WEBVTT 00:00:00.740 --> 00:00:07.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.281 --> 00:00:40.349 ( تاروت) 00:01:14.717 --> 00:01:17.687 مامان من میترسم 00:01:22.391 --> 00:01:26.830 مامان من میترسم، زود باش در رو باز کن 00:01:26.854 --> 00:01:29.468 امیلی، مامان سرش شلوغه 00:01:30.066 --> 00:01:32.134 زود در رو باز کن- برو بخواب- 00:01:34.804 --> 00:01:36.639 گفتم سرم شلوغه 00:01:37.173 --> 00:01:39.219 چرا انقدر حساسی؟ 00:01:39.243 --> 00:01:39.842 چی شده؟ 00:01:40.096 --> 00:01:41.954 همیشه تو اتاق صداهای عجیب و غریب میاد 00:01:41.978 --> 00:01:44.247 قبلا هم بهت گفت گفتم صدای آب گرمکنه چند بار باید بهت بگم؟ 00:01:44.480 --> 00:01:47.259 نه، با صدای اون کاملا فرق میکنه 00:01:47.283 --> 00:01:49.483 بذار سریع برگرده باشه؟ 00:01:50.553 --> 00:01:52.022 چی گفتی؟ مراقب باش بچه صدات رو نشنوه 00:01:52.822 --> 00:01:55.968 گفتم صدای آب گرم کنه، حالا برو بگیر بخواب 00:01:55.992 --> 00:01:57.603 من میترسم 00:01:57.627 --> 00:01:59.629 زود باش برو بخواب، سرم شلوغه 00:02:01.237 --> 00:02:02.238 چی شده؟ 00:02:06.863 --> 00:02:09.113 اون سان این مال توعه؟ 00:02:14.596 --> 00:02:15.563 مال من نیست 00:02:16.038 --> 00:02:17.105 زود باش برو تو اتاقت 00:02:20.149 --> 00:02:22.518 (تاروت) 00:02:22.785 --> 00:02:25.721 (مادری در منطقه اجاره ای) 00:02:27.556 --> 00:02:30.675 مامان یونگ جی اینجاست، هنوز نیومده؟ 00:02:30.699 --> 00:02:31.710 ازش خواستم ماشین رو پارک کنه 00:02:31.941 --> 00:02:33.943 این مدت تو پارکینگ زیرزمینی یه بوهای خیلی عجیبی میاد 00:02:35.297 --> 00:02:40.045 ولی به نظرتون دخترش یکم نا بالغ نیست؟ 00:02:40.069 --> 00:02:43.043 شنیدم یونگ جی یه سری چیزهای عجیب به اون سان گفته 00:02:43.852 --> 00:02:46.570 اونجا دارن با هم بازی میکنن 00:02:46.594 --> 00:02:47.685 مراقب باش صدات رو نشنونه 00:02:47.709 --> 00:02:49.521 خیلی هم خوش شانسه 00:02:49.545 --> 00:02:53.091 ما هیچ وقت با ساکنین تو املاکی صحبتی نمیکنیم 00:02:53.115 --> 00:02:54.051 دقیقا 00:02:54.389 --> 00:02:56.130 چرا مردم طبقه ی مرفه باید با املاکی ها نشست و برخاست داشته باشن؟ 00:02:56.337 --> 00:02:57.596 ما سخت درس میخونیم 00:02:57.620 --> 00:02:59.247 تا با فقیر و فقرا رفت و آمد نکنیم 00:02:59.455 --> 00:03:01.784 این حرف رو نزن اونا هنوز بچه ان 00:03:04.092 --> 00:03:04.659 چی شده؟ 00:03:05.107 --> 00:03:06.863 امیلی چی شده؟ 00:03:16.191 --> 00:03:17.601 سلام ژنگ ان شان 00:03:19.174 --> 00:03:20.780 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:03:21.944 --> 00:03:24.347 بیا بیرون دیدمت 00:03:27.583 --> 00:03:29.927 لعنتی چرا انقدر اتاق بهم ریخته ست 00:03:31.293 --> 00:03:33.200 چرا همه ی لوازم آرایشی هام ریخته بیرون ("عنکبوت و شکلات فروشی") 00:03:34.824 --> 00:03:35.791 لعنتی 00:03:37.459 --> 00:03:41.096 این گرد و خاک ها خیلی رو مخن 00:03:41.397 --> 00:03:43.799 ژنگ اون شان، من دیدمت 00:03:44.100 --> 00:03:47.536 زود باش بیا بیرون 00:03:53.091 --> 00:03:56.245 یونگ جی چیکار میکنی؟ 00:03:57.206 --> 00:03:58.508 ببخشید 00:03:59.561 --> 00:04:00.595 ژنگ ان شان 00:04:00.883 --> 00:04:04.513 چه غلطی داری میکنی؟ 00:04:04.893 --> 00:04:06.239 مامان ترسیده بودی آره؟ 00:04:07.022 --> 00:04:08.524 خیلی کارت بد بود 00:04:08.791 --> 00:04:13.350 من با دوستهام میرم بیرون 00:04:13.561 --> 00:04:15.285 قبل از اینکه برگردم باید اتاق رو مرتب کنی فهمیدی؟ 00:04:16.104 --> 00:04:16.653 نمیخوام چرا؟ 00:04:17.846 --> 00:04:18.639 مرتبش کن 00:04:19.822 --> 00:04:20.490 باشه 00:04:26.374 --> 00:04:27.920 میتونم حالا آرایشم رو پاک کنم؟ 00:04:28.598 --> 00:04:29.365 چی گفتی؟ 00:04:29.952 --> 00:04:31.754 تو اینو گذاشتی تو اتاق مامان؟ 00:04:32.727 --> 00:04:33.595 من نذاشتم 00:04:34.089 --> 00:04:35.860 اگه تو نبودی پس کی بوده؟ 00:04:35.885 --> 00:04:37.452 مگه تو از این کارهای عجیب نمیکنی؟ 00:04:38.660 --> 00:04:39.461 بده ببینمش 00:04:45.980 --> 00:04:47.107 میدونم این چیه مگه یه کارت معمولی نیست؟ 00:04:49.243 --> 00:04:51.678 این زن برهنه خداست 00:04:52.127 --> 00:04:54.229 پشت دب اکبره 00:04:54.709 --> 00:04:56.011 آب جاریه 00:04:56.885 --> 00:04:59.629 از این آب انسان به وجد میاد و جهان شکل میگیره 00:05:00.114 --> 00:05:02.050 خب که چی؟ 00:05:02.858 --> 00:05:05.528 این یعنی مادرت ارزشش به اندازه خداست 00:05:05.821 --> 00:05:07.322 به خاطر این نیست که مامانت ازت حمایت میکنه 00:05:10.573 --> 00:05:11.907 شوهرت کجاست؟ 00:05:12.621 --> 00:05:13.589 سفر کاری 00:05:19.662 --> 00:05:22.521 اوه خدای من، چطور ممکنه این همه اتفاق تو این مدت زمان کوتاه افتاده باشه؟ 00:05:24.526 --> 00:05:25.719 مادر یونگ جی 00:05:26.468 --> 00:05:28.571 خیلی وقته معطلت کردم نه؟ 00:05:28.691 --> 00:05:30.973 نه، تازه رسیدم 00:05:31.726 --> 00:05:32.705 از زحماتت ممنون 00:05:36.458 --> 00:05:39.127 اوه، نیازی به این کارها نیست 00:05:49.858 --> 00:05:52.260 الان تو اتاق اون سان چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:54.308 --> 00:05:55.410 هیچی 00:05:55.831 --> 00:05:57.967 داشتن با لوازم آرایشی بازی میکردن 00:05:58.186 --> 00:06:00.522 خودشون رو تبدیل به روح کردن تا منو بترسونن 00:06:01.644 --> 00:06:04.146 یعنی یونگ جی بدون اجازه با لوازم آرایشیت بازی میکنه؟ 00:06:04.666 --> 00:06:05.762 اونم با این لوازم آرایشی گرون 00:06:06.242 --> 00:06:07.476 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:06:11.280 --> 00:06:13.115 یونگ جی من یه یکم خاصه 00:06:13.795 --> 00:06:16.706 اگه زیاد ازش استفاده میکنی میتونم برات بخرم 00:06:17.866 --> 00:06:19.368 چی شد؟ 00:06:19.935 --> 00:06:22.804 میخوای پول لوازم آرایشیم رو بدی؟ 00:06:33.335 --> 00:06:34.075 بله 00:06:36.405 --> 00:06:37.439 اوهوم 00:06:39.207 --> 00:06:40.184 مامان یونگ جی 00:06:40.209 --> 00:06:43.322 این پونصد هزار وونه اما شبیه لباس آشپزهای خیابونی میمونه 00:06:43.546 --> 00:06:44.922 نظرت در مورد پارچه چیه؟ به یه مناسبتی بپوشش و بعد بندازش دور 00:06:46.315 --> 00:06:47.158 اول بخرش بذار باشه 00:06:51.520 --> 00:06:52.297 استایل قشنگیه 00:06:52.321 --> 00:06:54.551 مامان یونگ جی چرا یه چیزی نمیخری؟ قیمتش هم خیلی خوبه 00:06:54.576 --> 00:06:55.284 ...آه 00:07:00.161 --> 00:07:02.000 همیشه تو اینجور موقعیت ها وانمود میکنه داره با تلفن حرف میزنه 00:07:04.086 --> 00:07:06.127 خرید واقعا کار راحتی نیست 00:07:10.719 --> 00:07:11.735 ممنون 00:07:17.506 --> 00:07:19.323 مامان یونگ جی این اونقدر گرون نیست 00:07:19.348 --> 00:07:23.586 دفعه ی قبل دیدم یقه لباست شل و کثیف شده 00:07:24.053 --> 00:07:25.557 بذار اینو بهت بدم 00:07:28.222 --> 00:07:29.569 نه 00:07:30.131 --> 00:07:31.366 گرون نیست 00:07:31.794 --> 00:07:32.314 برای تو 00:07:35.196 --> 00:07:35.997 ممنون 00:07:49.857 --> 00:07:52.349 آرایش زامبی میخوای یا خون آشام؟ 00:07:53.168 --> 00:07:54.252 فرقش چیه؟ 00:07:54.704 --> 00:07:55.738 اصلا نمیدونی اینا چیه؟ 00:07:58.286 --> 00:07:59.821 واقعا مسخره ست 00:08:01.902 --> 00:08:03.699 آرایش مرد بدون صورت رو ترجیح میدی یا دلقک؟ 00:08:04.326 --> 00:08:05.194 هیچکدومشون رو دوست ندارم 00:08:05.887 --> 00:08:06.555 باشه 00:08:07.115 --> 00:08:08.372 پس گریم زامبی بکن 00:08:08.397 --> 00:08:10.241 بخاطر تو منم زامبی میشم 00:08:10.824 --> 00:08:11.673 من چیکار کردم؟ 00:08:12.674 --> 00:08:13.731 مگه ندیدی؟ 00:08:15.711 --> 00:08:17.023 چطور میتونی منو مقصر بدونی؟ خفه شو 00:08:18.807 --> 00:08:19.918 ...من فقط میخواستم کمکت کنم بهت گفتم خفه شو 00:08:24.273 --> 00:08:25.463 برو خونه 00:08:25.627 --> 00:08:27.024 مامانم گفت اینجا منتظر بمونم تا برگرده 00:08:27.049 --> 00:08:29.652 چه ربطی به من داره؟ 00:08:48.623 --> 00:08:50.822 برو اونور برو اونور 00:08:51.640 --> 00:08:52.969 بذار کمکت کنم 00:08:54.055 --> 00:08:54.921 برو کنار 00:08:56.045 --> 00:08:56.846 برو کنار 00:09:02.051 --> 00:09:04.152 سلام، حالت خوبه؟ 00:09:08.025 --> 00:09:09.266 این سایز باید خوب باشه قطعا 00:09:11.172 --> 00:09:12.312 خیلی قشنگه 00:09:12.594 --> 00:09:13.949 امیدوارم خوشت بیاد خوشم اومده 00:09:17.339 --> 00:09:18.819 میرم بیارم 00:09:22.825 --> 00:09:23.913 چقدر رو اعصاب آخرش قبول کرد 00:09:25.240 --> 00:09:26.599 اما باید برای حفظ ظاهر اولش تعارف میکنه 00:09:27.055 --> 00:09:28.205 چرا لباس هات رو دادی بهش؟ 00:09:29.156 --> 00:09:30.488 میخواستم لطفی که بهم کرده رو جبران کنم وگرنه برای چی باید بهش لباس میدادی؟ 00:09:31.780 --> 00:09:34.205 و اگه بخاطر دخترش نبود 00:09:34.230 --> 00:09:35.984 اون موقع یه اتفاق خیلی بد برای اون سان میوفتاد 00:09:36.311 --> 00:09:38.766 چرا باید یه سری سگ ولگرد تو همچین طبقه ی سطح بالایی تو جامعه باشن؟ 00:09:39.041 --> 00:09:41.277 تو اون موقع فقط احساساتی بهش توجه میکردی 00:09:42.124 --> 00:09:44.693 اما این باید ارتباطت باهاش رو تموم کنی، باشه؟ 00:09:45.514 --> 00:09:47.683 چرا باید تموم بشه؟ 00:09:48.223 --> 00:09:50.258 مشکل اینه که اون هیچی نمیفهمه 00:09:50.612 --> 00:09:53.888 فکر میکردم اگه غیر مستقیم بهش بگیم خودش با پای خودش میره 00:09:54.375 --> 00:09:55.246 ...انتظار نداشتم چون من میخوام کنار اون سان باشم 00:09:56.405 --> 00:09:58.474 تنها با ادامه دادن این رابطه میتونی رفتن رو به تعویق بندازی 00:09:58.881 --> 00:09:59.665 کاملا مشخصه خیلی باهوشه 00:10:00.676 --> 00:10:01.318 دقیقا گستاخه 00:10:02.611 --> 00:10:03.345 میدونم چرا؟ 00:10:30.225 --> 00:10:31.668 خیلی رو اعصابه 00:10:32.373 --> 00:10:33.261 از من نیست 00:10:34.509 --> 00:10:35.785 صدا از خونه ی شماست 00:10:40.355 --> 00:10:42.523 لعنتی خیلی رو مخه 00:10:43.030 --> 00:10:43.928 کنجکاوی؟ 00:10:44.667 --> 00:10:46.297 دیروز رفته بودی حموم 00:10:46.321 --> 00:10:47.769 وقتی تنها بودم دیدم 00:10:48.390 --> 00:10:49.799 چی دیدی باز؟ 00:10:50.277 --> 00:10:53.113 همیشه همه چیز از اونجا میوفته 00:10:56.778 --> 00:10:58.341 یه چیزی میوفته؟ 00:10:58.967 --> 00:11:03.172 یه زن سه بار از سر از اونجا افتاد 00:11:06.418 --> 00:11:10.557 بنگ بنگ بنگ 00:11:15.464 --> 00:11:16.859 هیچ ردی اونجا نیست؟ 00:11:26.822 --> 00:11:27.856 خیلی رو اعصابی ترسیدی؟ 00:11:29.338 --> 00:11:30.944 از چی بترسم؟ 00:11:31.332 --> 00:11:32.171 من نمیترسم 00:11:34.082 --> 00:11:35.391 راستی مامان یونگ جی 00:11:35.837 --> 00:11:39.508 این شنبه یه دورهمی مادران تو انجمنمون برگزار میشه 00:11:39.641 --> 00:11:40.872 تو هم بیا مادر های انجمن؟ 00:11:42.177 --> 00:11:42.760 آره 00:11:42.965 --> 00:11:45.013 دورهمی مادرهای هم کلاسی های اون سان 00:11:45.420 --> 00:11:46.722 تو هم میتونی بیای، باشه؟ 00:11:54.022 --> 00:11:55.095 یونگ جی 00:11:59.406 --> 00:12:00.708 یونگ جی سلام نمیکنی؟ 00:12:01.176 --> 00:12:01.710 بله 00:12:02.710 --> 00:12:03.831 سلام 00:12:04.853 --> 00:12:07.622 بعدا میبینمت 00:12:09.155 --> 00:12:09.930 ممنون 00:12:10.698 --> 00:12:11.708 مراقب خیابون باش 00:12:12.482 --> 00:12:13.076 باشه 00:12:22.383 --> 00:12:23.246 یونگ جی 00:12:24.086 --> 00:12:26.310 تو و اون سان با هم کنار میایین؟ 00:12:26.502 --> 00:12:29.044 همه ی سعیم رو کردم تحمل کنم 00:12:33.855 --> 00:12:35.079 ببخشید 00:12:44.819 --> 00:12:47.121 امیلی کجایی؟ 00:12:47.542 --> 00:12:49.120 تو اتاق نشیمنم 00:12:49.144 --> 00:12:50.851 وقتی کاری باهام نداری واسه چی زنگ میزنی؟ 00:12:51.539 --> 00:12:54.239 هی تو خونه به این بزرگی پس باید چیکار کنم؟ 00:12:55.243 --> 00:12:56.792 چیز خاصی نبود 00:12:57.125 --> 00:13:00.294 بین تو و یونگ جی امروز اتفاق بدی نیوفتاد؟ 00:13:00.608 --> 00:13:02.133 خیلی عصبانی بود 00:13:02.390 --> 00:13:04.434 اون تنها کسیه که اونجا مستاجره 00:13:04.459 --> 00:13:06.454 همه ی حرف هات رو شنیدم 00:13:07.141 --> 00:13:07.808 اون سان 00:13:08.096 --> 00:13:11.490 بهت گفتم در مورد غذا نمیتونی ایراد بگیر باشی 00:13:12.140 --> 00:13:16.548 برای تقویت سیستم ایمنی هر از گاهی فست فود خوردن لازمه 00:13:16.573 --> 00:13:18.621 اگه تو نخوای منم نمیخوام 00:13:23.211 --> 00:13:24.893 چرا این بچه انقدر بی ادبه؟ 00:13:26.854 --> 00:13:27.722 ای بابا 00:14:02.490 --> 00:14:05.126 اون سان، اون سان 00:14:05.694 --> 00:14:08.196 خیلی وقته خوابیدی 00:14:08.357 --> 00:14:10.508 یونگ جی اومده، بلند شو 00:14:11.306 --> 00:14:12.381 شما دو تا خوش بگذورنین 00:14:23.705 --> 00:14:24.539 چقدر رو مخ 00:14:25.866 --> 00:14:26.652 چی شده؟ 00:14:27.295 --> 00:14:29.736 هی دیروز منظورت چی بود؟ 00:14:30.651 --> 00:14:31.686 در مورد اون زنه که سه بار افتاد 00:14:32.047 --> 00:14:34.683 میخوای بدونی؟ میتونی اصلا ببینیش 00:14:35.503 --> 00:14:37.138 یعنی چی؟ 00:14:37.419 --> 00:14:38.387 پس بذار نشونت بدم 00:14:38.987 --> 00:14:40.388 دستشویی کجاست؟ 00:14:40.741 --> 00:14:42.305 آیینه و کبریت هم لازمه 00:14:42.831 --> 00:14:45.567 نمیدونم باید تو آشپزخونه باشه 00:14:45.820 --> 00:14:46.754 برو بیارش 00:14:47.742 --> 00:14:49.039 اگه مامان یونگ جی رو با خودت ببری 00:14:49.064 --> 00:14:51.042 بقیه ازت بدشون نمیاد، درسته؟ 00:14:51.066 --> 00:14:52.042 چون سطحش پایینه همینو بگو 00:14:53.494 --> 00:14:55.757 انجمن ساکنین ما رو نادیده میگیره 00:14:55.972 --> 00:14:58.060 به هر حال هیچکس به ساکنین مستاجر اهمیت نمیده 00:14:59.040 --> 00:15:00.878 بگذریم، برنامه ی امروز که میدونی چیه؟ 00:15:01.502 --> 00:15:04.252 مامان اون سان، دیگه نمیتونی ادای آدم های خوب رو در بیاری 00:15:05.954 --> 00:15:09.092 این چه حرفیه 00:15:09.117 --> 00:15:10.485 یه بار دیگه تکرار بشه من میدونم و تو 00:15:14.589 --> 00:15:15.089 چی شده؟ 00:15:18.739 --> 00:15:19.470 چی شده؟ 00:15:21.210 --> 00:15:23.879 چیزی نیست فقط سرگیجه ست 00:15:26.068 --> 00:15:27.035 حوصله ام سر رفته 00:15:46.554 --> 00:15:47.834 سطح آب متحرکه؟ 00:15:48.130 --> 00:15:50.966 اگه بذاریش رو شعله معلومه که تکون میخوره 00:15:51.385 --> 00:15:52.357 احمقی؟ 00:15:55.216 --> 00:15:56.684 پس شروع میکنم 00:15:57.552 --> 00:16:00.019 چشم هات رو ببند و اصلا به آیینه نگاه نکن 00:16:02.010 --> 00:16:02.646 باشه 00:16:06.201 --> 00:16:19.314 مریم خونین، مریم خونین، مریم خونین (م: افسانه قدیمی هست که میگه اگه جلو آینه بایستید و چند بار اسمشو صدا بزنید این شخص در آیینه ظاهر میشه و میتونه از آینده خبر بده بهتون) 00:16:20.141 --> 00:16:22.310 اون زن روی آیینه ظاهر شد 00:16:23.325 --> 00:16:24.731 اگه سوالی داری بپرس 00:16:26.862 --> 00:16:28.128 تو کی هستی؟ 00:16:31.125 --> 00:16:33.078 من کسیم که قبلا اینجا زندگی میکرده 00:16:33.702 --> 00:16:34.870 میگه تو رو میشناسه 00:16:35.937 --> 00:16:38.158 چرا سقوط کردی؟ 00:16:38.933 --> 00:16:40.367 چون که اشتباه کرد 00:16:41.309 --> 00:16:43.334 میگه توی خونه یه اشتباه کرده 00:16:45.413 --> 00:16:47.215 برای اینکه از اینجا بره باید چیکار کنیم؟ 00:16:47.916 --> 00:16:48.793 نمیدونم 00:16:50.444 --> 00:16:51.987 میگه بستگی به رفتارت داره 00:17:02.410 --> 00:17:03.878 مگه بهت نگفتم تو آیینه رو نگاه نکن 00:17:05.146 --> 00:17:07.114 دیگه نمیخوام این کارو بکنم 00:17:08.398 --> 00:17:09.638 واقعا دیگه نمیخوای ادامه بدی؟ 00:17:10.144 --> 00:17:11.779 ولی شاید بتونیم بیرونش کنیم 00:17:11.940 --> 00:17:14.442 ولش کن، دیگه باهات بازی نمیکنم 00:17:22.736 --> 00:17:24.257 دیر شده خیلی دیر شده 00:17:27.882 --> 00:17:28.762 ...ایشون کیه 00:17:29.084 --> 00:17:31.699 مامان یونگ جی سلام کن 00:17:32.654 --> 00:17:33.822 سلام به همگی 00:17:35.197 --> 00:17:37.132 بچه هامون هم کلاسین 00:17:38.700 --> 00:17:41.399 با هم تو یه محله زندگی میکنیم اما اولین باره همدیگه رو میبینیم 00:17:42.276 --> 00:17:45.318 مامان یونگ جی هم تو ساختمون سه زندگی میکنه؟ 00:17:48.856 --> 00:17:51.659 من تو ساختمون ده هستم 00:17:55.150 --> 00:17:56.818 فهمیدم، پس تو ساختمون پشتی زندگی میکنی 00:17:57.953 --> 00:17:58.807 جای تعجب هم نداره 00:18:02.624 --> 00:18:04.334 خب که چی؟ 00:18:04.359 --> 00:18:06.102 ما همه پدر و مادرهایی از یه طبقه هستیم 00:18:06.127 --> 00:18:07.152 بله درسته 00:18:09.096 --> 00:18:10.064 درسته، درسته دقیقا 00:18:11.499 --> 00:18:12.033 درسته 00:18:12.846 --> 00:18:14.114 همه از یه طبقه هستن 00:18:15.103 --> 00:18:17.107 به هر حال امروز یه دورهمی ساده ست 00:18:17.391 --> 00:18:19.947 بیایین در مورد شرکت کردن بچه ها بصورت گروهی تو کلاس ها تو تعطیلات صحبت کنیم 00:18:19.972 --> 00:18:21.223 مشکلی نیست؟ 00:18:21.589 --> 00:18:23.177 ...پس هر ماه به گروه 00:18:23.469 --> 00:18:25.522 یه سری کار میدیم 00:18:25.547 --> 00:18:26.990 بله، اول بیایین هزینه عضویت رو جمع کنیم 00:18:27.015 --> 00:18:28.583 هر نفر دو میلیون، درسته؟ 00:18:30.352 --> 00:18:32.187 مامان یونگ جی لازم نیست پرداخت کنه 00:18:33.688 --> 00:18:34.522 ...به هر حال 00:18:38.218 --> 00:18:39.970 مامان یونگ جی با 00:18:39.995 --> 00:18:45.433 آموزش معلم...خدمات مشاوره موافقت نمیکنی؟ 00:18:47.002 --> 00:18:49.572 ...منظور از خدمات مشاوره 00:18:51.125 --> 00:18:53.283 منظور اینه که تا حالا مشاوره داشتین؟ 00:18:53.308 --> 00:18:54.913 شما و معلم کلاس 00:18:56.244 --> 00:18:58.445 هیچوقت بهم اطلاعی ندادن 00:18:59.808 --> 00:19:03.178 پس حتما در مورد یونگ جی هم چیزی نمیدونین 00:19:04.165 --> 00:19:05.429 در مورد یونگ جی؟ 00:19:07.082 --> 00:19:09.217 میدونی که نمره هاش خیلی افت کرده درسته؟ 00:19:10.470 --> 00:19:12.861 راستش زبان انگلیسیش در حد استاندارد نیست 00:19:14.181 --> 00:19:17.518 راستش چون تازه به اینجا منتقل شده منطقیه 00:19:18.900 --> 00:19:20.277 شنیدم بچه ها وقتی با همن 00:19:20.302 --> 00:19:22.270 بعضی اوقات کارهای عجیب و غریب میکنه 00:19:23.404 --> 00:19:25.573 چه چیز عجیبی؟ 00:19:26.539 --> 00:19:28.419 مثلا یه چیزی میدزده 00:19:28.443 --> 00:19:30.578 بچه ها میگن دستش کج میره 00:19:31.179 --> 00:19:33.915 اینطوری بقیه رو هم اذیت میکرد 00:19:34.382 --> 00:19:36.603 حداقل هنوز میتونه با اون سان بازی کنه 00:19:36.831 --> 00:19:39.634 شنیدم بعضی اوقات بچه ها تو بازی راهش نمیدن 00:19:44.125 --> 00:19:46.661 یونگ جی هیچ مشکلی نداره 00:19:47.595 --> 00:19:49.601 تا حالا چیزی به من نگفته 00:19:51.199 --> 00:19:52.265 مشکلی نیست 00:19:52.701 --> 00:19:55.079 عیب نداره- شاید سختشه باهات حرف بزنه- 00:19:55.103 --> 00:19:56.404 آره، حتما سخته حرف زدن باهاش 00:19:56.705 --> 00:20:00.041 دقیقا، باید سخت باشه 00:20:01.343 --> 00:20:03.887 من... باید برم دستشویی 00:20:03.912 --> 00:20:04.779 باشه 00:20:10.051 --> 00:20:11.052 اصلا نمیتونی مراقب حرف زدن و رفتارت باشی 00:20:11.353 --> 00:20:12.587 چیکار باید بکنم؟ 00:20:18.398 --> 00:20:18.832 چی شده؟ 00:20:18.993 --> 00:20:21.171 دستشویی کجاست؟ 00:20:21.196 --> 00:20:23.307 اگه ساکن ساختمون های یک تا پنج نیستین 00:20:23.331 --> 00:20:24.399 نمیتونین به این مکان وارد یا خارج بشین 00:20:25.953 --> 00:20:28.389 میتونم موقتا از دستشویی استفاده کنم؟ 00:20:29.523 --> 00:20:32.271 میتونین از دستشویی اون پاساژ استفاده کنین 00:20:33.942 --> 00:20:35.677 خیلی از اینجا دوره 00:20:36.965 --> 00:20:37.875 مامان یونگ جی 00:20:39.493 --> 00:20:41.124 کارت ورود به اینجا رو نداری؟ 00:20:41.149 --> 00:20:42.293 من یه ساکنم باشه، بفرمایین تو 00:20:43.718 --> 00:20:44.625 سلام 00:20:55.597 --> 00:20:57.268 چقدر شلوغه 00:21:03.264 --> 00:21:04.799 انگار باید یکم صبر کنیم 00:21:11.780 --> 00:21:12.947 حالت خوبه؟ 00:21:35.696 --> 00:21:38.462 لعنتی، نه، نه 00:21:39.613 --> 00:21:40.884 عروسکم 00:21:41.849 --> 00:21:44.034 چرا گم شده؟ اعصابم خرده 00:21:46.628 --> 00:21:47.061 هی 00:21:49.891 --> 00:21:52.318 مگه قبلا نگفته بودی اونو میخواییش؟ 00:21:52.927 --> 00:21:53.658 درسته؟ 00:21:54.682 --> 00:21:55.715 منظورت چیه؟ 00:21:56.290 --> 00:21:58.259 غیر ممکنه آب شده باشه رفته باشه تو زمین 00:21:58.660 --> 00:22:00.027 به هر حال من برش نداشتم 00:22:00.541 --> 00:22:02.462 من که چیزی ازت نپرسیدم، چرا جواب دادی؟ 00:22:03.538 --> 00:22:06.432 انگاری احساس گناه میکنی آره؟ 00:22:07.501 --> 00:22:09.048 بهت گفتم من برش نداشتم 00:22:09.277 --> 00:22:10.451 بازم بگرد دنبالش 00:22:10.711 --> 00:22:12.919 از اولش هم ازت خوشم نمی اومد 00:22:13.167 --> 00:22:14.434 خانواده ی تو فقیرن 00:22:15.663 --> 00:22:17.520 خونه تون اجاره ایه 00:22:17.545 --> 00:22:18.989 چه ربطی داره؟ از وقتی باهات بازی میکنم 00:22:20.002 --> 00:22:21.416 یه صدای عجیبی از اتاقم میشنوم 00:22:22.654 --> 00:22:24.628 اون عروسک رو هم تو دزدیدی 00:22:24.652 --> 00:22:25.817 گفتم من نبودم 00:22:26.340 --> 00:22:27.152 باشه 00:22:29.783 --> 00:22:31.718 مامانت دزدیده 00:22:34.602 --> 00:22:36.638 مامانت هم مثل تو یه گداست 00:22:37.631 --> 00:22:38.691 مگه نه یونگ جی؟ 00:22:39.286 --> 00:22:40.497 در مورد مامانم حرف نزن 00:22:41.035 --> 00:22:42.812 چیکار میخوای بکنی؟ 00:22:43.337 --> 00:22:44.707 هی 00:22:45.006 --> 00:22:45.574 لعنتی 00:22:47.022 --> 00:22:48.030 مامان 00:22:49.203 --> 00:22:50.653 بیا کمک 00:22:50.678 --> 00:22:53.012 ولش کن، ولش کن چیکار میکنی؟ 00:22:53.507 --> 00:22:55.450 اون عروسک منو دزدیده 00:22:55.475 --> 00:22:56.760 گفتم من نبودم 00:22:56.784 --> 00:22:58.485 تو گدایی 00:22:58.667 --> 00:23:01.496 هی، ولش کن 00:23:10.483 --> 00:23:11.880 امیلی بیا بریم 00:23:23.383 --> 00:23:24.676 اومدی، بیا تو 00:23:28.656 --> 00:23:29.257 راستی 00:23:29.644 --> 00:23:31.142 بیا بریم تو اتاق اون سان حرف بزنیم 00:23:32.933 --> 00:23:33.891 اون دمپایی ها رو بپوش 00:23:54.533 --> 00:23:55.422 مامان یونگ جی 00:23:56.923 --> 00:23:58.330 میتونی راستش رو بهم بگی 00:23:59.486 --> 00:24:01.075 تو اون عروسک رو دزدیدی؟ 00:24:01.835 --> 00:24:04.439 اون عروسک مورد علاقه اون سان بود و الان نیستش 00:24:05.839 --> 00:24:07.134 اما اون سان گفت 00:24:07.607 --> 00:24:09.609 با چشم های خودش دیده که یونگ جی برش داشته 00:24:13.267 --> 00:24:15.502 عروسکش خیلی بزرگ نیست؟ 00:24:16.440 --> 00:24:18.142 فکر نکنم یونگ جی برش داشته باشه 00:24:18.166 --> 00:24:19.519 تو خونه همچین عروسکی ندیدم 00:24:21.996 --> 00:24:23.082 نه 00:24:24.291 --> 00:24:25.793 خوب بهش فکر کن 00:24:26.293 --> 00:24:26.994 فکر میکنم 00:24:27.968 --> 00:24:30.104 طبیعیه که بچه ها با هم دعوا کنن 00:24:30.371 --> 00:24:31.458 اما 00:24:32.186 --> 00:24:36.491 مادرها هم میگفتن یونگ جی دستش کجه 00:24:38.686 --> 00:24:40.455 چرا همچین حرفی میزنین؟ 00:24:43.611 --> 00:24:45.012 یونگ جی همچین بچه ای نیست 00:24:45.686 --> 00:24:46.243 چی؟ 00:24:47.814 --> 00:24:49.250 ...یعنی اون سان 00:24:50.224 --> 00:24:51.679 دروغ گفته؟ 00:25:03.083 --> 00:25:04.084 ...بعدا 00:25:06.534 --> 00:25:08.436 بعدا در مورد یونگ جی حرف میزنیم 00:25:10.798 --> 00:25:11.566 یه لحظه صبر کن 00:25:12.233 --> 00:25:13.597 مامان یونگ جی، وایسا 00:25:14.594 --> 00:25:16.879 یکم ترسیدم 00:25:18.331 --> 00:25:20.223 تو زیاد پیش مایی 00:25:20.861 --> 00:25:22.697 فکر میکردیم هممون دوستیم 00:25:25.599 --> 00:25:27.034 اما اینطوری نیست 00:25:30.738 --> 00:25:31.906 مامان اون سان 00:25:33.741 --> 00:25:35.743 بقیه مامان ها گفتن 00:25:36.811 --> 00:25:39.647 چرا باید با کسایی که تو منطقه اجاره ای زندگی میکنن رفت و آمد کنیم؟ 00:25:41.082 --> 00:25:44.010 این به غرور ما بر میخوره 00:25:44.471 --> 00:25:46.973 اما من گذاشتم باهامون بیایی، غیر از اینه؟ 00:25:48.382 --> 00:25:52.482 من همیشه طرف تو بودم 00:25:52.660 --> 00:25:53.662 میدونی؟ 00:25:58.066 --> 00:25:58.877 خیلی خب 00:25:59.747 --> 00:26:03.517 آدم ها همیشه دور هم جمع میشن 00:26:05.859 --> 00:26:07.775 اگه خودت نمیخوای پس باشه 00:26:08.576 --> 00:26:12.046 از اینکه با مایی احساس راحتی نمیکنی نه؟ 00:26:13.453 --> 00:26:15.218 نه، مامان اون سان اینطور نیست 00:26:15.956 --> 00:26:17.393 برمیگردم خونه و میگردم دنبالش 00:26:17.418 --> 00:26:19.222 اگه نبود یکی جدید براش میخرم 00:26:20.181 --> 00:26:20.982 مامان یونگ جی 00:26:21.702 --> 00:26:22.903 میدونی قیمتش چقدره؟ 00:26:23.838 --> 00:26:26.407 چطوری میخوای خسارتش رو بدی؟ 00:26:27.815 --> 00:26:29.216 مامان یونگ جی بذار حرف بزنیم 00:26:29.637 --> 00:26:31.071 تو وقتی با ما غذا میخوری 00:26:31.806 --> 00:26:34.055 باعث میشی اشتهای همه کور بشه 00:26:38.118 --> 00:26:38.785 چیه؟ 00:26:41.154 --> 00:26:42.122 گریه میکنی؟ 00:26:48.784 --> 00:26:50.538 خیلی خنده داره 00:26:51.858 --> 00:26:52.631 واقعا 00:26:55.810 --> 00:26:58.125 شوخی شوخی جدی شد؟ 00:26:59.425 --> 00:27:01.462 نقشه جواب داد نه؟ 00:27:14.394 --> 00:27:15.141 این چیه؟ 00:27:17.424 --> 00:27:18.559 اینجا چیکار میکنه؟ 00:27:23.364 --> 00:27:25.990 هی اینجا قایمش کرده بودی؟ 00:27:27.408 --> 00:27:29.410 نه من قایمش نکردم 00:27:30.643 --> 00:27:32.493 سریع برو به مادرت نشونش بده 00:27:33.302 --> 00:27:36.130 بعد از این میتونی روح ها رو بیرون کنی 00:27:36.497 --> 00:27:37.900 باز داری دروغ میگی؟ 00:27:38.699 --> 00:27:41.152 روح ها چه ربطی به عروسک دارن؟ 00:27:41.623 --> 00:27:44.318 مامان من بخاطر این قضیه سرکوفت شنید 00:27:45.740 --> 00:27:47.208 پس اینطوریه 00:27:49.102 --> 00:27:50.303 حالا چیکار کنم؟ 00:27:51.645 --> 00:27:53.981 این قضیه هیچ ربطی به من نداره 00:28:01.782 --> 00:28:04.185 شاید باید عروسک رو الان نابود کنم؟ 00:28:04.518 --> 00:28:06.013 یا از پنجره بندازمش بیرون؟ 00:28:07.355 --> 00:28:08.956 انگار که از اول اصلا وجود نداشته 00:28:12.319 --> 00:28:12.886 بیا 00:28:14.201 --> 00:28:15.269 با این نابودش کن 00:28:15.456 --> 00:28:16.991 چی داری میگی؟ 00:28:17.437 --> 00:28:18.382 چاقو رو بذار زمین اگه همین الان خرابش نکنی 00:28:20.341 --> 00:28:23.110 ممکنه روح ها تا آخر عمرت دنبالت بیان 00:28:26.848 --> 00:28:27.839 پس نمیخوام 00:28:28.883 --> 00:28:30.151 خود دانی 00:28:39.723 --> 00:28:42.372 اوه، مامان اون سان اصلا حالش خوب نبود 00:28:42.396 --> 00:28:42.930 آره 00:28:43.297 --> 00:28:44.645 خیلی زیاده روی کردیم؟ 00:28:44.799 --> 00:28:47.029 باید با مامان اون سان خوب رفتار کنیم 00:28:48.519 --> 00:28:51.543 اما این بخاطر صداقت مامان اون سان هم هست 00:28:52.086 --> 00:28:53.482 از طرفی هم خیلی خوبه 00:28:53.507 --> 00:28:55.350 دیدی مامان یونگ جی چطوری داشت گریه میکرد؟ 00:28:55.675 --> 00:28:58.145 حالا که به اینجا رسیده وقتشه اعتراف کنیم، مگه نه؟ 00:28:58.639 --> 00:29:00.360 مامان یونگ جی هم خیلی بیچاره ست 00:29:01.108 --> 00:29:03.211 اما چند سالشه؟ 00:29:03.236 --> 00:29:04.395 چند تا شمع باید بذاریم 00:29:05.199 --> 00:29:06.162 فقط یه دونه بذار ما که نمیدونیم چند سالشه 00:29:07.321 --> 00:29:08.429 واقعا؟ باشه 00:29:09.036 --> 00:29:11.271 یه دونه بذارم وسط خوبه 00:29:11.825 --> 00:29:13.120 همینطوری خیلی خوب شد 00:29:13.513 --> 00:29:14.614 حالا روشنش کن 00:29:19.052 --> 00:29:20.443 مامان یونگ جی 00:29:20.468 --> 00:29:22.012 تولدت مبارک 00:29:22.036 --> 00:29:23.204 سوپرایز 00:29:24.076 --> 00:29:24.631 چی شده؟ 00:29:25.239 --> 00:29:26.252 اینجا نیستن 00:29:26.860 --> 00:29:27.923 رفتن بیرون؟ 00:29:34.861 --> 00:29:37.553 اوه خدای من 00:29:39.566 --> 00:29:40.534 بیا کمک 00:29:42.990 --> 00:29:43.885 بکش بالا 00:29:50.164 --> 00:29:50.798 بکشش بالا چیکار باید بکنم؟ 00:29:56.479 --> 00:29:57.625 چیکار کنم؟ 00:30:00.675 --> 00:30:01.642 چیکار کنیم؟ 00:31:04.492 --> 00:31:05.568 ببخشید 00:31:06.907 --> 00:31:08.639 میخواستم خوب رفتار کنم 00:31:35.169 --> 00:31:45.679 (ورود و خروج بدون هماهنگی ممنوع) 00:31:45.758 --> 00:31:46.589 آجوشی حقیقت داره؟ 00:31:48.689 --> 00:31:50.657 میگن چند تا مادر از اینجا افتادن پایین 00:31:50.818 --> 00:31:52.434 کار ساکنین منطقه اجاره ای بوده؟ 00:31:52.720 --> 00:31:53.934 آه اونو میگین 00:31:54.374 --> 00:31:55.776 همش شایعه ست 00:31:56.517 --> 00:31:59.520 اونا اصلا ساکن اینجا نبودن 00:31:59.786 --> 00:32:01.655 پس کار کی بوده؟ 00:32:01.889 --> 00:32:04.223 از کجا این مادرها رو میشناخته؟ 00:32:04.632 --> 00:32:06.610 منم نمیدونم 00:32:06.634 --> 00:32:08.669 از اون موقع تا حالا هیچکس ندیدتشون 00:32:09.870 --> 00:32:11.205 باشه، من میرم 00:32:11.839 --> 00:32:13.474 خداحافظ 00:32:26.008 --> 00:32:27.768 اونا آدم های بدی بودن 00:32:28.181 --> 00:32:30.417 مطمئن باش این بار دوست های خوبی برات پیدا میکنم 00:32:31.392 --> 00:32:31.892 اوهوم 00:32:32.486 --> 00:32:33.853 به حرف هات خوب گوش میکنم 00:32:34.207 --> 00:32:35.775 نباید نسبت به آدم ها خیلی سخت گیر باشی 00:32:36.263 --> 00:32:38.231 سعی کن باهاشون کنار بیای 00:32:38.485 --> 00:32:38.993 اوهوم 00:32:40.746 --> 00:32:41.476 وقتشه 00:32:44.231 --> 00:32:45.832 نیا جلو 00:32:46.653 --> 00:32:47.435 برو کنار برو کنار 00:32:48.881 --> 00:32:50.249 بذار کمکت کنم 00:32:50.478 --> 00:32:52.155 پشت من بمون و جلو نیا 00:32:52.179 --> 00:32:52.847 برو اونور 00:32:53.300 --> 00:32:54.549 بذار کمکت کنم جلو نیا 00:32:58.185 --> 00:33:00.201 برو اونور، نیا اینجا 00:33:01.155 --> 00:33:02.723 نیا جلو 00:33:06.432 --> 00:33:07.100 نیا اینجا 00:33:07.394 --> 00:33:09.797 کمکم کن 00:33:10.880 --> 00:33:11.880 جلو نیا 00:33:15.590 --> 00:33:18.425 (ورود کودکان منطقه اجاره ای به این پارک ممنوع می باشد) (ساعت استفاده از پارک 9 تا 18) 00:33:17.138 --> 00:33:18.539 جلو نیا 00:33:19.039 --> 00:33:20.141 جلو نیا 00:33:22.076 --> 00:33:32.720 (کارت امید و آرزو معکوس نشان دهنده ناامیدی و سرخوردگی است) 00:33:33.000 --> 00:33:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.