WEBVTT 00:00:01.340 --> 00:00:06.110 ‫ارتش کلی‌من احتمالاً تا دو روز ‫دیگه به یورازانیا میرسه. 00:00:06.600 --> 00:00:08.890 ‫اون الان یه قدم ازمون جلوتره... 00:00:08.890 --> 00:00:10.480 ‫لعنت بهش. 00:00:10.480 --> 00:00:16.740 ‫ پادشاهی حیوانات یورازانیا 00:00:11.170 --> 00:00:13.820 ‫از چیزی که انتظارش رو داشتم سمج‌تره. 00:00:13.820 --> 00:00:17.780 ‫اون احتمالاً منتظر والپورگیس که ‫سه شب دیگه برگزار میشه هم هست. 00:00:18.330 --> 00:00:21.430 ‫میخواد قتل‌‌عامش تو پادشاهی ‫حیوانات رو کامل کنه، 00:00:21.430 --> 00:00:23.680 ‫تو مدتی که بقیه اربابان شیاطین ‫نمیتونن دخالتی کنن. 00:00:40.850 --> 00:00:43.560 ‫تناسخ پیدا کردم 00:00:40.850 --> 00:00:43.560 ‫یه اسلایم 00:00:40.850 --> 00:00:43.560 ‫که به عنوان 00:00:40.850 --> 00:00:43.560 ‫اون زمان 00:00:43.580 --> 00:00:52.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.300 --> 00:01:58.550 ‫ ‫قسمت ۴۱: شب جنگ 00:02:06.230 --> 00:02:08.480 ‫شخصیت مورد علاقت کیه؟ 00:02:08.640 --> 00:02:10.730 ‫من که این یکی رو میپسندم. 00:02:09.800 --> 00:02:10.730 ‫شخصیت مورد علاقه؟ 00:02:12.610 --> 00:02:14.230 ‫هی، رافائل-سان... 00:02:14.800 --> 00:02:19.950 ‫اگه همه مردمِ امپراطوری حیوانات ‫یورازانیا کشته بشن، 00:02:19.950 --> 00:02:22.310 ‫کلی‌من میتونه تبدیلش رو کامل کنه؟ 00:02:22.750 --> 00:02:23.550 ‫پاسخ. 00:02:22.780 --> 00:02:23.700 ‫ پاسخ 00:02:23.550 --> 00:02:24.920 ‫احتمالش شاید کم باشه 00:02:24.920 --> 00:02:28.040 ‫اما شکی در تصاحب تعداد ‫زیادی از روح‌ها نیست 00:02:28.040 --> 00:02:31.010 ‫احتمال موفقیت اون ۷۸٪ـه. 00:02:28.250 --> 00:02:29.080 ‫ احتمال موفقیت 00:02:31.010 --> 00:02:33.630 ‫از عدد پی خیلی احتمال بیشتریه. 00:02:34.380 --> 00:02:35.680 ‫جلوش رو میگیرم. 00:02:36.320 --> 00:02:39.920 ‫شاید شخصاً اهالی یورازانیا رو نشناسم، 00:02:39.920 --> 00:02:42.050 ‫اما خودم رو در مقابل زندگی همشون ‫مسئول میدونم. 00:02:42.240 --> 00:02:45.100 ‫و واسه همینه که برای کمک بهشون ‫لحظه‌ای هم تردید نخواهم کرد. 00:02:46.020 --> 00:02:47.350 ‫ریمورو-ساما... 00:02:50.420 --> 00:02:51.420 ‫بنیمارو. 00:02:51.420 --> 00:02:51.940 ‫بله؟ 00:02:52.330 --> 00:02:53.310 ‫جلوش رو بگیر. 00:02:53.310 --> 00:02:55.150 ‫کاریت نباشه! راست و ریستش میکنم! 00:02:55.150 --> 00:02:56.230 ‫چیزه، یعنی... 00:02:56.740 --> 00:02:57.700 ‫میتونین روم حساب باز کنین. 00:02:58.340 --> 00:03:03.320 ‫سپس راجب شیوه دقیق توقف ‫کلی‌من بحث کردیم، اما... 00:03:06.880 --> 00:03:09.430 ‫فکر نکنم راهی برای رسیدن سر موقع ‫به اونجا وجود داشته باشه. 00:03:09.430 --> 00:03:12.920 ‫اگه امکانش بود که با جادوی انتقال ‫به اونجا بفرستیمشون... 00:03:13.120 --> 00:03:17.440 ‫ریمورو-ساما، حرکت دادن ارتش با ‫جادوی انتقال کار بسیار خطرناکیه. 00:03:17.440 --> 00:03:19.670 ‫آره، میدونم. مسئله اینه که... 00:03:19.630 --> 00:03:20.340 ‫پاسخ 00:03:19.670 --> 00:03:20.310 ‫پاسخ. 00:03:20.310 --> 00:03:24.340 ‫جادوی انتقال برای فرستادن تدارکات ‫سبک گزینه مناسبیه. 00:03:24.880 --> 00:03:28.720 ‫مختصات مقصد در یک بُعد دیگر ‫با هم متصل هستند، 00:03:28.720 --> 00:03:30.960 ‫اما هر چیزی که از اون عبور کنه در حجم ‫عظیمی از نیروی جادویی مخلوط میشه، 00:03:30.960 --> 00:03:33.250 ‫پس برای انتقال موجودات جاندار ‫گزینه خوبی نیست. 00:03:33.250 --> 00:03:36.180 ‫هرچند، اگر شخصی یک حفاظ ‫ایجاد کند، 00:03:36.180 --> 00:03:38.280 ‫از این تاثیر جادو در امان خواهند بود. 00:03:38.280 --> 00:03:41.320 ‫همه اینها پایه‌های اصلی جادوی انتقال هستن. 00:03:41.590 --> 00:03:44.070 ‫خب،چیزه... این چیزا دقیقا یعنی چی؟ 00:03:44.470 --> 00:03:46.860 ‫اساساً، اگر یک ماجین یا هیولا، 00:03:45.160 --> 00:03:52.960 line:50% ‫ شرایط انتقال 00:03:45.160 --> 00:03:52.960 00:03:45.450 --> 00:03:52.960 ‫ مقاومت دربرابر جادو 00:03:45.450 --> 00:03:52.960 00:03:46.280 --> 00:03:52.960 ‫ یک ماجین یا هیولا 00:03:46.280 --> 00:03:52.960 00:03:46.860 --> 00:03:48.820 ‫اونا مقاومت دربرابر جادو رو به‌دست میارن. 00:03:46.910 --> 00:03:52.960 ‫مقاومت جادویی 00:03:48.770 --> 00:03:52.960 ‫ ایجاد حفاظ توسط شخص 00:03:48.770 --> 00:03:52.960 00:03:48.820 --> 00:03:52.580 ‫پس اگه بتونن یه حفاظ ایجاد کنن ‫مشکلی براشون به‌وجود نمیاد. 00:03:50.640 --> 00:03:52.960 ‫ با استفاده از جادو 00:03:50.640 --> 00:03:52.960 ‫ می‌تونن انتقال یابن 00:03:50.640 --> 00:03:52.960 00:03:52.960 --> 00:03:58.250 position:20% line:20% ‫ ‫هدف انتقال ‫نژاد: انسان ‫مقاومت در برابر جادو: x ‫حفاظ:x ‫ امکان انتقال ندارد 00:03:53.100 --> 00:03:56.210 ‫از‌طرفی، استفاده از یک تکنیک ‫انتقال بی‌نقص نیز، 00:03:56.210 --> 00:03:59.320 ‫برای حفاظت از اهداف میتواند ‫این عملیات را امکانپذیر کند. 00:03:56.210 --> 00:04:05.510 ‫ عملیات انتقال بی‌نقص 00:03:58.250 --> 00:04:05.510 position:20% line:20% ‫ ‫هدف انتقال ‫نژاد: انسان ‫مقاومت در برابر جادو: x ‫حفاظ:x ‫ امکان انتقال دارد 00:03:59.320 --> 00:04:02.470 ‫حالا تو این تکنیک رو بلدی؟ 00:04:02.880 --> 00:04:03.930 ‫ پاسخ 00:04:02.970 --> 00:04:03.800 ‫پاسخ. 00:04:03.800 --> 00:04:05.640 ‫همین الانش هم بلدم. 00:04:05.640 --> 00:04:06.740 ‫جان؟! 00:04:06.720 --> 00:04:10.020 ‫ مهارت اضافی ‫Control Space ‫ ‫ترکیب 00:04:06.740 --> 00:04:10.080 ‫ترکیبش با مهارت اضافی ‫«کنترل فضا»، 00:04:10.020 --> 00:04:12.850 line:50% ‫Extra Skill ‫Control Space ‫ ‫قدرت جادویی به شدت کاهش یافت. 00:04:10.080 --> 00:04:12.850 ‫امکان کاهش شدید قدرت جادویی ‫رو فراهم میکنه. 00:04:13.060 --> 00:04:17.310 ‫خودت حتی بدون گفتن من ‫مهارتها و تکنیک‌های جدید رو یاد میگیری! 00:04:17.310 --> 00:04:18.970 ‫حرف نداری، رافائل-سان! 00:04:18.970 --> 00:04:20.610 ‫خیلی سپاسگزارم. 00:04:20.960 --> 00:04:22.170 ‫ریمورو-ساما؟ 00:04:22.610 --> 00:04:26.910 ‫حق با شوناس. حرکت ارتش با استفاده ‫از جادوی انتقال خیلی خطرناکه. 00:04:26.910 --> 00:04:28.080 ‫اما... 00:04:28.080 --> 00:04:28.990 ‫اما؟ 00:04:30.850 --> 00:04:35.340 ‫من همین الان یه تکنیک جدید رو ‫یاد گرفتم که این کار رو ممکن میکنه! 00:04:35.340 --> 00:04:35.980 ‫اوه! 00:04:35.980 --> 00:04:36.720 ‫چی؟! 00:04:36.720 --> 00:04:37.950 ‫همین الآن؟ 00:04:37.950 --> 00:04:38.880 ‫مثل همیشه. 00:04:41.300 --> 00:04:44.320 ‫خب البته کار رافائل-سان بود نه من. 00:04:44.320 --> 00:04:47.360 ‫اگه کل ارتشمون به موقع اونجا ‫برسه، پیروزی مال ما خواهد بود! 00:04:47.360 --> 00:04:49.640 ‫راستش دلم واسه کلی‌من میسوزه. 00:04:49.640 --> 00:04:51.680 ‫اگه من و رافائل سان ارتقاء نمیافتیم، 00:04:51.680 --> 00:04:53.770 ‫شاید شانسی واسه برد داشتی. 00:04:54.170 --> 00:04:56.320 ‫تنها چیزی که مونده دیدن ‫مقدار آمادگی همست. 00:04:56.320 --> 00:04:59.830 ‫با این تکنیک میتونم کل ارتشم رو ‫به اونجا بفرستم، 00:04:59.830 --> 00:05:01.920 ‫اما هنوز از امنیتش مطمئن نیستم. 00:05:01.920 --> 00:05:03.780 ‫بهم اعتماد داری؟ 00:05:04.310 --> 00:05:05.780 ‫حتی لحظه‌ای بهش فکر هم نمیکنم. 00:05:06.060 --> 00:05:08.600 ‫تا ابد به شما وفادارم، ریمورو-ساما. 00:05:08.600 --> 00:05:10.460 ‫به عنوان یکی از زیردستان ‫وفادار شما، 00:05:10.460 --> 00:05:12.700 ‫حتی اگه بهم دستور مرگ هم بدین، رد نمیکنم. 00:05:13.720 --> 00:05:14.910 ‫بهت اعتماد کامل دارم. 00:05:15.230 --> 00:05:18.530 ‫کوچیکترین شکی هم بهتون نداریم، ریمورو-ساما. 00:05:18.530 --> 00:05:20.310 ‫اون یه بار جونمو نجات داد. 00:05:20.310 --> 00:05:22.560 ‫هیچ شکایتی از سمت افرادم رو قبول نمیکنم. 00:05:22.560 --> 00:05:26.940 ‫آرا آرا. انگار منم راهی جز موافقت ندارم. 00:05:26.940 --> 00:05:30.050 ‫رو قدرتتون حساب باز میکنیم، ریمورو-ساما. 00:05:30.050 --> 00:05:33.060 ‫خیالتون راحت! جونتون پیش من در امانه! 00:05:33.180 --> 00:05:35.370 ‫حالا وقتشه نقشه کلی‌من رو خراب کنیم! 00:05:35.370 --> 00:05:38.560 ‫بقیش به شما بستگی داره! ‫برامون پیروزی رو به ارمغان بیارین! 00:05:38.560 --> 00:05:39.440 ‫بله، قربان! 00:05:39.630 --> 00:05:41.030 ‫چشم! 00:05:48.690 --> 00:05:51.390 ‫ممنون که در این جلسه طولانی ‫همراهیم کردین. 00:05:51.390 --> 00:05:53.340 ‫فردا کارای زیادی داریم که باید بهشون برسیم. 00:05:53.340 --> 00:05:54.500 ‫دیگه بقیش با خودتونه. 00:05:54.720 --> 00:05:56.870 ‫به روی چشم. نامیدتون نمیکنیم. 00:05:56.870 --> 00:05:59.090 ‫اگه میتونستم محل حضور کلی‌من رو ‫به دست بیارم، 00:05:59.090 --> 00:06:02.480 ‫با حرکت کیهانی میتونستم بهش حمله کنم. 00:06:02.480 --> 00:06:06.200 ‫اما کلی‌من تو والپورگیس شرکت میکنه، نه؟ 00:06:06.200 --> 00:06:07.810 ‫اونجا میتونین ببینینش. 00:06:07.810 --> 00:06:08.880 ‫درسته... 00:06:08.880 --> 00:06:09.330 ‫فهمیدم! 00:06:09.330 --> 00:06:10.120 ‫شیون! 00:06:11.060 --> 00:06:13.090 ‫چرا به والپورگیس حمله نکنیم 00:06:13.090 --> 00:06:17.250 ‫و دخل کلی‌من و بقیه اربابان شیاطین ‫ که باهامون مشکل دارن رو در نیاریم؟ 00:06:17.250 --> 00:06:19.010 ‫کلی‌من به تنهایی خودش یه مسئله‌س، 00:06:19.010 --> 00:06:21.750 ‫اما ما نمیخوایم با بقیه اربابان ‫شیاطین درگیر بشیم. 00:06:21.750 --> 00:06:23.860 ‫که... که این‌طور... 00:06:23.860 --> 00:06:27.160 ‫اه، اما شرکت تو اونجا ایده خوبیه! 00:06:28.040 --> 00:06:30.780 ‫هی، رامیریس، منم میتونم تو جلسه حضور بیابم؟ 00:06:30.920 --> 00:06:32.780 ‫چی؟ شرکت تو والپورگیس؟ 00:06:32.950 --> 00:06:37.260 ‫تو فکرش بودم که دیدن کلی‌من ‫باید جالب باشه. 00:06:37.260 --> 00:06:39.420 ‫اینجوری حسابی زیر فشار ‫قرار میگیره، مگه نه؟ 00:06:39.670 --> 00:06:41.380 ‫همم... 00:06:41.380 --> 00:06:43.560 ‫به‌نظرم مشکلی نباشه، 00:06:43.560 --> 00:06:45.970 ‫اما فقط دو نفر رو میتونی با خودت ببری. 00:06:45.970 --> 00:06:49.140 ‫واسه یه سری مشکلات که در گذشته ‫ایجاد شد، این قانون رو درست کردن. 00:06:51.520 --> 00:06:52.840 ‫نظرت چیه؟ 00:06:54.880 --> 00:06:56.550 ‫فکر فوق‌العاده‌اییه. 00:06:56.550 --> 00:06:58.920 ‫وقتی زمانش برسه، من باید ‫شما رو همراهی— 00:06:58.920 --> 00:06:59.940 ‫دیابلو، ای احمق! 00:07:00.180 --> 00:07:02.650 ‫من باید ایشون رو همراهی کنم! ‫از این یکی کنار نمیکشم! 00:07:02.650 --> 00:07:07.180 ‫هرچند، اگه بحث قدرت مبارزه باشه، ایشون ‫ هیچ مشکلی برای شکست دادنشون نداره. 00:07:07.180 --> 00:07:09.950 ‫ریمورو-ساما بی‌شک به تنهایی ‫از پسشون بر میاد. 00:07:09.950 --> 00:07:11.090 ‫دقیقاً! 00:07:11.090 --> 00:07:14.380 ‫فکر میکردم خنگ باشی، اما ‫واسه یه تازه‌کار اصلاً بد نیست! 00:07:21.200 --> 00:07:23.090 ‫واسه خودشون دارن تصمیم میگیرن... 00:07:23.090 --> 00:07:24.840 ‫وایسین، بابا. عجله نکنین. 00:07:25.070 --> 00:07:26.340 ‫هنوز تصمیمی گرفته نشده. 00:07:26.560 --> 00:07:29.550 ‫از‌‌طرفی، من به کمکت برای ‫پادشاهی فالموث نیاز دارم، 00:07:29.550 --> 00:07:31.570 ‫پس نمیتونی باهام بیای. 00:07:31.570 --> 00:07:34.090 ‫درسته. فهمیدم. 00:07:34.310 --> 00:07:37.490 ‫اما... بازم خطرناکه، مگه نه؟ 00:07:37.490 --> 00:07:38.240 ‫نه. 00:07:39.180 --> 00:07:41.800 ‫شک دارم میلیم-ساما بهمون خیانت کرده باشن، 00:07:41.800 --> 00:07:45.440 ‫اما اینکه با ارباب شیاطین کاریون ‫درافتاده حقیقت داره. 00:07:45.440 --> 00:07:49.710 ‫به‌نظرم فکر خوبی باشه که تو ‫والپورگیس به این مسئله رسیدگی بشه. 00:07:49.710 --> 00:07:51.340 ‫درسته! 00:07:51.930 --> 00:07:56.610 ‫امکان نداره میلیم از کلی‌من دستور بگیره. 00:07:56.610 --> 00:07:59.540 ‫حرفم اینه که میلیم فقط ‫به فکر خودشه و بس! 00:07:59.840 --> 00:08:02.290 ‫همین مونده تو اینو بگی. 00:08:02.490 --> 00:08:06.610 ‫امکان نداره میلیم-ساما به ‫ریمورو-ساما خیانت کنه! 00:08:06.610 --> 00:08:09.980 ‫فقط یه ظن بی‌اساسه، شکی ندارم! 00:08:09.980 --> 00:08:11.800 ‫بی‌اساس، ها؟ 00:08:12.800 --> 00:08:16.300 ‫خب راستش، منم حس نمیکنم ‫بهم خیانت شده باشه. 00:08:16.730 --> 00:08:19.060 ‫به میلیم اعتماد میکنم. 00:08:19.060 --> 00:08:23.170 ‫اما به این معنا نیست که دست ‫رو دست بزاریم. 00:08:23.170 --> 00:08:25.380 ‫حرف رامیریس راجب ‫شخص پشت این قضایا... 00:08:25.380 --> 00:08:29.320 ‫یا اینکه دلیل وضع موجود ‫کلی‌منه، اطلاعات خوبی بود. 00:08:29.490 --> 00:08:31.470 ‫مگه نه؟ مگه نه، مگه نه؟! 00:08:31.470 --> 00:08:35.280 ‫معلومه که قضاوت کارآگاه ‫بزرگ رامیریس درسته! 00:08:35.590 --> 00:08:36.660 ‫مثل همیشه. 00:08:36.660 --> 00:08:38.700 ‫آفرین به شما، رامیریس-ساما. 00:08:41.760 --> 00:08:46.710 ‫پس واسه اینه که می‌خوام تو والپورگیس ‫شرکت کنم و یه سری جواب پیدا کنم. 00:08:47.740 --> 00:08:49.670 ‫مسئله اینه که کی رو با خودم ببرم... 00:08:54.150 --> 00:08:56.760 ‫اگه با خودم نبرمش، مطمئنن دیوونه میشه! 00:08:56.760 --> 00:09:02.010 ‫خب شاید شانس انتقام از کلی‌من ‫واسه کشتنش رو پیدا کنه. 00:09:02.010 --> 00:09:04.800 ‫خب. شیون و رانگا رو با خودم میبرم. 00:09:05.540 --> 00:09:06.970 ‫خیلی ممنون! 00:09:06.970 --> 00:09:09.190 ‫ارباب، خیالتون راحت! 00:09:11.970 --> 00:09:13.150 ‫پس میخواین منو قال بزارین؟ 00:09:13.300 --> 00:09:15.590 ‫ریمورو! منو اینجوری تنها نزار! 00:09:15.590 --> 00:09:17.490 ‫منم باهات میام! 00:09:18.080 --> 00:09:20.580 ‫از اربابان شیاطین ترسی ندارم! 00:09:20.760 --> 00:09:22.440 ‫یه لحظه وایسا، ولدورا. 00:09:22.440 --> 00:09:25.780 ‫ازت می‌خوام اینجا بمونی و ‫از شهر محافظت کنی. 00:09:25.780 --> 00:09:26.560 ‫چی؟! 00:09:26.560 --> 00:09:29.280 ‫اما من میتونم با یه ضربه ‫دخل یه ارباب شیاطین رو بیارم! 00:09:29.280 --> 00:09:31.880 ‫حفاظت از شهر هم کار مهمیه. 00:09:32.050 --> 00:09:35.050 ‫در واقع، مهمترین کاریه که داریم. 00:09:35.190 --> 00:09:35.940 ‫همم؟ 00:09:36.530 --> 00:09:37.800 ‫مهمترین کار؟ 00:09:38.170 --> 00:09:40.820 ‫آره، واسه همینه که ازت میخوام بمونی. باشه؟ 00:09:40.820 --> 00:09:42.340 ‫هی، ریمورو! 00:09:42.730 --> 00:09:45.840 ‫اون می‌تونه به عنوان زیر‌دست من ‫همراهیم کنه. 00:09:45.840 --> 00:09:47.690 ‫اینجوری منم در امنیت خواهم بود! 00:09:47.920 --> 00:09:52.260 ‫نه، من هیچ علاقه‌ای به ‫محافظت از تو ندارم. 00:09:52.260 --> 00:09:56.090 ‫چی؟ اینقد بدجنس نباش، رییس! 00:09:56.090 --> 00:09:58.200 ‫وایسا بینم، چرا رییس صداش میزنه؟ 00:09:59.650 --> 00:10:03.500 ‫ولدورا، پخش اخبار راجب تو ‫بخشی از نقشست. 00:10:03.500 --> 00:10:07.310 ‫تو جلسه راجبش صحبت کردیم، ‫پس میدونی دیگه، درسته؟ 00:10:07.880 --> 00:10:10.570 ‫آره! معلومه که میدونم! 00:10:10.570 --> 00:10:14.170 ‫اه-اوه... نمیتونم بگم که اصلاً گوش نمیدادم! 00:10:14.510 --> 00:10:18.050 ‫و احتمالا کلیمن همچین فکری می‌کنه: 00:10:18.050 --> 00:10:22.470 ‫"این شیطانی که اسمش ریموروئه فقط یه بچه‌ست که قدرت ولدورا رو گرفته." 00:10:22.710 --> 00:10:23.850 ‫چـــی؟! 00:10:24.110 --> 00:10:26.810 ‫لعنت به اون کلیمن! کاری می‌کنم تقاص‌شو پس بده. 00:10:26.810 --> 00:10:28.730 ‫اون حشره قراره یاد بگیره پاشو از گلیمش درازتر نکنه! 00:10:28.730 --> 00:10:32.230 ‫انگار باید خودم برم سر وقتش و بکشمش! 00:10:33.500 --> 00:10:34.640 ‫آروم بابا... 00:10:34.640 --> 00:10:36.350 ‫آروم بگیر، شیون. 00:10:36.350 --> 00:10:38.940 ‫ریمورو-ساما فقط داشت فرضا صحبت می‌کرد. 00:10:38.940 --> 00:10:43.240 ‫اینکه با گرفتن ولدورا بترسونیم‌شون کل نقشه‌مون رو بی‌فایده می‌کنه، نه؟ 00:10:43.450 --> 00:10:45.560 ‫اوه؟ پس منظورت این بود. 00:10:45.560 --> 00:10:46.870 ‫ریمورو-ساما خودمونی دیگه! 00:10:48.160 --> 00:10:51.040 ‫صرفا این واقعیت که ممکنه ریمورو-ساما رو تحقیر کنه غیر قابل بخششه. 00:10:51.040 --> 00:10:55.000 ‫ترجیح می‌دم با دست‌های خودم از بین ببرمش، ولی این بار... 00:10:55.000 --> 00:10:56.870 ‫از منشی ارشد خودم حمایت می‌کنم. 00:10:56.870 --> 00:10:59.190 ‫عه، پس تو هم متوجه‌ شدی! 00:11:00.530 --> 00:11:03.140 ‫این دوتا واقعا دوست‌های خوبی‌ان؟ 00:11:03.300 --> 00:11:07.040 ‫پس می‌خوای تو مذاکره کاری کنه گاردشو بیاره پایین تا دست بالاترو داشته باشیم. 00:11:07.040 --> 00:11:09.140 ‫ولی این کار خطرناک نیست؟ 00:11:09.140 --> 00:11:10.360 ‫مشکلی برام پیش نمیاد. 00:11:10.360 --> 00:11:14.230 ‫من در واقع می‌تونم با مهارت احضار اژدهای طوفانم با ولدورا ارتباط برقرار کنم. 00:11:14.410 --> 00:11:16.570 ‫چی؟! واقعا؟! 00:11:16.690 --> 00:11:19.410 ‫اگه اوضاع خیلی بهم ریخت، ازتون درخواست کمک می‌کنم. 00:11:19.410 --> 00:11:22.490 ‫فقط ازتون می‌خوام تا اون موقع بی‌سروصدا از این شهر محافظت کنید. 00:11:24.980 --> 00:11:28.350 ‫گرفتم! من قهرمانی‌ام که با تاخیر وارد می‌شم. 00:11:28.350 --> 00:11:29.620 ‫این که نامردیه. 00:11:29.730 --> 00:11:31.730 ‫ترجیح می‌دم زیرکانه صداش کنی. 00:11:31.730 --> 00:11:35.420 ‫تازه، اینطوری دوتا از محل‌ها مربوط به تو آزاد می‌شه، غیر اینه؟ 00:11:36.120 --> 00:11:38.050 ‫هی، پس تو هم متوجه‌ای ریمورو! 00:11:38.320 --> 00:11:41.220 ‫پس کی رو با من می‌فرستی؟ 00:11:41.220 --> 00:11:42.650 ‫خب، فکر کنم هاکورو- 00:11:42.650 --> 00:11:43.960 ‫یک لحظه صبر کنید! 00:11:44.630 --> 00:11:48.830 ‫ریمورو-ساما، لطفا این وضیفه رو بسپارید به من. 00:11:49.570 --> 00:11:50.890 ‫ترینی... 00:11:51.470 --> 00:11:53.310 ‫باورم نمی‌شه حاضر باشی همچین کاری بکنی... 00:11:53.510 --> 00:11:55.310 ‫من هم همین درخواست رو ازتون دارم. 00:11:55.580 --> 00:11:59.300 ‫لطفا اجازه بدید خواهرم رامیرس-ساما رو همراهی کنه. 00:12:04.830 --> 00:12:07.530 ‫باشه، ترینی-سان، اگه این چیزیه که می‌خوای. 00:12:10.880 --> 00:12:11.560 ‫البته! 00:12:11.560 --> 00:12:13.060 ‫ترینی! 00:12:13.900 --> 00:12:17.290 ‫من با شیون و رانگا می‌رم به والپروگیس، 00:12:17.290 --> 00:12:21.210 ‫و رامیرس هم برتا و ترینی‌-سان رو با خودش می‌بره. 00:12:22.110 --> 00:12:24.680 ‫و برگ برنده‌مون هم احضار ولدورا خواهد بود! 00:12:32.930 --> 00:12:36.250 ‫لئون کرومل، ارباب شیاطینی که شیزو-سان در گذشته باهاش درگیری‌هایی داشته، 00:12:36.250 --> 00:12:38.920 ‫احتمالا در والپروگیس خواهد بود. 00:12:39.490 --> 00:12:43.220 ‫ولی هدف ما این بار خود کلیمنه و نه هیچ‌کس دیگه‌ای. 00:12:47.280 --> 00:12:50.570 ‫کلیمن، تو من رو دشمن خودت کردی. 00:12:50.570 --> 00:12:52.700 ‫این جنگیه که خودت خواستی، به نفعته که آماده باشی. 00:12:53.600 --> 00:12:55.900 ‫و اگه قراره با دوست‌هام درگیر بشی، 00:12:55.900 --> 00:12:58.920 ‫باید مطمئن شم که تقاصشو پس می‌دی. 00:13:00.380 --> 00:13:03.510 ‫شهر اژدهای فراموش‌شده 00:13:09.730 --> 00:13:12.270 ‫اون حرومزاده‌های نفرت‌انگیز! 00:13:12.690 --> 00:13:15.600 ‫چطور جرات می‌کنن با پیشنهاد همکاری تحقیرمون کنن؟! 00:13:15.600 --> 00:13:19.300 ‫میداری-ساما، این بار مجبوریم هر چی‌ می‌گن گوش کنیم. 00:13:19.300 --> 00:13:24.280 ‫فرمانده‌شون یامزا، یه دستور امضا شده توسط خود میلیم-ساما داشت. 00:13:24.280 --> 00:13:28.080 ‫ساکت بگیر، هرمس. خودم می‌دونم، لازم نکرده تو بهم بگی. 00:13:28.080 --> 00:13:32.450 ‫نابود کردن یوروزانیا... ‫انگار میلیم-ساما هم یه چیزیش می‌شه ها، نه؟ 00:13:32.880 --> 00:13:34.160 ‫حرف دهنتو بفهم، هرمس! 00:13:34.710 --> 00:13:37.170 ‫هرگز اعمال میلیم-ساما رو زیر سوال نبر. 00:13:37.170 --> 00:13:39.760 ‫عه... می‌دونم، ولی خب... 00:13:39.760 --> 00:13:43.750 ‫بخاطر اینکه خیلی بهش آسون می‌گیره من همش باید عذاب بکشم. 00:13:43.750 --> 00:13:46.470 ‫ولی بازم روِ اون کلیمن لعنتی! 00:13:46.980 --> 00:13:49.850 ‫فکر کن میلیم-ساما رو مجبور به نوشتن اون دستور کرده باشه... 00:13:50.000 --> 00:13:51.380 ‫می‌دونم. 00:13:51.380 --> 00:13:53.620 ‫ولی قطعا خط خودش بود. 00:13:53.620 --> 00:13:55.520 ‫و از اونجایی که یه دستوره، چاره‌ای جز پیروی نداریم. 00:13:55.960 --> 00:14:00.640 ‫ارتش کلیمن تمام محتویات سومین انبار غذای ما رو خورد. 00:14:00.640 --> 00:14:02.380 ‫فقط هفت‌تا برامون باقی می‌مونه. 00:14:02.380 --> 00:14:05.150 ‫تا فصل برداشت بعدی قراره دوران سختی داشته باشیم. 00:14:05.150 --> 00:14:06.030 ‫حرومزاده‌ها! 00:14:11.530 --> 00:14:13.520 ‫یه خربزه قرمز... 00:14:19.720 --> 00:14:22.000 ‫یامزا، شمشیرزن جادویی یخ... 00:14:22.960 --> 00:14:25.220 ‫هرمس، کار اضافه‌ای نکن. 00:14:25.220 --> 00:14:26.400 ‫متوجه‌ام. 00:14:31.730 --> 00:14:35.910 ‫میداری-دونو، ممنون که برامون غذا محیا کردید. 00:14:35.910 --> 00:14:38.380 ‫وقتی یه ارتش سی‌هزار نفره داری که باید غذا بدی، 00:14:38.380 --> 00:14:40.650 ‫هیچی کافی نیست. 00:14:42.160 --> 00:14:45.020 ‫باعت افتخارمه که بتونم کمک کنم. 00:14:45.020 --> 00:14:50.220 ‫ولی متاسفانه نمی‌تونیم بیشتر از این غذایی براتون فراهم کنیم. 00:14:50.220 --> 00:14:54.030 ‫اگه مردم گرسنه بمونن قطعا میلیم-ساما رو ناراحت می‌کنه... 00:14:54.180 --> 00:14:55.730 ‫منظورت چیه؟! 00:14:55.730 --> 00:14:58.080 ‫ارباب شیاطین میلیم تصمیم خودشو گرفت! 00:14:58.980 --> 00:15:02.640 ‫نباید با ما که داریم گندشو جمع می‌کنیم 00:15:02.640 --> 00:15:04.820 ‫با نهایت خوشرویی و تواضع برخورد کنی؟ 00:15:06.190 --> 00:15:07.090 ‫خب؟ 00:15:09.260 --> 00:15:11.340 ‫درسته، عذر می‌خوام. 00:15:11.550 --> 00:15:15.200 ‫به فکر کسی غیر مردم خودمون نبودم. 00:15:15.200 --> 00:15:17.880 ‫هر کاری در توانمون باشه برای کمک انجام می‌دیم، 00:15:17.880 --> 00:15:20.230 ‫پس هرچیزی نیاز داشتید تعارف نکنید. 00:15:20.230 --> 00:15:22.240 ‫به یه خربزه قرمز تبدیل نشد... 00:15:22.240 --> 00:15:23.610 ‫البته اگه الان کنترل اعصاب‌شو از دست بده، 00:15:23.970 --> 00:15:27.590 ‫این یارو ازش به عنوان یه بهانه استفاده می‌کنه تا کل کشور رو نابود کنه. 00:15:27.590 --> 00:15:32.190 ‫که اینطور؟ پس بهت یه فرصت می‌دم تا بهمون کمک کنی. 00:15:32.190 --> 00:15:34.620 ‫می‌تونی حداقل برامون آذوقه انتقال بدی، نه؟ 00:15:35.490 --> 00:15:37.660 ‫صـ-صبر کن! 00:15:37.660 --> 00:15:40.750 ‫اول غذامون رو دزدیدی، حالا هم می‌خوایـ- 00:15:47.890 --> 00:15:49.760 ‫خفه خون بگیر، ناچیز. 00:15:55.160 --> 00:15:57.440 ‫اوه؟ هنوزم حد خودتو یاد نگرفتی؟ 00:15:57.440 --> 00:15:59.140 ‫انگار دلت می‌خواد بمیری. 00:16:00.090 --> 00:16:02.520 ‫لعنتی مغرور قدرتش شده! 00:16:13.360 --> 00:16:16.120 ‫خواهش می‌کنم ببخشیدش، یامزا-دونو. 00:16:16.300 --> 00:16:19.240 ‫من خودم بعدا به حساب این احمق می‌رسم. 00:16:19.240 --> 00:16:21.910 ‫لطفا بخاطر من ببخشیدش. 00:16:22.130 --> 00:16:25.580 ‫گیر آوردن احمقی با مقام بالایی به اندازه تو راحت نیست. 00:16:25.580 --> 00:16:26.840 ‫این بار رو ازش می‌گذرم. 00:16:27.030 --> 00:16:29.080 ‫فردا صبح حرکت می‌کنیم. 00:16:29.080 --> 00:16:32.780 ‫همه کشیش‌هاتون بهتره که زود آماده شن. 00:16:47.010 --> 00:16:50.410 ‫ای احمق. بخاطر همین بهت هشدار دادم. 00:16:50.410 --> 00:16:52.490 ‫متاسفم... نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:16:53.270 --> 00:16:56.060 ‫جادوی مقدس: ترمیم. 00:17:00.460 --> 00:17:01.520 ‫خب، مهم نیست. 00:17:01.520 --> 00:17:05.040 ‫حتی با نبود کشیش‌ها، مردم به این زودی دچار سختی‌ای نمی‌شن. 00:17:05.440 --> 00:17:07.420 ‫ولی لعنت به اون مرد! 00:17:07.420 --> 00:17:10.300 ‫چطور جرئت می‌کنه به مردم میلیم-ساما آسیب برسونه؟! 00:17:10.420 --> 00:17:11.850 ‫میداری-ساما... 00:17:11.850 --> 00:17:14.830 ‫خودتم حسابی پدرمو در آوردی. 00:17:14.830 --> 00:17:17.890 ‫آخ گفتی. می‌تونم بکشمش؟ 00:17:18.090 --> 00:17:20.390 ‫احمق! تو هیچوقت زورت بهش نمی‌رسه. 00:17:20.540 --> 00:17:23.140 ‫راست می‌گی. شمشیرش دردسره، 00:17:23.140 --> 00:17:25.440 ‫و همینطور بنظر میومد انگار داره یه چیز دیگه‌ای رو هم قایم می‌‌کنه. 00:17:25.440 --> 00:17:28.560 ‫آره. محرمانگی همیشگی اون ارباب شیاطین کلیمن پست. 00:17:28.560 --> 00:17:30.790 ‫انگار به این راحتی دست‌شو برامون رو نمی‌کنه. 00:17:30.790 --> 00:17:34.200 ‫یه مرد واقعی بدون حیله و با دست رو جنگ رو می‌بره. 00:17:34.200 --> 00:17:35.910 ‫درسته. 00:17:37.990 --> 00:17:40.240 ‫باید برای حرکت آماده شیم. 00:17:41.410 --> 00:17:42.240 ‫آره. 00:17:45.470 --> 00:17:49.360 ‫همچنان برام سواله میلیم-ساما چرا برنگشته... 00:17:52.080 --> 00:17:53.130 ‫هممم... 00:17:53.390 --> 00:17:57.080 ‫چطور می‌تونیم از مردم یورازانیا مراقبت کنیم؟ 00:17:57.510 --> 00:17:59.880 ‫جای امنی براشون هست؟ 00:17:59.880 --> 00:18:00.820 ‫پیشنهاد. 00:18:00.820 --> 00:18:04.590 ‫کارآمدترین انتخاب انتقال همه مردم به یک مکانه. 00:18:04.590 --> 00:18:05.270 ‫ها؟ 00:18:05.600 --> 00:18:07.990 ‫عه، آره! خودشه! 00:18:07.990 --> 00:18:09.590 ‫آره، راست می‌گی! 00:18:09.590 --> 00:18:12.840 ‫ارتش تنها چیزی نیست که می‌تونیم انتقال بدیم. 00:18:12.840 --> 00:18:16.560 ‫باز گل کاشتی رافائل-سان! ساده و هوشمندانه، مثل تخم‌مرغ کلمبوس! 00:18:16.560 --> 00:18:18.430 ‫اونقدرم چیز خاصی نیست. 00:18:18.430 --> 00:18:19.720 ‫عـ-عه؟ 00:18:19.720 --> 00:18:23.260 ‫خلاصه، فقط لازمه که اول مردم رو به اینجا انتقال بدیم. 00:18:23.260 --> 00:18:24.470 ‫همینه! 00:18:25.290 --> 00:18:27.810 ‫پس دستورشو به گلد دادم، 00:18:27.810 --> 00:18:31.760 ‫و در عرض چند ساعت، آمادگی لازم برای پذیرش تعداد زیادی پناهنده رو فراهم کردیم. 00:18:32.200 --> 00:18:35.170 ‫بلافاصله از تکنیک جدیدم استفاده کردم، 00:18:35.170 --> 00:18:39.290 ‫و مردم اورازانیا رو پشت سر هم به تمپست فرستادم. 00:18:39.890 --> 00:18:41.710 ‫از اونجایی که فوبیو رو با خودم داشتم، 00:18:41.710 --> 00:18:44.640 ‫همه با میل به حرفم گوش دادن، 00:18:44.890 --> 00:18:47.160 ‫و همه‌چیز بدون مشکل پیش رفت. 00:18:47.820 --> 00:18:51.190 ‫و بدون استراحت به انتقال تعداد بیشتری ادامه دادیم. 00:18:51.770 --> 00:18:56.640 ‫و با رسیدن صبح، همه از اورازانیا انتقال داده شده بودن. 00:18:59.340 --> 00:19:00.360 ‫حالت خوبه؟ 00:19:01.120 --> 00:19:03.410 ‫حسابی خسته‌ام... 00:19:03.690 --> 00:19:08.370 ‫تو چرا خسته نیستی بعد استفاده پشت سرهم از جادو انتقال تو همچین مقیاس بزرگی؟ 00:19:08.370 --> 00:19:09.630 ‫خب چون... 00:19:09.630 --> 00:19:10.500 ‫چون؟ 00:19:11.310 --> 00:19:13.880 ‫من رهبر تمپست‌ام! 00:19:14.920 --> 00:19:17.200 ‫این که جواب نشد. 00:19:17.920 --> 00:19:20.430 ‫ولی خب فکر کنم بخاطر همینه. 00:19:21.220 --> 00:19:24.200 ‫حالا هر چی! وقت برای استراحت نداریم! 00:19:24.200 --> 00:19:26.470 ‫هنوزم باهاتون کار دارم! 00:19:27.240 --> 00:19:28.120 ‫درسته. 00:19:28.580 --> 00:19:29.440 ‫بله... 00:19:30.100 --> 00:19:34.020 ‫نبرد با کلیمن همچنان پیش روی ماست... 00:19:43.690 --> 00:19:47.910 ‫نیروهای ما شامل ده‌هزار گرگینه، 00:19:46.660 --> 00:19:51.830 ‫دسته پادشاه حیوانات 00:19:47.910 --> 00:19:51.860 ‫تحت فرماندهی سه محافظین حیوانات، آلبیس، سوفیا و فوبیو... 00:19:52.900 --> 00:19:55.450 ‫گوبلین‌سواران با رهبری گوبتا... 00:19:56.350 --> 00:19:59.800 ‫و دسته‌ای از دیوها که به عنوان گارد شخصی بنیمارو خدمت می‌‌کنن، 00:19:59.800 --> 00:20:01.440 ‫تیمی که بهشون می‌گیم کورنای. 00:20:02.640 --> 00:20:04.720 ‫ما همینطور دسته چهارهزار نفری از هوبوگوبلین‌ها داریم، 00:20:05.090 --> 00:20:07.230 ‫دسته‌ای که بهشون می‌گیم سبزها... 00:20:08.400 --> 00:20:10.680 ‫پنج‌هزار های‌اُرک تحت رهبری گلد، 00:20:11.240 --> 00:20:12.620 ‫بهشون می‌گیم دسته زردها... 00:20:13.780 --> 00:20:16.550 ‫و دسته دراگونیوت‌ها تحت رهبری گابیرو که بهشون می‌گیم دسته هیریو. 00:20:17.530 --> 00:20:19.760 ‫در مجموع بیست‌هزار سرباز. 00:20:20.480 --> 00:20:24.180 ‫و محافظت از تمپست هم برعهده گارد شخصی شیونه، 00:20:24.180 --> 00:20:25.620 ‫با تعداد حدود صد نفر. 00:20:25.950 --> 00:20:28.060 ‫از اونجا که کسایی هستن که خودم به زندگی برگردونم، 00:20:28.060 --> 00:20:30.410 ‫اسم‌شون رو گذاشتم یومیگاری. 00:20:31.410 --> 00:20:32.790 ‫ریمورو-ساما! 00:20:33.010 --> 00:20:34.530 ‫همگی اینجان. 00:20:34.530 --> 00:20:36.040 ‫ما آماده‌ایم. 00:20:36.300 --> 00:20:40.200 ‫باشه، پس بیاید همتون رو انتقال بدیم. 00:20:40.200 --> 00:20:41.350 ‫ریمورو-ساما. 00:20:42.130 --> 00:20:44.540 ‫ما هیچوقت لطف و مهربانی شما رو فراموش نمی‌کنیم. 00:20:44.540 --> 00:20:49.680 ‫حالا توانایی این رو داریم که بی هیچ نگرانی‌ای حساب دار و دسته کلیمن رو برسیم. 00:20:49.680 --> 00:20:51.930 ‫خود کلیمن رو می‌ذاریم به عهده شما. 00:20:51.930 --> 00:20:54.260 ‫از طرف ما هم خوب حسابشو برسید! 00:21:04.450 --> 00:21:05.360 ‫روتون حساب می‌‌کنم. 00:21:07.010 --> 00:21:09.740 ‫هیچ نیازی نیست بهشون رحم کنید، بنیمارو! 00:21:13.650 --> 00:21:17.310 ‫آشغال باید قبل از اینکه بوش بلند شه دفع شه. 00:21:17.310 --> 00:21:18.630 ‫مراقب باشید! 00:21:18.860 --> 00:21:22.710 ‫بهش طعم جهنم رو می‌چشونیم تا دیگه هیچوقت جرئت نکنه مقابل‌تون قرار بگیره. 00:21:22.960 --> 00:21:24.090 ‫خوبه. 00:21:24.640 --> 00:21:25.840 ‫حالا برید پیروز شید! 00:21:26.080 --> 00:21:28.620 ‫بله قربان! ما پیروزی را برای شما به ارمغان میاریم! 00:22:03.230 --> 00:22:04.930 ‫لطفا به سلامت در این نبرد پیروز شید. 00:22:04.950 --> 00:22:13.950 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:37.060 --> 00:23:39.520 ‫در قسمت بعد، "اربابان شیاطین." 00:23:37.100 --> 00:23:41.020 ‫شیاطین ‫اربابان