WEBVTT 00:00:21.470 --> 00:00:22.790 !چچچ! لعنتی 00:00:37.800 --> 00:00:38.740 !تایتان 00:00:39.650 --> 00:00:40.780 ...ایتز 00:00:41.220 --> 00:00:42.470 !شوتایم 00:00:42.470 --> 00:00:44.210 !اوکی، مائسترو 00:00:51.470 --> 00:00:52.350 .همون‌جا 00:01:05.380 --> 00:01:06.330 !ویکتوری 00:01:09.200 --> 00:01:10.910 .خیلی نظاره‌ت خوبه 00:01:10.910 --> 00:01:12.990 یعنی رمز و رازی، قلقی-چیزی داره؟ 00:01:13.340 --> 00:01:15.720 ...وقتی که مائسترو «دارارام» می‌کنه 00:01:15.720 --> 00:01:18.080 .یهو من یه دستور شبیه، «بیبیب» دریافت می‌کنم 00:01:18.080 --> 00:01:21.490 ...بعدشم که دیگه، ویژی میزنم !بووووم، گومب 00:01:21.490 --> 00:01:22.090 !و ویکتوری 00:01:23.110 --> 00:01:26.850 پس، دفعه‌ی بعد، دفعه‌ی بعد لطف کن از !این دستورالعمل پیروی کن، مائسترو 00:01:27.070 --> 00:01:30.430 ،اینقدر آسون جلوه‌ش نده !موزیکارت به‌دردنخور 00:01:30.740 --> 00:01:31.860 حالت خوبه؟ 00:01:32.370 --> 00:01:33.860 ،اگه به نظر تو حالم خوبه 00:01:33.860 --> 00:01:36.510 باید تو شهر بعدی اولین کاری که می‌کنی .مراجعه به چشم‌پزشک باشه 00:01:36.930 --> 00:01:40.690 خوب، فعلاً تا وقتی که اون زبون تیز !تو دهنت می‌جنبه، یعنی سر و مر و گنده‌ای 00:01:40.690 --> 00:01:45.160 تو بودی که از آقای لنی خواستی .راه و چاهو بهت نشون بده 00:01:45.380 --> 00:01:47.450 .من یه موزیسینم 00:01:47.450 --> 00:01:51.540 خیلی عجیب‌تر بود اگه فقط تو یه .هفته می‌تونستم از پسش بر بیام 00:01:51.750 --> 00:01:56.060 ولی این فقط یه چشمه از چیزی بود که قراره .تو آینده‌ی نزدیک باهاش سر و کله بزنی 00:01:56.470 --> 00:01:59.690 .غرایزش به عنوان یه موزیکارت خیلی قوین 00:01:59.690 --> 00:02:03.040 برای همین کاری به جز جنگیدن با دی.2هایی .که میان جلوی چشمش نمی‌تونه بکنه 00:02:03.040 --> 00:02:05.020 .حالا تو هر احساسی که می‌خوای، داشته باش 00:02:06.870 --> 00:02:08.570 .سعی کن، هارمونی رو لمس کنی 00:02:09.000 --> 00:02:10.070 هارمونی؟ 00:02:10.070 --> 00:02:14.590 هارمونی‌ای که بین تو و طنین ساطع‌شده .از اونا شکل می‌گیره 00:02:14.590 --> 00:02:17.950 ...یعنی یه موزیسین چیزی بیشتری هم می‌خواد 00:02:17.950 --> 00:02:21.320 از اینکه بتونه با موسیقیش ... هم‌نوا بشه؟ 00:02:21.590 --> 00:02:25.410 .ما کنداکتورا... موسیقی سازیم 00:02:25.410 --> 00:02:27.780 طنین‌هایی که اسمشون موزیکارته رو هدایت می‌کنیم 00:02:27.780 --> 00:02:31.590 .و اون‌ها رو به ملودی‌هایی تبدیل می‌کنیم که دوست داریم 00:02:32.370 --> 00:02:34.890 ،یه جوری می‌گی ملودی، انگار قراره روحو صیقل بدن 00:02:34.890 --> 00:02:37.020 اونم با اون شمشیر و تفنگی .که مثل بربرا تاب می‌دن 00:02:37.020 --> 00:02:38.750 .ولی همینه که این چالشو هیجان‌انگیز می‌کنه 00:02:39.200 --> 00:02:42.770 .درضمن... باید رفتار با یه خانومو یاد بگیری 00:02:42.770 --> 00:02:43.930 ها؟ 00:02:53.620 --> 00:02:56.800 شماها چیکار می‌کنین... وسط این برهوت؟ 00:02:57.300 --> 00:02:59.940 اوووو، آقای لنی، شمایین؟ 00:03:00.240 --> 00:03:04.320 .جاناتان؟ اینجا رو ببین .چه بزرگ شدی برای خودت 00:03:05.180 --> 00:03:06.810 !جاناتانه 00:03:06.810 --> 00:03:08.680 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:03:08.680 --> 00:03:10.580 .داشتم از مزرعه‌ها بر می‌گشتم 00:03:10.580 --> 00:03:12.930 .راستی... الان اونجا کار می‌کنم 00:03:13.750 --> 00:03:16.550 مزرعه‌ی ال.آر لاس وگاس؟ 00:03:16.780 --> 00:03:18.750 دوست آقای لنیه؟ 00:03:19.290 --> 00:03:20.060 چه می‌دونم؟ 00:03:20.280 --> 00:03:22.910 .مگی‌ هم اونجاست .تشریف بیارین اونجا 00:03:23.260 --> 00:03:25.680 !لاس وگاس ما، درست همونجاست 00:03:25.704 --> 00:03:45.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:59.020 --> 00:05:02.280 پرده‌ها را بکشید، وقت نمایشه 00:05:05.470 --> 00:05:08.870 «به لاس‌ وگاس اعجاب‌انگیز خوش‌ آمدید؟» 00:05:11.850 --> 00:05:13.360 ...یه مزرعه‌س که 00:05:13.360 --> 00:05:15.150 .آره، انگار واقعاً یه مزرعه‌س 00:05:15.520 --> 00:05:19.270 بعد از اینکه دی.2ها کازینو ...و هتلا رو نابود کردن 00:05:19.270 --> 00:05:21.660 .محلیا رو آوردن به کشاورزی 00:05:22.360 --> 00:05:26.140 بعدش آدمایی مثل ما که خونه‌هامونو از .دست داده بودیم، اینجا جمع شدیم 00:05:26.140 --> 00:05:28.930 و این مزارع فوق‌العاده‌ای که .امروز می‌بینینو، ساختیم 00:05:29.190 --> 00:05:30.920 !هی، مگی 00:05:32.350 --> 00:05:34.430 اون آقای لنی و تایتان نیستن؟ 00:05:35.170 --> 00:05:36.920 حالتون چطوره؟ 00:05:36.920 --> 00:05:39.450 .انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:05:39.450 --> 00:05:40.930 !یوهو، مگی 00:05:40.930 --> 00:05:44.560 .ما هم فکر نمی‌کردیم، شما رو اینجا ببینیم 00:05:44.790 --> 00:05:48.490 .راستی باید یه سر بیان خونه‌مون 00:05:48.490 --> 00:05:50.570 !مگی بهترین آشپزیه که دیدین 00:05:50.930 --> 00:05:52.700 ...شما دو تا، نکنه 00:05:52.700 --> 00:05:54.390 !عشقولانه شدن 00:05:54.390 --> 00:05:57.830 ...خوبه، خوبه، در این صورت !خیلی دوست دارم همه‌چی رو بشنوم 00:05:58.180 --> 00:05:59.930 .انگار مردم واقعاً بهش احترام می‌ذارن 00:06:01.330 --> 00:06:02.960 مهمون داریم؟ 00:06:03.980 --> 00:06:05.300 !آقای لانگ 00:06:06.330 --> 00:06:08.330 .آقای لانگ مالک اینجاست 00:06:09.660 --> 00:06:11.580 .ببخشید که سرزده خدمت رسیدیم 00:06:11.980 --> 00:06:15.690 .از سمفونیکای نیویورک خدمتتون رسیدم .کنداکتورم و اسمم لئونارده 00:06:15.690 --> 00:06:16.970 !منم تایتانم 00:06:16.970 --> 00:06:20.050 !شما کنداکتورین و به اینجا تشریف آوردین؟ 00:06:20.050 --> 00:06:23.690 .خیلی خوش اومدین... خوشحال می‌شیم که پذیرای شما باشیم 00:06:23.690 --> 00:06:24.930 اون عزیزان کی هستن؟ 00:06:25.620 --> 00:06:28.410 .این سه نفر بچه‌های عزیز و ناز من هستن 00:06:28.410 --> 00:06:29.190 .نیستیم 00:06:29.570 --> 00:06:31.820 .پسر بزرگم رفته تو فاز جنگجوییش 00:06:32.090 --> 00:06:34.210 ...فهمیدم، که این طور 00:06:34.210 --> 00:06:38.060 .همیشه الطاف سمفونیکا شامل حالمون شده و مراقبمون بودن 00:06:38.060 --> 00:06:40.540 چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:06:40.540 --> 00:06:42.200 .فقط از اینجا رد می‌شدیم 00:06:42.560 --> 00:06:45.950 که این همراهای قدیمی رو به صورت تصادفی .دیدیم و الان هم از دیدینشون لذت می‌بریم 00:06:45.950 --> 00:06:47.790 .فهمیدم، فهمیدم 00:06:47.790 --> 00:06:51.710 خوب، در این صورت چرا قدم رو چشم ما نمی‌ذارین و شب برای شام نمیان پیش ما؟ 00:06:52.170 --> 00:06:54.730 .خیلی عذر می‌خوام، از قبل برنامه‌ریزی کردیم 00:06:54.730 --> 00:06:57.080 .فهمیدم، فهمیدم 00:06:57.080 --> 00:06:59.420 .فکر کنم فقط باید سرم به کار خودم باشه 00:06:59.420 --> 00:07:03.470 به هر حال، اگه تو مدت حضورتون به چیزی نیاز .داشتین، من سراپا در خدمتتون هستم 00:07:04.130 --> 00:07:06.490 .خیلی ممنون، مستر لانگ 00:07:06.470 --> 00:07:09.150 .سلام، آقای لانگ 00:07:07.080 --> 00:07:09.990 .سلام به همگی. خسته نباشین، خدا قوت 00:07:13.770 --> 00:07:17.780 خیله‌خب... پس باید دعوتتونو بپذیریم و .از لونه‌ی عشقولانه‌تون دیدن کنیم 00:07:17.780 --> 00:07:19.000 !هورا 00:07:19.620 --> 00:07:21.290 .پس، بیاین بریم خونه‌مون 00:07:23.060 --> 00:07:25.010 ...وای 00:07:25.010 --> 00:07:27.500 اینم یه میز کامل از تمام غذاهایی .که می‌شه با محصولات مزرعه تدارک دید 00:07:27.500 --> 00:07:29.550 ذرت پارتیه، نه؟ 00:07:29.550 --> 00:07:31.550 !واقعاً... خیلی خوشمزه به نظر میان 00:07:31.810 --> 00:07:35.590 .ببخشید... ما هم برای شام مزاحمتون شدیم 00:07:35.590 --> 00:07:37.000 ...نفرمایین 00:07:37.000 --> 00:07:39.900 خیلی دوست داریم که حرفای .بچه‌های آقای لنی رو بشنویم 00:07:39.900 --> 00:07:41.230 .گفتم که... نیستیم 00:07:41.230 --> 00:07:41.920 ها؟ 00:07:42.260 --> 00:07:45.330 ...من بهشون می‌گم بچه‌هام .ولی بیشتر شاگردم محسوب می‌شن 00:07:45.330 --> 00:07:49.280 ،سعی دارن به نیویورک برسن .برای همین تا نیمه‌ی راه همراهشون اومدم 00:07:49.280 --> 00:07:51.750 تو راهم که یه سری چیزای .ضروری رو بهشون یاد دادم 00:07:51.750 --> 00:07:54.420 .آقای لنی همیشه هوای بقیه رو داره 00:07:54.420 --> 00:07:55.980 .نخود همه‌آشی هست آقا 00:07:56.290 --> 00:08:00.000 .ما هم همین طوریم... آقای لنی به ما هم کمک کردن 00:08:00.000 --> 00:08:01.990 .تو روزی که دی.2ها به شهرمون حمله کردن 00:08:02.250 --> 00:08:04.170 جدی می‌گین؟ 00:08:04.170 --> 00:08:06.120 خب، چی شد که اومدین اینجا؟ 00:08:06.370 --> 00:08:08.550 ...تو اردوگاه تخلیه که بودیم 00:08:08.550 --> 00:08:11.560 شنیدیم که اینجا دارن برای برداشت از مزارع .دنبال نیرو می‌گردن و اومدیم اینجا 00:08:11.560 --> 00:08:15.130 چند نفر از افراد سمفونیکا هم اینجا رو پیشنهاد .داده بودن، برای همین کارمون به اینجا ختم شد 00:08:15.330 --> 00:08:19.490 حتماً خیلی سخت بوده که دل از خونه و .زندگیتون بکنین و بیاین به یه جای جدید 00:08:19.490 --> 00:08:21.150 .سه‌سوته بهش عادت کردیم 00:08:21.550 --> 00:08:24.760 ...و از وقتی که به خاطر سمفونیکا ،دیگه سر و کله‌ی دی.2ها پیدا نشد 00:08:24.760 --> 00:08:27.020 .حتی تونستیم زمینامونو وسیع‌تر کنیم 00:08:27.260 --> 00:08:29.090 .حالا حالاها کار داریم 00:08:29.090 --> 00:08:31.120 .بالاخره صلح برگشته 00:08:31.120 --> 00:08:34.720 باید تمام چیزایی که به خاطر دی.2ها .از دست دادیمو دوباره به دست بیاریم 00:08:44.250 --> 00:08:48.400 فکر کنم آدمای اینجا هیچ خبری از اون .دی.2هایی که دیدیم، نداشته باشن 00:08:48.770 --> 00:08:50.700 .یا اینکه چی به سر شهرمون اومده 00:08:51.090 --> 00:08:53.300 .فقط اینجا نیست 00:08:53.800 --> 00:08:56.990 .ترس و وحشت، امید و آرزوهای مردمو ازشون می‌گیره 00:08:56.990 --> 00:09:01.380 این دنیا بالاخره تونسته اولین قدماشو .رو به فردای روشن برداره 00:09:01.800 --> 00:09:06.450 نمی‌تونیم اجازه بدیم که دوباره اون هرج و .مرج حاکم شه، حالا به هر قیمتی هم که شده 00:09:06.940 --> 00:09:08.690 .پس برای همین بود که مخفیش کردی 00:09:09.320 --> 00:09:13.200 .ولی بازم، کاری ازشون بر نمیاد، حتی اگه خبردار بشن 00:09:13.630 --> 00:09:17.030 .آخه فقط سمفونیکاست که می‌تونه از پس دی.2ها بر بیاد 00:09:17.720 --> 00:09:18.910 ...می‌گم، تکت 00:09:19.320 --> 00:09:22.780 فکر می‌کنی دلیل وجود موسیقی چیه؟ 00:09:22.780 --> 00:09:24.330 این دیگه از کجا اومد؟ 00:09:24.930 --> 00:09:30.190 می‌دونی، به نظر من، موسیقی چیزیه که .برای مردم شادی به ارمغان میاره 00:09:30.720 --> 00:09:32.890 .فکر کنم تو تمام نسل‌ها، داستان همین بوده 00:09:33.240 --> 00:09:37.610 ،قلبا رو به هم نزدیک می‌کنه، دردا رو تسکین می‌ده ...بهمون شجاعت می‌ده 00:09:37.610 --> 00:09:39.340 .و به فردا پیوندمون می‌ده 00:09:40.080 --> 00:09:43.950 موسیقی نوریه که بر مردم می‌تابه، غیر از اینه؟ 00:09:45.340 --> 00:09:47.770 خون دلی که یه آهنگساز می‌خوره ...تا به یه آهنگ زندگی ببخشه 00:09:47.770 --> 00:09:50.990 و اون تاریخ دراماتیک و تلخی که ...به آفرینش موسیقی ختم می‌شه 00:09:51.400 --> 00:09:53.440 .اینا چیزایین که بعداً بهشون می‌رسی 00:09:53.440 --> 00:09:55.290 .الان به دونستنشون نیازی نداری 00:09:56.020 --> 00:10:00.820 ...تنها چیز لازم و ضروری، خود موزیکه .و دنیایی که موسیقی بتونه توش مدام باشه 00:10:01.830 --> 00:10:06.240 این تنها و تنها نوریه که ما کنداکتورا .باید ازش محافظت کنیم 00:10:06.540 --> 00:10:08.580 .این مأموریت سمفونیکاست 00:10:08.580 --> 00:10:11.410 با این حال، الان هیچکس حق نداره .موزیک گوش کنه یا موزیک بزنه 00:10:11.410 --> 00:10:12.990 .حرف نیش‌داری زدی 00:10:14.760 --> 00:10:17.170 تکت، تو یه موزیسیَنی؟ 00:10:17.170 --> 00:10:19.510 یا دوست داری به تماشاچی بودن و شنوندگی ادامه بدی؟ 00:10:21.400 --> 00:10:23.770 .خوب، بهتره بری بخوابی 00:10:24.250 --> 00:10:26.390 یا نکنه... دلت می‌خواد بیام پیشت بخوابم؟ 00:10:26.390 --> 00:10:27.640 .خیر 00:10:27.640 --> 00:10:30.390 من بچه‌کوچولو نیستم. بعدشم به این زودی کی می‌خوابه؟ 00:10:35.980 --> 00:10:37.840 ‫بزن بریم، تایتان. 00:10:38.120 --> 00:10:39.400 ‫باشه! 00:10:39.424 --> 00:10:45.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:46.320 --> 00:10:48.780 ‫به به، جناب لئونارد. 00:10:49.110 --> 00:10:53.040 ‫می‌تونم بپرسم چی باعث شد امشب بیاید اینجا؟ 00:10:53.430 --> 00:10:55.800 ‫متأسفم که یکدفعه‌ای اومدم. 00:10:56.090 --> 00:10:59.600 ‫نمی‌تونستم این رو جلوی بچه‌ها بیان کنم. 00:11:01.230 --> 00:11:03.790 ‫امیدوار بودیم بهمون اجازه بدید کمی بنوازیم. 00:11:12.360 --> 00:11:14.490 ‫که اینطور، که اینطور... 00:11:14.880 --> 00:11:16.330 ‫که اینطور. 00:11:22.330 --> 00:11:24.600 ‫پووف، حس خیلی بهتری دارم! 00:11:24.600 --> 00:11:26.590 ‫تکت، برو از حمومشون استفاده کن. 00:11:26.830 --> 00:11:29.150 ‫کوزت، زود باش و موهاتو خشک کن. 00:11:31.580 --> 00:11:32.870 ‫کوزت؟ 00:11:38.340 --> 00:11:39.600 ‫ارتعاش وجود داره. 00:11:39.830 --> 00:11:41.100 ‫ارتعاش؟ 00:11:43.220 --> 00:11:45.470 ‫یک ارتعاش ادامه‌دار در حالِ طنین‌انداز شدنه. 00:11:46.790 --> 00:11:48.770 ‫این دیگه چه بازی‌ایه؟ 00:11:48.770 --> 00:11:50.820 ‫من چیزی حس نمی‌کنم. 00:11:50.820 --> 00:11:52.530 ‫یک چیزی قطعاً داره طنین‌انداز می‌شه. 00:11:52.530 --> 00:11:55.110 ‫حتی در اینجا، بیشتره. 00:11:55.460 --> 00:11:56.360 ‫دی.2ها؟ 00:11:56.360 --> 00:11:57.400 ‫چی؟! 00:11:58.180 --> 00:12:02.020 ‫مطمئن نیستم، ولی همچنین نمی‌تونم نادیده‌ش بگیرم. 00:12:02.020 --> 00:12:03.370 ‫باید برم بررسیش کنم. 00:12:03.370 --> 00:12:04.870 ‫صبر کن، کوزت- 00:12:11.090 --> 00:12:11.870 ‫خدایی که... 00:12:12.930 --> 00:12:14.640 ‫احمقه. 00:12:14.640 --> 00:12:16.890 ‫کوزت... 00:12:23.090 --> 00:12:25.760 ‫خیلی واضحه که نباید بیایم اینجا، نه؟ 00:12:27.230 --> 00:12:30.270 ‫حتی به آقای لنی و بقیه هم نگفتیم. 00:12:30.270 --> 00:12:33.350 ‫توی بدترین سناریوی ممکن، اگه ‫یه دی.2 بیاد بیرون؛ باید باهاش بجنگیم. 00:12:33.350 --> 00:12:34.860 ‫مطمئنم اونا اون موقع متوجه می‌شن. 00:12:34.860 --> 00:12:36.410 ‫این که افتضاحه. 00:12:36.410 --> 00:12:38.510 ‫اگه تو هم اینو می‌دونی، نزدیکم بمون. 00:12:41.220 --> 00:12:42.270 ‫نور وجود داره. 00:12:46.970 --> 00:12:48.000 ‫اینجا کجاست؟ 00:12:56.560 --> 00:12:57.370 ‫هوی. 00:12:57.800 --> 00:13:00.640 ‫نه! کوزت! 00:13:01.010 --> 00:13:03.630 ‫تو از کجا پیدات شد؟ 00:13:04.390 --> 00:13:07.380 ‫عـ-عاممم، مـ-ما... 00:13:07.670 --> 00:13:08.510 ‫چی؟ 00:13:08.870 --> 00:13:11.220 ‫معذرت می‌خوام، ولی ما عجله داریم. 00:13:14.690 --> 00:13:15.970 ‫شماها کی هستید؟! 00:13:20.880 --> 00:13:22.100 ‫بریم. 00:13:22.100 --> 00:13:23.230 ‫کوزت؟! 00:13:23.230 --> 00:13:24.610 ‫دیوونه‌ای. 00:13:33.650 --> 00:13:36.360 ‫به لاس‌وگاس خوش اومدید. 00:13:36.570 --> 00:13:37.860 ‫واهااای! 00:13:38.330 --> 00:13:40.750 ‫همه چی خیلی زرق و برقیه! 00:13:41.020 --> 00:13:46.390 ‫تقریباً درخواستِ بازدیدکنندگان ‫از شهر دوست‌داشتنی‌مون بود، 00:13:46.390 --> 00:13:51.270 ‫برای همین تأسیسات ما برای ‫تعداد اندکی از مشتری‌ها باز هست. 00:13:51.270 --> 00:13:54.470 ‫سربلند بیرون اومدن از این ‫قضیه باید سخت بوده باشه. 00:13:54.470 --> 00:13:57.390 ‫نه، نه. خیلی هم بد نبود. 00:13:57.740 --> 00:14:01.890 ‫همه‌ی اینا ممکن شد چون شما ‫از اجازه‌ی دولت استفاده کردین تا 00:14:01.890 --> 00:14:03.660 ‫توی زمین‌های زراعی، کِشت بدین؛ نه؟ 00:14:04.250 --> 00:14:06.220 ‫بذارید منم یکم از حرفامو بزنم. 00:14:06.220 --> 00:14:09.840 ‫اون فردی که از سمفونیکا اومده بود ‫و نقش دلال رو برای دولت بازی کرد، 00:14:09.840 --> 00:14:12.110 ‫یکی از آدمای توئه، نه؟ 00:14:12.490 --> 00:14:14.300 ‫بله، همینطوره. 00:14:14.300 --> 00:14:18.410 ‫باعث افتخارمه که یه مشتری ‫دیگه از سمفونیکا داشته باشم. 00:14:18.690 --> 00:14:19.890 ‫ممنونم. 00:14:19.890 --> 00:14:22.410 ‫از این به بعد واسه خوشگذرونی میام اینجا. 00:14:24.700 --> 00:14:25.410 ‫آقای لانگ. 00:14:25.880 --> 00:14:27.720 ‫مزاحم؟ 00:14:30.430 --> 00:14:34.460 ‫اینجا کازینوئه مگه نه؟ ‫قطعاً یه کازینوئه! 00:14:34.460 --> 00:14:36.630 ‫خب، ما توی لاس‌وگاسیم. 00:14:36.630 --> 00:14:39.690 ‫باید قبول کنی اون همه ‫ذرت زیادی عجیب بود. 00:14:39.690 --> 00:14:42.860 ‫موندم مردمِ توی مزرعه ‫درمورد این می‌دونن یا نه. 00:14:42.860 --> 00:14:45.680 ‫نه، این احتمالاً... 00:14:46.570 --> 00:14:48.080 ‫بازم این کار؟ 00:14:48.080 --> 00:14:51.310 ‫مائسترو، قطعاً در اینجا چیزی اشتباهه. 00:14:51.580 --> 00:14:53.890 ‫کوزت، این خیلی خجالت‌آوره... 00:14:53.890 --> 00:14:54.570 ‫اونجان. 00:14:57.890 --> 00:14:58.790 ‫اوه؟ 00:15:02.710 --> 00:15:04.420 ‫اون جغله‌ها... 00:15:04.880 --> 00:15:06.390 ‫مشکل چیه؟ 00:15:06.630 --> 00:15:09.380 ‫چرا اینجان؟ مشکلشون چیه؟ 00:15:10.020 --> 00:15:12.750 ‫ای بابا، نمی‌فهمم چه خبره. 00:15:13.150 --> 00:15:16.980 ‫انگاری واقعاً مهمه که به بچه‌ها خوب رسیدگی کنیم. 00:15:17.840 --> 00:15:21.150 ‫مائسترو، تایتان حوصله‌ش سر رفته! 00:15:21.150 --> 00:15:22.970 ‫می‌تونم الآن برم؟ 00:15:22.970 --> 00:15:26.220 ‫خب، کارا ممکنه یکم سخت شه. 00:15:36.440 --> 00:15:38.710 ‫ظاهراً باید اینجا تسویه‌حساب کنیم. 00:15:38.710 --> 00:15:40.780 ‫تسویه‌حساب؟ ها؟ کوزت؟ 00:15:44.440 --> 00:15:45.550 ‫دی.2ها. 00:15:59.580 --> 00:16:02.710 ‫نه... غیرممکنه! 00:16:02.710 --> 00:16:05.480 ‫دی.2ها چرا اینجان؟! 00:16:16.130 --> 00:16:18.190 ‫باعث دردسره که بیشتر از یکی هستن. 00:16:18.500 --> 00:16:20.910 ‫بیاید یکدفعه‌ای حساب همه‌شون رو برسیم. 00:16:20.910 --> 00:16:21.960 ‫نکن. 00:16:21.960 --> 00:16:24.720 ‫اگه اون چیزو الآن شلیک کنی، ‫می‌زنی هرکی که اینجاست رو می‌کُشی. 00:16:24.720 --> 00:16:27.450 ‫پس، پیشنهاد دیگه‌ای دارید؟ 00:16:34.560 --> 00:16:36.680 ‫یوهو، سرنوشت جان! 00:16:36.680 --> 00:16:39.130 ‫خیلی چیزا دارم که می‌خوام ‫برات در موردش نُطق کنم، 00:16:39.130 --> 00:16:41.430 ‫ولی اول باید حساب اون چیزا رو برسیم. 00:16:41.430 --> 00:16:42.550 ‫آقای لنی! 00:16:42.550 --> 00:16:45.090 ‫آنا، پشت سر من بمون. 00:16:45.490 --> 00:16:48.640 ‫تکت، سرنوشت جان، حاضرید؟ 00:16:48.870 --> 00:16:51.620 ‫اینم یه درس ویژه از طرف استاد لنی. 00:16:52.140 --> 00:16:56.110 ‫مطمئنم در حین سفرتون به پستِ ‫دی.2های بیشتری می‌خورید. 00:16:56.500 --> 00:17:01.650 ‫پس باید به یه هارمونیِ زیبا وتأثیرگذار تبدیل ‫شید که هیچ چیزی رو هدر نمی‌ده. 00:17:08.520 --> 00:17:09.460 ‫لِسِن وان. 00:17:08.520 --> 00:17:09.460 ‫درس اول 00:17:09.930 --> 00:17:14.220 ‫اونی که سمت راست هست رو ‫فقط با دو تا شلیک از پا در بیارید. 00:17:14.590 --> 00:17:17.300 ‫ولی مطمئن شید که روی خروجی تأمل کردید. 00:17:17.720 --> 00:17:19.870 ‫یک شلیک کافی هم هست. 00:17:19.870 --> 00:17:22.190 ‫اصلاً متوجه موقعیت هستی؟ 00:17:22.190 --> 00:17:23.810 ‫باید با من همکاری کنی! 00:17:23.810 --> 00:17:25.940 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. لتس گو! 00:17:23.810 --> 00:17:25.940 ‫بزنید بریم 00:17:37.710 --> 00:17:38.660 ‫مائسترو! 00:17:38.660 --> 00:17:39.610 !نه هنوز 00:17:39.610 --> 00:17:41.830 !همه‌ش در مورد هارمونیه، سرنوشت‌جان 00:17:42.600 --> 00:17:44.980 .مطمئن شو که رهبری مائسترو رو حس می‌کنی 00:17:52.020 --> 00:17:53.590 !پاشو بزن 00:18:09.470 --> 00:18:10.560 !ای‌ول 00:18:11.390 --> 00:18:12.440 .لسن تو 00:18:11.390 --> 00:18:12.440 درس دوم 00:18:14.930 --> 00:18:17.040 بعدی رو فقط با شمشیرت .نابود کن 00:18:41.290 --> 00:18:42.970 !براوو 00:18:42.970 --> 00:18:44.700 .لسن تری 00:18:42.970 --> 00:18:44.700 درس سوم 00:18:44.700 --> 00:18:49.180 .از تمام آموخته‌هات استفاده کن تا آزادانه و زیبا بنوازی 00:18:49.840 --> 00:18:53.810 !بذارین هارمونیتونو بشنویم 00:18:59.030 --> 00:19:00.010 !شروع می‌کنیم 00:19:58.290 --> 00:20:03.130 ‫فکر کنم بتونی به مائسترویی تبدیل شی ‫که بتونه جمعیتو از لذت انگشت به دهن بذاره. 00:20:09.540 --> 00:20:12.420 !لعنتی! چرا این اتفاق افتاد؟ 00:20:14.440 --> 00:20:15.770 .راه فرار نداری 00:20:16.340 --> 00:20:20.890 تو جیباتو با عرق‌ریختن اونایی که سخت .اینجا جون می‌کنن، پر پول می‌کردی 00:20:20.890 --> 00:20:22.700 فکر کردی به همین راحتی می‌تونی در بری؟ 00:20:28.270 --> 00:20:30.820 .خوب، لطفاً از خوردنشون لذت ببرین 00:20:30.820 --> 00:20:33.400 !وای! چقدر هدیه 00:20:33.400 --> 00:20:34.850 .خیلی ممنون 00:20:34.850 --> 00:20:38.320 یعنی همگی حالتون اینجا خوبه؟ 00:20:38.320 --> 00:20:39.140 .آره 00:20:39.140 --> 00:20:41.950 .الان دیگه به اینجا تعلق داریم 00:20:42.610 --> 00:20:45.440 پس... از اون، قصد حفاظت داری، ها؟ 00:20:45.440 --> 00:20:47.860 .تو هم ازش محافظت کردی 00:20:48.180 --> 00:20:51.290 .دلم می‌خواد به یه هارمونی اعجاب‌انگیز گوش بدم 00:20:51.290 --> 00:20:55.210 ،اگه بتونی اینقدر خوب بجنگی .احتمالاً به نیویورکم می‌رسی 00:20:55.210 --> 00:20:57.600 قراره از اینجا، راهامونو جدا کنیم، درسته؟ 00:20:57.950 --> 00:20:59.490 .منم مأموریت خودمو دارم 00:21:00.160 --> 00:21:01.940 .از همینجا جدا می‌شیم 00:21:02.470 --> 00:21:03.310 دلت برام تنگ می‌شه؟ 00:21:03.310 --> 00:21:04.520 چی می‌گی تو؟ 00:21:04.810 --> 00:21:08.600 ،اگه یه روز خواستی رسماً به شاگردم تبدیل شی .هر وقت بخوای می‌تونی باهام تماس بگیری 00:21:08.950 --> 00:21:11.380 .هر چیزی که نیاز داری رو بهت آموزش می‌دم 00:21:11.380 --> 00:21:12.790 .لازم نکرده 00:21:12.790 --> 00:21:16.840 ،اساس کارو یادم دادی .بقیه‌شو خودم یاد می‌گیرم 00:21:17.200 --> 00:21:20.220 .خب، کمتر از اینم ازت انتظار نمی‌رفت 00:21:23.890 --> 00:21:26.650 .مسیری که بهش معتقدی رو ادامه بده، تکت 00:21:27.260 --> 00:21:31.380 مطمئنم که می‌تونی به نوری بدل شی ...که بر مردم می‌تابه 00:21:32.150 --> 00:21:34.180 .درست همون طور که پدرت گفته 00:21:35.010 --> 00:21:38.680 پس تو فهمیده بودی که من پسر کنجی آساهینام؟ 00:21:38.970 --> 00:21:42.710 .آخه موزیسینای زیادی با فامیلی آساهینا وجود ندارن 00:21:44.830 --> 00:21:46.440 مشکلی با این نداری؟ 00:21:46.440 --> 00:21:49.240 یه عالمه حرف داشتی که بهش بزنی و نگفتی، مگه نه؟ 00:21:50.560 --> 00:21:52.820 خب؟ تونستی مدارکو پیدا کنی؟ 00:21:52.820 --> 00:21:54.020 !البته 00:21:54.020 --> 00:21:56.290 ،حسابای مخفی لانگو برداشتم ...لیست مشتریاشو 00:21:56.290 --> 00:21:58.840 .و اینکه مقصد خرج شدن پولاشو هم پیدا کردم 00:21:58.840 --> 00:22:02.080 .اوکی، پس باید ما هم راه بیفتیم 00:22:02.104 --> 00:22:22.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.128 --> 00:22:42.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.