WEBVTT 00:00:08.970 --> 00:00:11.110 ‫اینجانب ولدورا تمپست، اژدهای طوفان هستم! 00:00:11.110 --> 00:00:13.280 ‫حالا دیگه کاملاً به زندگی برگشتم! 00:00:14.200 --> 00:00:18.240 ‫هر کس جرئت مقابله با من را به ‫ خود دهد، نابود خواهد شد! 00:00:22.070 --> 00:00:25.460 ‫اِه، رفیق قدیمی... این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:30.570 ‫خب راستش، حوصلم سر رفته بود، ‫پس حافظت رو آنالیز کردم 00:00:30.570 --> 00:00:33.110 ‫و همه‌ی مانگاهای تو ذهنت رو خوندم! 00:00:33.110 --> 00:00:34.220 ‫جدای از اون... 00:00:35.290 --> 00:00:37.810 ‫حالا تو بازی شوگی هم به مقام استاد بودن رسیدم. 00:00:37.810 --> 00:00:41.560 ‫نه، از اونجایی که من اژدهای طوفان هستم، ‫به مرحله «ریو» دست پیدا کردم. 00:00:41.470 --> 00:00:42.930 ‫ریو 00:00:43.260 --> 00:00:47.840 ‫که اینطور. خب، خوشحالم که از زندگی ‫تو شکمم نهایت لذت رو بردی. 00:00:50.060 --> 00:00:53.440 ‫بعد این‌همه وقت برگشتم و ‫تو اینجوری تحویلم میگیری! 00:00:55.080 --> 00:00:57.950 ‫راستش رو بخوای خیلی زودتر ‫از انتظارم این مدت گذشت! 00:00:58.410 --> 00:01:00.580 ‫ریمورو تمپست، ازت ممنونم! 00:01:00.580 --> 00:01:02.370 ‫بهترین دوست من! 00:01:04.680 --> 00:01:07.830 ‫الان گفتی «بهترین دوست»؟ این تیکه کلمات خیلی قدیمین. 00:01:14.200 --> 00:01:17.510 ‫اوه، داشت یادم میرفت. ‫هدیه‌ام رو نگرفتی؟ 00:01:17.960 --> 00:01:19.910 ‫خوب شد پرسیدی! 00:01:19.910 --> 00:01:23.040 ‫با تشکر از تو مهارت ویژه من «پرسشگر» 00:01:23.040 --> 00:01:26.300 ‫به مهارت نهایی «فاوست» ارتقا یافت! 00:01:26.300 --> 00:01:29.270 ‫این قدرت برای رسیدن به حقیقت راستینه، 00:01:29.450 --> 00:01:31.170 ‫آه، منطقیه. 00:01:29.450 --> 00:01:31.640 ‫که سرچشمه در کنجکاوی سیری‌ناپذیرم داره! 00:01:31.170 --> 00:01:35.400 ‫دانای اعظم من هم به رافائل ارتقاء یافته. 00:01:31.640 --> 00:01:34.640 ‫به قولی... 00:01:35.730 --> 00:01:36.490 ‫بله. 00:01:35.820 --> 00:01:36.400 ‫بله 00:01:36.490 --> 00:01:37.860 ‫فقط این نیست. 00:01:37.860 --> 00:01:40.160 ‫آنالیز باقیمانده‌های ولدورا 00:01:40.160 --> 00:01:43.290 ‫به شما مهارت نهایی «ولدورا» رو اعطاء کرده. 00:01:44.650 --> 00:01:47.880 ‫علاوه بر اون، استفاده از مهارت ‫ویژه «زندان نهایی» به عنوان پایه 00:01:45.370 --> 00:01:48.460 ‫زندان نهایی 00:01:47.880 --> 00:01:49.990 ‫برای ترکیب همه مهارتهاتون، 00:01:48.210 --> 00:01:49.040 ‫ رشته آهنی چسبان 00:01:48.250 --> 00:01:50.540 ‫مهارت 00:01:48.500 --> 00:01:49.420 ‫ دو بدن 00:01:48.710 --> 00:01:50.540 ‫یکپارچگی 00:01:48.830 --> 00:01:49.830 ‫ محافظ منطقه 00:01:49.250 --> 00:01:50.250 ‫ آتش سیاه 00:01:49.540 --> 00:01:50.500 ‫ تندر سیاه 00:01:49.960 --> 00:01:50.540 ‫ محافظ چندگانه 00:01:49.990 --> 00:01:53.580 ‫شما رو موفق به دستیابی ‫به مهارت نهایی «اوریل» ساخته. 00:01:50.330 --> 00:01:50.500 ‫ احیای سریع 00:01:52.130 --> 00:01:53.000 اوریل: ارباب پیمان‌ها 00:01:53.000 --> 00:01:55.740 اوریل: ارباب پیمان‌ها 00:01:54.260 --> 00:01:57.130 ‫یعنی الان چهار مهارت نهایی دارم! 00:01:54.840 --> 00:01:58.580 ولدورا: ارباب طوفان 00:01:54.840 --> 00:01:58.580 رافائل: ارباب خرد 00:01:54.840 --> 00:01:58.580 بیزل باب: ارباب شکم پرستی 00:01:55.740 --> 00:01:58.580 اوریل: ارباب پیمان‌ها 00:01:57.130 --> 00:01:58.470 ‫همینطوره. 00:01:57.260 --> 00:01:58.470 ‫همینطوره 00:02:01.020 --> 00:02:04.240 ‫و همچنین به معنی اینه که ‫من و تو حالا شکست‌ناپذیریم! 00:02:04.240 --> 00:02:06.300 ‫خودت رو آروم کن و بهش عادت کن! 00:02:06.300 --> 00:02:07.840 ‫د-درسته... 00:02:14.970 --> 00:02:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.830 --> 00:02:33.540 تناسخ پیدا کردم 00:02:30.830 --> 00:02:33.540 یه اسلایم 00:02:30.830 --> 00:02:33.540 که به عنوان 00:02:30.830 --> 00:02:33.540 اون زمان 00:03:44.370 --> 00:03:48.740 ‫ ‫قسمت ۳۷: مهمانان 00:03:50.930 --> 00:03:53.360 ‫اولین دیدارم با دنیای بیرون بعد از قرنها... 00:03:54.590 --> 00:03:56.290 ‫هوای تازه حس خوبی میده! 00:03:56.290 --> 00:03:59.620 ‫چیزه، میشه اون هاله عظیمت ‫رو یه کم کنترل کنی؟ 00:03:59.620 --> 00:04:01.890 ‫مردم شهر رو میترسونی. 00:04:01.890 --> 00:04:03.430 ‫خیلی خی‌. سعیمو میکنم. 00:04:03.920 --> 00:04:05.430 ‫بهش به عنوان یه تمرین کنترل قدرت نگاه کن! 00:04:05.720 --> 00:04:07.760 ‫باشه، فهمیدم! هر جور که تو بگی! 00:04:08.130 --> 00:04:09.010 ‫هر چی که من بگم؟ 00:04:13.350 --> 00:04:15.600 ‫نه، اینجوری فقط هاله‌ت بیشتر تشعشع پیدا میکنه! 00:04:23.530 --> 00:04:24.530 ‫چطوره؟! 00:04:24.720 --> 00:04:26.500 ‫هی، بد نیست. 00:04:26.500 --> 00:04:28.530 ‫هاله‌ت حالا خیلی كوچیکتره. 00:04:32.410 --> 00:04:36.540 ‫هزار سپاس از کلمات مقدس که ‫تمام دانش دنیا را در خود دارند! 00:04:36.740 --> 00:04:39.600 ‫الان یه جمله از مانگا گفت، مگه نه؟ 00:04:47.740 --> 00:04:49.680 ‫سلام، همگی. ببخشید دیر کردم. 00:04:49.680 --> 00:04:52.130 ‫ریمورو-ساما! حالتون خوبه! 00:04:52.130 --> 00:04:53.640 ‫خیلی نگرانتون بودیم! 00:04:53.640 --> 00:04:57.960 ‫ما یهویی وجود اژدهای ‫طوفان، ولدورا رو حس کردیم... 00:04:57.960 --> 00:05:00.360 ‫حالا اونو بعداً توضیح میدم. 00:05:00.360 --> 00:05:02.440 ‫اما اول، بزارین به هم معرفیتون کنم. 00:05:08.730 --> 00:05:10.470 ‫ایشون ولدورا-کون هستن! 00:05:10.470 --> 00:05:13.830 ‫این رفیقمون یه ذره خجالتیه، ‫اما خب سعی کنین باهاش دوست بشین. 00:05:22.440 --> 00:05:23.300 ‫جان؟ 00:05:23.300 --> 00:05:26.640 ‫وایسا ببینم! کی گفته من خجالتی‌ام! 00:05:26.640 --> 00:05:30.180 ‫مسئله اینه که آدمای زیادی ‫نبودن که بتونن من رو ببینن! 00:05:33.690 --> 00:05:35.220 ‫ترینی-سان! 00:05:36.430 --> 00:05:38.780 ‫محافظ ما، ولدورا-ساما، 00:05:38.780 --> 00:05:41.650 ‫از صمیم قلب بازگشتتون رو تبریک میگم. 00:05:41.800 --> 00:05:44.670 ‫اوه، درایدها، درسته؟ شما رو یادمه.. ‌. 00:05:44.670 --> 00:05:47.540 ‫ممنون که از جنگل جورا مراقبت کردین. 00:05:47.540 --> 00:05:49.160 ‫من شایسته اینچنین ستایشی نیستم. 00:05:49.700 --> 00:05:54.360 ‫همچین مأموریتی برای جبران لطف شما در 00:05:54.360 --> 00:05:57.210 ‫محافظت از من و خواهرانم ‫در زمان جدایی از ملکه روح‌ها کافی نیست. 00:05:57.410 --> 00:05:58.720 ‫نگران این چیزا نباش! 00:06:04.170 --> 00:06:06.030 ‫سرورم! 00:06:06.030 --> 00:06:08.050 ‫یعنی، اون واقعاً اژدهای طوفانه؟ 00:06:08.050 --> 00:06:09.430 ‫حتما شوخیت گرفته. 00:06:10.400 --> 00:06:12.600 ‫حواستون به ریمورو باشه‌. 00:06:12.600 --> 00:06:14.960 ‫حالا باید مراقب منم باشی. 00:06:14.960 --> 00:06:17.430 ‫هی! منظورت چیه؟ 00:06:17.960 --> 00:06:19.190 ‫ا-امم... 00:06:19.490 --> 00:06:20.360 ‫چیه؟ 00:06:20.360 --> 00:06:24.780 ‫ولدورا-ساما رابطه شما دقیقا ‫با ریمورو-ساما چیه؟ 00:06:25.810 --> 00:06:26.850 ‫میخوای بدونی؟ 00:06:26.850 --> 00:06:28.900 ‫ب-بله، لطفاً! 00:06:30.050 --> 00:06:31.280 ‫خیلی خب. 00:06:34.710 --> 00:06:38.140 ‫ریمورو دوست عزیز منه! نیمه گمشده دیگم! 00:06:38.140 --> 00:06:39.830 ‫دوست قسم‌خورده من! 00:06:39.960 --> 00:06:41.850 ‫دوست قسم‌خورده من! 00:06:41.850 --> 00:06:43.360 ‫دوست قسم‌خورده من! 00:06:42.580 --> 00:06:45.340 ‫این حرفا چیه! از خجالت آب شدم. 00:06:47.460 --> 00:06:51.590 ‫چی؟! پس شما نه فقط دوست ‫میلیم-ساما بلکه دوست ولدورا-ساما هم هستید؟ 00:06:53.730 --> 00:06:56.470 ‫از اولش میدونستم ریمورو-ساما حرف نداره! 00:06:56.760 --> 00:06:59.270 ‫از این به بعد هیچی باعث تعجبم نمیشه. 00:06:59.540 --> 00:07:01.500 ‫از اربابم کمتر از اینم انتظار نمیره! 00:07:01.500 --> 00:07:03.020 ‫درسته. 00:07:04.090 --> 00:07:07.110 ‫راستی، چرا این بدن رو انتخاب کردید؟ 00:07:08.250 --> 00:07:10.970 ‫ریمورو خودش اینو واسم آماده کرده بود! 00:07:10.970 --> 00:07:12.720 ‫چطوره؟ به نظر فوق‌العاده میام، مگه نه؟! 00:07:12.720 --> 00:07:14.660 ‫بله، شما به نظر بی‌نقص میرسین. 00:07:14.660 --> 00:07:17.200 ‫مگه نه؟ مگه نه؟ 00:07:20.220 --> 00:07:21.810 ‫حالا میفهمم! 00:07:21.810 --> 00:07:26.770 ‫شما همین که ولدورا-ساما ‫ناپدید شدید جلوی راه ما پیداتون شد! 00:07:26.770 --> 00:07:28.170 ‫یه راز نگهش داشتم. 00:07:28.460 --> 00:07:32.190 ‫فکر میکردم صد سال طول ‫میکشه تا ولدورا آزاد بشه، 00:07:32.190 --> 00:07:36.350 ‫و اگه این خبر به کسی میرسید، ‫خدا میدونه چه اتفاقاتی بعدش میفتاد. 00:07:36.350 --> 00:07:37.680 ‫درسته. 00:07:39.510 --> 00:07:40.680 ‫ریمورو-ساما! 00:07:41.380 --> 00:07:44.690 ‫مقدمات ضیافت آماده شدن. 00:07:44.690 --> 00:07:45.780 ‫خوبه. 00:07:57.290 --> 00:08:00.360 ‫همگی خوب میدونین چه ‫دوران سختی رو پشت سر گذاشتیم، 00:08:00.360 --> 00:08:04.580 ‫اما امروز میتونین همش رو فراموش ‫کنین و برای خودتون بنوشید، بخورید و شادی کنین! 00:08:04.840 --> 00:08:07.090 ‫بیاین خدا رو شکر کنیم هنوز زنده‌اییم! 00:08:21.900 --> 00:08:26.150 ‫ضیافت اینقد بزرگ بود که مثل یه فستیوال میموند. 00:08:26.840 --> 00:08:30.120 ‫همه از برگشتن به زندگی و کنار ‫هم بودن بینهایت خوشحال بودن. 00:08:37.410 --> 00:08:40.880 ‫یه حمله زیرکانه کردم! ‫بعدش جاخالی دادم! 00:08:40.880 --> 00:08:43.830 ‫و بعد یه ضربه چرخشی از عقب ‫همراه با مشت از جلو! 00:08:50.240 --> 00:08:52.440 ‫به زودی آماده میشه. 00:09:01.600 --> 00:09:03.140 ‫چرا، منم؟ 00:09:03.140 --> 00:09:06.200 ‫شما هم باید آشپزی شیون رو تجربه کنین! 00:09:06.200 --> 00:09:08.110 ‫من رو به این بازی کثیفت نکشون! 00:09:08.480 --> 00:09:10.820 ‫شاید معجزه بشه و خوشمزه باشه. 00:09:11.320 --> 00:09:14.570 ‫معجزه به این آسونیا رخ نمیده. 00:09:14.720 --> 00:09:16.320 ‫ممنون که منتظر موندین. 00:09:17.030 --> 00:09:18.010 ‫بفرمایید! 00:09:26.540 --> 00:09:29.050 ‫هر چقد دوست دارین بخورین. 00:09:29.050 --> 00:09:32.750 ‫شیون، تو معنی کلمه آشپزی رو میدونی؟ 00:09:32.750 --> 00:09:34.760 ‫معلومه که میدونم، ریمورو-ساما! 00:09:34.760 --> 00:09:36.590 ‫چرا؟ به‌نظر خوشمزه نمیرسه؟ 00:09:36.590 --> 00:09:40.960 ‫چرا پیازا پوستشون کنده نشده؟! ‫و چرا ریشه گوجه‌ها هنوز باهاشونه؟! 00:09:40.960 --> 00:09:44.430 ‫تو باید اینجور چیزا رو پوست بکنی و تمیز کنی! 00:09:44.800 --> 00:09:48.580 ‫خب، میدونین... وقتی میخوام ‫این کارا رو کنم، 00:09:48.580 --> 00:09:50.940 ‫باعث میشه ساختمون رو از وسط نصف کنم. 00:09:51.110 --> 00:09:53.870 ‫ها؟ نه فقط میز، بلکه کل ساختمون؟ 00:09:53.870 --> 00:09:54.440 ‫بله. 00:09:55.690 --> 00:09:59.880 ‫تیغه هرکول من به شدت تیزه، ‫اما خب زیادی بلنده.. ‌. 00:09:59.880 --> 00:10:01.500 ‫از این واسه آشپزی استفاده میکنی؟! 00:10:01.500 --> 00:10:02.320 ‫بله! 00:10:05.390 --> 00:10:08.360 ‫از بچگی بهم یاد دادن هیچ چیز غیر‌ممکن نیست، 00:10:08.360 --> 00:10:09.870 ‫اما خب انگار اشتباه میکردم. 00:10:09.870 --> 00:10:12.180 ‫چطوری میتونه با همچین قیافه‌ای ‫این حرفا رو بزنه؟! 00:10:12.180 --> 00:10:14.570 ‫ش-شمشیر واسه آشپزی نیست! 00:10:14.570 --> 00:10:18.930 ‫فهمیدی؟! چاقوی اشپزی یا حتی ‫چاقوهای کوچیکی مثل این هستن! 00:10:19.190 --> 00:10:21.600 ‫من از هیچ شمشیری جز تیغه هرکولم استفاده نمیکنم. 00:10:21.600 --> 00:10:22.680 ‫شدیداً متنفرم. 00:10:23.130 --> 00:10:24.650 ‫اوه، واقعاً؟ 00:10:24.650 --> 00:10:27.890 ‫من رو باش میخواستم بهت ‫یه چاقو هدیه بدم... 00:10:28.060 --> 00:10:29.840 ‫اشتباه کردم! تقصیر خودم بود! 00:10:29.840 --> 00:10:32.140 ‫حتی تیغه هرکول هم میگه ‫یه ذره خیانت اشکال نداره! 00:10:32.140 --> 00:10:35.780 ‫واقعاً؟ پس از این به بعد ‫از چاقوی آشپزی استفاده کن. 00:10:35.780 --> 00:10:36.520 ‫چشم! 00:10:40.710 --> 00:10:43.990 ‫اما با این وضع «آشپزی»... ‫اگه اصلا بشه بهش گفت آشپزی... 00:10:44.160 --> 00:10:48.180 ‫تعحبی نداره که اگه به اندازه کافی از اینا ‫ بخوری قدرت مقاومت در مقابل سم رو به دست میاری. 00:10:49.800 --> 00:10:51.690 ‫من حالا یه ارباب شیاطینم! 00:10:51.690 --> 00:10:54.540 ‫خوردن این که به کشتنم نمی‌ده، نه؟! 00:11:11.560 --> 00:11:12.770 ‫خوشمزس! 00:11:15.840 --> 00:11:18.530 ‫چطوری با همچین قیافه افتضاحی، ‫این طعم خوب رو داره؟ 00:11:18.840 --> 00:11:20.580 ‫م-معنی این چیه؟! 00:11:21.460 --> 00:11:24.220 ‫راستش، هدیه‌ای که زمان ‫برگشت به زندگی گرفتم 00:11:24.220 --> 00:11:26.310 ‫بهم یه مهارت جدید داد! 00:11:26.310 --> 00:11:26.950 ‫چی؟! 00:11:26.950 --> 00:11:30.150 ‫مهارت ویژه «بهترین سرآشپز»! 00:11:31.950 --> 00:11:33.400 ‫بهترین... 00:11:33.400 --> 00:11:34.460 ‫... سرآشپز؟ 00:11:35.160 --> 00:11:36.730 ‫با این مهارت، 00:11:36.730 --> 00:11:39.970 ‫هر چیزی که بپزم اونجوری که میخوام ‫مزه میده، فرقی هم نمیکنه چطوری بپزمش. 00:11:40.210 --> 00:11:41.640 ‫ک-که اینطور... 00:11:41.640 --> 00:11:44.100 ‫خدا رو شکر! مگه نه، بنیمارو؟ 00:11:44.100 --> 00:11:44.850 ‫آره. 00:11:46.280 --> 00:11:48.900 ‫حالا دیگه نمیمیریم. 00:11:49.520 --> 00:11:50.980 ‫خب، بزنیم بر بدن! 00:11:50.980 --> 00:11:51.750 ‫چشم! 00:11:55.060 --> 00:11:58.620 ‫قیافش افتضاحه، اما طعمش بینظیره. 00:11:58.620 --> 00:12:01.820 ‫آره، آره! با اینکه اینقد شکلش افتضاحه! 00:12:01.820 --> 00:12:03.530 ‫میتونم باز براتون بیارم. 00:12:04.200 --> 00:12:05.650 ‫نیازی نیست! 00:12:05.650 --> 00:12:06.440 ‫جان؟ 00:12:10.320 --> 00:12:12.960 ‫ما امروز یه چیز مهم رو یاد گرفتیم. 00:12:13.460 --> 00:12:16.540 ‫وقتی حرف از آشپزی باشه، ‫شکل غذا هم مهمه. 00:12:22.720 --> 00:12:24.980 ‫همگی، مطمعنم همه خوب میدونین ‫این شخص کیه، 00:12:24.980 --> 00:12:26.900 ‫اما خب بزارین معرفیش کنم. 00:12:26.900 --> 00:12:30.100 ‫ایشون دیابلو-کون هستن که ‫من رو از مرگ حتمی نجات دادن. 00:12:30.880 --> 00:12:33.500 ‫تازه‌کاره، اما واقعاً قوی و قابل‌اعتماده، 00:12:33.500 --> 00:12:36.040 ‫ازش به عنوان منشی دوم استفاده میشه. 00:12:36.040 --> 00:12:37.960 ‫ازتون میخوام به خوبی باهاش برخورد کنین. 00:12:38.680 --> 00:12:43.900 ‫از همراهی و راهنمایی همگی ‫عمیقا سپاسگزارم. 00:12:47.340 --> 00:12:49.460 ‫بهش راه و روش کار رو نشون بده. 00:12:49.460 --> 00:12:50.700 ‫به روی چشم. 00:12:50.700 --> 00:12:51.540 ‫و گابیرو... 00:12:51.790 --> 00:12:52.350 ‫بله قربان! 00:12:52.350 --> 00:12:55.070 ‫از امروز، تو مسئول توسعه هستی. 00:12:55.070 --> 00:12:58.080 ‫یه مقام موقته، ولی تو بالاترین رده قرار می‌گیری. 00:12:58.080 --> 00:12:58.420 ‫ها؟! 00:12:58.670 --> 00:13:00.180 ‫روت حساب می‌کنم‌ها. 00:12:58.910 --> 00:13:00.660 ‫چی- ‫ولی- 00:13:02.360 --> 00:13:03.410 ‫می‌پذیرم! 00:13:03.410 --> 00:13:05.930 ‫من، گابیرو، تمام توان خود را وقف این وظیفه خواهم کرد. 00:13:06.260 --> 00:13:09.740 ‫ایول! گابیرو-سان کارش درسته! 00:13:08.180 --> 00:13:12.180 ‫خوبه. می‌خوام درباره برنامه‌مون برای آینده صحبت کنیم. 00:13:12.180 --> 00:13:15.010 ‫یوم و سه محافظان حیوانات، این شامل شما هم می‌شه، 00:13:12.760 --> 00:13:16.060 ‫هـ-هی، شما سه تا! ساکت باشد! 00:13:15.010 --> 00:13:16.060 ‫پس وایستید و گوش بدید. 00:13:16.410 --> 00:13:18.060 ‫هر حرفی برای گفتن داری گوش می‌دم، رئیس. 00:13:18.250 --> 00:13:21.570 ‫ربطی به نجات کاریون-ساما داره؟ 00:13:23.940 --> 00:13:26.320 ‫من تصمیم گرفتم که یه ارباب شیاطین بشم. 00:13:26.680 --> 00:13:27.410 ‫بله. 00:13:28.620 --> 00:13:30.440 ‫گفتم یه ارباب شیاطین. 00:13:30.440 --> 00:13:31.220 ‫بله. 00:13:31.950 --> 00:13:33.200 ‫یه ارباب شیاطین... 00:13:43.560 --> 00:13:45.130 ‫همین الانش هم هستی. 00:13:45.390 --> 00:13:46.610 ‫منظورم این نبود. 00:13:46.610 --> 00:13:50.280 ‫می‌خوام به همه دنیا اعلام کنم که یه ارباب شیاطینم. 00:13:50.280 --> 00:13:51.310 ‫ها؟ 00:13:51.310 --> 00:13:55.140 ‫منظورت اینه که می‌خوای به باقی اربابان شیاطین اعلام جنگ کنی؟ 00:13:55.140 --> 00:13:56.480 ‫آره! دقیقا! 00:13:56.910 --> 00:14:00.980 ‫و از «باقی اربابان شیاطین» منظورم کلیمنه! 00:14:01.210 --> 00:14:02.460 ‫ها؟ 00:14:06.490 --> 00:14:07.780 ‫که اینطور. 00:14:07.780 --> 00:14:10.800 ‫می‌خوای پادشاهی اربابان شیاطین رو بدزدی؟ 00:14:10.800 --> 00:14:11.800 ‫جالبه! 00:14:11.800 --> 00:14:12.990 ‫درسته. 00:14:13.180 --> 00:14:16.780 ‫کسی پشت همه اتفاقاتی که افتاد بود ارباب شیاطین، کلیمنه. 00:14:16.780 --> 00:14:19.620 ‫به هیچ وجه اجازه نمی‌دم ازش قسر در بره. 00:14:21.340 --> 00:14:25.260 ‫و بعدش نقشه‌مو به همه گفتم. 00:14:25.830 --> 00:14:28.150 ‫پاکسازی در پادشاهی فالموث، 00:14:28.150 --> 00:14:31.260 ‫نیاز به کنترل کلیسا مقدس غربی، 00:14:31.820 --> 00:14:35.040 ‫و نجات ارباب شیاطین، کریون، 00:14:35.040 --> 00:14:37.270 ‫همونطور که به پادشاهی حیوانات قول داده بودیم. 00:14:37.810 --> 00:14:38.660 ‫ریگوردو. 00:14:38.660 --> 00:14:39.280 ‫بله! 00:14:39.280 --> 00:14:41.600 ‫تو مذاکرات با کشورهای غربی رو مدیریت کن. 00:14:41.600 --> 00:14:44.050 ‫هر جور امر بفرمایید. می‌تونید روم حساب کنید، ریمورو-ساما! 00:14:44.050 --> 00:14:44.780 ‫بنیمارو. 00:14:44.780 --> 00:14:45.510 ‫بله! 00:14:45.510 --> 00:14:47.450 ‫نتایج تحولات همه رو رو جمع‌آوری کن. 00:14:47.450 --> 00:14:50.060 ‫اگه می‌خوایم نهایت استفاده رو از نیروهامون در برابر کلیمن ببریم، 00:14:50.060 --> 00:14:52.120 ‫باید بدونیم قدرت‌هامون چی‌ان. 00:14:52.550 --> 00:14:54.120 ‫متوجه‌ام، ریمورو-ساما. 00:14:54.570 --> 00:14:55.180 ‫شیون. 00:14:55.180 --> 00:14:55.670 ‫بله! 00:14:55.670 --> 00:14:57.160 ‫تو اسیرهای حنگی رو بازجویی کن. 00:14:57.160 --> 00:14:59.120 ‫انجامش می‌دم، ریمورو-ساما. 00:14:59.120 --> 00:15:01.540 ‫و زیاده‌روی نکن، فهمیدی؟ 00:15:01.780 --> 00:15:03.540 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:15:03.740 --> 00:15:05.370 ‫امیدوارم... 00:15:06.670 --> 00:15:07.880 ‫یوم، میوران. 00:15:07.880 --> 00:15:08.760 ‫بله؟ 00:15:08.760 --> 00:15:10.620 ‫به شیون کمک کنید. 00:15:10.620 --> 00:15:13.670 ‫هر اطلاعاتی درباره وضعیت فالموث می‌تونید ازشون بیرون بکشید، 00:15:13.670 --> 00:15:15.040 ‫و بعدش پادشاهی رو تصاحب می‌کنیم. 00:15:15.040 --> 00:15:16.470 ‫می‌تونید روم حساب کنید، رئیس. 00:15:17.370 --> 00:15:19.430 ‫هر چی نباشه، قراره پادشاهی خودم باشه. 00:15:21.120 --> 00:15:24.190 ‫محافظان حیوانات، می‌خوام که از شما هم درخواست کمک کنم. 00:15:24.390 --> 00:15:27.730 ‫حرفشم نزنید، رهبر جنگل جورا. 00:15:27.730 --> 00:15:31.650 ‫هر کاری بخوای انجام می‌دیم. گوش به فرمانتیم. 00:15:32.900 --> 00:15:33.930 ‫خوبه. 00:15:33.930 --> 00:15:36.950 ‫قدرت‌تونو احیا کنید و برای نبرد پیش رو آماده بشید. 00:15:37.230 --> 00:15:37.640 ‫چشم. 00:15:37.640 --> 00:15:38.370 ‫همینه! 00:15:38.720 --> 00:15:39.330 ‫ریمورو-دونو! 00:15:40.380 --> 00:15:44.790 ‫طبق پیمان امنیت بلوموند و تمپست خودم رو با عجله به اینجا رسوندم. 00:15:45.010 --> 00:15:46.070 ‫فیوز؟ 00:15:46.070 --> 00:15:48.160 ‫کلی مرده داخل شهر بود. 00:15:48.160 --> 00:15:50.660 ‫چطور اون حرومزاده‌های فالموث می‌تونن اینقدر بی‌رحم باشن؟ 00:15:50.660 --> 00:15:53.800 ‫عه، اونا نمردن، اونا خوابـ- 00:15:54.210 --> 00:15:57.570 ‫زیاد نیست، ولی پنجاه سرباز کاملا مسلح آوردم. 00:15:57.570 --> 00:16:00.730 ‫همه‌شون... آماده‌ان. 00:16:00.940 --> 00:16:04.130 ‫بنظر میاد ارتش اصلی فالموث هنوز نرسیده. 00:16:04.130 --> 00:16:06.630 ‫ولی پادشاه بلموند هم قسم خورده تا شوالیه‌ها رو بسیج کنه! 00:16:06.630 --> 00:16:09.020 ‫هی، فیوز-کون، صبر کن یه لحظه. 00:16:09.020 --> 00:16:11.870 ‫اوه، عذر می‌خوام. خودتون از قبل یه نقشه دارید؟ 00:16:11.870 --> 00:16:13.110 ‫خب، آره... 00:16:13.300 --> 00:16:15.870 ‫یه نقشه... ‫ «نقشه» شاید کلمه درستی براش نباشه... 00:16:16.600 --> 00:16:18.570 ‫داشتید از ما مخفی نگهش می‌داشتید؟ 00:16:18.570 --> 00:16:20.240 ‫نه، اینطور نیست. 00:16:21.970 --> 00:16:25.880 ‫ببین، فیوز-کون، واقعا از نگرانیت ممنونم، 00:16:26.250 --> 00:16:27.990 ‫ولی همه‌چی تموم شده. 00:16:27.990 --> 00:16:28.670 ‫چی؟ 00:16:28.670 --> 00:16:31.040 ‫تموم شده؟ منظورت چیه؟ 00:16:31.560 --> 00:16:32.920 ‫چی تموم شده؟ 00:16:33.090 --> 00:16:35.850 ‫هممم... چطور بگم؟ 00:16:35.850 --> 00:16:40.720 ‫یجورایی می‌شه گفت نابودش کردم. 00:16:41.090 --> 00:16:41.850 ‫چیو نابود کردین؟ 00:16:42.210 --> 00:16:44.600 ‫پادشاهی ارتش فالموث! 00:16:44.800 --> 00:16:47.200 ‫کاملا از بین بردمش! 00:17:03.670 --> 00:17:07.660 ‫می‌فهمم چه حسی داری. ‫فعلا فقط برو بپر چشمه آب گرم و یکم استراحت کن. 00:17:07.660 --> 00:17:08.380 ‫باشه؟ 00:17:12.220 --> 00:17:15.230 ‫سربازها رو به آین نشون بده، بهشون بگو استراحت کنن. 00:17:15.230 --> 00:17:17.650 ‫اونا این همه راه اومدن، پس مهمون‌نواز باش. 00:17:17.650 --> 00:17:18.340 ‫البته. 00:17:18.340 --> 00:17:19.420 ‫بیا، بریم. 00:17:19.420 --> 00:17:21.720 ‫نـ-نه، نه، نه، نه، نه! صبر کن! 00:17:22.190 --> 00:17:23.980 ‫انگار مهمون‌های بیشتری داریم. 00:17:24.360 --> 00:17:25.480 ‫مهمون؟ 00:17:25.680 --> 00:17:26.980 ‫نه هر مهمونی. 00:17:28.890 --> 00:17:29.740 ‫توجه. 00:17:29.740 --> 00:17:31.710 ‫سی شوالیه در حال نزدیک شدن می‌باشند. 00:17:31.710 --> 00:17:34.820 ‫آنها توسط پادشاه ملت مسلح دوراگون، 00:17:34.820 --> 00:17:38.220 ‫شخصی به نام گازل دوارگو، هدایت می‌شن. 00:17:42.180 --> 00:17:43.620 ‫هی، رافائل-سان... 00:17:43.620 --> 00:17:44.320 ‫بله؟ 00:17:44.320 --> 00:17:48.330 ‫اگه بخوای جزئیات کامل هر کس که میاد اینجا رو بگی اذیت می‌شم. 00:17:48.330 --> 00:17:49.880 ‫پس کوتاه نگهش دار، باشه؟ 00:17:49.880 --> 00:17:51.140 ‫کوتاه؟ 00:17:51.760 --> 00:17:55.350 ‫می‌تونی جزئیات رو بذاری برای وقتی که فرد خطرناکی نزدیکم می‌شه، مگه نه؟ 00:17:55.790 --> 00:17:57.100 ‫متوجه شدم. 00:18:01.610 --> 00:18:02.890 ‫خیلی وقته ندیدمت، ریمورو. 00:18:03.170 --> 00:18:05.570 ‫شنیدم که یه ارباب شیاطین شدی. 00:18:05.570 --> 00:18:08.040 ‫آره، یه اتفاقایی افتادن... می‌دونی که. 00:18:08.040 --> 00:18:09.640 ‫راستشو بخوای قراره یکم دردسر شه، 00:18:09.640 --> 00:18:12.500 ‫ولی همین الان مشغول جلسه صحبت برای برنامه‌های آینده بودیم. 00:18:13.070 --> 00:18:16.740 ‫چه به موقع. من هم در این جلسه شرکت خواهم کرد. 00:18:22.180 --> 00:18:23.030 ‫چی- 00:18:27.260 --> 00:18:28.480 ‫اینا کی اومدن اینجا؟! 00:18:28.480 --> 00:18:31.000 ‫شناساگر جهانی چیزی حس نکرد! 00:18:31.130 --> 00:18:36.010 ‫توجه 00:18:31.140 --> 00:18:31.810 ‫توجه. 00:18:31.810 --> 00:18:36.010 ‫هیچ خطر آشکاری را از این گروه تشخیص ندادم. 00:18:36.180 --> 00:18:39.680 ‫ها، آره... ‫قبل‌تر گفتم اذیته... 00:18:40.610 --> 00:18:43.810 ‫ببخشید، باشه؟ لطفا از این به بعد گزارشات کامل بهم بده. 00:18:43.810 --> 00:18:45.310 ‫باشه، رافائل-سان؟ 00:18:46.200 --> 00:18:47.980 ‫شماها کی هستین؟ 00:18:48.180 --> 00:18:52.260 ‫خب، خب، ایشون پادشاه خودمون که دوست داره... 00:18:53.320 --> 00:18:55.360 ‫مخفی زیر زمین زندگی کنه نیست؟ 00:18:55.650 --> 00:18:57.100 ‫متعجب شدم. 00:18:57.530 --> 00:19:00.860 ‫اصلا انتظارشو نداشتم بزدلی مثل تو از یه ارباب شیاطین حمایت کنه. 00:19:01.100 --> 00:19:02.660 ‫هه، تویی. 00:19:02.660 --> 00:19:06.350 ‫نوادگان الف‌ها که دوست دارن تو مکان‌های بشدت بلند زندگی کنن. 00:19:06.820 --> 00:19:09.870 ‫واقعا از اون شهر احاطه‌ شدت با درخت‌های الهی اومدی پایین؟ 00:19:10.080 --> 00:19:13.380 ‫نه... اون بدن، بیشتر بنظر میاد... 00:19:13.620 --> 00:19:18.130 ‫آره، با استفاده از یه انسان مصنوعی، یه هومونکلوس ساخته شده. 00:19:18.130 --> 00:19:22.140 ‫به هر حال هیچ وقت نمی‌تونم به اندازه کافی تو ملاقات با کسی که ادعا می‌کنه یه ارباب شیاطینه مراقب باشم. 00:19:22.340 --> 00:19:26.880 ‫یه هومونکلوس اینقدر با جزئیات که نتونستم از یه انسان تشخیصش بدم. 00:19:26.880 --> 00:19:29.140 ‫کاش بهم یاد بده چطور منم اینطوری بسازم. 00:19:29.920 --> 00:19:33.490 ‫این افراد از سلسله جادوگران ثالیون هستن. 00:19:33.490 --> 00:19:35.480 ‫اصلا عوض نشدی، الالودو. 00:19:35.480 --> 00:19:37.370 ‫تو هم همینطور، گازل. 00:19:37.370 --> 00:19:39.900 ‫و شما کی هستین؟ 00:19:40.370 --> 00:19:41.910 ‫از آشنایی‌تون خوشبختم. 00:19:41.910 --> 00:19:44.300 ‫من رهبر این جنگل، ریمورو هستم. 00:19:44.300 --> 00:19:44.950 ‫امیدوارم- 00:19:49.840 --> 00:19:50.960 ‫تو! 00:19:51.150 --> 00:19:55.990 ‫تو ارباب شیاطینی هستی که دختر منو اغوا کرده؟! 00:19:55.990 --> 00:19:57.680 ‫عه... هـ-ها؟ 00:19:57.680 --> 00:20:00.260 ‫امیدوارم راضی شده باشی! 00:20:01.150 --> 00:20:04.290 ‫ای شعله‌ها، بسوزید، برقصید و غوغا کنید. 00:20:04.290 --> 00:20:06.930 ‫جمع گردید، سوسو بزنید، و بارانی از خشونت را جاری کنید! 00:20:06.220 --> 00:20:08.330 ‫وایسا، داره چه غلطی می‌کنه؟! 00:20:06.930 --> 00:20:08.840 ‫دشمنم را در باد پراکنده کنید! 00:20:08.330 --> 00:20:09.130 ‫توجه. 00:20:08.840 --> 00:20:12.000 ‫تا سر حد خاکستر بسوزانیدش، تا ذره‌ای از گوشتش باقی نماند. 00:20:09.130 --> 00:20:11.250 ‫این یک طلسم انفجار بسیار سطح بالاست. 00:20:11.250 --> 00:20:12.690 ‫چرا یهو داره ازش استفاده می‌کنه؟! 00:20:12.840 --> 00:20:15.860 ‫ای شعله‌ها، بسوزید، برقصید و غوغا کنید. 00:20:15.860 --> 00:20:18.520 ‫جمع گردید، سوسو بزنید، و بارانی از خشونت را جاری کنید! 00:20:17.730 --> 00:20:21.060 ‫ای احمق! 00:20:18.900 --> 00:20:21.360 ‫دشمنم را در باد پراکندهـ- 00:20:24.740 --> 00:20:25.880 ‫آخ... 00:20:27.490 --> 00:20:30.400 ‫بابا! چه مرگت شده؟! 00:20:30.400 --> 00:20:32.490 ‫ارن! تو حالت خوبه! 00:20:32.490 --> 00:20:36.140 ‫معلومه که حالم خوبه! من با خواسته خودم اومدم اینجا! 00:20:36.140 --> 00:20:38.340 ‫عه... 00:20:38.340 --> 00:20:39.630 ‫خیلی شرمندم. 00:20:40.010 --> 00:20:43.070 ‫یه گزارش به دستم رسید که دخترم توسط یه ارباب شیاطین دزدیده شده؛ 00:20:43.070 --> 00:20:45.130 ‫منم وحشت برم داشت، دست خودم نبود. 00:20:45.520 --> 00:20:47.140 ‫ «دست خودم نبود»، آره جون خودت! 00:20:47.650 --> 00:20:50.130 ‫می‌بینم که هنوز یه پدر بیش از حد محافظ و نگرانی، الالدو. 00:20:50.130 --> 00:20:51.930 ‫من بیش از حد محافظ نیستم! 00:20:52.140 --> 00:20:55.940 ‫فقط ارن خیلی دوست‌داشتینه، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. 00:20:55.940 --> 00:20:57.930 ‫این چیزیه که بیشتر پدرها می‌گن. 00:20:58.660 --> 00:21:00.860 ‫نه، هر چی بگم فایده‌ای نداره. 00:21:01.170 --> 00:21:05.430 ‫ریمورو! این پدرم و شاهزاده سلسله جادوگران ثالیونه! 00:21:05.430 --> 00:21:07.450 ‫اسمش الالد گریموالده. 00:21:08.870 --> 00:21:12.800 ‫رهبر جنگل بزرگ جورا و فرمانروای هیولاها، 00:21:12.800 --> 00:21:15.830 ‫همونطور که دخترم، ارن گفت، 00:21:15.830 --> 00:21:19.110 ‫اسم من الالد گریموالده. 00:21:19.110 --> 00:21:21.360 ‫لطفا الالدو صدام کنید. 00:21:21.360 --> 00:21:22.590 ‫حـ-حتما... 00:21:23.200 --> 00:21:25.470 ‫شنیده بودم که دختر اشرافیه، 00:21:25.620 --> 00:21:28.570 ‫ولی فکرشم نمی‌کردم اینقدر مهم باشه. 00:21:28.570 --> 00:21:32.130 ‫و ارن-سان تنها دلیل اینجا اومدن‌تونه؟ 00:21:34.300 --> 00:21:36.060 ‫البته که نه. 00:21:36.480 --> 00:21:38.060 ‫همونطور که فکر می‌کردم. 00:21:38.490 --> 00:21:41.800 ‫می‌خواستم که شما رو با دو چشم خودم از نزدیک ببینم، 00:21:41.800 --> 00:21:45.280 ‫از اونجایی که دخترم خیلی بهتون علاقه‌منده. 00:21:45.810 --> 00:21:50.030 ‫حالا، من هم می‌خوام تو این جلسه شرکت کنم. 00:21:51.320 --> 00:21:55.480 ‫چرا اینا همینطوری هر کاری دلشون بخواد انجام می‌دن؟! 00:21:58.970 --> 00:22:02.420 ‫بدین ترتیب جلسه بسیار مهم برای تعیین کردن... 00:22:02.420 --> 00:22:05.330 ‫اقدامات آینده تمپست آماده آغاز بود. 00:22:06.110 --> 00:22:15.110 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:37.060 --> 00:23:40.980 ‫انسان‌ها و هیولاها جلسه‌ای با 00:23:37.100 --> 00:23:39.470 ‫در قسمت بعد، ‫ «جلسه‌ای با انسان‌ها و هیولاها»