08:39.520 --> 00:08:42.620 ‫اگه بشه احتمالاً یه تخت دونفره. 00:08:43.220 --> 00:08:46.780 ‫د- درسته. با عقل جور درمیاد. 00:08:46.780 --> 00:08:48.210 ‫هـ- هوم. 00:08:48.460 --> 00:08:51.150 ‫الان یه‌جورایی منم اضطراب دارم. 00:08:51.150 --> 00:08:51.820 ‫هوم. 00:08:53.120 --> 00:08:54.840 ‫ولی من که براش لحظه شماری می‌کنم! 00:08:55.800 --> 00:08:56.470 ‫برای چی؟ 00:08:57.580 --> 00:08:59.970 ‫برای چی؟ خب... می‌دونی که! 00:09:01.390 --> 00:09:05.740 ‫پس، اگه می‌خوایم از اینجا بریم، باید همه چیز رو مرتب کنیم. 00:09:05.740 --> 00:09:08.320 ‫فکرنکنم اونقدرا هم وسیله داشته باشیم. 00:09:08.320 --> 00:09:11.500 ‫خب هرچی نباشه بعد از اینکه همه چیزامون اونجا سوخت اومدیم اینجا. 00:09:12.340 --> 00:09:13.860 ‫همچنین... 00:09:17.100 --> 00:09:18.990 ‫سنپای! 00:09:19.380 --> 00:09:20.550 ‫کـ- کانامه-چان؟ 00:09:20.550 --> 00:09:22.330 ‫سنپایِ هوس باز! 00:09:22.330 --> 00:09:24.810 ‫اینکه از اینجا می‌خواین برین حقیقت داره؟! 00:09:24.810 --> 00:09:26.500 ‫هه؟ خب آره... 00:09:26.500 --> 00:09:30.500 ‫سنپایِ منحرف! با اینجا مشکلی چیزی دارین؟! 00:09:30.500 --> 00:09:32.930 ‫نه واقعاً. 00:09:32.930 --> 00:09:36.130 ‫و اینکه چرا توهین‌هات و حرفات باهم یکی نیستن؟ 00:09:37.070 --> 00:09:41.260 ‫ما این اتاق رو صرفاً قرض گرفته بودیم، ‫پس اینطور نیست که همیشه اینجا بمونیم. 00:09:41.520 --> 00:09:46.510 ‫همچین چیزی می‌گی، ولی خودم که می‌دونم به‌خاطر این می‌خوای بری چون نمی‌تونی اینجا کارای خاک برسری کنی. 00:09:47.260 --> 00:09:52.200 ‫شما و سوکا-سان هردوتون انگار جایی ‫ که زندگی می‌کنین زیاد واستون مهم نیست! 00:09:52.200 --> 00:09:54.780 ‫اگه همینطوری یهویی ناپدید بشین احساس تنهایی می‌کنم! 00:09:54.780 --> 00:09:56.030 ‫نه، ولی... 00:09:56.030 --> 00:09:59.450 ‫قول می‌دم تظاهر کنم که شیطونی‌های شب‌‌تون رو نمی‌بینم! 00:09:59.450 --> 00:10:01.240 ‫نه، ولی! 00:10:01.240 --> 00:10:02.530 ‫نگران نباش. 00:10:02.970 --> 00:10:05.590 ‫فرصت نمی‌کنی که احساس تنهایی پیدا کنی. 00:10:05.590 --> 00:10:06.540 ‫سوکا-سان؟ 00:10:06.860 --> 00:10:11.540 ‫حتی اگه از اینجا بریم، من هنوز توی ‫حموم‌خونه کار می‌کنم، پس هر روز میام. 00:10:11.830 --> 00:10:13.520 ‫و- واقعاً؟! 00:10:13.520 --> 00:10:16.520 ‫آره. کار پیشخوان هم خوش می‌گذره. 00:10:16.520 --> 00:10:19.440 ‫و منم دلم می‌گیره اگه تو رو نبینم. 00:10:19.440 --> 00:10:22.110 ‫اگه برنامه‌ای برای این اتاق نداری، 00:10:22.110 --> 00:10:25.310 ‫فکر ‌کنم ناسا-کون بتونه اینجا کارشو انجام بده. 00:10:25.310 --> 00:10:28.940 ‫تنها چیزی که برای کار من نیازه یه کامپیوتره ‫ پس هرجایی می‌تونم کارمو بکنم. 00:10:29.400 --> 00:10:33.360 ‫خب پس نیازی نیست انقدر نگران باشی. 00:10:33.360 --> 00:10:36.200 ‫همونقدر که تو دلت برای من تنگ میشه، منم دلم برای تو تنگ می‌شه. 00:10:37.070 --> 00:10:38.840 ‫ممنون که مارو راه دادی، کانامه. 00:10:39.460 --> 00:10:45.050 ‫خب، دراون‌صورت... گمونم بتونم اینکه دیگه شب‌ها نمی‌تونم دزدکی شیطونی‌هاتون رو ببینم تحمل کنم. 00:10:45.050 --> 00:10:45.700 ‫وایسا! 00:10:46.130 --> 00:10:48.990 ‫تا حالا دزدکی نگاه نمی‌کردی، درسته؟ 00:10:57.760 --> 00:11:01.970 ‫زندگی پیشِ کانامه-چان هم سرزنده بود هم خوش گذشت؛ 00:11:02.260 --> 00:11:05.070 ‫ولی واقعاً مشتاقِ خونه‌ی جدیدمون هم هستم. 00:11:05.070 --> 00:11:06.380 ‫چطور؟ 00:11:06.380 --> 00:11:08.890 ‫امم، چطور بگم... 00:11:09.620 --> 00:11:12.230 ‫داریم به اینکه یه زن و شوهر واقعی باشیم نزدیک‌تر می‌شیم. 00:11:12.720 --> 00:11:15.470 ‫منظورت از زن و شوهر «واقعی» چیه؟ 00:11:15.470 --> 00:11:17.610 ‫یه زن و شوهر واقعی... 00:11:20.290 --> 00:11:21.740 ‫می‌تونن همچین کارایی کنن. 00:11:26.350 --> 00:11:27.660 ‫عزیزم... 00:11:28.160 --> 00:11:29.020 ‫بله؟ 00:11:29.020 --> 00:11:30.720 ‫هیچی، چیزه... 00:11:32.100 --> 00:11:33.380 ‫چی شده؟ 00:11:34.620 --> 00:11:39.960 ‫از اونجایی که زن و شوهریم، باید بتونیم درمورد چیزایی که تو ذهنمون می‌چرخه باهم حرف بزنیم، درسته؟ 00:11:39.960 --> 00:11:42.130 ‫ها؟ خـ- خب، آره. 00:11:42.130 --> 00:11:46.500 ‫به‌خاطر همین می‌خوام حرفامو کامل بشنوی و به خودت نگیری. 00:11:48.170 --> 00:11:50.580 ‫قول می‌دی که عصبانی نشی؟ 00:11:50.580 --> 00:11:52.890 ‫عـ- عصبانی نمی‌شم! 00:11:53.360 --> 00:11:56.520 ‫خب، صادقانه بگم، عزیزم... 00:11:56.520 --> 00:11:57.900 ‫توی بغل کردن ریدی! 00:11:57.900 --> 00:12:02.000 ‫ریدی! ریدی! ریدی! 00:11:59.380 --> 00:12:02.000 ‫بغل‌هام ریده‌ن؟! 00:12:05.800 --> 00:12:08.410 ‫انقدر واضح افسرده نشو! 00:12:08.830 --> 00:12:10.650 ‫خوب گوش کن، عزیزم. 00:12:10.650 --> 00:12:14.840 ‫تو جوری که دخترا رو بغل می‌کنی اشتباهه. 00:12:16.160 --> 00:12:17.670 ‫مثل همین یکم پیش... 00:12:17.960 --> 00:12:23.810 ‫تو معمولاً وقتی بغل می‌کنی دست‌هاتو می‌ذاری زیرِ دست‌های من، درسته؟ 00:12:23.810 --> 00:12:25.050 ‫هـ- هوم. 00:12:25.310 --> 00:12:30.500 ‫ولی راستش، اینجور بغل کردن ‫برای دخترایی که قدشون کوتاه تره راحت نیست. 00:12:31.730 --> 00:12:36.460 ‫چون وقتی دخترای قدکوتاه رو اینجور بغل می‌کنی ‫ توی همچین موقعیتی قرارشون می‌دی! 00:12:37.030 --> 00:12:39.670 ‫مثل وقتیه که یه گربه رو بلند کردی! 00:12:39.670 --> 00:12:41.270 ‫کـ- که اینطور. 00:12:41.270 --> 00:12:44.000 ‫برای همین، یه دقیقه بیا اینجا، عزیزم. 00:12:44.000 --> 00:12:44.570 ‫بله. 00:12:44.570 --> 00:12:46.070 ‫اگه می‌خوای انجامش بدی اینطور... 00:12:46.070 --> 00:12:47.390 ‫دست‌هاتو بذار بالا. 00:12:53.160 --> 00:12:56.460 ‫اوه، راست می‌گی! الان خیلی بهتر جا شدی! 00:12:56.460 --> 00:13:00.630 ‫مگه نه؟ و اگه اینجوری انجامش بدی، منم می‌تونم... 00:13:01.950 --> 00:13:05.260 ‫هاا، خیلی محکم کشیدیم تو بغلت! 00:13:08.480 --> 00:13:12.300 ‫حـ- حالا راه درست بغل کردن دخترا رو فهمیدی؟ 00:13:12.300 --> 00:13:14.230 ‫بـ- بله! دریافت شد! 00:13:15.120 --> 00:13:16.600 ‫تو هم داری؟ 00:13:16.600 --> 00:13:17.230 ‫هه؟ 00:13:17.230 --> 00:13:20.090 ‫چیزهایی که بخوای بهم بگی. 00:13:21.960 --> 00:13:24.500 ‫بذار ببینم... امم... 00:13:25.200 --> 00:13:26.110 ‫فکر کنم زیاد دارم... 00:13:26.960 --> 00:13:28.930 ‫واقعاً؟ مثلاً چی؟ 00:13:28.930 --> 00:13:29.740 ‫خب... 00:13:30.200 --> 00:13:31.740 ‫اولینش... 00:13:32.000 --> 00:13:34.040 ‫وقتی خوابی می‌تونم بهت دست بزنم؟ 00:13:34.650 --> 00:13:35.250 ‫ها؟ 00:13:35.520 --> 00:13:37.390 ‫نه، اشتباه برداشت نکن! 00:13:37.390 --> 00:13:40.750 ‫نمی‌خوام وقتی خوابی باهات ور برم! 00:13:40.750 --> 00:13:44.380 ‫نه راستش دلم می‌خواد ور برم، ولی قضیه این نیست! 00:13:44.720 --> 00:13:47.130 ‫منظورم اینه که خیلی بد خوابی، مگه نه؟ 00:13:48.570 --> 00:13:51.380 ‫به‌خاطر همین موقع خواب هی می‌چرخی اینور و اونور، 00:13:51.380 --> 00:13:54.890 ‫و بعضی وقتا انگار سردت می‌‌شه، می‌دونی؟ ‫مثلاً پیراهنت می‌ره بالا و شکمت روباز می‌شه. 00:13:55.460 --> 00:13:59.110 ‫واسه همین وقتی همچین می‌شه، ‫ می‌تونم برت گردونم رو فوتونت یا... 00:13:59.110 --> 00:14:01.270 ‫پیژامه‌ت رو درست کنم؟ همچین چیزایی. 00:14:02.080 --> 00:14:02.900 ‫خیر. 00:14:03.360 --> 00:14:05.300 ‫چون اصلاً هم بد خواب نیستم! 00:14:06.040 --> 00:14:09.030 ‫هه؟ نه، نه، بدجورم هستی! 00:14:09.030 --> 00:14:12.530 ‫نیستم! تو فقط اینو از خودت درآوردی! 00:14:12.530 --> 00:14:15.090 ‫هه؟! بی خیال اینو دیگه قبول کن! 00:14:15.090 --> 00:14:17.680 ‫قبول نمی‌کنم! به‌خاطر اینکه دروغه! 00:14:30.480 --> 00:14:31.900 ‫فقط دوسال دیگه. 00:14:32.890 --> 00:14:35.060 ‫این مقدار از وقتم رو بهت می‌دم. 00:14:35.950 --> 00:14:37.310 ‫چـ- چرا؟ 00:14:37.720 --> 00:14:39.310 ‫تقدیرمو پیدا کردم. 00:14:39.310 --> 00:14:40.480 ‫تقدیر؟ 00:14:40.480 --> 00:14:44.320 ‫درسته. واسه همین می‌خوام بهم قول بدی که بعد از این دو سال... 00:14:44.950 --> 00:14:48.070 ‫دیگه زندگی کردن به‌خاطر من رو بس می‌کنی. 00:14:49.650 --> 00:14:51.880 ‫تو باید به‌خاطر خودت زندگی کنی. 00:14:52.320 --> 00:14:55.790 ‫چون زندگی آدما، ‫خیلی زودگذر و کوتاهن. 00:14:57.770 --> 00:15:02.010 ‫من می‌دونم که تو از هرکسی مهربون تری. 00:15:03.080 --> 00:15:06.840 ‫به‌خاطر همین من... ما... 00:15:07.080 --> 00:15:09.840 ‫می‌خواستیم آرزوی تو رو برآورده کنیم. 00:15:10.720 --> 00:15:14.090 ‫واسه همین احساس عاجزی می‌کنم. 00:15:31.160 --> 00:15:34.860 ‫احتمالاً اگه از این وضعش عکس بگیرم عصبانی می‌شه. 00:15:40.430 --> 00:15:43.540 ‫سوکاسا-چان، تلفنت داره زنگ می‌خوره. 00:15:46.490 --> 00:15:49.130 ‫آخه کیه سر صبح؟ 00:15:50.070 --> 00:15:50.760 ‫چیتوسه؟ 00:15:52.320 --> 00:15:56.510 ‫الو؟ چی شده؟ تازه ساعت 7 صبحه. 00:15:58.690 --> 00:15:59.890 ‫توکیکو چی شد؟ 00:16:02.470 --> 00:16:03.400 ‫توکیکو! 00:16:07.090 --> 00:16:08.150 ‫دونات می‌خوای؟ 00:16:10.640 --> 00:16:12.650 ‫اون نصف خورده شده رو نمی‌خوام! 00:16:13.210 --> 00:16:16.960 ‫و اینکه شنیدم از هوش رفتی! نگران شدم. 00:16:16.960 --> 00:16:20.160 ‫عه‌وا نگرانم بودی؟ ممنون. 00:16:20.160 --> 00:16:23.540 ‫امم... حال‌تون خوبه؟ 00:16:24.540 --> 00:16:28.670 ‫خوبم، خوبم. چیتوسه و بقیه زیادی شلوغش کردن. 00:16:29.320 --> 00:16:32.480 ‫یه‌کم سرم گیج رفت و اومدن بستریم کردن. 00:16:32.480 --> 00:16:34.930 ‫پیرا رو نباید دست کم بگیرین. 00:16:35.230 --> 00:16:39.350 ‫مطئمنی به‌خاطر اینکه توی کمپ زیادی به خودت فشار آوردی اینطور نشدی؟ 00:16:39.350 --> 00:16:42.930 ‫ببخشید که می‌زنم تو برجکت، ‫ولی اصلاً هم به خودم فشار نیاوردم. 00:16:42.930 --> 00:16:46.420 ‫خب همونطور که گفتم، دیگه نیازی به نگرانی نیست. 00:16:46.420 --> 00:16:48.880 ‫فردا مرخص می‌شم. 00:16:47.010 --> 00:16:48.880 ‫هوی! می‌خوای کجا بری؟ 00:16:48.880 --> 00:16:50.300 ‫روی تختت بمون! 00:16:50.300 --> 00:16:52.080 ‫می‌خوام برم دستشویی، دستشویی! 00:16:52.080 --> 00:16:56.280 ‫و حالا که دیگه می‌رم، می‌خوام با دکتر صحبت کنم ‫و تو راه برگشت قهوه بخرم. 00:16:56.730 --> 00:16:58.800 ‫توی این مدت لولم رو ببر بالاتر. 00:16:58.800 --> 00:16:59.600 ‫ها؟! 00:16:59.600 --> 00:17:01.480 ‫هوی، وایسا! 00:17:01.480 --> 00:17:04.410 ‫می‌دونم که زیاد توش خوب نیستی، ولی سعی کن زیاد نمیری. 00:17:04.900 --> 00:17:06.930 ‫خب تا بعداً. 00:17:12.880 --> 00:17:16.050 ‫منم با توکیکو-سان می‌رم. 00:17:17.760 --> 00:17:20.700 ‫نه، وایسا! عزیزم؟ 00:17:27.740 --> 00:17:28.490 ‫می‌گم... 00:17:29.410 --> 00:17:32.320 ‫حال‌تون واقعاً خوبه؟ 00:17:32.550 --> 00:17:35.540 ‫ای وای، به همین زودی پیدام کردی؟ 00:17:35.540 --> 00:17:37.820 ‫ولی از کجا فهمیدی؟ 00:17:37.820 --> 00:17:39.680 ‫همینطوری حدس زدی؟ 00:17:39.680 --> 00:17:40.490 ‫نه. 00:17:41.280 --> 00:17:42.350 ‫قدم برداشتن‌تون. 00:17:43.640 --> 00:17:47.580 ‫درمقایسه با وقتی که توی کوهستان بودین، ‫خیلی کوچیک‌تر به‌نظر میومد. 00:17:48.010 --> 00:17:51.240 ‫بعد با خودم گفتم که حتماً یه مشکلی هست. 00:17:52.090 --> 00:17:54.870 ‫تو واقعاً فوق‌العاده‌ای، ها! 00:17:55.340 --> 00:17:56.220 ‫نه. 00:17:56.660 --> 00:18:00.320 ‫مردم مدام این حرفو به خودمم می‌زدن، 00:18:00.320 --> 00:18:02.470 ‫ولی گمونم این نشون می‌ده که همیشه یه نفرِ بهتر هست. 00:18:02.470 --> 00:18:03.720 ‫نه اینطور نیست. 00:18:04.150 --> 00:18:07.120 ‫درضمن، این سوکاسا-چانه که واقعاً فوق‌العاده‌ست. 00:18:08.520 --> 00:18:10.530 ‫نه، اون عادیه. 00:18:11.230 --> 00:18:12.980 ‫اون معمولیه. 00:18:12.980 --> 00:18:17.240 ‫یه دختر کاملاً معمولی، بدون هیچ استعداد خاصی. 00:18:17.470 --> 00:18:20.990 ‫واسه همین می‌تونم تصور کنم که حتماً خیلی دردسره. 00:18:22.210 --> 00:18:26.280 ‫ولی درمورد احوال من... ‫ممنون می‌شم بهش چیزی نگی. 00:18:26.750 --> 00:18:28.110 ‫اه، بله. 00:18:28.560 --> 00:18:33.430 ‫خودت که دیدی وقتی شنید از هوش رفتم چقدر نگران بود. 00:18:33.430 --> 00:18:35.660 ‫خدایی، یه دقیقه هم بهم امون بدین. 00:18:36.230 --> 00:18:37.010 ‫امم... 00:18:38.280 --> 00:18:42.140 ‫توی محوطه‌ی کمپ چی بود که ‫می‌خواستین راجع بهش باهام حرف بزنین؟ 00:18:43.690 --> 00:18:45.270 ‫اوه، یادت موند؟ 00:18:45.560 --> 00:18:48.940 ‫بله. به‌نظر بحث مهمی میومد. 00:18:51.520 --> 00:18:54.960 ‫وقتی می‌بینم که چقدر می‌تونی تیز باشی... 00:18:54.960 --> 00:18:59.720 ‫هم خیالم راحت می‌شه هم حسادتم می‌شه. ‫واقعاً چه ترکیب احساساتی. 00:19:01.770 --> 00:19:02.780 ‫یواش، یواش. 00:19:06.880 --> 00:19:10.790 ‫یه چیزی بود که کل زندگیم رو صرف انجام دادنش کردم. 00:19:11.110 --> 00:19:15.040 ‫ولی انگار نقش من توش قبل از اینکه به ثمره برسه تموم شد. 00:19:15.670 --> 00:19:18.550 ‫دوست دارم که فکر کنم یه‌کم دیگه مونده بود، ولی... 00:19:18.550 --> 00:19:20.880 ‫واقعاً ناامیدکننده‌ست. 00:19:21.870 --> 00:19:26.260 ‫ولی از اونجایی که کل تلاشمو روش گذاشتم، ‫با اینکه نتونستم موفق بشم، 00:19:26.260 --> 00:19:27.810 ‫پشیمون نیستم. 00:19:28.520 --> 00:19:31.740 ‫واسه همین اینو به تو می‌دم. 00:19:34.320 --> 00:19:36.320 ‫نه، نه، نه، نه! 00:19:36.670 --> 00:19:38.480 ‫توکیکو-سان، این- 00:19:38.480 --> 00:19:39.690 ‫فقط یه سنگه. 00:19:40.870 --> 00:19:44.480 ‫یه سنگ معمولی قدیمی که هیچ قدرت ‫ جادویی یا چیز دیگه‌ای نداره. 00:19:45.770 --> 00:19:51.710 ‫ولی برای بشریت هزاران سال طول کشید تا همین سنگ رو بردارن. 00:19:51.960 --> 00:19:58.410 ‫البته بعد از هزاران سال که طول کشید، ‫برداشتنش و گفتن «آره. فقط یه سنگ عادی‌ـه» 00:19:58.410 --> 00:20:00.470 ‫خب، بعضی وقتا همینطور پیش می‌ره دیگه. 00:20:01.320 --> 00:20:02.720 ‫ناسا-کون... 00:20:03.600 --> 00:20:07.220 ‫لطفاً اونو خوشبخت کن. 00:20:08.770 --> 00:20:13.340 ‫من اون‌موقع نمی‌دونستم که منظورش چیه. 00:20:13.980 --> 00:20:17.130 ‫ولی... انگار چیزی که بهم واگذار می‌کرد 00:20:17.130 --> 00:20:19.740 ‫حتی از این سنگ ماه که بهم داد هم مهم تر بود. 00:20:22.070 --> 00:20:24.110 ‫بله. به خودم بسپارینش. 00:20:24.600 --> 00:20:28.120 ‫من حتماً سوکاسا-چان رو خوشبخت می‌کنم! 00:20:30.320 --> 00:20:35.110 ‫اهه، حالا که این بارو از دوشم برداشتم، ‫انگار یه‌کم حالم بهتر شد. 00:20:35.900 --> 00:20:37.700 ‫خب، ناسا-کون، بیا برگرد- 00:20:37.700 --> 00:20:39.900 ‫اه! پس اینجا بودین! 00:20:39.900 --> 00:20:43.960 ‫اه، مثل اینکه همین یه دفعه زمان بندیت خوب بود. 00:20:43.960 --> 00:20:45.260 ‫منظورت چیه؟! 00:20:45.680 --> 00:20:49.510 ‫تازه چرا این بازیه انقدر سخته؟! 00:20:50.400 --> 00:20:54.120 ‫به‌عنوان کسی که از بازی‌های ویدیویی خیلی خوشش میاد، ‫هیچ توشون بهتر نمی‌شی. 00:20:54.120 --> 00:20:55.680 ‫چـ- چی گفتی؟! 00:20:55.680 --> 00:20:58.350 ‫خب، اون بازی رو بذار کنار. 00:20:58.350 --> 00:20:59.770 ‫ببین هوا چه خوبه، 00:21:00.540 --> 00:21:03.400 ‫پس یه گپ خوب با شوهرت بزن. 00:21:03.400 --> 00:21:05.750 ‫خودت بودی که گفتی بازی کنم! 00:21:06.250 --> 00:21:09.080 ‫اصلاً همین که یواشکی اومدی به اینجا... 00:21:09.080 --> 00:21:11.280 ‫دوتایی داشتین درمورد چی حرف می‌زدین؟ 00:21:11.280 --> 00:21:13.030 ‫اون یه رازه. 00:21:14.220 --> 00:21:15.920 ‫مگه نه، ناسا-کون؟ 00:21:17.330 --> 00:21:20.380 ‫نه، اونقدرا هم چیز بزرگی نیست. 00:21:20.380 --> 00:21:23.920 ‫احتمالاً باز داشتی سرشو با چرت و پرت پر می‌کردی، مگه نه؟ 00:21:23.920 --> 00:21:26.240 ‫اوه، اینطوری راجع به مردم حرف نزن. 00:21:26.240 --> 00:21:31.430 ‫اگه اینقدر دلت می‌خواد بدونی، ‫ یه‌کم از نزدیک‌تر به ناسا-کون توجه کن. 00:21:31.430 --> 00:21:32.930 ‫اه؟ منظورت چیـ- 00:21:32.930 --> 00:21:34.180 ‫گفتم که... 00:21:41.280 --> 00:21:43.130 ‫قشنگ منظورم همین بود. 00:21:46.220 --> 00:21:48.950 ‫خـ- خب، راستشو بگم... 00:21:51.450 --> 00:21:54.950 ‫داشتم درباره‌ی اینکه چطور می‌خوام تو رو ‫ خوشبخت کنم حرف می‌زدم، سوکاسا-چان. 00:21:55.280 --> 00:21:57.110 ‫بـ- باشه. 00:21:59.150 --> 00:22:01.210 ‫اون... چیزه... 00:22:01.450 --> 00:22:03.460 ‫اه... امم.. 00:22:04.070 --> 00:22:06.220 ‫مـ- ممنونم. 00:22:10.300 --> 00:22:13.770 امروز تعطیلیم 00:22:10.300 --> 00:22:13.770 ‫معذرت! 00:22:13.771 --> 00:22:43.771 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:43.772 --> 00:23:39.962 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.520 --> 00:02:10.020 قسمت 12 در تمام زمان‌هایی که خواهد آمد و فراتر از آن 00:07:11.360 --> 00:07:13.370 تماس 00:07:11.360 --> 00:07:13.370 ‫کاجیما (صاحب‌خونه) 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 position:20% line:20% سخنرانی سوکاسا-چان درمورد نحوه‌ی بغل کردن 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 position:20% line:20% aaa aaaa 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 position:80% line:20% مسئول کلاس: سوکاسا/ناسا 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 position:80% line:20% aaaa 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 نمودار بلند کردن 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 aa 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 دست‌ها 00:12:17.730 --> 00:12:25.050 aa 00:12:37.310 --> 00:12:44.570 position:20% line:20% ‫ با توجه به تغییر شکل بر اساس ظرف = ‫آیا گربه‌ها درواقع مایع هستند؟ 00:12:37.310 --> 00:12:44.570 position:20% line:20% ‫ aaaaaa aaaa 00:15:38.120 --> 00:15:40.120 تماس 00:15:38.120 --> 00:15:40.120 چیتوسه 00:15:49.130 --> 00:15:50.760 تماس 00:15:49.130 --> 00:15:50.760 چیتوسه