WEBVTT 00:00:01.570 --> 00:00:06.150 ‫روابط سیاسی بین تمپست و سلسله ‫جادوی تالیون با موفقیت برقرار شد. 00:00:06.520 --> 00:00:08.650 ‫بعد از بلوموند و دوارگون، 00:00:08.880 --> 00:00:11.280 ‫این سوم کشوریه که باهاش متحد میشیم. 00:00:13.030 --> 00:00:16.780 ‫سرانجام جلسه طولانی بین انسانها ‫و هیولا‌ها به پایان رسید، 00:00:17.010 --> 00:00:19.040 ‫یا باید بگم اینجوری فکر میکردم... 00:00:22.060 --> 00:00:23.080 ‫خب... 00:00:23.230 --> 00:00:25.940 ‫اون واسه چی اومده اینجا؟ 00:00:28.500 --> 00:00:30.280 ‫اون... 00:00:31.580 --> 00:00:35.130 ‫همون گولمی نیست که بعد ‫نابود کردنش دوباره درستش کردم؟ 00:00:37.840 --> 00:00:41.210 ‫تبدیل شدنتون به ارباب ‫شیاطین رو تبریک میگم. 00:00:41.210 --> 00:00:43.430 ‫ممنون. خوشحالم میبینم حالت خوبه. 00:00:43.570 --> 00:00:45.940 ‫ها،ها. خجالتم ندین. 00:00:45.940 --> 00:00:46.860 ‫ای بابا. 00:00:46.860 --> 00:00:50.820 ‫هر چی رامیریس بهت گفت بگو ‫چشم، مگه اینکه کار غیرممکنی باشه. 00:00:51.070 --> 00:00:52.690 ‫خیالتون راحت. 00:00:52.690 --> 00:00:54.900 ‫توقعتون رو برآوردن میکنم. 00:00:55.100 --> 00:00:58.280 ‫هی، راستی، واسه چی اومدین اینجا؟ 00:01:00.320 --> 00:01:04.000 ‫رامیریس-ساما، ما نباید وقتمون ‫رو برای همچین چیزی تلف کنیم. 00:01:04.000 --> 00:01:06.840 ‫شما باید هر چه سریعتر ریمورو-ساما ‫رو در جریان اوضاع بزارین. 00:01:06.840 --> 00:01:10.300 ‫عجبا، خفه خون بگیر یه دیقه. سرم شلوغه. 00:01:10.300 --> 00:01:12.670 ‫لطفاً هدفتون از حضور در ‫اینجا رو فراموش نکنید. 00:01:12.670 --> 00:01:16.700 ‫ببین، من تازه هدف زندگیم رو پیدا کردم! 00:01:16.700 --> 00:01:21.760 ‫ باید بفهمم قهرمان زن این چیزه ‫که بهش میگن مانگا آخرش به کی میرسه. 00:01:21.760 --> 00:01:25.380 ‫هی، رامیریس! اگه نمیخوای لو بدم که ‫آخرش به کی میرسه، 00:01:25.380 --> 00:01:26.940 ‫زود بهم بگو چرا اینجایی! 00:01:27.090 --> 00:01:27.940 ‫بله، قربان! 00:01:30.350 --> 00:01:31.280 ‫اهم. 00:01:33.660 --> 00:01:35.690 ‫خب پس، دوباره میگم. 00:01:39.080 --> 00:01:42.990 ‫این کشور، تمپست، محکوم به نابودیست! 00:01:43.250 --> 00:01:52.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:59.840 --> 00:02:02.560 ‫تناسخ پیدا کردم 00:01:59.840 --> 00:02:02.560 ‫یه اسلایم 00:01:59.840 --> 00:02:02.560 ‫که به عنوان 00:01:59.840 --> 00:02:02.560 ‫اون زمان 00:02:02.600 --> 00:02:06.190 «سرنوشت همه‌چیز رو دوباره تکرار می‌کنه» 00:02:06.260 --> 00:02:07.410 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:02:07.410 --> 00:02:08.790 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:02:08.710 --> 00:02:11.560 اون چیز دیگه تموم شد 00:02:13.010 --> 00:02:17.370 اعتقادی که باعــث می‌شــــــه من کسی باشم 00:02:17.410 --> 00:02:19.660 مثـــل چیزی که محو نمی‌شـــــــــــــه 00:02:19.660 --> 00:02:22.660 من همچیـــــن چیزی رو می‌خـــــوام 00:02:24.510 --> 00:02:27.920 درستـه، مـی‌دونم راه آســــــــــــــــونی نیســـت 00:02:27.960 --> 00:02:29.920 به کی داره اشاره می‌کـــــنــه؟ 00:02:29.960 --> 00:02:33.460 ...حتی اگه بارون هــم تحت تأثیر قرار نگیره 00:02:33.460 --> 00:02:35.430 همیــــنه کــــه هســـت 00:02:35.460 --> 00:02:38.050 من می‌خــــوام ســـرونشـــت رو احسـاس کنم 00:02:38.160 --> 00:02:40.860 من شجاع‌تر از خواب بیدار می‌شم 00:02:40.910 --> 00:02:43.990 زود بلند شـــو، زود بلنــــد شو قوی‌تـــرین 00:02:44.010 --> 00:02:46.360 من به خودم باور دارم 00:02:46.360 --> 00:02:47.260 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:02:47.260 --> 00:02:48.660 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:02:48.660 --> 00:02:49.530 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:02:49.860 --> 00:02:52.320 من هرگــــز فــرار نــــمی‌کـــنم 00:02:52.320 --> 00:02:53.290 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:53.290 --> 00:02:53.870 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:53.870 --> 00:02:54.500 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:54.500 --> 00:02:55.040 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:55.040 --> 00:02:55.580 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:55.580 --> 00:02:56.250 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:56.250 --> 00:02:56.860 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:57.730 --> 00:03:03.060 این همـــین خودش یـــک علــــتِ 00:03:03.510 --> 00:03:08.630 Tewasunda Boku Ra no Tae Ni 00:03:03.510 --> 00:03:08.630 من اون رو برای خوبی نابـــــــــــــود مـــی‌کنم 00:03:08.790 --> 00:03:11.760 بذار مثـــل شعله‌ها فریــاد بــزنـــــــــــــم 00:03:13.250 --> 00:03:17.000 ‫ ‫قسمت ۴۰: کنگره میرقصد 00:03:14.000 --> 00:03:15.890 ‫هه! تعجب کردی؟ 00:03:15.890 --> 00:03:17.590 ‫بابا بسه دیگه. 00:03:17.840 --> 00:03:22.310 ‫خب، چیزه، اصلاً دلم نمیخواد ‫تمپست نابود بشه. 00:03:22.310 --> 00:03:24.620 ‫واسه همینه که اینجام! 00:03:24.620 --> 00:03:25.850 ‫باید سپاسگزارم باشی! 00:03:25.990 --> 00:03:27.720 ‫حالا چرا نابود میشه؟ 00:03:27.720 --> 00:03:29.570 ‫نترس! آروم باش! 00:03:29.570 --> 00:03:32.310 ‫حالا، گوش کن! داستان باید ‫دقیق تعریف بشه! 00:03:32.310 --> 00:03:34.320 ‫راستش نترسیدم، اما... 00:03:34.560 --> 00:03:36.870 ‫با پیشنهاد ارباب شیاطین کلیمن... 00:03:36.870 --> 00:03:38.320 ‫کلیمن؟ 00:03:38.320 --> 00:03:41.700 ‫والپورگیس شروع میشه! 00:03:43.170 --> 00:03:45.320 ‫و... این والپورگیسی که میگی چی هست؟ 00:03:45.700 --> 00:03:47.970 ‫یه ضیافته برای اربابان شیاطین. 00:03:47.970 --> 00:03:51.200 ‫یه مراسم خیلی خاص که همه ‫اربابان شیاطین توش شرکت میکنن! 00:03:51.920 --> 00:03:53.210 ‫والپورگیس اینه. 00:03:53.750 --> 00:03:57.000 ‫در کتب کهن نوشته شده که 00:03:57.000 --> 00:03:59.850 ‫وقتی اربابان شیاطین گرد هم ‫بیان جنگ بزرگ شروع میشه. 00:03:59.850 --> 00:04:00.710 ‫یه جنگ بزرگ؟ 00:04:01.220 --> 00:04:06.720 ‫روز گردهمایی اربابان شیاطین توسط ‫کلیسای مقدس غربی «والپورگیس» نامیده شده. 00:04:06.920 --> 00:04:10.350 ‫پس زمانیه که اربابان شیاطین ‫جمع میشن تا یه جنگ رو شروع کنن؟ 00:04:10.730 --> 00:04:12.280 ‫نه، اینطور نیست! 00:04:12.280 --> 00:04:15.980 ‫خودم کلی کار دارم که باید بهشون ‫برسم، حوصله جنگ و این حرفا رو ندارم! 00:04:16.180 --> 00:04:17.980 ‫به‌نظر نمیاد همچین هم سرت شلوغ باشه. 00:04:18.320 --> 00:04:22.140 ‫ببین، والپورگیس تا حالا چند بار برگزار شده. 00:04:22.540 --> 00:04:24.640 ‫یه مراسمه که اربابان شیاطین ‫دور هم جمع میشن 00:04:24.640 --> 00:04:28.110 ‫تا راجب مسائل اظطراری و اوضاع ‫کلی هنگام صرف چای صحبت کنن. 00:04:28.110 --> 00:04:31.620 ‫پس هیچ چیزی شبیه جنگ نیست. 00:04:31.910 --> 00:04:35.040 ‫و چرا یه ضیافت چای باعث ‫نابودی تمپست میشه؟ 00:04:35.040 --> 00:04:36.720 ‫هنوزم نمیفهمی! 00:04:36.720 --> 00:04:38.970 ‫خود والپورگیس مشکل نیست. 00:04:38.970 --> 00:04:40.460 ‫بلکه چیزایی که توش راجبش ‫بحث میشه مشکله! 00:04:40.460 --> 00:04:41.050 ‫چه چیزایی؟ 00:04:41.360 --> 00:04:46.680 ‫ببین. قبل از برگزاری والپورگیس ‫حداقل سه ارباب شیاطین باید با برگزاریش موافقت کنن. 00:04:46.960 --> 00:04:49.430 ‫و اونایی که این دفعه کلیمن رو ‫همراهی میکنن... 00:04:49.960 --> 00:04:52.520 ‫فری و میلیم هستن. 00:04:53.260 --> 00:04:54.560 ‫میلیم، ها؟ 00:04:55.320 --> 00:04:56.270 ‫فری... 00:04:58.220 --> 00:05:02.370 ‫و موضوع بحث هم راجب تولد ‫قدرت جدید در جنگل بزرگ جوراست، 00:05:02.370 --> 00:05:05.200 ‫و شخصی که ادعای ارباب ‫شیاطین بودن رو داره! 00:05:05.930 --> 00:05:09.030 ‫واقعاً خودت رو به عنوان یه ‫ارباب شیاطین معرفی کردی؟ 00:05:09.200 --> 00:05:11.540 ‫رو حرفم هستم، عقبم نمیکشم. 00:05:11.740 --> 00:05:14.190 ‫با شناختی که ازت دارم جای تعجبی نیست. 00:05:14.190 --> 00:05:16.450 ‫احتمالاً تو دردسر بزرگی بیفتی، 00:05:16.450 --> 00:05:19.040 ‫ولی با قدرتی که تو داری ‫نباید مشکلی باشه. 00:05:20.380 --> 00:05:23.960 ‫پس کلیمن میخواد من رو حذف کنه؟ 00:05:23.960 --> 00:05:28.510 ‫تو این بازی، یه قانون نانوشته هست که ‫میگه هر کی رو که میخوای میتونی حذف کنی. 00:05:28.690 --> 00:05:30.220 ‫«بازی»؟ 00:05:30.500 --> 00:05:34.430 ‫اون گفت که دلیلش برای برگزاری والپورگیس 00:05:34.430 --> 00:05:36.990 ‫خیانت ارباب شیاطین کاریون بوده. 00:05:37.900 --> 00:05:39.020 ‫یعنی چی؟! 00:05:39.480 --> 00:05:41.080 ‫شما کی باشین؟ 00:05:41.080 --> 00:05:43.400 ‫اونا سه محافظان حیوانات ‫هستن که به کاریون خدمت میکنن. 00:05:44.940 --> 00:05:46.300 ‫ها... 00:05:46.300 --> 00:05:48.860 ‫عصبانی بودن از من چیزی رو حل نمیکنه. 00:05:49.360 --> 00:05:52.410 ‫نگفته که کاریون-ساما دقیقاً چه ‫خیانتی رو مرتکب شده؟ 00:05:52.660 --> 00:05:56.010 ‫اون پیمان ضد خشونت با ‫جنگل بزرگ جورا رو شکسته 00:05:56.010 --> 00:06:00.990 ‫و به تو گفت که ماجینی به اسم ‫میوران برای کلیمن کار میکنه، مگه نه؟ 00:06:00.990 --> 00:06:04.320 ‫و منم بعدش میوران رو کشتم، ها؟ 00:06:09.010 --> 00:06:12.550 ‫که اینطور. پس کلیمن میخواد کنترل ‫جنگل جورا رو تو دستش بگیره؟ 00:06:12.910 --> 00:06:16.600 ‫میدونی، تو دیگه زیادی آرومی، ‫اصلا مسئله کوچیکی نیست! 00:06:16.860 --> 00:06:19.280 ‫اینجور که معلومه میلیم کاریون رو ‫شکست داده، 00:06:19.280 --> 00:06:22.790 ‫و کلیمن دستور به پیاده‌سازی همه ‫ماجینهاش داده! 00:06:22.790 --> 00:06:26.240 ‫پیاده‌سازی؟ پس الانشم شروع کرده؟ 00:06:26.610 --> 00:06:30.240 ‫لعنت بهت، کلیمن... ‫از چیزی که فکرش رو میکردم بیشتر خطرناکی. 00:06:30.240 --> 00:06:34.870 ‫گفتم دیگه بهت، الان وقت آرامش نیست! 00:06:36.530 --> 00:06:40.620 ‫آروم بگیر، باشه؟ ‫اول از همه، من که میوران رو نکشتم. 00:06:41.340 --> 00:06:42.500 ‫یعنی چی؟ 00:06:42.900 --> 00:06:45.920 ‫یعنی کلیمن از خودش این حرفا رو در آورده. 00:06:45.920 --> 00:06:47.800 ‫و میتونی ثابتش کنی؟ 00:06:56.330 --> 00:06:59.220 ‫امم، ارباب شیاطین رامیریس-ساما... 00:06:59.220 --> 00:07:01.900 ‫ماجینی که ادعا میکنه کشته شده منم. 00:07:02.220 --> 00:07:02.910 ‫جان؟ 00:07:03.450 --> 00:07:05.690 ‫من میورانم. 00:07:05.900 --> 00:07:06.780 ‫جون من؟ 00:07:17.020 --> 00:07:20.510 ‫فهمیدم! پس کلیمن آدم بدس! 00:07:21.480 --> 00:07:24.130 ‫کلیمن! فکر کردی میتونی گولم بزنی! 00:07:24.260 --> 00:07:28.420 ‫اما کارآگاه بزرگ رامیریس ‫هیچوقت خر نمیشه! 00:07:28.420 --> 00:07:29.660 ‫من ملکه ارواحم، 00:07:29.660 --> 00:07:32.710 ‫و بر خلاف ظاهرم، من علم و دانایی ‫چندین ساله رو با خودم حمل میکنم! 00:07:32.710 --> 00:07:34.050 ‫به نام مادربزرگم! 00:07:35.070 --> 00:07:37.600 ‫بگو، ببینم! به کی گفتی مادربزرگ؟ بی ادب! 00:07:37.600 --> 00:07:40.430 ‫اینم انگار یه چیزیش شده... 00:07:40.810 --> 00:07:43.810 ‫هی، رامیریس، یه چیزی هست ‫که میخواستم بپرسم. 00:07:44.460 --> 00:07:48.150 ‫چیه؟ هر چی دلت خواست از ‫کارآگاه دانا رامیریس بپرس. 00:07:48.370 --> 00:07:51.320 ‫کلیمن بعد تله‌ای که واسش گذاشتم ‫شروع به حرکت کرد، 00:07:51.320 --> 00:07:52.990 ‫که کشتن میوران باشه. 00:07:53.220 --> 00:07:55.620 ‫به‌نظرت بقیه اربابان شیاطین چیکار میکنن؟ 00:07:58.280 --> 00:08:00.290 ‫ها؟ از کجا بدونم. 00:08:00.490 --> 00:08:02.860 ‫فقط بهم گفتن که واسه نمی‌دونم چی ‫والپورگیس میخواد برگزار بشه، 00:08:02.860 --> 00:08:05.420 ‫و اینکه باید اونجا حضور داشته باشم. 00:08:05.420 --> 00:08:09.250 ‫والپورگیس کی برگزار میشه؟ ‫روز دقیقش رو میدونی؟ 00:08:09.250 --> 00:08:12.290 ‫خب، چیزه... یک... دو... 00:08:12.290 --> 00:08:14.220 ‫سه روز دیگه، شب‌هنگام. 00:08:14.220 --> 00:08:15.390 ‫چیزی بهش نمونده. 00:08:16.020 --> 00:08:19.570 ‫تو سه روز سخت بشه از پس ‫کلیمن بر اومد. 00:08:19.570 --> 00:08:23.270 ‫پس به نظرم بعد از والپورگیس ‫مبارزه کنیم، مگه نه؟ 00:08:23.500 --> 00:08:25.680 ‫چرا این چیزا رو بهم گفتی؟ 00:08:25.680 --> 00:08:27.520 ‫خب، اگه تو بمیری... 00:08:29.000 --> 00:08:31.600 ‫معلوم نیست چه بلایی سر ‫برتای من بیاد، درسته؟ 00:08:31.600 --> 00:08:33.900 ‫از نگرانیتون سپاسگزارم. 00:08:34.550 --> 00:08:38.940 ‫حرف من اینه که، واسه این اینجام که ‫تصمیم گرفتم طرف تو باشم! 00:08:38.940 --> 00:08:42.540 ‫پس اشکالی نداره یه راه به ‫گودالم اینجا باز کنم، مگه نه؟ 00:08:42.540 --> 00:08:44.120 ‫خیلیم اشکال داره! 00:08:44.120 --> 00:08:45.490 ‫ای بابا! 00:08:45.490 --> 00:08:48.170 ‫سخت نگیر! اینقدر درگیر جزییات نشو! 00:08:48.170 --> 00:08:50.800 ‫درگیرش میشم و تو هم باید باشی! 00:08:51.710 --> 00:08:52.810 ‫باشه پس. من به خوندنم ادامه میدم. 00:08:52.810 --> 00:08:53.880 ‫هی! 00:08:54.910 --> 00:08:58.520 ‫اینجور که معلوم بود جلسمون ‫هنوز تموم نشده بود، 00:08:58.520 --> 00:09:01.890 ‫پس تصمیم گرفتیم یه استراحتی کنیم. 00:09:05.660 --> 00:09:07.650 ‫قلقلکم میاد! 00:09:07.650 --> 00:09:08.740 ‫هی، بس کن! 00:09:10.000 --> 00:09:11.650 ‫خودم میتونم! 00:09:11.800 --> 00:09:14.190 ‫خجالت نکشین رامیریس-ساما. 00:09:14.350 --> 00:09:17.950 ‫آره، بزارین بشورمتون. 00:09:19.570 --> 00:09:21.500 ‫جایی رو خاروندی؟ 00:09:21.500 --> 00:09:23.080 ‫حالا نوبت منه‌. 00:09:23.830 --> 00:09:25.990 ‫تریا-سان هم اینجاست؟ 00:09:25.990 --> 00:09:28.080 ‫انگار داره بهشون خوش میگذره. 00:09:28.900 --> 00:09:31.380 ‫منم باید اونجا میرفتم. 00:09:35.910 --> 00:09:39.850 ‫آه، چه حس خوبی میده. 00:09:40.160 --> 00:09:42.980 ‫آره، حرف نداره. 00:09:44.420 --> 00:09:48.240 ‫وایسا ببینم، تو هم با این بدن کوچیک ‫میتونی احساسش کنی؟ 00:09:51.940 --> 00:09:55.070 ‫ارن-چان! آب چطوره؟ 00:10:00.530 --> 00:10:03.040 ‫اوه، خب خجالتیه. 00:10:07.040 --> 00:10:08.880 ‫اوه، راستی، ریمورو-دونو... 00:10:08.880 --> 00:10:09.790 ‫جانم؟ 00:10:10.000 --> 00:10:14.440 ‫اگه یه جاده بسازیم که کشورم رو ‫مستقیماً به تمپست متصل کنه، 00:10:14.440 --> 00:10:16.890 ‫سفر بین دو کشور اسونتر میشه. 00:10:16.890 --> 00:10:18.180 ‫نظرتون چیه؟ 00:10:18.580 --> 00:10:22.470 ‫یعنی میگه ما باید راه رو بسازیم؟ 00:10:22.640 --> 00:10:26.730 ‫ارالد، این دیگه درخواست زیادیه. 00:10:26.920 --> 00:10:31.560 ‫مطمعنم این ما بودیم که تمام زحمت ‫ساخت راه به امپراتوری دوارون رو کشیدیم... 00:10:31.860 --> 00:10:35.920 ‫اگه ریمورو-دونو بگن یه چیزی، ‫نمیخوام از شما چنین حرفی بشنوم! 00:10:35.920 --> 00:10:37.190 ‫خوب گفتی! 00:10:40.160 --> 00:10:43.450 ‫اه، چیزه. منظورت رو گرفتم. 00:10:43.810 --> 00:10:46.520 ‫ما مسئولیت ساخت جاده رو ‫بر عهده میگیریم... 00:10:46.520 --> 00:10:47.740 ‫اما... 00:10:47.740 --> 00:10:48.960 ‫اما؟ 00:10:49.370 --> 00:10:53.310 ‫میخوام مسئولیت محافظت از راه و ‫مسافرخونه‌های بین راهی با ما باشه. 00:10:53.310 --> 00:10:57.670 ‫طبیعتاً، برای پوشش این هزینه‌ها ‫ما باید عوارضی بگیریم. 00:10:58.470 --> 00:10:59.790 ‫که اینطور. 00:10:59.790 --> 00:11:02.220 ‫به‌نظر درخواست منطقی‌یی میرسه. 00:11:02.220 --> 00:11:04.720 ‫اما اگه امکانش باشه ازتون میخوام 00:11:04.720 --> 00:11:08.100 ‫تا راجب مقدار عوارضی هر چند سال ‫یه بار صحبت کنیم. 00:11:08.410 --> 00:11:10.020 ‫خوبه! پس همینجوری پیش میریم! 00:11:10.020 --> 00:11:11.050 ‫کاری نداشت! 00:11:11.050 --> 00:11:13.610 ‫واقعاً که زیاده‌خواهه. 00:11:13.820 --> 00:11:16.570 ‫همین مونده تو اینو بگی! 00:11:16.570 --> 00:11:18.500 ‫خب، پس به سلامتی. 00:11:40.800 --> 00:11:43.370 ‫حوصلت تنهایی... سر نرفت؟ 00:12:01.180 --> 00:12:02.550 ‫همگی هستن؟ 00:12:02.550 --> 00:12:04.150 ‫هی! قضیه چیه؟ 00:12:04.150 --> 00:12:06.060 ‫معلوم هست چه خبره؟! 00:12:06.060 --> 00:12:07.080 ‫منظورت چیه؟ 00:12:07.080 --> 00:12:10.400 ‫این دخترا خیلی چاپلوسیم رو میکنن! 00:12:10.400 --> 00:12:11.290 ‫قضیه چیه؟ 00:12:11.290 --> 00:12:13.110 ‫مگه چیز بدیه؟ 00:12:13.880 --> 00:12:15.210 ‫آره خوب بود! 00:12:15.750 --> 00:12:17.170 ‫حرف نداشت! 00:12:17.420 --> 00:12:21.030 ‫بخاطر همینم ریمورو، تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم! 00:12:21.030 --> 00:12:23.130 ‫بهت گفتم واسه خودت الکی تصمیم نگیر. 00:12:23.480 --> 00:12:28.140 ‫تازه ترینی‌-سان و خواهرهاش مستخدم‌های جنگل بزرگ جورا هستن. 00:12:28.310 --> 00:12:30.200 ‫اونا اینجا زندگی نمی‌‌کنن، 00:12:30.200 --> 00:12:32.350 ‫و نمی‌تونن همه وقت‌شونو صرف ناز کردن تو بکنن. 00:12:32.350 --> 00:12:34.100 ‫خسیس! خسیس! خسیس! 00:12:34.410 --> 00:12:35.420 ‫مشکلش چیه؟ 00:12:35.420 --> 00:12:39.280 ‫هر اتفاقی بیفته رامیرس-سان کمک‌شون می‌کنه! 00:12:39.280 --> 00:12:41.020 ‫گوش کن چی می‌گم... 00:12:41.020 --> 00:12:45.130 ‫ریمورو-ساما، ما از رامیرس-ساما مراقبت می‌‌کنیم. 00:12:45.130 --> 00:12:47.660 ‫لطفا پیشنهادمون رو با یه دید مثبت بررسی کنید. 00:12:48.240 --> 00:12:50.040 ‫فروتنانه این درخواست رو ازتون دارم. 00:12:51.690 --> 00:12:53.980 ‫باشه. بهش فکر می‌کنم. 00:12:53.980 --> 00:12:54.890 ‫واقعا؟! 00:12:54.890 --> 00:12:57.670 ‫ریمورو خودمی! می‌دونستم درک می‌کی! 00:12:58.180 --> 00:13:00.330 ‫خب، بیاید غذاتون رو بخورید. 00:13:00.330 --> 00:13:01.670 ‫همزمان صحبتم می‌کنیم. 00:13:03.670 --> 00:13:04.740 ‫بفرمایید. 00:13:06.610 --> 00:13:08.560 ‫خوشمزه‌ست. 00:13:09.010 --> 00:13:10.560 ‫حقیقتا دلپسنده. 00:13:14.130 --> 00:13:15.560 ‫با کمال میل! 00:13:18.460 --> 00:13:21.340 ‫با طولانی شدن این جلسه مطمئنم حسابی خسته شدی، 00:13:21.340 --> 00:13:22.790 ‫ولی تحمل کن. 00:13:23.260 --> 00:13:26.750 ‫راستی شیون، شنیدم که از اسیرهای جنگی داشتی بازجویی می‌کردی. 00:13:26.750 --> 00:13:28.810 ‫اطلاعاتی بدست آوردی؟ 00:13:30.510 --> 00:13:32.910 ‫البته، ریمورو-ساما. 00:13:38.590 --> 00:13:41.900 ‫عـــه... بازجویی؟ پرس‌وجو؟ 00:13:41.900 --> 00:13:45.760 ‫هر چی که بود، آره، باهامون صحبت کردن. 00:13:46.160 --> 00:13:50.630 ‫آره... ولی قطعا یه بازجویی نبود. 00:13:50.630 --> 00:13:53.600 ‫حتی فکر نکنم بشه گفت پرس‌وجو. 00:13:55.540 --> 00:13:59.600 ‫اول، اد... ادونورو؟ اد... 00:13:59.600 --> 00:14:01.110 ‫منظورت پادشاه ادماریسه؟ 00:14:01.290 --> 00:14:05.780 ‫آره، بین‌شون تاجری بود که با پادشاه ادماریس تماس داشته. 00:14:06.250 --> 00:14:09.700 ‫این تاجر از کشور ما کالاهای ابریشمی به کشور خودش می‌برده، 00:14:09.700 --> 00:14:12.030 ‫که حرص پادشاه رو درآورد. 00:14:12.870 --> 00:14:17.910 ‫اون می‌ترسیده که منبع اصی کالاهای در گردش از فالموث به اینجا تغییر کنه. 00:14:17.910 --> 00:14:20.380 ‫که بنظرم می‌رسه همین منجر به این حادثه شده. 00:14:20.380 --> 00:14:22.890 ‫می‌دونی این تاجر کیه؟ 00:14:22.890 --> 00:14:24.550 ‫اجازه‌نامه‌ای چیزی داشتن؟ 00:14:24.690 --> 00:14:27.670 ‫اینو نمی‌دونم. متاسفم. 00:14:27.670 --> 00:14:31.090 ‫باشه. کسی به کلیسا مقدس غربی وصل بوده؟ 00:14:31.340 --> 00:14:34.480 ‫آره! فهمیدم مغز متفکر کی بوده! 00:14:34.480 --> 00:14:40.310 ‫اسم‌شون... عه، سردسته... نیکو-... 00:14:40.560 --> 00:14:43.270 ‫طبق چیزی که اسقف اعظم، ریهیم بهمون گفت، 00:14:43.270 --> 00:14:46.360 ‫سردسته، کاردینال (یک مقام برجسته کلیسای کاتولیک) نیکولاس اشپرتوسه. 00:14:46.520 --> 00:14:47.400 ‫دقیقا! 00:14:47.400 --> 00:14:53.470 ‫کاردینال قصد داره این کشور رو به عنوان یه دشمن خداشون تحت سلطه خودش در بیاره. 00:14:53.470 --> 00:14:55.120 ‫اونم همینو گفت! 00:14:55.360 --> 00:14:56.600 ‫که اینطور. 00:14:56.600 --> 00:15:00.100 ‫اسقف اعظم ریهیم امیداوره به شهرت مطلوبی برسه، 00:15:00.100 --> 00:15:03.130 ‫با بدست آوردن افتخار تسلیم کردن دشمان خدا. 00:15:03.520 --> 00:15:05.280 ‫اگه "قصد" داره که اینکارو بکنه، 00:15:05.280 --> 00:15:09.380 ‫شاید هنوزم یه راهی باشه تا با کلیسای مقدس غربی مذاکره کنیم. 00:15:10.740 --> 00:15:14.010 ‫در این صورت سعی می‌کنم بترسونم‌شون. 00:15:14.260 --> 00:15:19.270 ‫و دوارگون هم اعلان بزرگی از رابطه‌مون با تمپست انجام می‌ده. 00:15:19.440 --> 00:15:24.730 ‫و ثالیون هم بصورت رسمی برقراری روابط دیپلماتیکش با تمپست رو اعلام می‌کنه. 00:15:25.040 --> 00:15:28.240 ‫اگه بقیه کشورها هم به ارتباط باهامون علاقه نشون بدن، 00:15:28.240 --> 00:15:32.110 ‫کلیسای مقدس غربی مجبور می‌شه با احتیاط عمل کنه. 00:15:32.110 --> 00:15:34.260 ‫باشه. روتون حساب می‌کنم. 00:15:34.260 --> 00:15:35.780 ‫بسپارش به ما. 00:15:39.060 --> 00:15:40.790 ‫برای غذا ممنونم. 00:15:40.990 --> 00:15:45.340 ‫پس قراره بگیم یوم اون سه اسیر جنگی رو نجات داده 00:15:45.340 --> 00:15:47.670 ‫و بهشون چیزی که یه بازگشت پیروزمندانه بنظر میاد نشون بدیم... 00:15:47.980 --> 00:15:51.930 ‫صبر کن ببینم... ‫پادشاه ادماریس، اسقف اعظم ریهیم... 00:15:51.930 --> 00:15:53.550 ‫نفر سوم کیه؟ 00:15:53.740 --> 00:15:56.220 ‫اون مردی که وحشت برش داشته بود. 00:15:56.460 --> 00:15:59.040 ‫نفر آخر هنوز زنده‌ست؟ 00:15:59.040 --> 00:16:02.520 ‫اون باید فلوگون، فرمانده شوالیه‌ها باشه. 00:16:02.720 --> 00:16:04.870 ‫تو کسی بودی که اسیرش کردی، مگه نه؟ 00:16:04.870 --> 00:16:06.680 ‫چجور آدمیه؟ 00:16:06.680 --> 00:16:08.860 ‫بنظرت مشکلی نداره آزادش کنیم؟ 00:16:09.090 --> 00:16:12.010 ‫اون یه سست‌عنصره، مشکلی ایجاد نمی‌کنه. 00:16:12.010 --> 00:16:15.990 ‫هر چند بنظر می‌رسید به عنوان یه انسان نسبتا در جادو ماهره. 00:16:15.990 --> 00:16:18.100 ‫اون یه کاربر جادوئه؟ 00:16:18.100 --> 00:16:21.040 ‫پس احتمالا فولگن نیست. 00:16:21.220 --> 00:16:22.120 ‫اسمش چیه؟ 00:16:22.120 --> 00:16:23.210 ‫رامن. 00:16:23.210 --> 00:16:24.920 ‫رامن، ها؟ 00:16:24.920 --> 00:16:29.300 ‫حالا که حرفش شد، خیلی وقته رامن نخوردم... 00:16:29.680 --> 00:16:32.950 ‫تو فالموث کابر جادویی به اسم رامن بود؟ 00:16:32.950 --> 00:16:37.180 ‫فالموث یه ارباب شیاطین به اسم رازن که از جادو استفاده می‌کرد داشت. 00:16:37.350 --> 00:16:37.950 ‫ها؟ 00:16:38.430 --> 00:16:40.250 ‫رازن قهرمان؟ 00:16:40.250 --> 00:16:42.480 ‫اون یه فردیه که هرگز نباید از یاد ببریش. 00:16:42.700 --> 00:16:43.520 ‫ها؟ 00:16:43.520 --> 00:16:47.860 ‫اون کسیه که به عنوان نگهبان فالموث و شیطان حکیم شناخته می‌شه. 00:16:48.080 --> 00:16:48.730 ‫ها؟ 00:16:49.140 --> 00:16:51.150 ‫کسی که به جادو تسلط کامل داره. 00:16:51.150 --> 00:16:53.490 ‫همیشه دلم می‌خواست حداقل یه بار باهاش مبارزه کنم! 00:16:53.650 --> 00:16:57.170 ‫مطمئنم تو یه مبارزه تن به تن شکستش می‌دم، 00:16:57.170 --> 00:17:00.290 ‫ولی قطعا اون یه آدمیه که به هیچ وجه نباید اطرافش گاردتو بیاری پایین. 00:17:01.680 --> 00:17:05.420 ‫شیون، مطمئنی اسم این یارو رامنه؟ 00:17:05.710 --> 00:17:07.770 ‫ممم... فکر کنم... 00:17:07.770 --> 00:17:09.910 ‫ولی اون یه مرد جوان بود. 00:17:09.910 --> 00:17:13.420 ‫درسته! اون یکی از کسایی بود که به این شهر حمله کرد! 00:17:13.420 --> 00:17:15.930 ‫اون کاربر جادویی که همه می‌گن نبود! 00:17:16.550 --> 00:17:18.360 ‫چه خبره اینجا؟ 00:17:18.360 --> 00:17:19.340 ‫توجه. 00:17:19.340 --> 00:17:21.860 ‫استفاده از یه آیین جادوی روح سری این توانایی رو می‌ده 00:17:21.860 --> 00:17:24.260 ‫تا بدن فرد دیگه‌ای رو تصاحب کنی. 00:17:24.260 --> 00:17:26.740 ‫وایسا، این یعنی رامن... 00:17:26.740 --> 00:17:28.130 ‫مـ-ممم... 00:17:28.900 --> 00:17:31.580 ‫اسم اون زندانی رازنه. 00:17:31.580 --> 00:17:32.940 ‫همینه، می‌دونستم! 00:17:36.350 --> 00:17:42.230 ‫تو قهرمانی که برای قرن‌ها مراقب فالموث بود رو اسیر کردی؟ 00:17:42.230 --> 00:17:44.210 ‫اون یه انسانیه که مهارت‌های جادوش در حد جادوگری مثل خودمه، 00:17:44.210 --> 00:17:48.150 ‫یا شاید حتی خارق‌العاده‌تر... 00:17:49.760 --> 00:17:53.720 ‫و تو به این راحتی شکستش دادی؟ واقعا قوی‌ هستی. 00:17:54.010 --> 00:17:55.610 ‫خب... یوم. 00:17:55.610 --> 00:17:56.590 ‫بـ-بله؟ 00:17:56.760 --> 00:17:59.230 ‫تو قراره با پادشاه ادماریس، اسقف اعظم ریهیم، و رازن 00:17:59.230 --> 00:18:03.220 ‫صحبت کنی تا نقشه‌مونو شروع کنیم... 00:18:03.220 --> 00:18:04.640 ‫دیابلو رو هم با خودت می‌بری. 00:18:04.850 --> 00:18:05.640 ‫چی؟ 00:18:08.030 --> 00:18:11.150 ‫ما قراره یه جنگ علیه کلیمن شروع کنیم. 00:18:11.410 --> 00:18:14.070 ‫از اونجایی که ولدورا قراره بمونه و برامون از شهر مراقبت کنه، 00:18:14.230 --> 00:18:17.370 ‫مطمئنم نبودم که کی رو بفرستم تا از دسته یوم پشتیبانی کنه، 00:18:17.370 --> 00:18:18.660 ‫ولی تو برای این کار عالی‌ای. 00:18:18.960 --> 00:18:20.140 ‫روت حساب می‌کنم. 00:18:20.580 --> 00:18:24.040 ‫چشم... ‌متوجه‌ام، ریمورو-ساما. 00:18:24.340 --> 00:18:27.660 ‫این ممکنه یه چند سالی طول بکشه، ‫عجله نکن، باشه؟ 00:18:27.890 --> 00:18:29.520 ‫مشکلی نیست. 00:18:29.520 --> 00:18:32.040 ‫انجامش می‌دم و بی‌معطلی برمی‌گردم اینجا. 00:18:32.300 --> 00:18:35.650 ‫به این می‌گن اطمینان به توانایی‌مون برای نابود کردن یه کشور... 00:18:36.080 --> 00:18:39.420 ‫ولی دقیقا بخاطر همین می‌تونم سر این کار بهش اعتماد کنم. 00:18:40.580 --> 00:18:44.010 ‫برای جنگ‌مون مقابل کلیمن... 00:18:44.170 --> 00:18:48.790 ‫رامیریس-کون بهم اطلاع داده که هدفش منم. 00:18:50.060 --> 00:18:51.270 ‫بله! 00:18:51.270 --> 00:18:53.480 ‫آفرین، رامیرس-ساما! 00:19:00.660 --> 00:19:01.280 ‫سوئه. 00:19:01.500 --> 00:19:02.230 ‫بله؟ 00:19:02.230 --> 00:19:04.580 ‫یه گزارش از فعالیت ارتش کلیمن بهم بده. 00:19:04.810 --> 00:19:06.760 ‫چشم. ارتش کلیمن... 00:19:11.840 --> 00:19:13.270 ‫حدود سی‌هزار نفره. 00:19:13.270 --> 00:19:17.840 ‫اونا در حال حاضر مشغول سازماندهی در قلمرو ارباب شیاطین، میلیم هستن. 00:19:18.030 --> 00:19:21.200 ‫سی‌هزار، ها؟ اونقدری نیست که از پس‌اش برنیایم. 00:19:21.200 --> 00:19:25.390 ‫بنظر میاد ارتش توسط خود کلیمن رهبری نمی‌شه. 00:19:25.390 --> 00:19:26.010 ‫عه؟ 00:19:26.290 --> 00:19:29.890 ‫کسی که بیشترین انرژی جادویی رو در ارتش داره... 00:19:32.560 --> 00:19:34.480 ‫پس اون فرمانده‌شونه؟ 00:19:34.720 --> 00:19:36.230 ‫انگشت وسط، یامزا. 00:19:36.230 --> 00:19:37.480 ‫انگشت وسط؟! 00:19:37.750 --> 00:19:43.240 ‫بله. قوی‌ترین زیردستان کلیمن به عنوان پنج انگشت شناخته می‌شن. 00:19:43.820 --> 00:19:45.280 ‫انگشت وسط، یامزا؛ 00:19:45.280 --> 00:19:46.740 ‫انگشت اشاره، آدالمن؛ 00:19:46.740 --> 00:19:48.520 ‫انگشت شست، نه سر؛ 00:19:48.520 --> 00:19:50.000 ‫انگشت کوچک، پیرونه... 00:19:52.190 --> 00:19:54.630 ‫و من هم انگشت حلقه بودم. 00:19:56.780 --> 00:20:00.720 ‫یامزا یه شمشیر جادویی با قدرت‌های یخی پنهان از کلیمن گرفت. 00:20:01.010 --> 00:20:03.590 ‫اون به اسم شمشیرزن جادویی یخ شناخته می‌شه. 00:20:03.590 --> 00:20:06.050 ‫شمشیرزن جادویی یخ؟ 00:20:06.050 --> 00:20:07.770 ‫اون بی‌رحمه، و ناجوانمردانه می‌جنگه. 00:20:07.770 --> 00:20:10.250 ‫اون عملا استاد روش‌های کثیفه. 00:20:10.250 --> 00:20:12.140 ‫ولی هیچ کلک و دروغی در بالا بودن مهارت‌هاش در کار نیست. 00:20:12.880 --> 00:20:16.360 ‫از اونجایی که به تصمیم خودش به کلیمن قسم وفاداری خورد، 00:20:16.360 --> 00:20:18.680 ‫با هم کنار نیومدیم. 00:20:19.150 --> 00:20:21.410 ‫اون قوی‌ترین شیطان بین پنج انگشته. 00:20:21.410 --> 00:20:23.060 ‫که اینطور. 00:20:23.060 --> 00:20:26.200 ‫ولی بنظر نمیاد چیز زیادی برای نگرانی داشته باشیم. 00:20:27.480 --> 00:20:29.450 ‫کلیمن فرد محتاطیه. 00:20:29.670 --> 00:20:34.580 ‫مطمئنم می‌دونه که دسته مبارزین قلمرو حیوانات اینجا تو شهر ماست. 00:20:34.860 --> 00:20:37.980 ‫با این حساب، ارتش سی‌هزار نفره خیلی ضعیفه. 00:20:37.980 --> 00:20:39.590 ‫عجیبه. 00:20:39.590 --> 00:20:41.090 ‫آره، درسته. 00:20:43.130 --> 00:20:46.260 ‫شاید هدف کلیمن شهر نیست؟ 00:20:48.490 --> 00:20:51.010 ‫که اینطور، ممکنه. 00:20:51.010 --> 00:20:54.240 ‫تقریبا متقاعد شده بودم که داره میاد سراغ تمپست، 00:20:54.240 --> 00:20:56.150 ‫ولی اگه قصدش این نیست... 00:20:56.150 --> 00:20:59.150 ‫پادشاهی حیوانات اورازانیا 00:20:59.700 --> 00:21:01.320 ‫پادشاهی حیوانات؟ 00:21:02.240 --> 00:21:04.640 ‫داری می‌گی اون دنبال اورازانیاست؟ 00:21:04.640 --> 00:21:06.850 ‫ولی پایتخت نابود شده، 00:21:06.850 --> 00:21:10.080 ‫فقط پناهنده‌ها تو شهر و روستاهای اطراف باقی‌موندن. 00:21:10.300 --> 00:21:11.910 ‫چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:21:13.900 --> 00:21:14.930 ‫پاسخ. 00:21:14.040 --> 00:21:15.210 ‫پاسخ 00:21:14.930 --> 00:21:19.840 ‫می‌توان حدس زد که هدف ارباب شیاطین، کلیمن بیدار شدن به عنوان یه ارباب شیاطین حقیقیه. 00:21:16.870 --> 00:21:19.840 ‫بیدارسازی ارباب شیاطین حقیقی 00:21:20.980 --> 00:21:23.110 ‫اما روشش آزمایش نشده‌ست. 00:21:23.110 --> 00:21:27.940 ‫بنظر میاد نقشه اون برای خاموش کردن نور زندگی در اورازانیا 00:21:27.940 --> 00:21:30.100 ‫براساس یه برداشت اشتباهه. 00:21:30.530 --> 00:21:31.720 ‫به احتمال زیاد... 00:21:32.160 --> 00:21:34.620 ‫قصد داره که با قتل عام باقی‌مونده پناهنده‌ها 00:21:34.620 --> 00:21:37.060 ‫یه عنوان یه ارباب شیاطین حقیقی بیدار شه. 00:21:42.420 --> 00:21:45.710 ‫کلیمن حتما می‌دونه که سه محافظین حیوانات 00:21:45.710 --> 00:21:48.910 و ارتش اصلی کاریون اینجا پناه میگیره. 00:21:49.140 --> 00:21:52.290 ‫این براش یه فرصت عالی رو مهیا می‌کنه ‫تا بر پادشاهی حیوانات غلبه کنه. 00:21:52.540 --> 00:21:57.040 ‫ارتش کلیمن احتمالا تا دو روز دیگه به اورازانیا می‌رسه. 00:21:57.170 --> 00:22:00.420 ‫لعنتی! نمی‌تونیم به موقع برگردیم! 00:22:00.890 --> 00:22:03.200 ‫اون یه قدم ازمون جلو افتاد... 00:22:03.200 --> 00:22:04.740 ‫لعنت به کلیمن. 00:22:06.110 --> 00:22:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.010 --> 00:23:40.940 ‫شب 00:23:37.010 --> 00:23:40.940 ‫جنگ 00:23:37.040 --> 00:23:39.680 ‫در قسمت بعد، "شب جنگ."