WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:03.820 ‫آنچه گذشت... 00:00:03.820 --> 00:00:05.620 ‫برادرهام اصلاً درک نمی‌کنن 00:00:05.620 --> 00:00:08.020 ‫که سرنوشت من اینـه که یه قهرمان بشم 00:00:08.020 --> 00:00:10.860 ‫همه‌شون می‌گفتن، «نه لئو، تو ضایعی. ‫بابا عصبانی میشه!» 00:00:10.860 --> 00:00:12.730 ‫و این شد که نینجای شب متولد شد! 00:00:12.730 --> 00:00:15.975 ‫شورشی‌ای که با جرم و جنایات می‌جنگه و ‫هویتش خیلی خوب مخفی شده! 00:00:15.980 --> 00:00:17.730 ‫اِپریل و داداشام زود فهمیدن کیـم 00:00:17.730 --> 00:00:20.371 ‫برای همین تصمیم گرفتیم که با همدیگه ‫با جرم و جنایت بجنگیم 00:00:20.396 --> 00:00:21.670 ‫تا این که لا فلور سبز شد 00:00:21.670 --> 00:00:23.770 ‫یه سگ‌دزد قاچاقچی اسلحه 00:00:23.770 --> 00:00:26.010 ‫اما اوضاع بهم ریخت. ‫آدم‌ها آسیب دیدن 00:00:26.010 --> 00:00:27.695 ‫البته یه چندتا سگی رو نجات دادیم 00:00:27.700 --> 00:00:29.880 ‫روزهای ابرقهرمانیم تموم شدن 00:00:29.880 --> 00:00:31.010 ‫مگه نه؟ 00:00:31.800 --> 00:00:37.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.646 --> 00:00:41.256 ‫یه لحظه صبر کنید. ‫بابایی داره پیامک میده 00:00:47.700 --> 00:00:51.010 ‫سگ‌های ناقلا. ‫سگ ناقلای من کدوم‌تونید؟ 00:00:52.000 --> 00:00:59.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:05.060 --> 00:01:07.735 ‫سگ ناقلا 00:01:09.550 --> 00:01:11.260 ‫چی‌کار دارید می‌کنید؟ 00:01:11.760 --> 00:01:12.790 ‫این رو از کجا آوردید... 00:01:17.430 --> 00:01:20.530 ‫یعنی چی؟ 00:01:20.530 --> 00:01:22.730 ‫وافلز؟ پورک‌چاپ؟ چی‌کار دارید... 00:01:28.005 --> 00:01:29.319 ‫یک، دو، سه، چهار! 00:01:56.360 --> 00:01:57.926 «ماجراهای لاکپشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان» « قسمت هشتم: بازگشت نینجای شب » 00:01:59.963 --> 00:02:02.583 ‫« ۱۵ سال پیش » 00:02:32.180 --> 00:02:33.600 ‫بعدش به مارتا گفتم 00:02:33.600 --> 00:02:35.540 ‫من تو کار پیتزافروشیـم! ‫چی‌کار دارید... هی! 00:02:35.540 --> 00:02:37.270 ‫گمشو ببینم، موش کثیف! 00:02:43.640 --> 00:02:47.020 ‫آخه، واقعاً به صلاح همه‌ست، مگه نه؟ 00:02:47.020 --> 00:02:49.460 ‫که لباس‌های نینجای شب‌مون رو ‫برای همیشه جمع کنیم... 00:02:49.460 --> 00:02:51.150 ‫- تصمیم درستیـه ‫- چرا؟ 00:02:51.150 --> 00:02:52.890 ‫چون اونجا رو آتیش زدی؟ 00:02:52.890 --> 00:02:55.560 ‫یا این که شورش کردن غیرقانونیـه و 00:02:55.560 --> 00:02:57.360 ‫بابا آخرش می‌فهمید؟ 00:02:57.360 --> 00:02:58.560 ‫همه‌تون موافق بودید! 00:02:58.560 --> 00:03:00.360 ‫چیه خب؟ من که لباس مخصوص دوست دارم 00:03:00.360 --> 00:03:02.870 ‫ایده‌ی من نبود. من رو به زور بردن 00:03:02.870 --> 00:03:04.200 ‫این چیزیـه که به پلیس‌ها میگم ‫من هم عاشق کتک زدن بودم 00:03:05.500 --> 00:03:07.140 ‫اون قسمتش واقعاً حال می‌داد 00:03:07.170 --> 00:03:09.570 ‫راف، گفتیم که نباید از خشونت لذت ببریم! 00:03:09.570 --> 00:03:11.380 ‫اون مرغا هم برای همه‌ست 00:03:11.380 --> 00:03:13.980 ‫چیه خب؟ همه‌شون مجرم بودن دیگه 00:03:13.980 --> 00:03:15.880 ‫گفتی اگه مجرم باشن، اجازه دارم که 00:03:15.880 --> 00:03:17.210 ‫فکر کنم کار باحالیـه! 00:03:17.460 --> 00:03:18.940 ‫کارمون خوب بود ‫به مردم کمک می‌کردیم 00:03:19.950 --> 00:03:21.890 ‫سگ‌ها رو از دست اون گل‌فروش‌ها نجات داد، 00:03:21.890 --> 00:03:23.350 ‫که راستش یکم هم عجیب بود، 00:03:23.350 --> 00:03:25.620 ‫چون بنابه‌دلایلی مهم‌ترین پرونده‌مون بود 00:03:25.620 --> 00:03:27.590 ‫اما ما قهرمان‌هایی بودیم که شهر... 00:03:27.590 --> 00:03:29.830 ‫موقع نیازش... 00:03:29.830 --> 00:03:31.060 ‫بهمون نیاز داشت! 00:03:31.060 --> 00:03:33.400 ‫برگشتن سر زندگی‌های واقعی‌مون هم بد نیست 00:03:33.400 --> 00:03:36.425 ‫برگشتن به... معمولی بودن 00:03:36.570 --> 00:03:37.570 ‫بی‌اهمیت بود ‫شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:03:38.870 --> 00:03:40.740 ‫- تو لاکپشت جهش‌‌یافته‌ای ‫- معروفی! 00:03:40.740 --> 00:03:42.370 ‫دیگه نینجای شب نیستم! 00:03:42.370 --> 00:03:43.930 ‫لباس‌هاتون رو کجا قایم کردید؟ 00:03:43.960 --> 00:03:45.660 ‫- لباسشویی ‫- سطل آشغال 00:03:45.680 --> 00:03:47.940 ‫بچه‌ها! باید این رو ببینید! 00:03:48.380 --> 00:03:50.140 ‫هی، تا حالا شده وقتی تو روز روشن 00:03:50.140 --> 00:03:52.350 ‫درِ چاه فاضلاب رو باز می‌کنی و 00:03:52.350 --> 00:03:54.080 ‫می‌پری توش، کسی چیزی بهت بگه؟ 00:03:54.080 --> 00:03:56.520 ‫آره، مثلاً بگن، «این کار رو نکن بچه، 00:03:56.520 --> 00:03:58.050 ‫خیلی خطرناکـه»؟ 00:03:58.050 --> 00:04:00.390 ‫شاید فکر کنن یه چیزیش افتاده تو چاه و 00:04:00.390 --> 00:04:01.960 ‫خیلی هم پیگیرشه! 00:04:01.960 --> 00:04:03.130 ‫دل و جرأت داره! 00:04:03.130 --> 00:04:05.240 ‫چرا هنوز دارید حرف می‌زنید؟! ‫فقط نگاه کنید! 00:04:05.260 --> 00:04:07.630 ‫خبر فوری، یک ویدیوی بی‌نام و نشان 00:04:07.630 --> 00:04:09.930 ‫که به نظر می‌رسه تهدید عجیبی ‫علیه شهر باشه... 00:04:09.930 --> 00:04:11.770 ‫چقدر ناشیـه. باید می‌ذاشتن من... 00:04:11.770 --> 00:04:13.170 ‫- هیس! ‫- هشدار 00:04:13.170 --> 00:04:16.710 ‫ممکن است این ویدیو برای بعضی‌ افراد ‫آزاردهنده باشد 00:04:16.710 --> 00:04:18.634 ‫و یکم هم گوگولی 00:04:20.310 --> 00:04:22.780 ‫خیلی وقته که حواسم به همه‌تون هست، 00:04:22.780 --> 00:04:26.420 ‫دارین تو این منجلاب متعفنی که ‫ اسمش رو گذاشتید شهر، زندگی می‌کنید 00:04:26.420 --> 00:04:28.720 ‫شما و سگ‌هاتون 00:04:28.720 --> 00:04:30.450 ‫- اوه اوه ‫- آره 00:04:30.450 --> 00:04:33.160 ‫این حیوونای پست، تهدید محسوب میشن 00:04:33.160 --> 00:04:35.790 ‫من سعی کردم بهتون نشون بدم، ‫سعی کردم نجات‌تون بدم 00:04:35.790 --> 00:04:38.290 ‫با این‌حال چشماتون رو بستید! 00:04:38.290 --> 00:04:43.470 ‫و حالا این به اصطلاح قهرمان‌هاتون ‫می‌خوان جلوم وایسن 00:04:43.470 --> 00:04:47.870 ‫داره درمورد همونایی حرف می‌زنه که ‫فکر می‌کنم؟ 00:04:47.870 --> 00:04:53.140 ‫و حالا ذاتِ واقعی بهترین دوستِ انسان‌ها رو ‫آشکار می‌کنم 00:04:53.140 --> 00:04:56.110 ‫وافلز؟ پورک‌چاپ؟ چی‌کار دارید... 00:04:59.560 --> 00:05:00.620 ‫سگ‌های شیطون! 00:05:00.620 --> 00:05:03.620 ‫این‌قدر بانمکید که نمی‌تونم از دست‌تون ‫عصبانی بمونم! 00:05:03.620 --> 00:05:05.620 ‫وای! چقدر نازن! 00:05:05.620 --> 00:05:09.160 ‫اگه نینجاهای شب خودشون رو تسلیم نکنن، 00:05:09.160 --> 00:05:11.430 ‫حملات بیشتری اتفاق میفته! 00:05:11.430 --> 00:05:12.860 ‫با سگ‌های گنده‌تر! 00:05:13.500 --> 00:05:15.030 ‫اسم من پنجه‌ست... 00:05:15.030 --> 00:05:17.770 ‫...و این تازه اولشـه 00:05:18.443 --> 00:05:19.720 ‫همون‌طور که تماشا کردید... 00:05:19.720 --> 00:05:22.810 ‫این اتمام حجتی مبهم از سوی دیوانه‌ی نقاب‌داری بود که 00:05:22.810 --> 00:05:25.980 ‫فقط به اسمِ... پنجه، شناخته میشه 00:05:25.980 --> 00:05:28.110 ‫این به همون باند سگ‌دزدی ربط داره! 00:05:28.110 --> 00:05:29.180 ‫چی؟ نه، نه 00:05:29.180 --> 00:05:31.180 ‫لا فلور اسلحه قاچاق می‌کرد 00:05:31.180 --> 00:05:32.620 ‫کاری به سگ‌ها نداشت 00:05:32.620 --> 00:05:35.220 ‫یعنی می‌خواد مجبورشون کنه که ‫به صاحب‌هاشون حمله کنن؟ 00:05:35.220 --> 00:05:38.050 ‫- اصلاً‌ چطور ممکنـه؟ ‫- احتمالاً با فرومون 00:05:38.480 --> 00:05:39.990 ‫- چی چی؟ ‫- سگ‌ها بوشون می‌کنن و 00:05:39.990 --> 00:05:41.390 ‫بعدش می‌زنه به سرشون 00:05:43.030 --> 00:05:44.930 ‫لئو؟ حالت خوبـه؟ باهام حرف بزن 00:05:44.930 --> 00:05:48.030 ‫این... این... 00:05:48.030 --> 00:05:50.370 ‫عالیـه! 00:05:50.370 --> 00:05:52.570 ‫یه ابرشرور واقعی تهدیدمون کرده! 00:05:52.570 --> 00:05:54.680 ‫البته که باید همچین نتیجه‌ای بگیری 00:05:54.710 --> 00:05:56.370 ‫چی‌کار کنیم؟ من، من... 00:05:56.370 --> 00:05:58.108 ‫من باید خودم رو تسلیمِ پنجه کنم 00:05:58.110 --> 00:05:59.810 ‫خیلی خب. اولاً که این فکر مزخرفیـه 00:05:59.810 --> 00:06:01.650 ‫و دوماً، اصلاً چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:06:01.650 --> 00:06:02.750 ‫نگفت که کجاس 00:06:02.750 --> 00:06:04.710 ‫و سوماً، اگه این کار رو بکنی، 00:06:04.710 --> 00:06:07.550 ‫بابا قطعاً می‌فهمه که چه سر و سِرّی داشتیم 00:06:07.550 --> 00:06:09.090 ‫آره، درمورد تهدیدها هم، 00:06:09.090 --> 00:06:12.020 ‫«کوجو» شدن سگ‌ها همچین اتفاق وحشتاکی نیست 00:06:12.020 --> 00:06:14.720 ‫- تو اصلاً کوجو رو خوندی؟ ‫- صبر کن ببینم، مگه کتابـه؟ 00:06:14.720 --> 00:06:16.720 ‫هر کی که فکر می‌کنه باید نادیده بگیریم و 00:06:16.750 --> 00:06:18.520 ‫وانمود کنیم که انگار اتفاقی نیفتاده، 00:06:18.520 --> 00:06:19.920 ‫دستش رو بگیره بالا! 00:06:21.870 --> 00:06:25.400 ‫جدی میگم لئو، قضیه رو بسپار به پلیس 00:06:25.400 --> 00:06:26.440 ‫باشه 00:06:31.580 --> 00:06:34.240 ‫بابا و اسکام‌باگ هنوز دارن دعوا می‌کنن؟ 00:06:35.562 --> 00:06:36.810 ‫چقدر ضایع 00:06:36.810 --> 00:06:38.350 ‫کاش دیگه آشتی می‌کردن 00:06:38.350 --> 00:06:40.780 ‫باید واسش گُل بگیره. ‫حشره‌ها گل دوست دارن 00:06:40.780 --> 00:06:43.820 ‫راست میگن. تو قضیه‌ی لا فلور حسابی گند زدیم و 00:06:43.820 --> 00:06:46.090 ‫- بهتره که فقط... ‫- باید پنجه رو ناکار کنیم 00:06:46.090 --> 00:06:48.090 ‫- چی... چی؟ ‫- همون که تو فیلمه بود، 00:06:48.090 --> 00:06:49.760 ‫پیش سگ‌ها بود... درمورد حمله‌ تحقیق کردم 00:06:49.760 --> 00:06:52.260 ‫طرف تو بیمارستانـه، ‫می‌تونیم بریم ازش سوال بپرسیم و 00:06:52.260 --> 00:06:54.060 ‫بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده 00:06:54.060 --> 00:06:55.470 ‫بعدش با همدیگه... ‫رد پنجه رو می‌زنیم و 00:06:56.770 --> 00:06:58.770 ‫کل این ماجرا رو برملا می‌‌کنیم! 00:06:59.570 --> 00:07:00.800 ‫دوباره قهوه خوردی؟ ‫آره! خب که چی؟! 00:07:01.910 --> 00:07:03.340 ‫پایه‌ای... ‫نینجای شب؟ 00:07:07.253 --> 00:07:10.866 « بیمارستان لرد استریت » 00:07:19.520 --> 00:07:21.460 ‫نترس آقای... 00:07:21.460 --> 00:07:25.090 ‫- کمد. جیک کمد ‫- جدی میگی؟ 00:07:25.090 --> 00:07:26.630 ‫واقعاً؟ اسمت اینـه؟ 00:07:26.630 --> 00:07:29.430 ‫شما کی هستید؟ قضیه چیه؟ 00:07:29.430 --> 00:07:31.800 ‫لباس مخصوصمـه دیگه! آخه... 00:07:31.800 --> 00:07:33.670 ‫...یونیفرم ابرقهرمانیم 00:07:33.670 --> 00:07:37.700 ‫مصدومیتت کار سگ‌هات بود، ‫اون موقع که... 00:07:37.700 --> 00:07:38.980 ‫جرواجرت کردن؟ ‫این رو میگی؟ نه 00:07:40.310 --> 00:07:42.290 ‫اونا می‌خواستن گازم بگیرن اما کوچیکـن 00:07:42.290 --> 00:07:44.980 ‫این به خاطر آلرژیـه 00:07:44.980 --> 00:07:47.350 ‫آلرژی؟ به چی؟ 00:07:47.350 --> 00:07:50.490 ‫کک‌ها. البته تا حالا بدنم این‌طوری ‫واکنش نشون نداده بود 00:07:50.490 --> 00:07:51.990 ‫حتماً خیلی بهت سخت گذشته که ‫از بچگی همچین اسمی داشتی 00:07:53.490 --> 00:07:54.960 ‫نینجای شب! تمرکز کن! ‫درستـه! ببخشید! 00:07:56.130 --> 00:07:57.630 ‫چیزی هست که بتونی ‫درمورد اون شب بهمون بگی؟ 00:07:58.850 --> 00:08:00.460 ‫چیز عجیبی ندیدی؟ 00:08:00.460 --> 00:08:02.500 ‫یادم نمیاد 00:08:02.500 --> 00:08:04.670 ‫یه یارویی بود، شاید هم دو نفر بودن 00:08:04.670 --> 00:08:06.640 ‫پالتوی بارونی سیاه پوشیده بودن اما 00:08:06.640 --> 00:08:09.010 ‫ویدیوش تو کل اینترنت هست 00:08:09.010 --> 00:08:10.340 ‫سگ‌های شیطون! 00:08:10.340 --> 00:08:12.740 ‫این‌قدر بانمکید که نمی‌تونم از دست‌تون ‫عصبانی بمونم! 00:08:12.743 --> 00:08:14.010 ‫وای، خیلی بانمکـن 00:08:14.010 --> 00:08:15.680 ‫اون که زبونش بیرونه رو دوست دارم 00:08:15.680 --> 00:08:18.050 ‫یکم شبیهِ... وای! نگاه کن لئو! 00:08:20.950 --> 00:08:22.890 ‫اینا باید همونی باشن که کمد دیده 00:08:22.890 --> 00:08:24.090 ‫ونه رو نگاه کن! 00:08:24.790 --> 00:08:26.520 ‫جامعه‌ی گل 00:08:26.520 --> 00:08:27.860 ‫لا فلور... 00:08:27.860 --> 00:08:29.660 ‫همه‌ش به هم مربوطـه! 00:08:31.676 --> 00:08:34.453 « همچنان ۱۵ سال پیش » 00:09:33.560 --> 00:09:35.660 ‫یعنی چی؟! 00:09:35.660 --> 00:09:37.760 ‫نمی‌فهمم واسه چی الان تو زندان نیست 00:09:37.760 --> 00:09:39.730 ‫ما که واسه پلیس پیغام گذاشتیم 00:09:39.730 --> 00:09:41.930 ‫راستش رو بخوای، پیغام مسخره‌ای بود 00:09:41.930 --> 00:09:43.560 ‫به یه گروه از گل‌فروش‌ها اتهام زدیم که 00:09:43.560 --> 00:09:45.780 ‫می‌خوان یه هتل سگی رو با لیزر آتیش بزنن 00:09:45.780 --> 00:09:48.140 ‫- الان چی‌کار داره می‌کنه؟ ‫- وایساده سر جاش 00:09:48.140 --> 00:09:50.110 ‫تمام شب،‌ وجب به وجت گل‌خونه‌ها رو ‫گشتیم تا 00:09:50.110 --> 00:09:52.910 ‫این خانم رو پیدا کنیم، اون‌وقت حالا... 00:09:52.910 --> 00:09:54.610 ‫صبر کن ببینم. اون کیـه؟ 00:09:54.610 --> 00:09:57.450 ‫خودشـه! همونی که تو ویدیوی کمد بود! 00:09:57.450 --> 00:09:58.980 ‫این‌قدر درگیر اسم اون یارو نشو! 00:09:58.980 --> 00:10:01.950 ‫واسه منم دیگه داره بی‌مزه میشه. ‫بگو «ویدیوی خالی» 00:10:08.760 --> 00:10:11.960 ‫سلام، سگ‌های کوچولو 00:10:18.570 --> 00:10:21.370 ‫می‌تونیم از راه آسونش انجام بدیم یا... 00:10:23.610 --> 00:10:26.880 ‫تو دیگه چه موجودی هستی؟ 00:10:26.880 --> 00:10:29.010 ‫نینجای شب 00:10:30.510 --> 00:10:32.620 ‫صبر کن ببینم، من رو می‌شناسی؟ 00:10:32.620 --> 00:10:35.650 ‫ایول! پس تو هم یه‌جور حشره‌ای؟ 00:10:35.650 --> 00:10:38.320 ‫مثل یه ملخ یا... 00:10:38.320 --> 00:10:41.790 ‫خیلی خب، ملخ نیستی! 00:10:48.460 --> 00:10:50.500 ‫هی! 00:10:52.200 --> 00:10:53.500 ‫وای! 00:11:01.640 --> 00:11:03.880 ‫تو کی هستی؟ ‫اصلاً چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:11:03.880 --> 00:11:06.950 ‫و مشکلت با سگ‌ها چی... 00:11:13.790 --> 00:11:15.660 ‫تو... 00:11:15.660 --> 00:11:17.390 ‫داری گازم می‌گیری؟ 00:11:17.390 --> 00:11:20.230 ‫این پوستتـه؟ ‫چون معمولاً خون می‌زنه بیرون 00:11:23.370 --> 00:11:25.270 ‫لئو! 00:11:30.640 --> 00:11:33.880 ‫لئو،‌ حالت خوبـه؟! ‫وای، نه! اون دیگه چیـه؟! 00:11:37.050 --> 00:11:40.420 ‫داره فرار می‌کنه! 00:11:40.420 --> 00:11:42.690 ‫نه، صبر کن. داره می‌پره 00:11:42.690 --> 00:11:45.020 ‫فکر کنم یه ملخ جهش‌یافته‌ست 00:11:45.020 --> 00:11:47.200 ‫شاید هم جیرجیرک خون‌آشام جهش‌یافته باشه 00:11:47.200 --> 00:11:49.390 ‫پسر! واقعاً یه نینجای شب‌موبیل می‌خوام 00:11:49.390 --> 00:11:51.060 ‫یا موتور نینجا؟ 00:11:51.060 --> 00:11:52.760 ‫نـه! 00:11:52.760 --> 00:11:54.400 ‫موتور شب! 00:11:54.400 --> 00:11:56.430 ‫باشه، تموم شد؟ چون طرف رفت‌ها 00:11:56.430 --> 00:11:58.840 ‫خیلی وقت هم هست که رفته 00:11:58.840 --> 00:12:00.640 ‫هیچ‌کدوم از این ماجراها منطقی نیست! 00:12:00.640 --> 00:12:04.110 ‫گل‌فروش‌‌ها و لیزر؟ ‫حشرات جهش‌یافته‌ای که به سگ‌ها حمله می‌کنن؟ 00:12:04.110 --> 00:12:07.940 ‫آخه واسه چی پنجه این‌قدر خودش رو به ‫زحمت انداخته؟ به چه هدفی؟ 00:12:07.940 --> 00:12:11.110 ‫وقتی این‌قدر بلند میگی، ‫معلومـه که احمقانه به‌نظر میاد 00:12:11.110 --> 00:12:14.000 ‫اصلاً این کارهاش چه ربطی به ما داره؟ 00:12:15.080 --> 00:12:16.890 ‫- وای پسر ‫- چی شده؟ 00:12:16.890 --> 00:12:21.060 ‫این پیام من خطاب به دشمنان دیرینه و ‫قسم‌خورده‌ی منـه 00:12:21.060 --> 00:12:22.430 ‫نینجاهای شب ‫بهتون هشدار دادم 00:12:23.630 --> 00:12:24.660 ‫بهتون فرصت دادم تا 00:12:24.660 --> 00:12:26.360 ‫خودتون رو تسلیم کنید تا 00:12:26.360 --> 00:12:27.700 ‫هیشکی آسیبی نبینه ‫دشمن های قسم‌خورده؟ 00:12:28.970 --> 00:12:30.570 ‫طرف بهمون گفت دشمن‌های قسم‌خورده! 00:12:30.570 --> 00:12:32.340 ‫فهمیدیم، آروم بگیر 00:12:32.340 --> 00:12:34.070 ‫اما حالا تمام بلاهایی که 00:12:34.070 --> 00:12:36.470 ‫قراره سر این شهر بیاد، 00:12:36.470 --> 00:12:38.910 !تقصیر شماست 00:12:38.910 --> 00:12:40.610 ‫«قضیه رو بسپار به پلیس، لئو» 00:12:40.610 --> 00:12:43.600 ‫یکی این رو گفت‌ها. ‫دقیق یادم نمیاد کی بود 00:12:43.600 --> 00:12:46.480 ‫یه‌جور کَک جهش‌یافته واسش کار می‌کنه، دانی 00:12:46.480 --> 00:12:49.150 ‫آره، اما اون موقع که من گفتم ‫این رو نمی‌دونستی... 00:12:49.150 --> 00:12:50.820 ‫بس کن، خب؟ فقط گوش کن! 00:12:50.820 --> 00:12:53.090 ‫این قضیه خیلی عجیبـه 00:12:53.090 --> 00:12:56.660 ‫می‌خواید با من بازی کنید؟ ‫خب بیاید بازی کنیم 00:12:56.660 --> 00:12:58.090 ‫ایولا! 00:12:58.090 --> 00:13:00.060 ‫قرار واسه‌مون ریدلر بازی در بیاره 00:13:00.060 --> 00:13:04.800 ‫دوستان، برید عقب، ‫کار من تو معما حل کردن عالیـه 00:13:04.800 --> 00:13:07.100 ‫بهتره قضیه به سگ‌ها ربطی نداشته باشه 00:13:07.740 --> 00:13:11.310 ‫یکی از این فروشگاه‌های حیوانات خانگی ‫هدف خشم من خواهند بود، 00:13:11.310 --> 00:13:14.745 ‫«داگرومات»، «لونه‌ی یو داگ» یا ‫«باسن وول وولی» 00:13:14.770 --> 00:13:16.910 ‫- می‌دونستم ‫- اما کدومش؟! 00:13:16.910 --> 00:13:20.020 ‫اگه می‌تونید جلوم رو بگیرید، ‫نینجاهای شب 00:13:21.520 --> 00:13:23.050 ‫وای! 00:13:23.850 --> 00:13:26.160 ‫این که... معما نیست 00:13:26.160 --> 00:13:27.860 ‫الان بهمون گفت کجا باید بریم که 00:13:27.860 --> 00:13:31.190 ‫کم کم دارم فکر می‌کنم پنجه ‫خیلی کارش خوب نیست 00:13:31.190 --> 00:13:32.460 ‫- فهمیدم! ‫- وای خدا! 00:13:32.460 --> 00:13:34.620 ‫- باید قبلش یه هشداری بدی! ‫- جدا میشیم! 00:13:34.620 --> 00:13:36.700 ‫سه تا تیم میشیم! ‫من و اِپریل که مشخصاً با همیم، 00:13:36.700 --> 00:13:37.930 ‫داگرومات با ما 00:13:37.930 --> 00:13:39.540 ‫مایکی و دانی، شما برید لونه 00:13:39.570 --> 00:13:40.870 ‫- راف... ‫- نه‌خیر، حرفش هم نزن 00:13:40.870 --> 00:13:43.740 ‫یکی جاش رو با من عوض کنه، ‫من نمیرم اون فروشگاه باسنیه 00:13:46.300 --> 00:13:47.827 ‫ازتون متنفرم! 00:13:49.000 --> 00:13:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:13:58.465 --> 00:13:59.935 « باسن وول وولی » 00:13:59.960 --> 00:14:02.990 ‫آره، این چیزای اُرگانیک فقط واسه‌ بازارگرمیـه 00:14:02.990 --> 00:14:04.790 ‫جنس همه‌شون یکیه... 00:14:12.407 --> 00:14:13.920 ‫« یو داگ! » 00:14:14.480 --> 00:14:16.310 ‫وای! پسر خوب من کیـه؟ 00:14:16.310 --> 00:14:18.010 ‫کی دلش خوراکی می‌خواد؟ 00:14:23.180 --> 00:14:24.551 ‫« داگرومات » 00:14:24.576 --> 00:14:27.650 ‫وای، قراره حسابی خوش‌بو بشید! 00:14:29.050 --> 00:14:31.550 ‫لئو! در همین‌جا بود! 00:14:32.160 --> 00:14:33.760 ‫آره، کاملاً مطمئنم که 00:14:33.760 --> 00:14:35.890 ‫هیچ کک خون‌آشام جهش‌یافته‌ای اینجا نیس 00:14:35.890 --> 00:14:38.360 ‫نه، یه بار دیگه نگاه نمی‌کنم. ‫چی؟ 00:14:38.360 --> 00:14:40.060 ‫آره، از پنجره اومدیم 00:14:41.600 --> 00:14:43.270 ‫شاید بهتر باشه سگ بگیریم 00:14:43.270 --> 00:14:44.700 ‫آره، ازش پرسیدم 00:14:44.700 --> 00:14:47.170 ‫گفت نه، خون‌آشام جهش‌یافته‌ای ندیده 00:14:47.170 --> 00:14:49.310 ‫دیگه چی می‌خوای؟ ‫خیلی خب، حس می‌کنم از همون اول 00:14:49.310 --> 00:14:50.770 ‫همه رو فرستادن پی نخود سیاه 00:14:50.770 --> 00:14:53.300 ‫راستش باید واسه این یارو ‫یه پنجره‌‌ی جدید بگیریم 00:14:54.940 --> 00:14:58.180 ‫تو هیچ‌کدوم خبری نبود. ‫نمی‌فهمم 00:14:58.180 --> 00:15:00.120 ‫یه چیزی هست که بهش دقت نمی‌کنیم 00:15:00.120 --> 00:15:02.950 ‫چرا باید بگه هدفش یکی از این سه جا بوده و 00:15:02.950 --> 00:15:04.220 ‫به هیچ‌کدومش نیومده؟ 00:15:04.220 --> 00:15:05.960 ‫چون می‌خواسته از هدف واقعیش 00:15:05.960 --> 00:15:07.790 ‫دور بشیم « نمایش سگ‌ها » « امشب » 00:15:07.790 --> 00:15:08.790 ‫وای نه 00:15:14.600 --> 00:15:16.240 ‫اوم 00:15:19.209 --> 00:15:22.062 « همچنان ۱۵ سال پیش » 00:16:10.420 --> 00:16:11.690 ‫استارت نمی‌خوره! 00:16:12.320 --> 00:16:14.320 ‫می‌دونستم باید شارژش کنم 00:16:14.320 --> 00:16:16.760 ‫مسابقه اون کَله‌ی شهره! 00:16:16.760 --> 00:16:18.790 ‫چی‌کار کنیم؟ 00:16:20.271 --> 00:16:22.570 ‫موتور شب! 00:16:22.570 --> 00:16:25.570 ‫قربان، باید موتور فوق‌العاده خفن‌تون رو ‫قرض بگیرم! 00:16:25.570 --> 00:16:28.140 ‫- خیلی کارم ضروریـه! ‫- حتماً، امر دیگه؟ 00:16:28.140 --> 00:16:30.340 ‫می‌دونی این وسیله چقدر پولشـه؟ 00:16:30.340 --> 00:16:32.780 ‫دست بردار! جون آدم‌ها تو خطره! 00:16:32.780 --> 00:16:35.010 ‫- خب که چی؟ ‫- جون سگ‌ها هم همین‌طور! 00:16:35.010 --> 00:16:36.810 ‫- باید خودم رو... ‫- صبر کن 00:16:36.810 --> 00:16:39.220 گفتی جون سگ‌های توی خطره؟ 00:16:41.520 --> 00:16:43.590 ‫می‌دونم شاید این حرفم به‌جا نباشه اما 00:16:43.590 --> 00:16:46.490 ‫میشه یکم آروم‌تر بری؟ 00:16:47.720 --> 00:16:52.730 ‫وای! 00:16:53.166 --> 00:16:55.270 ‫« سرعت شما: آروم‌تر برید! » 00:16:55.295 --> 00:16:57.295 « جاده در دست تعمیر است » 00:16:57.500 --> 00:16:59.600 ‫نه، این کار رو نکن. ‫دور بزن. دور بزن! 00:16:59.600 --> 00:17:00.700 ‫وقت نداریم! 00:17:05.820 --> 00:17:07.520 ‫ایول 00:17:11.750 --> 00:17:13.750 ‫دانی همین الان پیام داد. ‫تو راهـن 00:17:14.250 --> 00:17:15.650 ‫بهتر نیست منتظر بمونیم؟ 00:17:15.650 --> 00:17:17.500 ‫نمیشه! کک‌های پنجه ممکنه که الان 00:17:17.520 --> 00:17:19.590 ‫یه بوی گَند گُنده راه انداخته باشن و 00:17:19.590 --> 00:17:22.560 ‫هزاران سگ رو تبدیل به ‫ماشین‌های درنده کرده باشن! 00:17:22.560 --> 00:17:24.430 ‫هنوز نمی‌فهمم سودش از این کارها چیه 00:17:24.460 --> 00:17:26.330 ‫آره خب، از سگ‌ها خوشش نمیاد، معلومـه 00:17:26.330 --> 00:17:28.100 ‫اما منطقی نیست که... 00:17:28.100 --> 00:17:30.230 ‫خب، در هر صورت باید جلوش رو بگیریم 00:17:30.230 --> 00:17:31.800 ‫بریم تو...! 00:17:36.140 --> 00:17:38.410 ‫خیلی خب، هیچ‌وقت قرار نیست پیداشون کنیم... 00:17:38.410 --> 00:17:40.580 ‫اونجان! 00:17:40.580 --> 00:17:42.380 ‫- چطوری این کار رو کردی؟ ‫- اونا چیز دارن! 00:17:42.380 --> 00:17:44.080 ‫باید با چیزشون چیز کنن... 00:17:44.080 --> 00:17:45.510 ‫نمی‌دونم چی بهش بگم 00:17:45.510 --> 00:17:48.520 ‫مثلاً یه جور بادکنک بدبوئـه؟ ‫فیجت بدبوئـه؟ 00:17:48.520 --> 00:17:50.920 ‫خب هر چی که هست، باید جلوش رو بگیریم 00:17:50.920 --> 00:17:52.280 ‫من حواس کک‌ها رو پرت می‌کنم، 00:17:52.280 --> 00:17:55.020 ‫تو اون چیز بوگندوئه رو قطع کن، باشه؟ 00:17:55.020 --> 00:17:57.030 ‫اونا چهار نفرن و تو فقط یه نفری! 00:17:57.820 --> 00:17:59.930 ‫این کاریـه که یه قهرمان می‌کنه 00:17:59.930 --> 00:18:02.030 ‫و ایشالا که برادرهام زودی می‌رسن 00:18:06.400 --> 00:18:07.640 ‫بوق بزن دیگه! 00:18:07.640 --> 00:18:09.740 ‫فقط یه احمقه که تو این وضع بوق... 00:18:09.740 --> 00:18:11.610 ‫- دست بردار! ‫- بیخیال! 00:18:20.980 --> 00:18:23.350 ‫مطمئنیم که سر و کله‌ی نینجاهای شب ‫پیدا نمیشه؟ 00:18:23.350 --> 00:18:27.160 ‫مهم نیست. پنجه نقشه‌ی همه‌چی رو ریخته 00:18:28.160 --> 00:18:31.490 ‫وقتی کارمون تموم شد، ‫همچنان می‌تونیم سگ‌ها رو بخوریم دیگه؟ 00:18:31.490 --> 00:18:33.460 ‫بهمون قول داده بود 00:18:33.460 --> 00:18:35.430 ‫من می‌تونم بهت... 00:18:35.430 --> 00:18:37.900 ‫...قولِ انتقام بدم 00:18:37.900 --> 00:18:40.100 ‫اصلاً منطقی نیست 00:18:40.100 --> 00:18:42.370 ‫اگه می‌خوای قول انتقام بهمون بدی، 00:18:42.370 --> 00:18:44.410 ‫یعنی ما به انتقام می‌رسیم 00:18:44.410 --> 00:18:46.240 ‫مثلاً از دشمنامون انتقام می‌گیریم 00:18:46.240 --> 00:18:48.980 ‫یعنی این‌طوری در واقع داری بهمون کمک هم می‌کنی 00:18:48.980 --> 00:18:50.920 ‫این... نه... 00:18:50.922 --> 00:18:52.680 ‫اصلاً انتقام رو ول کنید! 00:18:52.680 --> 00:18:54.480 ‫من اومدم جلوتون رو بگیرم! 00:18:54.480 --> 00:18:56.850 ‫و اگه می‌خواید جلوی جلو گرفتنم رو بگیرید... 00:18:56.850 --> 00:18:58.690 ‫...باید من رو بگیرید! 00:18:58.690 --> 00:18:59.820 ‫باشه 00:18:59.820 --> 00:19:03.660 ‫داستی، بومر، فرانکی، خونش رو بمکید 00:19:03.660 --> 00:19:05.830 ‫من با رئیس کار دارم 00:19:10.670 --> 00:19:15.070 ‫آموزش غیرفعال کردن بمب بوگندو 00:19:27.680 --> 00:19:30.120 ‫هان؟ 00:19:30.120 --> 00:19:31.190 ‫چی؟ 00:19:32.420 --> 00:19:34.090 ‫هان؟ 00:19:48.800 --> 00:19:50.370 ‫وای پسر! 00:20:06.020 --> 00:20:08.590 ‫چی‌کار داری می‌کنی... برو اون‌ور! 00:20:08.590 --> 00:20:09.890 ‫این‌قدر گازم نگیرید! 00:20:17.230 --> 00:20:19.270 ‫بیا! 00:20:20.845 --> 00:20:23.540 ‫دیگه تمومه، نینجای شب! 00:20:24.320 --> 00:20:26.240 ‫پنجه چرا داره این کار رو می‌کنه؟ 00:20:26.240 --> 00:20:28.080 ‫چرا این‌قدر از سگ‌ها بدش میاد؟ 00:20:28.080 --> 00:20:30.750 ‫وایسا، وایسا، وایسا. ‫واقعاً نمی‌دونی؟ 00:20:30.750 --> 00:20:32.050 ‫چی رو؟ 00:20:32.740 --> 00:20:34.440 ‫که همه‌ی این ماجراها... 00:20:34.440 --> 00:20:36.180 ‫فقط یه بازیـه 00:20:36.820 --> 00:20:39.500 ‫فکر می‌کردیم شماها هم تو بازی‌اید! 00:20:40.140 --> 00:20:42.020 ‫قضیه هیچ‌‌وقت درمورد سگ‌ها نبود 00:20:42.020 --> 00:20:45.930 ‫یه گربه بیشتر از سگ، از چی بدش میاد؟ 00:20:47.200 --> 00:20:49.400 ‫به خدا اگه بدونم چی داری میگی اما 00:20:50.120 --> 00:20:51.870 ‫می‌خوای بدونی چی رو می‌دونم؟ 00:20:51.870 --> 00:20:54.370 ‫این که سر و کله‌ی تیمم، بالاخره پیدا شد 00:20:56.000 --> 00:20:58.470 ‫آره، شرمنده. ترافیک نیویورکه دیگه 00:21:10.950 --> 00:21:14.990 ‫باورم نمیشه بدون ما شروع کردی... ‫نینجای شب! 00:21:15.775 --> 00:21:18.290 ‫آره، نمیشه که همه‌ی عشق و حال رو ‫خودت تنهایی بکنی 00:21:18.290 --> 00:21:19.900 ‫ما یه تیمیم، مگه نه؟ 00:21:21.660 --> 00:21:23.400 ‫می‌تونیم با همدیگه تمومش کنیم 00:21:23.400 --> 00:21:26.370 ‫ببینم از مبارزه‌ی برابر هم ‫خوش‌تون میاد یا نه، کک‌ها! 00:21:27.440 --> 00:21:28.800 ‫خب، شاید یه روز دیگه 00:21:29.300 --> 00:21:30.970 ‫واقعاً گذاشتن و رفتن؟ 00:21:30.970 --> 00:21:33.640 ‫فکر می‌کردم کک‌های خون‌آشام جهش‌یافته ‫خیلی باحال‌تر باشن 00:21:33.640 --> 00:21:36.010 ‫بچه‌ها، ازتون ممنونم،‌ شما جونم رو... 00:21:36.010 --> 00:21:38.410 ‫وای، اپریل! می‌خواست بمب بوگندو رو ‫غیر فعال کنه! 00:21:38.410 --> 00:21:40.380 ‫- باید... ‫- مشکلی نیست. حل شد 00:21:40.380 --> 00:21:42.650 ‫وایسا ببینم، واقعاً بلد بودی غیرفعالش کنی؟ 00:21:42.650 --> 00:21:44.750 زدم تو اینترنت 00:21:44.750 --> 00:21:46.620 ‫آره. معلوم شد که دکمه‌‌ی خاموشی داره 00:21:46.620 --> 00:21:48.990 ‫موفق شدیم! گل کاشتیم! 00:21:48.990 --> 00:21:50.130 ‫معلومـه! 00:21:50.130 --> 00:21:52.230 ‫یه جای کار واقعاً می‌لنگه 00:21:52.230 --> 00:21:54.700 ‫انگار اصلاً این قضیه براشون مهم نبود 00:21:55.500 --> 00:21:58.000 ‫یه گربه بیشتر از سگ، از چی بدش میاد؟ 00:21:58.000 --> 00:21:59.540 ‫وای! آب! 00:21:59.540 --> 00:22:00.640 ‫موش 00:22:00.640 --> 00:22:02.370 ‫اون دنبال سگ‌ها نبود 00:22:02.370 --> 00:22:04.140 ‫اصلاً دنبال ما هم نیست 00:22:06.810 --> 00:22:09.340 ‫پنجه دنبال بابائـه 00:22:13.264 --> 00:22:18.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.