WEBVTT 00:00:03.937 --> 00:00:05.809 ‫دور و بَرَم می‌بینمش 00:00:05.939 --> 00:00:07.332 ‫شهر... 00:00:07.506 --> 00:00:08.899 ‫ترسیده 00:00:09.030 --> 00:00:10.901 ‫از جرم ترسیده 00:00:10.988 --> 00:00:12.772 ‫از خلافکارها 00:00:12.946 --> 00:00:15.949 ‫مردم با ترس توی چشم‌هاشون فریاد می‌زنن 00:00:16.124 --> 00:00:17.473 ‫و با اشک 00:00:17.603 --> 00:00:19.823 ‫ولی اکثراً با ترس 00:00:19.953 --> 00:00:22.217 ‫میگن کمک‌مون کن 00:00:22.391 --> 00:00:24.436 ‫فقط تو می‌تونی از جرایم‌شون... 00:00:24.567 --> 00:00:26.134 ‫نجات‌مون بدی 00:00:26.308 --> 00:00:27.700 ‫راف، چی می‌خونی؟ 00:00:27.831 --> 00:00:30.529 ‫دفتر خاطرات لئو، رفیق 00:00:30.660 --> 00:00:31.835 ‫گوش کنید 00:00:31.965 --> 00:00:34.185 ‫از بالا بهشون نگاه می‌کنم و زیرلب میگم، 00:00:34.272 --> 00:00:37.014 ‫البته که کمک‌تون می‌کنم. باعث افتخارمه 00:00:37.188 --> 00:00:39.408 ‫داداش، نباید دفتر خاطرات کسی رو بخونی! 00:00:39.538 --> 00:00:41.932 ‫نقض حریم شخصی بقیه است 00:00:42.106 --> 00:00:44.500 ‫- ادامه بده ‫- آره، کسی نگفت دیگه نخون 00:00:44.630 --> 00:00:46.284 ‫چون من... 00:00:46.415 --> 00:00:48.112 ‫نینجای شب هستم! 00:00:48.199 --> 00:00:52.073 ‫ماجرای من هم از اینجا شروع می‌شه... 00:00:52.247 --> 00:00:53.291 ‫یک، دو، سه، چهار! 00:00:56.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.024 --> 00:01:14.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:21.254 --> 00:01:24.254 ‫«ماجراهای لاکپشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان» ‫« قسمت هفتم: قیام نینجای شب » 00:01:24.279 --> 00:01:27.238 ‫دولا شده بودم و توی سایه‌ها منتظر بودم، 00:01:27.369 --> 00:01:29.806 ‫توی تاریکی خودم رو مخفی کرده بودم ‫وقتی شکارم داشت نزدیک می‌شد 00:01:29.935 --> 00:01:30.981 ‫خلافکارها 00:01:31.112 --> 00:01:33.766 ‫رفتم داخل. بی‌صدا. مخفی 00:01:33.897 --> 00:01:36.899 ‫و وقتی حرکت‌شون رو کردن ‫بهشون گفتم... 00:01:37.074 --> 00:01:38.641 ‫مستقیم برن دفتر مدیر 00:01:38.771 --> 00:01:40.077 ‫چی؟ ببخشید 00:01:40.208 --> 00:01:42.035 ‫خیلی گیج شدم. ‫داشتی چی کار می‌کردی؟ 00:01:42.210 --> 00:01:44.298 ‫من ناظرِ راهرو هستم. ‫توی مدرسه‌مون 00:01:44.429 --> 00:01:45.841 ‫در حین کلاس توی راهرو بودن 00:01:45.865 --> 00:01:47.518 ‫گفتی خلافکارن 00:01:47.649 --> 00:01:51.262 ‫گفتم شبیه خلافکارهان. ‫برخلاف قوانینه 00:01:51.393 --> 00:01:53.524 ‫و امکان نداره همونطور که گفتن ‫برگه ورودشون رو گم کرده باشن 00:01:53.655 --> 00:01:55.571 ‫مثل یه کلیده که به آجر زنجیر شده 00:01:55.658 --> 00:01:59.705 ‫- آره. اینجا ایستگاه منه ‫- عالیه، ایستگاه منم هست! 00:01:59.836 --> 00:02:02.665 ‫یه بارد یگه دیدم یه بچه داره 00:02:02.839 --> 00:02:04.559 ‫تو روشنایی روز روی زمین آشغال می‌ریزه، ‫درست جلوی چشم همه... 00:02:07.844 --> 00:02:08.863 ‫هی! هی، وایسا، شما... ‫لاکپشت! 00:02:12.936 --> 00:02:14.329 ‫گاریم! 00:02:34.218 --> 00:02:36.350 ‫خوبی؟ 00:02:38.483 --> 00:02:41.356 ‫هی! جلوشون رو بگیرید! 00:02:43.401 --> 00:02:45.490 ‫هی! کیفت رو جا گذاشتی! 00:02:45.621 --> 00:02:47.666 ‫- اون... ‫- دیدین؟ 00:02:47.753 --> 00:02:49.364 ‫لاکپشت نجات‌مون داد! 00:02:49.538 --> 00:02:52.193 ‫چی؟ من... اون... 00:02:52.280 --> 00:02:55.064 ‫انسولینـم! ممنون! 00:02:55.674 --> 00:02:58.111 ‫- آره. خواهش می‌کنم ‫- همه رو نجات داد! 00:02:58.242 --> 00:02:59.896 ‫اون شهر رو نجات داد! 00:02:59.983 --> 00:03:01.245 ‫- قهرمانه! ‫- کاری نکردم 00:03:01.376 --> 00:03:03.116 ‫فقط... قصدم کمک بود 00:03:03.291 --> 00:03:05.075 ‫من... 00:03:14.389 --> 00:03:16.173 ‫همه رو نجات داد! 00:03:16.347 --> 00:03:18.393 ‫قهرمانه! 00:03:18.523 --> 00:03:20.525 ‫- من... ‫- یه جور ابرقهرمانه! 00:03:21.918 --> 00:03:24.790 ‫ابرقهرمان؟ 00:03:27.749 --> 00:03:29.099 ‫خیلی بده 00:03:29.273 --> 00:03:31.493 ‫از اومدن به دبیرستان پشیمونم 00:03:31.623 --> 00:03:32.731 ‫- دانی، می‌شه فقط... ‫- نه ‫مشق‌هات رو برات نمی‌نویسم 00:03:34.278 --> 00:03:35.758 ‫ریدی 00:03:35.888 --> 00:03:37.608 ‫رفیق، چرا مثل بقیه توی سالن مطالعه 00:03:37.716 --> 00:03:39.109 ‫انجامش نمیدی؟ 00:03:39.240 --> 00:03:42.373 ‫به خاطر اینکه ناهار دومم رو توی سالن مطالعه می‌خورم، مایکی 00:03:42.547 --> 00:03:44.593 ‫- یا گاهی یه چرت نصف‌روزی می‌زنم ‫- بچه‌ها! 00:03:44.723 --> 00:03:46.508 ‫عمراً باورتون بشه الان چی شد 00:03:46.638 --> 00:03:48.292 ‫توی مسابقه هات‌داگ‌خوری اول شدی 00:03:48.423 --> 00:03:50.314 ‫همه فکر می‌کردن از اون آدم‌های میدان تایمزی 00:03:50.338 --> 00:03:51.600 ‫که کاستوم پوشیده و بهت غذا دادن ‫اون‌ها واسه همه‌مونه، درسته؟ 00:03:53.036 --> 00:03:55.778 ‫امروز جون یکی رو نجات دادم 00:03:55.908 --> 00:03:57.780 ‫توی مترو. پسر، شگفت‌انگیز بود 00:03:57.910 --> 00:04:00.783 ‫اژدهایان بنفش و جرم و انفجار بود 00:04:00.957 --> 00:04:02.077 ‫یه قطارِ فراری اومد... ‫خب، قطارش معمولی بودی، ولی... 00:04:03.568 --> 00:04:06.179 ‫حالا چی شده مگه؟ 00:04:06.310 --> 00:04:08.181 ‫آخه ما جون همه رو نجات دادیم، مرد 00:04:08.356 --> 00:04:09.966 ‫از دست سوپرفلای 00:04:10.053 --> 00:04:12.360 ‫خب درسته، ولی اخیراً چی کار کردیم؟ 00:04:12.490 --> 00:04:14.231 ‫- ارتش ربات‌ها ‫- ایست ریور تری 00:04:14.405 --> 00:04:16.557 ‫- میدان نبرد جهش‌یافتگان ‫- کل ماجرای استتن آیلند 00:04:16.581 --> 00:04:20.367 ‫چالش چسبوندنِ تورتیا هم رفتیم که خفن بود 00:04:20.497 --> 00:04:23.240 ‫کار امروز من، خیلی بهتر از ناظر راهرو بودن بود 00:04:23.414 --> 00:04:25.808 ‫هرچیزی از ناظر راهرو بودن بهتره 00:04:25.938 --> 00:04:28.767 ‫پسر، هات‌داگ‌های سفتی بودن، رفیق 00:04:28.853 --> 00:04:32.249 ‫آره، از کف مترو جمع‌شون کردم. کلی گفتم 00:04:32.423 --> 00:04:34.599 ‫انگار می‌تونیم کارهای بیشتری بکنیم، می‌دونید؟ 00:04:34.773 --> 00:04:37.515 ‫کافی نیست که فقط منتظر باشیم تا یه چیزی بشه 00:04:37.602 --> 00:04:39.169 ‫باید قبل از اینکه چیزی بشه دنبالش بگردیم 00:04:39.343 --> 00:04:42.694 ‫تو می‌خوای بری با جرایم بجنگی! 00:04:42.825 --> 00:04:44.392 ‫بذار حدس بزنم 00:04:44.522 --> 00:04:46.350 ‫گشت‌های شبانه، هویت‌های مخفی، 00:04:46.481 --> 00:04:47.569 ‫ماشین‌های خفن؟ 00:04:47.656 --> 00:04:50.702 ‫نه! ولی آره، یه جورایی 00:04:50.789 --> 00:04:52.443 ‫داداش، بهم اعتماد کن 00:04:52.530 --> 00:04:54.552 ‫- منم می‌خوام مردم رو کتک بزنم ‫- منظور من اون... 00:04:54.576 --> 00:04:56.447 ‫ولی آخرین باری که همچین کاری کردیم، 00:04:56.578 --> 00:04:58.057 ‫یه مگس جهش‌یافته غول‌پیکر 00:04:58.188 --> 00:04:59.668 ‫کل شهر رو بهم ریخت 00:04:59.842 --> 00:05:02.975 ‫بماند که پارتیزان‌بازی غیرقانونیه 00:05:03.106 --> 00:05:04.562 ‫احتمالاً از مدرسه اخراج بشیم 00:05:04.586 --> 00:05:07.284 ‫و جدی میگم، بابا اگه بفهمه وحشت می‌کنه 00:05:07.415 --> 00:05:11.027 ‫شرمنده لئو، زیادی رابین هستی که بخوای بتمن بشی 00:05:16.119 --> 00:05:17.773 ‫بعد راحت گذاشت برید؟ 00:05:17.947 --> 00:05:21.037 ‫هی، هی، هی! اون نذاشت بریم، خودمون فرار کردیم 00:05:21.124 --> 00:05:24.693 ‫بعد از اینکه انداختیمش جلوی قطار و منفجرش کردیم 00:05:24.823 --> 00:05:26.695 ‫برو بابا! این کار رو نکردین! 00:05:26.825 --> 00:05:28.740 ‫اون جهش‌یافته‌ها خیلی قوی‌ان، 00:05:28.871 --> 00:05:31.352 ‫هان هم بهم گفته که نارنجیه با یه افعی دریایی جنگیده 00:05:31.526 --> 00:05:34.529 ‫حالا زودباشید، بیاید این جعبه‌ها رو ‫از کامیون در بیاریم و... 00:05:34.659 --> 00:05:36.444 ‫ها؟ 00:05:37.096 --> 00:05:39.490 ‫عجیبه 00:05:40.752 --> 00:05:42.754 ‫بومرنگ! 00:05:42.841 --> 00:05:44.277 ‫اه! 00:05:45.888 --> 00:05:49.065 ‫هرکی اونجاست، نمی‌دونی با کی در افتادی... 00:05:51.110 --> 00:05:52.460 ‫نه! نه! نه، نه، نه! 00:05:52.634 --> 00:05:53.722 ‫وای! 00:05:53.896 --> 00:05:55.506 ‫هی! این دیگه چیه؟! 00:05:55.680 --> 00:05:57.856 ‫این عدالته! 00:05:57.987 --> 00:05:59.902 ‫نه، نه، نه! وایسا! 00:06:00.032 --> 00:06:02.295 ‫و انتقام! 00:06:07.649 --> 00:06:10.303 ‫هی، برخورد اولیه خوبی نداشتیم 00:06:10.478 --> 00:06:12.044 ‫می‌شه دست‌هامون رو باز کنی؟ 00:06:14.395 --> 00:06:18.137 ‫اون خیلی بهتر از ناظر راهرو بودن بود 00:06:20.488 --> 00:06:22.925 ‫تصاویر فوق‌العاده‌ی دو شب پیشِ از بندر، 00:06:23.055 --> 00:06:24.622 ‫که یک پارتیزان نقابدار 00:06:24.753 --> 00:06:28.103 ‫با مقدار چربیِ کمر خیلی زیاد 00:06:28.191 --> 00:06:30.111 ‫جلوی سرقت از یک کامیون پست رو می‌گیره و بعد... 00:06:35.154 --> 00:06:38.288 ‫خیلی عجیبه! 00:06:38.419 --> 00:06:39.289 ‫موندم کی می‌تونه... 00:06:39.420 --> 00:06:41.160 ‫واضحه که تویی، لئو 00:06:41.857 --> 00:06:43.554 ‫چی؟ نه! 00:06:43.685 --> 00:06:46.470 ‫نه، من نیستم، یه پارتیزان نقابداره 00:06:46.557 --> 00:06:48.603 ‫- خبرنگاره گفت... ‫- لئو! 00:06:48.733 --> 00:06:50.343 ‫خیلی خفن بود ولی، نه؟ 00:06:50.474 --> 00:06:52.084 ‫یکی اونجا داشت به مردم کمک می‌کرد، 00:06:52.171 --> 00:06:53.825 ‫دنیا رو جای بهتری می‌کرد 00:06:54.522 --> 00:06:55.914 ‫دوربین هم داشته؟ 00:06:56.088 --> 00:06:57.307 ‫همه دارن دوباره پستش می‌کنن 00:06:57.481 --> 00:06:59.048 ‫بهت میگن نینجای شب 00:06:59.178 --> 00:07:01.746 ‫- جدی؟! ‫اسم خفنیه... 00:07:01.920 --> 00:07:04.445 ‫برای هرکسی که... یعنی... 00:07:05.228 --> 00:07:09.188 ‫فقط خواستم یه کاری بکنم، می‌دونید؟ ‫واسه کمک 00:07:09.319 --> 00:07:11.669 ‫فقط خواهشاً به بابا نگید. ‫فقط یه... 00:07:11.800 --> 00:07:13.976 ‫رفیق، این خفن‌ترین کاریه که تا حالا کردی 00:07:14.106 --> 00:07:16.978 ‫آره خب، حتماً پنجاه‌تا قانون مختلف رو زیرپا گذاشتی، 00:07:17.153 --> 00:07:18.415 ‫ولی جون اون راننده رو نجات دادی ‫و دهن اژدهایان بنفش رو سرویس کردی 00:07:19.982 --> 00:07:21.873 ‫دروغ نمیگم، راستش یکم حسودیم می‌شه 00:07:21.897 --> 00:07:24.334 ‫صبرکنید... عصبانی نیستید؟ 00:07:24.465 --> 00:07:27.380 ‫واسه چی عصبانی باشیم؟ ‫عاشق این حرکتت شدم 00:07:27.511 --> 00:07:29.121 ‫معمولاً خیلی چوب‌خشکی، 00:07:29.252 --> 00:07:30.775 ‫ولی الان شگفتی‌ساز شدی 00:07:30.906 --> 00:07:32.986 ‫اگه بخوایم رُک بگیم، ‫حواشیِ من رو کم‌رنگ می‌کنه 00:07:33.038 --> 00:07:34.779 ‫جدی میگم، از زمان سوپرفلای 00:07:34.910 --> 00:07:36.912 ‫منتظر بودم که بیشتر از این کارها بکنید 00:07:37.042 --> 00:07:38.740 ‫باید تمام‌وقت انجامش بدید 00:07:38.870 --> 00:07:41.264 ‫من هم باید مستندش کنم، ‫که ممکنه توی حرفه شغلیم 00:07:41.394 --> 00:07:43.634 ‫باعث پیشرفتم بشه یا نشه، ‫ولی هدف اون نیست 00:07:43.745 --> 00:07:47.704 ‫هدف اینه که شماها باید برید بیرون و کارهای خوب بکنید 00:07:49.664 --> 00:07:52.101 ‫آره، هیچ هدفی در کار نیست 00:07:52.667 --> 00:07:55.626 ‫لئو، تو می‌تونی یه تفاوت واقعی ایجاد کنی 00:07:57.019 --> 00:07:59.238 ‫من... ممنون بچه‌ها 00:07:59.369 --> 00:08:01.763 ‫انگار نینجای شب یه کارهایی داره 00:08:02.372 --> 00:08:04.330 ‫نینجاهای شب. جمع ببند 00:08:04.417 --> 00:08:06.158 ‫وایسا ببینم. شماها هم هستید؟ 00:08:06.289 --> 00:08:07.943 ‫- آره! ‫- قاعدتاً 00:08:08.030 --> 00:08:09.553 ‫هی، می‌تونیم سلاح‌های خفن داشته باشیم، درسته؟ 00:08:11.468 --> 00:08:12.817 ‫یه لیست از اهداف درست کردم، 00:08:12.948 --> 00:08:14.776 ‫دانی هم اسکنرِ پلیس رو آتیش کرده 00:08:14.863 --> 00:08:16.038 ‫و آماده است ‫شماها کِی این همه کار کردین؟ 00:08:17.430 --> 00:08:18.780 ‫بزن بریم! اول چی کار کنیم؟ 00:08:20.172 --> 00:08:22.435 ‫اول... کلی ملافه مشکی می‌خوایم 00:08:22.610 --> 00:08:25.351 ‫و پرده و چرخ خیاطی بابا 00:09:06.436 --> 00:09:09.091 ‫مسخره! 00:09:10.919 --> 00:09:13.399 ‫ها؟ 00:09:18.000 --> 00:09:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:30.721 --> 00:09:31.809 ‫شما کی هستید؟ 00:09:33.245 --> 00:09:36.727 ‫ما... نینجاهای شب هستیم! 00:09:36.814 --> 00:09:38.729 ‫صبرکن، صبرکن، ببخشید، می‌شه دوباره بگی؟ 00:09:38.860 --> 00:09:41.300 ‫صدات یکم نامفهومه ‫و خیلی... 00:09:41.384 --> 00:09:43.449 ‫فکر نکنم لحن گفتنت رو باور کرده باشم، ‫می‌گیری چی میگم؟ 00:09:43.473 --> 00:09:44.866 ‫فقط یه بار دیگه 00:09:48.086 --> 00:09:50.828 ‫خب، اینم از این! 00:09:50.915 --> 00:09:52.917 ‫همه‌اش یه شب گذشته ‫و پرونده‌ی جرم و جنایت رو بستیم 00:09:53.048 --> 00:09:55.180 ‫کاملاً مطمئنم که جلوی تمام جرم و جنایت‌ها رو نگرفتیم 00:09:55.354 --> 00:09:56.704 ‫ولی تمام خوب‌هاش رو جمع کردیم 00:09:56.834 --> 00:09:58.967 ‫حالا بریم سراغ کی؟ ‫عابرپیاده‌های متخلف؟ 00:09:59.141 --> 00:10:01.381 ‫شاید بهتره ماجرای مبارزه با جنایت رو واسه امروز تموم کنیم 00:10:01.447 --> 00:10:03.841 ‫خوش گذشت ولی من مشق دارم 00:10:03.972 --> 00:10:06.278 ‫نه. الان نمی‌شه توقف کرد 00:10:06.409 --> 00:10:07.758 ‫باز هم وجود داره 00:10:07.932 --> 00:10:09.692 ‫بهتون میگم بعدش قراره بریم سراغ کی 00:10:09.760 --> 00:10:11.196 ‫وال استریت! 00:10:11.327 --> 00:10:12.434 ‫خلافکارهای واقعی اونجان! 00:10:12.458 --> 00:10:15.984 ‫باشه. توی جنوب‌شهر 00:10:16.158 --> 00:10:17.159 ‫یه سازمان سگ‌ربایی فعالیت می‌کنه 00:10:17.289 --> 00:10:18.856 ‫- راضی شدی؟ ‫- نه خیلی 00:10:19.030 --> 00:10:21.250 ‫نمی‌دونم، من هنوز با عابران‌پیاده متخلف موافقم 00:10:28.170 --> 00:10:30.259 ‫می‌شه همه قبول کنیم که این نقشه افتضاحیه؟ 00:10:30.346 --> 00:10:32.000 ‫نقشه‌ی خیلی خوبیه 00:10:32.130 --> 00:10:34.567 ‫اپریل، می‌شه دوباره نقشه رو بهمون توضیح بدی؟ 00:10:34.698 --> 00:10:36.418 ‫این نشون میده که نقشه رو نفهمیدی، 00:10:36.482 --> 00:10:38.049 ‫که الان وسطش هستیم! 00:10:38.180 --> 00:10:40.661 ‫چرا کسی بخواد یه سگ رو بدزده اصلاً؟ 00:10:40.791 --> 00:10:42.663 ‫کارشون هدف گرفتن نژادهای اصیله، 00:10:42.793 --> 00:10:44.229 ‫که هزاران دلار می‌ارزن 00:10:44.360 --> 00:10:46.449 ‫واسه یه سگ؟ جدی میگی؟ 00:10:46.579 --> 00:10:48.364 ‫واسه مایکی چقدر شیتیل بهمون میدن؟ 00:10:48.451 --> 00:10:49.757 ‫- باشه! هی! ‫- پس اپریل رفته 00:10:49.931 --> 00:10:51.541 ‫- سگ همسایه‌اش رو قرض گرفته... ‫- کوفته قلقلی 00:10:51.628 --> 00:10:53.630 ‫حالا داره با کوفته قلقلی 00:10:53.804 --> 00:10:56.502 ‫توی منطقه‌ای که سگ‌ربایان هدفش گرفتن راه میره. دیدی؟ 00:10:56.633 --> 00:10:58.069 ‫گفتم که نقشه رو بلدم 00:10:58.200 --> 00:11:00.115 ‫این قضیه فقط من رو آزار میده؟ 00:11:00.202 --> 00:11:01.507 ‫از نظر اخلاقی؟ 00:11:01.638 --> 00:11:03.292 ‫پارتیزانی یه جرمه... 00:11:03.379 --> 00:11:04.379 ‫کسی اهمیت نمیده، دانی! ‫اپریل و سگه 00:11:05.381 --> 00:11:06.512 ‫مشکلی براشون پیش نمیاد ‫فقط اون‌ها رو طعمه کردیم 00:11:08.036 --> 00:11:10.038 ‫- که خلاقکارهای خطرناک رو جذب کنیم ‫- بعدش چی؟ 00:11:10.212 --> 00:11:11.276 ‫همینجوری اینجا منتظر می‌مونیم ‫تا یه ون پیداش بشه 00:11:12.605 --> 00:11:13.824 ‫و بخواد سگه رو بدزده؟ 00:11:13.955 --> 00:11:15.347 ‫افتضاحه... 00:11:16.914 --> 00:11:18.524 ‫واسه تحویل گل 00:11:18.655 --> 00:11:20.222 ‫خیلی خشن رانندگی می‌کنی... وای! 00:11:20.352 --> 00:11:21.765 ‫- رفیق ‫- باورم نمی‌شه جواب داد 00:11:21.789 --> 00:11:23.349 ‫- خیلی خوش شانسی ‫- یعنی... هی، نه! 00:11:23.399 --> 00:11:25.009 ‫نمی‌تونید سگ انفلوئنسر 00:11:25.140 --> 00:11:27.098 ‫به شدت گرونم رو ببرید 00:11:27.229 --> 00:11:29.884 ‫خیلی برام هزینه داشته... 00:11:30.014 --> 00:11:31.886 ‫بچه پشمالوی شدیداً گرونم رو 00:11:32.016 --> 00:11:33.844 ‫دارن سگ‌ربایی می‌کنن 00:11:33.975 --> 00:11:37.456 ‫نمی‌تونم به قدر کافی تأکید کنم ‫که این سگ چقدر گرونه! 00:11:37.587 --> 00:11:41.373 ‫حتماً پاداشش کلی پوله! 00:11:41.460 --> 00:11:43.506 ‫باشه. بعداً می‌بینمـتون 00:11:43.636 --> 00:11:45.203 ‫لئو! عملیات سگ‌پس‌گیری رو شروع می‌کنیم! 00:11:46.248 --> 00:11:47.423 ‫اون گل‌فروش‌ها رو دنبال کنید! 00:12:28.725 --> 00:12:32.120 ‫جدی؟! شماها ابر نینجاهای افتضاحی هستید! 00:12:39.475 --> 00:12:41.085 ‫هی، هات‌داگ! 00:12:47.918 --> 00:12:49.441 ‫آخی! چه بانمک! 00:12:49.528 --> 00:12:51.095 ‫رفیق، می‌تونیم کل این سگ‌ها رو بفروشیم 00:12:52.488 --> 00:12:54.272 ‫هی، به نظرتون یه جورایی عجیب نیست 00:12:54.359 --> 00:12:56.039 ‫که یه مشت گل‌فروش دارن سگ می‌دزدن؟ 00:12:56.100 --> 00:12:58.146 ‫این چیه دیگه؟ 00:13:00.539 --> 00:13:02.803 ‫لعنتی 00:13:02.933 --> 00:13:04.413 ‫چی؟ 00:13:04.500 --> 00:13:06.197 ‫وای! 00:13:07.285 --> 00:13:10.941 ‫اون شبیه سگ نیست 00:13:14.249 --> 00:13:16.120 ‫چرا اینقدر طولش دادین؟! ‫می‌شه بیام داخل دیگه؟ 00:13:16.294 --> 00:13:18.079 ‫در ضمن، کوفته قلقلی رو گم نکنید 00:13:18.209 --> 00:13:20.472 ‫تازه تونستم قانع‌شون کنم دوباره بذارن ‫تا شب بیرون بمونم، باشه؟ لطفاً 00:13:20.603 --> 00:13:22.083 ‫حال کوفته قلقلی خوبه 00:13:22.170 --> 00:13:23.345 ‫ولی فعلاً نیا داخل! 00:13:23.475 --> 00:13:25.521 ‫هنوز... داریم کارهای شناسایی انجام میدیم، خدافظ 00:13:25.608 --> 00:13:27.218 ‫چی؟ قطع ن... 00:13:27.349 --> 00:13:29.655 ‫کامیون‌های گل‌فروش‌ها، ‫یه ظاهرسازی واسه سگ‌ربایی هستن 00:13:29.786 --> 00:13:31.701 ‫که اون هم یه ظاهرسازی واسه این کاره 00:13:31.832 --> 00:13:33.007 ‫دارن قاچاق اسلحه انجام میدن 00:13:33.137 --> 00:13:34.530 ‫چطور یه ظاهرسازی واسه جرم 00:13:34.704 --> 00:13:36.575 ‫خودش ظاهرسازی واسه یه جرم بدتره؟ 00:13:36.749 --> 00:13:38.621 ‫بهتر بود می‌رفتیم سراغ عابران‌پیاده‌ی متخلف 00:13:38.751 --> 00:13:40.111 ‫چه فرقی داره، باشه؟ 00:13:40.231 --> 00:13:42.233 ‫بریم فقط کله‌ی چند نفر رو بشکنیم و شب‌مون رو تموم کنیم! 00:13:42.364 --> 00:13:44.627 ‫قضیه جدیه! ‫اینجا به قدری سلاح دارن 00:13:44.801 --> 00:13:46.001 ‫که بخوان نصف ایست ساید رو منفجر کنن! 00:13:52.156 --> 00:13:53.941 ‫نینجاهای شب! ‫آره، مهمون دارید! 00:13:54.028 --> 00:13:56.030 ‫قایم بشید! ‫یعنی، مخفی‌کاریِ نینجایی! 00:13:59.424 --> 00:14:02.036 ‫باشه، این قضیه سریع بالا گرفت 00:14:02.166 --> 00:14:05.213 ‫یه روز کارم گل چیدن بود. ‫بعدش شد خلاف! 00:14:09.565 --> 00:14:11.001 ‫خودشه! 00:14:11.175 --> 00:14:12.698 ‫- ببین، خودشه! ‫- لا فلوره! 00:14:37.723 --> 00:14:39.900 ‫لا فلور، خیلی متأسفم... 00:14:45.601 --> 00:14:48.256 ‫همه‌چیز برای حمله آخر آماده است؟ 00:14:48.386 --> 00:14:49.779 ‫بله، لا فلور 00:14:54.392 --> 00:14:57.265 ‫یه کار نهایی، بعدش این آشفته‌بازار رو 00:14:57.395 --> 00:14:58.744 ‫کنار می‌ذاریم 00:14:58.875 --> 00:15:03.010 ‫بالأخره می‌تونیم برگردیم به... گل‌ها 00:15:05.969 --> 00:15:08.406 ‫این بار کدوم؟ بارک سنترال؟ 00:15:08.537 --> 00:15:09.799 ‫دِ بِست ووفسترن؟ 00:15:09.973 --> 00:15:11.670 ‫شاید ماتهتن؟ 00:15:11.801 --> 00:15:13.194 ‫ساکت باشید احمق‌ها! 00:15:13.281 --> 00:15:16.458 ‫میریم پنجه فصل. راه بیفتید! 00:15:21.419 --> 00:15:22.855 ‫بچه‌ها... 00:15:23.856 --> 00:15:25.296 ‫تو کی هستی؟ اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:15:25.423 --> 00:15:29.688 ‫چی؟ من؟ آدم خاصی نیستم. ‫فقط دنبال دستشویی می‌گردم 00:15:29.819 --> 00:15:31.081 ‫داشتی چی می‌نوشتی؟ 00:15:31.255 --> 00:15:32.953 ‫این... 00:15:33.083 --> 00:15:35.346 ‫راستش چیزهایی در مورد 00:15:35.477 --> 00:15:38.393 ‫دستشویی رفتن توش هست، ‫پس بعید می‌دونم 00:15:38.523 --> 00:15:40.719 ‫بخوای بدونی چی نوشتم. ‫می‌گیری چی میگم؟ 00:15:40.743 --> 00:15:43.572 ‫ولی باید بگم که پیچیده است 00:15:45.487 --> 00:15:46.487 ‫باشه، ممنون بابتش ‫خواهش می‌کنم 00:15:48.055 --> 00:15:49.708 ‫دارن به سمت پنجه فصل میرن! 00:15:49.839 --> 00:15:52.146 ‫- چی؟ ‫- هتل سگی لوکس؟ 00:15:52.276 --> 00:15:53.775 ‫میدتاونه روبروی استدیو یوگای 00:15:53.799 --> 00:15:55.105 ‫مناسب کودکان بسیار موفق 00:15:55.236 --> 00:15:57.107 ‫اصلاً منطقی نیست 00:15:57.238 --> 00:16:00.676 ‫لا فلور چرا داره سگ می‌دزده ‫وقتی واضحه کارش قاچاق سلاحه 00:16:00.763 --> 00:16:02.417 ‫- و آثار هنری و طلای مسروقه است؟ ‫- چی؟! 00:16:02.504 --> 00:16:05.159 ‫خب، کِی اونجوری شد و عکس‌هاش رو گرفتید؟! 00:16:05.289 --> 00:16:07.422 ‫قضیه خیلی بزرگه لئو. ‫باید پلیس خبر کنیم 00:16:10.294 --> 00:16:13.080 ‫وقت نیست. اپریل، تو کوفته قلقلی و بقیه رو بردار 00:16:13.210 --> 00:16:14.690 ‫ما به لا فلور رسیدگی می‌کنیم 00:16:41.934 --> 00:16:44.894 ‫به پنجه فصل خوش اومدید، مکانی برای سگ‌ها... 00:16:45.025 --> 00:16:46.374 ‫اوه 00:16:46.504 --> 00:16:48.637 ‫اومدم دنبال سگ‌ها 00:16:48.767 --> 00:16:50.639 ‫کدوم‌شون؟ 00:16:50.726 --> 00:16:52.293 ‫همه‌شون 00:17:14.489 --> 00:17:16.230 ‫چی شد؟ 00:17:44.780 --> 00:17:47.304 ‫جالبه 00:17:50.960 --> 00:17:52.222 ‫اون خوب به نظر نمیاد 00:17:54.833 --> 00:17:56.357 ‫بچه‌ها. بچه‌ها! 00:18:01.188 --> 00:18:03.320 ‫وای! اون دیگه چیه؟! 00:18:03.451 --> 00:18:04.843 ‫لیزره! 00:18:04.974 --> 00:18:06.932 ‫ممنون، خودم نمی‌تونستم بفهمم چیه 00:18:22.600 --> 00:18:23.862 ‫آها! 00:18:32.610 --> 00:18:34.003 ‫مایکی! 00:18:46.276 --> 00:18:49.845 ‫لئو! بریم! ‫کل اینجا داره منفجر می‌شه! 00:18:49.975 --> 00:18:52.108 ‫ها؟ 00:18:54.502 --> 00:18:56.156 ‫شماها برید! 00:18:56.286 --> 00:18:57.655 ‫- من یکی دیگه رو باید بیارم! ‫- تنهات نمی‌ذاریم! 00:18:57.679 --> 00:18:59.159 ‫برید! 00:19:05.469 --> 00:19:09.038 ‫نمی‌دونی با کی درگیر شدی، قهرمان! 00:19:09.125 --> 00:19:11.562 ‫گل‌فروش‌های سگ‌ربا؟ 00:19:11.693 --> 00:19:15.262 ‫نه. این تازه اول کاره 00:19:33.715 --> 00:19:36.892 ‫بدرود، نینجا! 00:19:48.338 --> 00:19:49.470 ‫- لئو! ‫- نه! 00:19:52.647 --> 00:19:53.735 ‫اونجا! 00:19:58.000 --> 00:19:59.784 ‫- آره! ‫- دمش گرم! دمش گرم! 00:20:00.394 --> 00:20:02.352 ‫- باشه! ‫- خدا رو شکر! 00:20:02.439 --> 00:20:03.938 ‫همه‌ی سگ‌ها رو در آوردیم، ‫چطور... 00:20:03.962 --> 00:20:05.834 ‫اوه 00:20:06.487 --> 00:20:08.489 ‫باشه. وای، اون خیلی بده 00:20:25.506 --> 00:20:27.812 ‫این یه فاجعه بود 00:20:27.943 --> 00:20:30.250 ‫لا فلور و انجمن گلی فرار کردن، 00:20:30.337 --> 00:20:31.990 ‫پنجه فصل سوخت... 00:20:32.164 --> 00:20:34.079 ‫هیچوقت نباید سعی می‌کردم... 00:20:34.210 --> 00:20:35.820 ‫ابرقهرمان بشم 00:20:38.345 --> 00:20:39.737 ‫هی 00:20:39.824 --> 00:20:42.174 ‫شاید یکمی خلاف انتظار پیش رفته باشه، 00:20:42.262 --> 00:20:45.047 ‫ولی امروز کلی سگ رو نجات دادی 00:20:45.177 --> 00:20:47.092 ‫و جون اون یارو رو نجات دادی 00:20:47.223 --> 00:20:48.790 ‫و کوفته قلقلی رو! 00:20:48.920 --> 00:20:51.749 ‫- تو رابین نیستی! ‫- جدی میگم، ولی خیلی خفن بود 00:20:51.880 --> 00:20:53.447 ‫اون خانمه لیزر داشت! 00:20:53.577 --> 00:20:56.145 ‫آخه اون یه جورایی خفن بود 00:21:00.628 --> 00:21:04.588 ‫خیلی ریسکی بود و همه‌اش تقصیر منه 00:21:05.807 --> 00:21:07.025 ‫دیگه بسه 00:21:07.156 --> 00:21:08.940 ‫کار نینجاهای شب تمومه 00:21:12.553 --> 00:21:14.076 ‫خب، اگه ارزشی داشته باشه، 00:21:14.206 --> 00:21:15.860 ‫کاملاً مطمئنم لا فلور 00:21:15.991 --> 00:21:17.601 ‫دیگه قرار نیست مشکلی ایجاد کنه 00:21:25.000 --> 00:21:26.654 ‫یه مشکلی داریم 00:21:26.828 --> 00:21:30.745 ‫به خودشون میگن نینجاهای شب 00:21:31.833 --> 00:21:33.661 ‫نقشه عوض می‌شه 00:21:33.791 --> 00:21:36.838 ‫دیگه سگ‌ربایی و سلاح نداریم 00:21:37.012 --> 00:21:41.233 ‫حالا انتقامم رو می‌گیرم! 00:21:42.000 --> 00:21:47.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.