WEBVTT 00:00:01.620 --> 00:00:03.720 ‫خب، دیگه بریم سراغ کارمون. 00:00:07.690 --> 00:00:09.130 ‫رامیریس؟! 00:00:10.570 --> 00:00:12.240 ‫معلوم هست چه خبره؟ 00:00:13.040 --> 00:00:15.070 ‫همه‌چی رو شنیدم! 00:00:15.400 --> 00:00:17.070 ‫این کشور، تمپست... 00:00:17.420 --> 00:00:18.890 ‫محکوم به نابودیست! 00:00:18.890 --> 00:00:19.790 ‫چی‌... 00:00:20.370 --> 00:00:23.620 ‫چی گفتی؟ 00:00:23.800 --> 00:00:25.290 ‫آره! محکوم به— 00:00:26.020 --> 00:00:29.240 ‫ه-هی! ولم کن! 00:00:29.940 --> 00:00:32.670 ‫حتی اگه تمام زورمم بزنم، ‫نمیتونم فرار کنم! 00:00:32.670 --> 00:00:37.470 ‫ریمورو-ساما، چگونه باید با این ‫حشره کوچیک بی‌ارزش برخورد کنم؟ 00:00:37.470 --> 00:00:38.550 ‫جان؟! چه مرگته؟! 00:00:38.740 --> 00:00:41.560 ‫راستش اون یه ارباب شیاطینه... 00:00:38.930 --> 00:00:40.750 ‫مگه چیکارت کردم؟! 00:00:41.870 --> 00:00:44.440 ‫معلومه این یارو یه آدم معمولی نیست! 00:00:44.440 --> 00:00:48.440 ‫میگم، ریمورو-دونو... این پری کی باشن؟ 00:00:48.440 --> 00:00:51.330 ‫اوه، اون یکی از دوستام به اسم رامیریسه. 00:00:51.330 --> 00:00:53.940 ‫بر خلاف قیافش، ‫اون در واقع یه ارباب شیاطینه! 00:00:54.320 --> 00:00:56.450 ‫منظورت از بر خلاف قیافش چیه؟! 00:00:54.320 --> 00:00:56.450 ‫آه... یه ارباب شیاطین... 00:00:56.450 --> 00:01:01.220 ‫من یکی از ده ارباب شیاطین بزرگم! 00:01:01.220 --> 00:01:01.830 ‫اوه-ها... 00:01:02.000 --> 00:01:04.810 ‫هی،تو! حداقل یه ذره تعجب کن! 00:01:04.810 --> 00:01:07.980 ‫همه منو به اسم « رامیریس گودالها» میشناسن! 00:01:07.980 --> 00:01:10.380 ‫این چه عکس‌العملیه؟ 00:01:10.550 --> 00:01:14.640 ‫اوه، خب... من از بازگشت ‫اژدهای طوفان شگفت‌زده بودم، 00:01:14.640 --> 00:01:17.680 ‫فکر کنم دیگه هیچی غافلگیرم نمیکنه. 00:01:17.690 --> 00:01:19.430 سیریوس 00:01:20.660 --> 00:01:22.630 ‫چی؟ اژدهای طوفان؟ 00:01:22.630 --> 00:01:24.770 ‫یعنی میگی ولدورا برگشته؟ 00:01:24.770 --> 00:01:26.430 ‫امکان نداره! 00:01:26.430 --> 00:01:29.860 ‫قبلاً با یه مشت دخلشو آوردم! 00:01:29.860 --> 00:01:31.950 ‫فقط ادعا داشت! 00:01:31.950 --> 00:01:35.030 ‫حرف من اینه که، دوران اون تموم شده! 00:01:35.030 --> 00:01:37.710 ‫شما نباید از اژدهای طوفان بترسید! 00:01:37.710 --> 00:01:39.990 ‫شما باید از من بترسید و پرستشم کنید! 00:01:48.140 --> 00:01:50.920 ‫سیریوس 00:01:49.560 --> 00:01:50.900 ‫ولدورا... 00:01:50.900 --> 00:01:53.670 ‫شرمنده، میشه یه مدت حواست بهش باشه؟ 00:01:57.570 --> 00:01:58.300 ‫ولدورا؟ 00:02:02.260 --> 00:02:04.060 ‫دیگه به خودت میسپارمش‌. 00:02:04.080 --> 00:02:13.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.830 --> 00:02:27.540 ‫تناسخ پیدا کردم 00:02:24.830 --> 00:02:27.540 ‫یه اسلایم 00:02:24.830 --> 00:02:27.540 ‫که به عنوان 00:02:24.830 --> 00:02:27.540 ‫اون زمان 00:02:27.650 --> 00:02:31.240 «سرنوشت همه‌چیز رو دوباره تکرار می‌کنه» 00:02:31.310 --> 00:02:32.460 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:02:32.460 --> 00:02:33.840 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:02:33.760 --> 00:02:36.610 اون چیز دیگه تموم شد 00:02:38.060 --> 00:02:42.420 اعتقادی که باعــث می‌شــــــه من کسی باشم 00:02:42.460 --> 00:02:44.710 مثـــل چیزی که محو نمی‌شـــــــــــــه 00:02:44.710 --> 00:02:47.710 من همچیـــــن چیزی رو می‌خـــــوام 00:02:49.560 --> 00:02:52.970 درستـه، مـی‌دونم راه آســــــــــــــــونی نیســـت 00:02:53.010 --> 00:02:54.970 به کی داره اشاره می‌کـــــنــه؟ 00:02:55.010 --> 00:02:58.510 ...حتی اگه بارون هــم تحت تأثیر قرار نگیره 00:02:58.510 --> 00:03:00.480 همیــــنه کــــه هســـت 00:03:00.510 --> 00:03:03.100 من می‌خــــوام ســـرونشـــت رو احسـاس کنم 00:03:03.210 --> 00:03:05.910 من شجاع‌تر از خواب بیدار می‌شم 00:03:05.960 --> 00:03:09.040 زود بلند شـــو، زود بلنــــد شو قوی‌تـــرین 00:03:09.060 --> 00:03:11.410 من به خودم باور دارم 00:03:11.410 --> 00:03:12.310 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:03:12.310 --> 00:03:13.710 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:03:13.710 --> 00:03:14.580 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:03:14.910 --> 00:03:17.370 من هرگــــز فــرار نــــمی‌کـــنم 00:03:17.370 --> 00:03:18.340 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:03:18.340 --> 00:03:18.920 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:03:18.920 --> 00:03:19.550 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:03:19.550 --> 00:03:20.090 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:03:20.090 --> 00:03:20.630 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:03:20.630 --> 00:03:21.300 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:03:21.300 --> 00:03:21.910 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:03:22.780 --> 00:03:28.110 این همـــین خودش یـــک علــــتِ 00:03:28.560 --> 00:03:33.680 Tewasunda Boku Ra no Tae Ni 00:03:28.560 --> 00:03:33.680 من اون رو برای خوبی نابـــــــــــــود مـــی‌کنم 00:03:33.840 --> 00:03:36.810 بذار مثـــل شعله‌ها فریــاد بــزنـــــــــــــم 00:03:38.360 --> 00:03:42.030 ‫ ‫قسمت ۳۹: اخطار رامیریس 00:03:39.950 --> 00:03:43.080 ‫خب دیگه جدی بریم سر اصل مطلب. 00:03:43.890 --> 00:03:47.330 ‫به این شکل مردم رو در اطلاع میزاریم. 00:03:47.470 --> 00:03:51.080 ‫من تبدیل شدنم به ارباب شیاطین رو ‫اعلام میکنم، اما نحوه تبدیلم رو خیر. 00:03:51.360 --> 00:03:54.200 ‫میگیم که شاه ادماریس حریص از فالموث 00:03:54.200 --> 00:03:59.460 ‫یه ارتش برای حمله به تمپست ‫فرستاد و در جنگ شکست خورد. 00:03:59.710 --> 00:04:01.850 ‫به جای اینکه بگیم توسط یه ‫ارباب شیاطین به کلی نابود شدن. 00:04:01.850 --> 00:04:04.380 ‫برای ملتهای دیگر 00:04:04.380 --> 00:04:06.850 ‫باور شکست در جنگ اسونتره. 00:04:07.020 --> 00:04:09.970 ‫و به دنبال اون، تعداد عظیم ‫تلفات ارتش فالموث 00:04:09.970 --> 00:04:12.350 ‫باعث شکسته شدن حفاظ، 00:04:12.350 --> 00:04:16.020 ‫و زنده شدن اژدهای شیطانی خفته، ‫اژدهای طوفان ولدورا بود. 00:04:18.030 --> 00:04:20.190 ‫ها؟ چیه؟ 00:04:20.940 --> 00:04:25.040 ‫سپس من و یوم قهرمان با تلاش هم 00:04:25.040 --> 00:04:27.620 ‫و با فداکاری‌های فراوان ولدورا رو متقاعد کردیم، 00:04:27.840 --> 00:04:33.370 ‫و با اعطای مقام افتخاری نگهبان ‫به اون خشمش رو فروکش کردیم. 00:04:33.580 --> 00:04:35.740 ‫اینجوری تبدیل شدن من ‫به یه ارباب شیاطین منطقی میشه، 00:04:35.740 --> 00:04:38.340 ‫همه‌ی تقصیرات هم به گردن ‫پادشاهی فالموث میفته، 00:04:38.340 --> 00:04:40.750 ‫و نشون میده که ما در طرف حق بودیم. 00:04:41.210 --> 00:04:42.220 ‫همم... 00:04:43.720 --> 00:04:45.370 ‫بهش فکر کنین. 00:04:45.370 --> 00:04:48.320 ‫مردم از اونایی که درکشون نمیکنن میترسن، 00:04:48.320 --> 00:04:50.220 ‫و هرگز قبولشون نمیکنن. 00:04:50.750 --> 00:04:55.910 ‫اگه کسی که یه ارتش بیست‌هزار نفری ‫ رو نابود کرده بهت پیشنهاد دوستی بده، 00:04:55.910 --> 00:04:58.150 ‫تو بهش اعتماد نمیکنی، مگه نه؟ 00:04:59.460 --> 00:05:03.110 ‫اما اگه بگیم کار ولدورا بوده، 00:05:03.110 --> 00:05:04.950 ‫به احتمال زیاد درک میکنن. 00:05:05.360 --> 00:05:08.780 ‫هر چی نباشه اژدهای طوفان، ‫یه مصیبت الهی به حساب میاد. 00:05:10.960 --> 00:05:14.760 ‫خوب نبوغم رو درک کردی! ‫مرد باهوشی تو قضاوت هستی! 00:05:14.760 --> 00:05:16.700 ‫آخه کی بهت گفت نابغه! 00:05:17.070 --> 00:05:19.890 ‫منم با این نقشه موافقم. 00:05:20.330 --> 00:05:24.970 ‫برامون بهتره که مردم فکر کنن ‫تبدیل ریمورو-دونو به ارباب شیاطین 00:05:25.180 --> 00:05:27.230 ‫باعث شده بتونیم با ولدورا مذاکره کنیم 00:05:27.230 --> 00:05:32.550 ‫خیلی بهتر از اینه که مردم به خاطر نقش ‫دخترم تو این تبدیل ازش بترسن یا متنفر بشن. 00:05:33.390 --> 00:05:35.320 ‫نکته‌های مثبت دیگه ای هم داره. 00:05:35.320 --> 00:05:37.770 ‫اربابان شیاطین دیگه‌ای که نگران من هستن 00:05:37.770 --> 00:05:41.800 ‫شاید فکر کنن که ولدورا ‫تهدید اصلی واسشونه، مگه نه؟ 00:05:41.800 --> 00:05:44.280 ‫و این کار رو برای من اسونتر میکنه. 00:05:44.520 --> 00:05:46.480 ‫و مهمترین فایده، 00:05:46.480 --> 00:05:49.280 ‫اینه که وقتی بدونن ما میتونیم ‫با ولدورا مذاکره کنیم، 00:05:49.280 --> 00:05:52.910 ‫کشورهای زیادی پیدا نمیشن که اینقد ‫ احمق باشن که بخوان باهامون در بیفتن. 00:05:52.910 --> 00:05:55.230 ‫اگه کسی نظر دیگه‌ای دارم، میشنوم. 00:05:55.230 --> 00:05:59.020 ‫مخصوصاً تو، ولدورا، از اونجایی که اینکار ‫ بار گناهان من رو روی دوش تو میندازه. 00:05:59.020 --> 00:06:00.860 ‫اصلاً مشکلی نیست. 00:06:01.650 --> 00:06:05.230 ‫تصمیم گرفتم تا آخر سرنوشتمون با هم باشیم. 00:06:05.230 --> 00:06:08.550 ‫هرجوری دلت میخواد از تاثیر ‫اسم اژدهای طوفان استفاده کن. 00:06:09.060 --> 00:06:10.930 ‫باشه. ممنون. 00:06:11.800 --> 00:06:13.600 ‫با این نقشه موافقم! 00:06:13.600 --> 00:06:18.190 ‫با این کار دوباره میتونیم مذاکره ‫با دیگر کشورها رو هم شروع کنیم. 00:06:18.190 --> 00:06:20.780 ‫آره! درود بر شما، ریمورو-ساما! 00:06:20.780 --> 00:06:22.460 ‫نقشه بی‌نظیریه! 00:06:22.460 --> 00:06:24.990 ‫نه، این شاه گازل بود که پیشنهاد این کار رو داد. 00:06:24.990 --> 00:06:27.280 ‫من فقط فکر همگی رو با هم یکی کردم. 00:06:28.960 --> 00:06:30.930 ‫خیلی ممنونم، شاه گازل. 00:06:30.930 --> 00:06:35.820 ‫حالا میدونیم که تو همه زمینه‌ها، ‫میتونیم روی ریمورو-ساما حساب باز کنیم. 00:06:37.880 --> 00:06:42.420 ‫که اینطور. حالا میتونیم روی کلی‌من تمرکز کنیم. 00:06:42.420 --> 00:06:46.460 ‫اگه شکست بخوریم، نشون دهنده ‫بی‌لیاقتی من خواهد بود. 00:06:46.460 --> 00:06:51.130 ‫خب پس، به این شکل نحوه تبدیل شدنم ‫به ارباب شیاطین رو اعلام میکنیم! 00:06:51.130 --> 00:06:52.590 ‫همگی موافقن؟ 00:06:55.140 --> 00:06:59.160 ‫خب، حالا میخوام برنامه بریزیم که ‫از اینجا به بعد چیکار کنیم. 00:06:59.160 --> 00:07:00.150 ‫یوم. 00:07:00.150 --> 00:07:00.840 ‫اه؟ 00:07:02.200 --> 00:07:03.060 ‫بله. 00:07:05.990 --> 00:07:10.360 ‫ازتون میخوام هوای یوم رو به ‫عنوان شاه جدید فالموث داشته باشین، 00:07:10.360 --> 00:07:13.060 ‫با هدف ساخت یک ملت جدید. 00:07:13.370 --> 00:07:15.580 ‫جان؟ تو میری یوم؟ 00:07:17.520 --> 00:07:20.270 ‫اول از همه، شاه ادماریس رو آزاد میکنیم 00:07:20.270 --> 00:07:23.710 ‫و مجبورش میکنیم هزینه ‫بازسازی رو برای حمله به تمپست بده. 00:07:23.860 --> 00:07:28.340 ‫اما شک دارم که اون پادشاهی به ‫این آسونیا با پرداخت مبلغ موافقت کنن. 00:07:28.510 --> 00:07:30.070 ‫همین رو میخوام. 00:07:30.070 --> 00:07:32.420 ‫مسئله هزینه فقط یه راه برای ایجاد انگیزه‌س. 00:07:32.420 --> 00:07:36.850 ‫می‌خوام توی فالموث یه ‫جنگ داخلی ایجاد کنم. 00:07:37.410 --> 00:07:41.130 ‫از پایه نابودش میکنیم، تا بتونیم ‫ به عنوان یه کشور جدید دوباره بسازیمش، 00:07:41.130 --> 00:07:44.050 ‫با همراهی یوم قهرمان به عنوان پادشاه. 00:07:44.510 --> 00:07:47.610 ‫خوشبختانه، اون بین شهروندان اونجا محبوبه. 00:07:47.770 --> 00:07:48.770 ‫جان؟ 00:07:52.930 --> 00:07:54.080 ‫خیلی خب‌. 00:07:54.080 --> 00:07:57.390 ‫با خود نقشه مشکلی ندارم. 00:08:13.220 --> 00:08:18.060 ‫آیا آماده‌ای که برای صلاح مردمت ‫زجر بکشی و آسیب بببینی؟ 00:08:21.250 --> 00:08:22.620 ‫خب، هستی؟ 00:08:27.150 --> 00:08:28.190 ‫انگار برام مهمه. 00:08:29.860 --> 00:08:32.740 ‫واسه اینکه دلم میخواد پادشاه نمیشم. 00:08:33.350 --> 00:08:37.030 ‫این مسئولیت بر اساس اعتماد ‫بهم واگذار شده. 00:08:37.030 --> 00:08:39.240 ‫اگه رد میکردم میتونستم خودم رو مرد صدا کنم؟ 00:08:41.110 --> 00:08:45.520 ‫من فقط نمیخوام قبل از سعی و تلاش ‫بگم که تسلیمم و توانش رو ندارم. 00:08:46.240 --> 00:08:49.590 ‫البته که، بخشیش برای تحت تاثیر ‫قرار دادن دختریه که دوستش دارم. 00:08:51.120 --> 00:08:51.980 ‫خره... 00:08:52.730 --> 00:08:54.930 ‫انجامش میدم، هر چی در توانمه رو نشون میدم. 00:08:59.490 --> 00:09:01.660 ‫بی‌شک اون خیلی احمقه، 00:09:01.660 --> 00:09:03.600 ‫اما خب همیشه همینطوری بوده. 00:09:04.020 --> 00:09:06.790 ‫پادشاه دورفها، من بهتون اطمینان میدم. 00:09:06.790 --> 00:09:08.520 ‫با اینکه در احمق بودنش شکی نیست... 00:09:08.520 --> 00:09:09.990 ‫اینقد بهم نگو احمق! 00:09:09.990 --> 00:09:11.550 ‫اون یه آدم مسئولیت‌پذیره. 00:09:11.550 --> 00:09:14.400 ‫تا زمانی که اون مثل شما، ‫به اسم شاه قهرمان شناخته بشه، 00:09:15.040 --> 00:09:17.630 ‫من،گروشیوس، قول میدم که حواسم بهش باشه. 00:09:18.240 --> 00:09:19.870 ‫منم قول میدم. 00:09:26.710 --> 00:09:27.890 ‫خیلی هم خوب. 00:09:30.920 --> 00:09:33.550 ‫اگه به کمک نیاز داشتی بهم بگو. 00:09:36.250 --> 00:09:40.020 ‫با همه اینا، واقعا مرد جالبی پیدا کردی. 00:09:40.020 --> 00:09:43.950 ‫فکرشو کنین، واسه تحت تاثیر قرار دادن ‫ زنی که دوستش دارین پادشاه بشین. 00:09:46.390 --> 00:09:47.580 ‫اه،اخه... 00:09:48.230 --> 00:09:50.290 ‫آفرین، گروشیوس. 00:09:50.290 --> 00:09:55.150 ‫فکرشم نمیکردم اینقد راحت جلوی ‫روی ما به کاریون-ساما خیانت کنی. 00:09:55.150 --> 00:09:57.950 ‫ن-نه، اینو نمیخوام... 00:10:01.020 --> 00:10:05.790 ‫یوم، خواسته کشور من از تو تولیدات کشاورزیه. 00:10:06.940 --> 00:10:09.300 ‫تخصص داشتن در یه زمینه باعث میشه 00:10:09.300 --> 00:10:11.290 ‫که اسونتر با کشورهای دیگه همزیستی و پیشرفت کرد. 00:10:11.480 --> 00:10:13.630 ‫بر خلاف رقابت با اونا بر سرش، مگه نه؟ 00:10:14.390 --> 00:10:16.310 ‫یوم، منم ازت همین درخواست رو دارم. 00:10:16.630 --> 00:10:19.300 ‫بعداً راجب اینکه چه محصولاتی نیازه صحبت میکنیم. 00:10:19.630 --> 00:10:21.390 ‫مثل همیشه فکر همه‌چیز رو کردین، نه؟ 00:10:21.930 --> 00:10:25.300 ‫روم حساب کنین. ‫صنعت کشاورزی فالموث خیلی پیشرفته‌س، 00:10:25.300 --> 00:10:26.810 ‫پس به‌نظرم موافقت میکنن. 00:10:27.110 --> 00:10:31.060 ‫به عنوان نماینده پادشاهی بلوموند، ‫یه پیشنهاد براتون دارم. 00:10:31.400 --> 00:10:32.310 ‫یه پیشنهاد؟ 00:10:32.310 --> 00:10:36.400 ‫به‌نظرم ما هم میتونیم به یوم در راهش ‫ به رسیدن به پادشاهی کمک کنیم. 00:10:36.580 --> 00:10:37.360 ‫اوه؟ 00:10:37.360 --> 00:10:40.890 ‫بلوموند با دوتا از اشراف‌زاده‌‌های ‫فالموث رابطه نزدیکی داره، 00:10:40.890 --> 00:10:43.410 ‫مارکیز مولر و کنت هرمن. 00:10:43.790 --> 00:10:49.140 ‫چطوره باهاشون راجب ‫پیوستن بهمون مذاکره کنیم؟ 00:10:49.140 --> 00:10:51.140 ‫وقتی یوم به مقام جدیدش برسه، 00:10:51.140 --> 00:10:54.670 ‫به‌نظرم به اون دونفر برای کمک به ‫ایشون میشه حساب باز کرد. 00:10:54.670 --> 00:10:56.850 ‫این که عالی میشه، اما... 00:10:56.850 --> 00:11:00.590 ‫با اینکه شما ارباب انجمن هستین، ‫اما میتونین تصمیمش رو بگیرین؟ 00:11:01.470 --> 00:11:05.820 ‫لطفاً در نظر داشته باشید که من امروز ‫ به عنوان یه نمایند از کشورم اینجا هستم. 00:11:05.820 --> 00:11:11.730 ‫من نه به عنوان یه ارباب انجمن، بلکه به عنوان ‫ رییس اداره اطلاعات کشورم با شما صحبت میکنم. 00:11:11.950 --> 00:11:15.730 ‫آها... و شما میگید که میشه به این ‫اشرافزاده‌ها اعتماد کرد؟ 00:11:15.980 --> 00:11:20.240 ‫مارکیس مولر در واقع یکی از ‫اقوام دور پادشاه بلومونده. 00:11:20.470 --> 00:11:23.870 ‫و کنت هرمن یه بدهکاری بزرگ ‫به مارکیس مولر داره، 00:11:23.870 --> 00:11:25.760 ‫پس به‌هیچ‌وجه بهش خیانت نمیکنه. 00:11:26.240 --> 00:11:27.770 ‫که اینطور. 00:11:27.770 --> 00:11:31.790 ‫ولی مطمئنی اشکالی نداره همچین راز بزرگی رو بهمون بگی؟ 00:11:33.040 --> 00:11:34.080 ‫جای نگرانی نیست. 00:11:34.520 --> 00:11:37.460 ‫مطمئنم از قبل می‌دونستی، مگه نه؟ 00:11:37.840 --> 00:11:40.410 ‫کسایی که با بخش فاسد دوارگون کار می‌کنن 00:11:40.410 --> 00:11:43.590 ‫می‌تونن با خود آژانس جاسوسی بلوموند رقابت کنن. 00:11:45.390 --> 00:11:46.810 ‫باشه، متوجه شدم. 00:11:46.810 --> 00:11:51.270 ‫فیوزو، می‌خوام هر چه سریعتر با مارکیز میولر و کنت هرمان تماس برقرار کنی؛ 00:11:51.270 --> 00:11:53.600 ‫و کاملا مخفیانه انجامش بده. 00:11:53.830 --> 00:11:56.230 ‫حله، بسپارش به من. 00:11:56.530 --> 00:11:58.040 ‫یوم، شنیدی؟ 00:11:58.040 --> 00:11:59.860 ‫آره، گرفتم. 00:12:00.020 --> 00:12:03.860 ‫خوبه. این باید تصاحب بلوموند توسط یوم قهرمان رو پوشش بده. 00:12:03.860 --> 00:12:07.620 ‫بیاید یه نمایش باشکوه از بازگشت پیروزمندانه قهرمان ارائه بدیم. 00:12:07.620 --> 00:12:08.820 ‫بله! 00:12:08.820 --> 00:12:10.370 ‫انجامش بدیم! 00:12:19.210 --> 00:12:21.960 ‫این رهبران کشورها رو نگاه! 00:12:21.960 --> 00:12:25.490 ‫صاف و ساده افکارشونو می‌گن، بدون هیچ بدگمانی‌ای یا چیزی. 00:12:25.930 --> 00:12:30.100 ‫کاری می‌کنید بخاطر داشتن احتیاط و تردیدهام احمق بنظر بیام. 00:12:31.260 --> 00:12:33.100 ‫بی‌خیال بابا... 00:12:38.020 --> 00:12:39.740 ‫یه سوال ازت دارم. 00:12:39.740 --> 00:12:45.450 ‫واقعا به ریمورو-دونو اعتماد داری؟ یه هیولا؟ 00:12:47.450 --> 00:12:50.240 ‫منظورت... از این حرف چیه؟ 00:12:50.600 --> 00:12:54.510 ‫حتی اگه یه هیولا خودشو رهبر یه کشور اعلام کنه، 00:12:54.510 --> 00:12:59.090 ‫دلیلی هست که بلوموند اون رو رسما به عنوان یه کشور قبول کنه، 00:12:59.090 --> 00:13:02.900 ‫چه برسه به این که بخواد باهاش وارد رابطه نزدیک بشه؟ 00:13:04.260 --> 00:13:08.850 ‫دارم می‌گم اگه من جات بودم، باهاشون معامله می‌کردم؛ 00:13:08.850 --> 00:13:12.100 ‫در حالی که حواسم به کارهای کلیسای مقدس غربی هم هست. 00:13:12.480 --> 00:13:16.450 ‫حتی اگه سود می‌کردم، مخفیانه گزارش می‌دادم، 00:13:16.450 --> 00:13:20.110 ‫تا از هر مشکلی باخبرشون کنم و همه‌چیز رو بذارم به عهده خودشون. 00:13:20.360 --> 00:13:25.110 ‫یه کشور کوچیک اینطوری خودشو سرپا نگه نمی‌داره؟ 00:13:31.330 --> 00:13:33.870 ‫باشه، باشه! متوجه شدم! 00:13:34.360 --> 00:13:38.040 ‫پس بذار منم صادقانه نظرمو بگم. 00:13:38.260 --> 00:13:42.520 ‫البته، منم با شما هم نظر بودم، شاهزاده الالد. 00:13:43.330 --> 00:13:45.870 ‫قبل از اومدن ریمورو-دونو به بلوموند، 00:13:45.870 --> 00:13:48.400 ‫همین حرف‌ها رو به مافوقم زدم. 00:13:48.400 --> 00:13:53.930 ‫ولی ردم کردن. بهم گفتن اگه باعث جنگ بشه چی؟ 00:13:54.610 --> 00:13:56.330 ‫ساخت یه رابطه بر پایه اعتماد 00:13:56.330 --> 00:13:58.920 ‫و محیطی که بتوانیم با هم همکاری و پیشرفت کنیم، 00:13:58.920 --> 00:14:03.110 ‫مسیری بود که رده‌ بالاهای کشورم انتخابش کردن. 00:14:03.110 --> 00:14:06.810 ‫البته، پادشاهی دوارگون و پادشاهی تو خیلی بزرگ‌ترن، 00:14:06.810 --> 00:14:09.360 ‫پس مطمئنم که شما انتخاب‌های خیلی بیشتری دارید. 00:14:09.540 --> 00:14:13.890 ‫ولی اگه کشور کوچکی مثل کشور من یه اشتباه بکنه، کارش تمومه. 00:14:13.890 --> 00:14:15.670 ‫اگه به هر حال پای سرنوشت‌مون وسطه، 00:14:15.670 --> 00:14:18.620 ‫ترجیح می‌دیم به رهبری یه هیولا اعتماد کنیم، 00:14:18.840 --> 00:14:21.290 ‫تا اینکه هدف کلیسا مقدس غربی رو دنبال کنیم. 00:14:21.860 --> 00:14:23.920 ‫این دلیل منه. 00:14:24.230 --> 00:14:28.360 ‫پس اومدی اینجا که به ریمورو-دونو کمک کنی. 00:14:28.360 --> 00:14:30.430 ‫تصمیم مافوقت هم همینه؟ 00:14:30.630 --> 00:14:32.380 ‫دقیقا. 00:14:32.380 --> 00:14:35.490 ‫حالا که باهاشون وارد یه پیمان امنیت متقابل شدیم، 00:14:35.490 --> 00:14:38.440 ‫بهم دستور داده شده تا به هر قیمتی حفظش کنم. 00:14:38.600 --> 00:14:41.910 ‫البته حتی اگه عهدم با کشورم رو می‌شکستم، 00:14:41.910 --> 00:14:43.910 ‫باز هم میومدم اینجا. 00:14:43.910 --> 00:14:45.910 ‫من یه مرد آزادم. 00:14:48.210 --> 00:14:51.240 ‫چرا این شغلو قبول کردم؟ 00:14:52.270 --> 00:14:57.140 ‫از همون لحظه‌ای که عضو آژانس جاسوسی بلوموند شدم 00:14:57.140 --> 00:14:59.040 ‫شانس بهم پشت کرده. 00:14:59.300 --> 00:15:01.370 ‫مافوقت کیه اصلا؟ 00:15:01.640 --> 00:15:05.130 ‫شخص خود پادشاه کشور. 00:15:05.730 --> 00:15:07.780 ‫منو ببخشید، فیوز-دونو. 00:15:08.300 --> 00:15:13.140 ‫ولی حالا به لطف شما کاملا قصد بلوموند رو می‌فهمم. 00:15:13.320 --> 00:15:17.850 ‫من به ریمورو اعتماد دارم، پس هیچ دلیلی نیست که بهش شک کنی. 00:15:17.850 --> 00:15:19.600 ‫هر چی تو بگی، گازل. 00:15:19.600 --> 00:15:22.680 ‫اما تصمیم برای برقراری یک اتباط دیپلماتیک با یه کشور از هیولاها 00:15:22.680 --> 00:15:25.020 ‫به این آسونی‌ها نیست. 00:15:25.470 --> 00:15:29.360 ‫احترام خاصی برای پادشاه بلوموند قائل شدم. 00:15:29.690 --> 00:15:31.600 ‫هه، بس کن. 00:15:31.600 --> 00:15:35.590 ‫تصمیم‌تو از همون اول گرفته بودی، برای همینم اینجایی. 00:15:36.100 --> 00:15:38.870 ‫الالد لشکرآرا، تصمیمت چیه؟ 00:15:38.870 --> 00:15:41.910 ‫تصمیم‌مو گرفتم، 00:15:41.910 --> 00:15:43.860 ‫ولی قبل اعلامش... 00:15:44.790 --> 00:15:47.000 ‫اجازه هست یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:15:48.730 --> 00:15:53.550 ‫ول کن بابا. معطع کردنو بس کن و تصمیم‌تو بگو سریعتر. 00:15:54.260 --> 00:15:56.720 ‫پـ-پرنسس! شما نباید همچین حرفی بزنید. 00:15:56.720 --> 00:16:01.350 ‫درسته. اون داره همه تلاش‌شو می‌کنه تا خوب بنظر بیاد. 00:16:02.850 --> 00:16:05.400 ‫لشکرآرا قدرتمند به چه روزی افتاده... 00:16:13.010 --> 00:16:15.470 ‫گوش می‌دم، الالدو. 00:16:16.170 --> 00:16:17.840 ‫هاله ارباب شیاطین... 00:16:17.840 --> 00:16:20.550 ‫الان حسش می‌کنم. خیلی قویه. 00:16:21.800 --> 00:16:25.500 ‫پس ارباب شیاطین، ریمورو، بذار اینو ازت بپرسم. 00:16:26.030 --> 00:16:30.880 ‫قصد داری با قدرتت به عنوان یه ارباب شیاطین چیکار کنی؟ 00:16:31.670 --> 00:16:32.500 ‫ها؟ 00:16:33.330 --> 00:16:35.470 ‫همین فقط؟ 00:16:35.760 --> 00:16:37.050 ‫همین... "فقط"؟ 00:16:37.240 --> 00:16:39.060 ‫جواب ساده‌ست. 00:16:39.060 --> 00:16:43.310 ‫می‌خوام دنیایی بسازم که زندگی درش آرامبخش باشه، ‫همانطوری که من دوست دارم. 00:16:43.960 --> 00:16:48.060 ‫یه دنیای در رفاه که مردم تا جای ممکن در اون خوشحال باشن. 00:16:48.330 --> 00:16:53.320 ‫و واقعا فکر می‌‌کنی که می‌تونی همچین دنیای رویایی‌ای ‫رو در دنیای واقعی بسازی؟ 00:16:53.460 --> 00:16:55.270 ‫این قدرت برای همین کاره. 00:16:55.690 --> 00:16:58.090 ‫آرمان‌‌ها بودن حمایت قدرت شوخی‌ای بیش نیستن، 00:16:58.090 --> 00:17:00.330 ‫و قدرت بدون آرمان بی‌فایده‌ست. 00:17:05.580 --> 00:17:09.420 ‫دلپذیره! شما دلپذیرید، ارباب شیاطین، ریمورو! 00:17:10.000 --> 00:17:12.090 ‫ارباب شیاطینی با همچین کارمای عمیقی، 00:17:12.090 --> 00:17:16.180 ‫الان حتی منم می‌فهمم که چرا بیدار شدید. 00:17:19.620 --> 00:17:22.180 ‫گستاخی من رو ببخشید، ارباب شیاطین، ریمورو. 00:17:22.180 --> 00:17:25.500 ‫به عنوان نماینده سلسله جادوگران ثالیون، 00:17:25.500 --> 00:17:30.330 ‫خواهان برقراری روابط دیپلماتیک با اتحادیه جورا تمپست هستم. 00:17:30.330 --> 00:17:34.740 ‫مشتاقانه منتظر مواقت‌تون هستم. 00:17:34.740 --> 00:17:35.890 ‫بابا! 00:17:35.890 --> 00:17:37.200 ‫پـ-پرنسس! 00:17:37.200 --> 00:17:38.040 ‫صبر کن! 00:17:48.450 --> 00:17:52.120 ‫من هم امیدوارم بودم که بتونیم رابطه خوبی رو باهاتون بسازیم. 00:17:53.510 --> 00:17:56.300 ‫خوشحال می‌شم که پیشنهادتون رو قبول کنم. 00:18:20.380 --> 00:18:24.510 ‫و اینطوری روابط دیپلماتیک بین تمپست 00:18:24.510 --> 00:18:26.080 ‫و سلسله جادوگران ثالیون برقرار شد. 00:18:26.510 --> 00:18:31.490 ‫این می‌شه سومین کشور بعد بلوموند و دوارگون. 00:18:32.380 --> 00:18:33.750 ‫خب، بنیمارو! 00:18:33.750 --> 00:18:34.500 ‫بله. 00:18:34.500 --> 00:18:37.010 ‫دشمن ما کلیمنه. قراره نابودش کنیم. 00:18:37.200 --> 00:18:39.760 ‫منتظر این دستورتون بودم. 00:18:39.760 --> 00:18:41.800 ‫همینه! نمی‌تونم صبر کنم! 00:18:42.360 --> 00:18:45.720 ‫و همینطور شما سه محافظان حیوانات و باقی حیوانات جنگجو... 00:18:46.050 --> 00:18:49.380 ‫دیگه تحت فرمان شما هستیم، ریمورو-ساما. 00:18:49.380 --> 00:18:51.370 ‫درسته. می‌تونید رومون حساب کنید. 00:18:51.970 --> 00:18:55.730 ‫ریمورو، مطمئنی که می‌تونی این جنگو ببری؟ 00:18:56.260 --> 00:18:59.360 ‫پیروز می‌شم. اون اعصابمو خرد کرده. 00:18:59.600 --> 00:19:01.740 ‫کاری می‌کنی آسون بنظر بیاد. 00:19:01.740 --> 00:19:05.930 ‫کلیمن یه ارباب شیاطینه که کلی جن تحت فرمانش‌ان. 00:19:05.930 --> 00:19:07.870 ‫نباید اینقدر بی‌محابا باهاش برخورد کنی. 00:19:08.010 --> 00:19:09.500 ‫هیچ اهمیتی نداره. 00:19:09.500 --> 00:19:12.000 ‫تو جنگ کیفیته که اهمیت داره، نه کمیت. 00:19:12.550 --> 00:19:13.800 ‫خدای من... 00:19:13.800 --> 00:19:16.960 ‫می‌تونم صدای خرد شدن منطقمو بشنوم. 00:19:18.270 --> 00:19:22.140 ‫و اینطوری جلسه طولانی بین انسان‌ها و هیولاها تموم شد، 00:19:22.670 --> 00:19:27.240 ‫و یه قدم بزرگ دیگه بسوی هدف‌مون برداشتیم. 00:19:34.600 --> 00:19:38.150 ‫شنیدم می‌خوای به یوروزانیا حمله کنی. 00:19:39.730 --> 00:19:40.570 ‫درسته. 00:19:41.030 --> 00:19:43.450 ‫میلیم پایتخت‌شونو نابود کرده، 00:19:43.450 --> 00:19:46.040 ‫ولی کشور همچنان جمعیت عظیمی داره. 00:19:46.040 --> 00:19:48.260 ‫دهکده‌های پراکنده شده سراسر کشور 00:19:48.260 --> 00:19:50.660 ‫خونه تعداد زیادی از انسان‌ها هم هست. 00:19:50.880 --> 00:19:55.170 ‫اونا قربانی عالی‌ای برای بیداری من می‌شن. 00:19:55.600 --> 00:19:57.160 ‫موافق نیستی؟ 00:19:58.740 --> 00:20:02.420 ‫داره درباره یه قتل‌عام کامل، حتی غیرنظامی‌ها صحبت می‌‌کنه؟ 00:20:02.420 --> 00:20:04.880 ‫یکم زیاده‌روی بنظر میاد. 00:20:04.880 --> 00:20:07.860 ‫فکر کنم کم‌کم ترس برت داشته، مگه نه کلیمن؟ 00:20:08.600 --> 00:20:13.900 ‫ولی هیچ نیازی به حمله دقیقا قبل رویداد بزرگی مثل والپروگیس نیست، هست؟ 00:20:14.250 --> 00:20:18.500 ‫و اینکه مگه ارباب‌های شیاطین یه پیمان متقابل عدم تعرض ندارن؟ 00:20:18.500 --> 00:20:21.160 ‫اون مشکلی نیست. 00:20:21.400 --> 00:20:25.040 ‫استاد طب، میوران توسط اون اسلایم کشته شده. 00:20:25.040 --> 00:20:29.410 ‫این روشش برای تهدید تصاحب موقعیت من به عنوان یه ارباب شیاطینه، 00:20:29.410 --> 00:20:33.310 ‫و همینطور مشخص شده که ارباب شیاطین کریون به این کار تحریکش کرده. 00:20:33.760 --> 00:20:35.920 ‫این حرفیه که قراره بهشون بزنم. 00:20:36.070 --> 00:20:39.860 ‫که اینطور. منطقیه اگه یکشون بهت خیانت کرده باشـ- 00:20:39.860 --> 00:20:42.780 ‫وایسا بینم، میوران-چان کشته شده؟! 00:20:42.780 --> 00:20:47.050 ‫آره، همه‌چیز رو از طریق قلب عروسکیش شنیدم. 00:20:47.290 --> 00:20:50.260 ‫قلبی که بهش دادم تبدیل به خاکستر شد. 00:20:50.930 --> 00:20:52.060 ‫که اینطور... 00:20:52.360 --> 00:20:54.350 ‫و اون چه دختر خوبی بود... 00:20:55.440 --> 00:20:57.420 ‫تو خیلی مهربونی. 00:20:57.420 --> 00:20:59.730 ‫تیر اخیرا بهم گفت که 00:20:59.730 --> 00:21:03.090 ‫تو گفتی باید از وسایل کس دیگه بااحتیاط استفاده کرد. 00:21:03.090 --> 00:21:05.890 ‫اون گفت که تو بهش اینو یاد دادی، لاپلس. 00:21:06.770 --> 00:21:12.460 ‫دقیقا بخاطر همینم کسی که وسیله منو شکست باید پاسخگو باشه. 00:21:13.430 --> 00:21:14.890 ‫هی، کلیمن... 00:21:14.890 --> 00:21:18.790 ‫مطمئنی که همه این نقشه ایده خودته؟ 00:21:19.530 --> 00:21:22.690 ‫تنها کسایی که می‌تونن به من دستور بدن کازاریم-ساما 00:21:22.690 --> 00:21:24.600 ‫و کسیه که بهش مدیونم. 00:21:25.080 --> 00:21:27.720 ‫تو که باید بهتر از من اینو بدونی. 00:21:28.240 --> 00:21:30.950 ‫متوجه‌ام. همه‌چی خوبه پس. 00:21:31.870 --> 00:21:36.230 ‫من دیگه برم، ولی قبلش به عنوان دوستت یه هشدار آخر رو بهت بدم. 00:21:36.800 --> 00:21:40.370 ‫کنترلت رو ارباب شیاطین میلیم رو زیادی دست بالا نگیر. 00:21:40.370 --> 00:21:45.520 ‫اون یه ارباب شیاطینه کهنه که قبل از رئیس کازاریم هم بوده. 00:21:46.110 --> 00:21:48.080 ‫اطرافش گاردتو پایین نیار. 00:21:48.540 --> 00:21:49.240 ‫فعلا. 00:21:56.000 --> 00:22:00.620 ‫داشت این احتمال رو می‌داد که من توسط یکی دیگه دارم کنترل می‌شم؟ 00:22:01.850 --> 00:22:03.390 ‫لعنت بهش! 00:22:06.110 --> 00:22:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.010 --> 00:23:40.980 ‫می‌رقصد‫ ‫کنگره 00:23:37.290 --> 00:23:39.760 ‫در قسمت بعد، "کنگره می‌رقصد."