WEBVTT 00:00:15.990 --> 00:00:17.780 ‫فوق‌العاده‌س، ریمورو-ساما! 00:00:18.000 --> 00:00:20.270 ‫واقعاً که تکنیک چشم‌نوازی بود. 00:00:20.270 --> 00:00:23.430 ‫آره، حرف نداشت! من که محوش شدم! 00:00:23.430 --> 00:00:26.670 ‫ریمورو! مطمئنی نمیخوای برم حسابشون رو برسم؟ 00:00:26.950 --> 00:00:28.210 ‫بهت گفتم که... 00:00:28.210 --> 00:00:32.810 ‫میخوام تا آغاز والپورگیس ‫کسی از وجود تو باخبر نشه. 00:00:32.810 --> 00:00:35.550 ‫اگه خودتو نشون بدی، ‫زود دستمون رو میشه. 00:00:38.650 --> 00:00:41.650 ‫شکی درش نیست! البته که خودم میدونستم! 00:00:41.650 --> 00:00:43.300 ‫خب دیگه حواستو جمع کن! 00:00:43.300 --> 00:00:46.690 ‫هیچ کاری بدون اطلاع من انجام نده. ‫فهمیدی؟ 00:00:48.950 --> 00:00:52.910 ‫نیروهای بنیمارو به سمت ‫پادشاهی حیوانات یورازانیا حرکت کردن 00:00:52.910 --> 00:00:55.370 ‫تا برای جنگ با ارتش کلی‌من آماده بشن. 00:00:56.160 --> 00:00:59.470 ‫در کنارش، گروه گازل به سمت ‫دوارگون در حرکته، 00:01:00.090 --> 00:01:03.010 ‫گروه ارالد به ثالیون برگشت... 00:01:03.830 --> 00:01:07.910 ‫یوم و بقیه هم برای تسخیر ‫فالموث عازم شدن. 00:01:08.820 --> 00:01:11.590 ‫با پیروزی برخواهم گشت. نگران نباشید. 00:01:11.880 --> 00:01:13.710 ‫خیلی به خودت سخت نگیر. 00:01:14.240 --> 00:01:16.820 ‫با پیروزی برخواهم گشت. نگران نباشید. 00:01:16.820 --> 00:01:20.390 ‫بابا، گرفتن یه کشور همچین هم آسون نیستا. 00:01:22.620 --> 00:01:23.850 ‫خب... 00:01:24.220 --> 00:01:26.520 ‫ما هم دیگه کم‌کم باید آماده بشیم... 00:01:26.980 --> 00:01:28.980 ‫برای والپورگیس. 00:01:29.250 --> 00:01:45.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.830 --> 00:01:48.540 ‫تناسخ پیدا کردم 00:01:45.830 --> 00:01:48.540 ‫یه اسلایم 00:01:45.830 --> 00:01:48.540 ‫که به عنوان 00:01:45.830 --> 00:01:48.540 ‫اون زمان 00:01:48.600 --> 00:01:52.190 «سرنوشت همه‌چیز رو دوباره تکرار می‌کنه» 00:01:52.260 --> 00:01:53.410 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:01:53.410 --> 00:01:54.790 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:01:54.710 --> 00:01:57.560 اون چیز دیگه تموم شد 00:01:59.010 --> 00:02:03.370 اعتقادی که باعــث می‌شــــــه من کسی باشم 00:02:03.410 --> 00:02:05.660 مثـــل چیزی که محو نمی‌شـــــــــــــه 00:02:05.660 --> 00:02:08.660 من همچیـــــن چیزی رو می‌خـــــوام 00:02:10.510 --> 00:02:13.920 درستـه، مـی‌دونم راه آســــــــــــــــونی نیســـت 00:02:13.960 --> 00:02:15.920 به کی داره اشاره می‌کـــــنــه؟ 00:02:15.960 --> 00:02:19.460 ...حتی اگه بارون هــم تحت تأثیر قرار نگیره 00:02:19.460 --> 00:02:21.430 همیــــنه کــــه هســـت 00:02:21.460 --> 00:02:24.050 من می‌خــــوام ســـرونشـــت رو احسـاس کنم 00:02:24.160 --> 00:02:26.860 من شجاع‌تر از خواب بیدار می‌شم 00:02:26.910 --> 00:02:29.990 زود بلند شـــو، زود بلنــــد شو قوی‌تـــرین 00:02:30.010 --> 00:02:32.360 من به خودم باور دارم 00:02:32.360 --> 00:02:33.260 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:02:33.260 --> 00:02:34.660 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:02:34.660 --> 00:02:35.530 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:02:35.860 --> 00:02:38.320 من هرگــــز فــرار نــــمی‌کـــنم 00:02:38.320 --> 00:02:39.290 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:39.290 --> 00:02:39.870 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:39.870 --> 00:02:40.500 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:40.500 --> 00:02:41.040 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:41.040 --> 00:02:41.580 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:41.580 --> 00:02:42.250 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:42.250 --> 00:02:42.860 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:02:43.730 --> 00:02:49.060 این همـــین خودش یـــک علــــتِ 00:02:49.510 --> 00:02:54.630 Tewasunda Boku Ra no Tae Ni 00:02:49.510 --> 00:02:54.630 من اون رو برای خوبی نابـــــــــــــود مـــی‌کنم 00:02:54.790 --> 00:02:57.760 بذار مثـــل شعله‌ها فریــاد بــزنـــــــــــــم 00:02:59.320 --> 00:03:03.570 ‫ قسمت ۴۲: اربابان شیاطین 00:02:59.690 --> 00:03:01.240 ‫کسی اینجا نیست؟ 00:03:01.860 --> 00:03:05.700 ‫درسته. پادشاهی حیوانات یورازانیا ‫به کلی خالی از سکنه شده. 00:03:06.100 --> 00:03:07.320 ‫چطوری؟ 00:03:11.510 --> 00:03:13.060 ‫خب راستش اهمیتی نداره. 00:03:13.060 --> 00:03:15.000 ‫خوب منطقه رو بگردین. 00:03:15.240 --> 00:03:16.740 ‫پیداشون کنین. 00:03:16.740 --> 00:03:17.500 ‫بله، قربان. 00:03:18.740 --> 00:03:20.680 ‫و یه چیز دیگه... 00:03:21.480 --> 00:03:26.760 ‫یکی از افرادمون حرفای جالبی از طرف ‫یه دستفروش شنیده. 00:03:27.180 --> 00:03:28.800 ‫چه‌چیز جالبی؟ 00:03:28.800 --> 00:03:32.770 ‫اون ادعا میکنه اژدهای طوفان ‫ولدورا برگشته. 00:03:36.850 --> 00:03:38.610 ‫ولدورا؟ 00:03:38.610 --> 00:03:44.050 ‫اون گفت که با استفاده از روح‌های ‫نیروهای فالموث ولدورا زنده شده. 00:03:44.050 --> 00:03:46.330 ‫پس کار اژدهای طوفان بوده؟ 00:03:46.330 --> 00:03:49.930 ‫بله. و چون اون تازه زنده شده، 00:03:49.930 --> 00:03:52.790 ‫بخشی عظیمی از قدرتش رو ‫هنوز در اختیار نداره. 00:03:53.530 --> 00:03:55.340 ‫که اینطور. 00:03:55.340 --> 00:04:00.440 ‫پس دلیل اینکه ارتباطم با پیرون و ‫عروسکهایی که به فالموث فرستادم قطع شده 00:04:00.440 --> 00:04:03.300 ‫چیزی نیست جز احیای ولدورا. 00:04:03.690 --> 00:04:08.380 ‫میدونستم که امکان نداره یه اسلایم ‫ بی‌ارزش بتونه از پس فالموث بر بیاد. 00:04:08.380 --> 00:04:13.220 ‫و در حال حاضر، شکست اژدهای ‫شیطانی کار سختی نیست. 00:04:13.220 --> 00:04:16.190 ‫حتی میتونم اون رو به یکی ‫از عروسکام تبدیل کنم... 00:04:17.180 --> 00:04:19.480 ‫یامزا، از اخبارت ممنونم. 00:04:19.480 --> 00:04:21.160 ‫با قدرت ادامه بده. 00:04:21.160 --> 00:04:21.830 ‫بله، قربان. 00:04:23.320 --> 00:04:28.040 ‫منو باش که گولش رو خوردم. 00:04:28.040 --> 00:04:31.670 ‫اما حقیقت هیچوقت پنهان نمیمونه. 00:04:32.520 --> 00:04:36.940 ‫اسلایم، باید احساس افتخار کنی که ‫اژدهای شیطانی قدرتش رو بهت قرض داده. 00:04:36.940 --> 00:04:41.170 ‫با دستای خودم دخلت رو میارم! 00:04:41.850 --> 00:04:45.120 ‫زیادی از کنترلت روی ‫ارباب شیاطین میلیم مطمئن نباش. 00:04:45.660 --> 00:04:47.550 ‫گاردت رو پایین نیار. 00:04:51.500 --> 00:04:53.970 ‫نگران نباش، لاپلاس‌. 00:04:53.970 --> 00:04:55.900 ‫من پیروز میشم. 00:05:20.370 --> 00:05:23.920 ‫هی، فری! بازم یه روز دل‌انگیز دیگه! 00:05:24.680 --> 00:05:26.130 ‫هر‌چند خیلی گرمه! 00:05:26.420 --> 00:05:28.010 ‫وای خدا، دارم میپزم! 00:05:28.530 --> 00:05:29.600 ‫میلیم؟ 00:05:30.570 --> 00:05:32.850 ‫امروز انگار خیلی سر کیفی. 00:05:32.850 --> 00:05:34.680 ‫اتفاق خوبی افتاده؟ 00:05:35.910 --> 00:05:38.290 ‫فهمیدی؟ راستش... 00:05:38.290 --> 00:05:39.730 ‫ببین! 00:05:44.210 --> 00:05:47.600 ‫اوه، اینجا رو باش. چه بهت میان. ‫از کجا گرفتی؟ 00:05:47.600 --> 00:05:48.910 ‫میخوای بدونی؟! 00:05:49.320 --> 00:05:51.440 ‫ینی باید بگم؟ 00:05:51.440 --> 00:05:53.760 ‫میتونم بهت بگم، اما... 00:05:53.760 --> 00:05:55.660 ‫اوه، چیکار کنم؟ 00:05:56.790 --> 00:05:59.210 ‫چه دختر دردسرسازی... 00:05:59.210 --> 00:06:01.170 ‫میلیم، ما دوست نیستیم؟ 00:06:01.470 --> 00:06:03.220 ‫معلومه که میتونی بهم بگی. 00:06:03.220 --> 00:06:06.190 ‫آره، درسته! تو دوستمی، ‫مگه نه، فری؟! 00:06:06.190 --> 00:06:08.550 ‫باشه، بهت میگم! خب ببین... 00:06:09.990 --> 00:06:11.010 ‫حالا دیگه میدونی! 00:06:11.240 --> 00:06:14.000 ‫بهترین دوستم، ریمورو، اینا رو بهم داده! 00:06:14.000 --> 00:06:17.530 ‫اوه، «بهترین دوست»، ینی بیشتر ‫از همه دوستش داری! 00:06:17.530 --> 00:06:19.860 ‫که اینطور. خوش به حالت. 00:06:21.020 --> 00:06:22.860 ‫راستی، میلیم... 00:06:23.300 --> 00:06:26.270 ‫به عنوان دوستت، منم واست یه ‫هدیه دارم. 00:06:26.270 --> 00:06:27.950 ‫قبولش میکنی؟ 00:06:29.750 --> 00:06:33.310 ‫اوه، یه گردن‌بند! واقعاً مال منه؟ 00:06:33.790 --> 00:06:34.280 ‫اما... 00:06:35.360 --> 00:06:37.040 ‫این پنجه‌های نازم رو بهت نمیدما! 00:06:38.080 --> 00:06:40.000 ‫مشکلی نداره، میلیم. 00:06:40.000 --> 00:06:42.420 ‫این یه نشونه برای دوستیمونه. 00:06:42.420 --> 00:06:46.670 ‫چیز خاصی نیست. اگه بپوشیش ‫خیلی خوشحال میشم. 00:06:48.480 --> 00:06:50.680 ‫خب، اگه اینجوریاست، که باشه! 00:06:50.880 --> 00:06:52.310 ‫من واست میندازم. 00:07:00.650 --> 00:07:02.010 ‫قلقلکم میاد. 00:07:02.010 --> 00:07:03.540 ‫یه لحظه وایسا. 00:07:19.680 --> 00:07:21.710 ‫همین کافیه، کلی‌من؟ 00:07:23.770 --> 00:07:25.210 ‫آفرین. 00:07:25.710 --> 00:07:29.870 ‫جادوی ممنوعه، عروسک شیطانی، ‫فعال شد. 00:07:29.870 --> 00:07:33.490 ‫حالا من قویترین عروسک رو ‫واسه خودم دارم! 00:07:41.110 --> 00:07:42.770 ‫وقتی دست کمم بگیری 00:07:42.770 --> 00:07:45.130 ‫حقته که همچین بلایی هم سرت بیاد! 00:07:45.130 --> 00:07:47.440 ‫خیلی رقت‌انگیزی، میلیم! 00:07:52.780 --> 00:07:54.900 ‫دیگه بس کن. 00:07:55.740 --> 00:07:58.800 ‫هه! این یه جادوی ضعیف نیست که به ‫این آسونیا بشه از شرش خلاص شد 00:07:58.800 --> 00:08:00.710 ‫یه کم گوشمالیش بدم چیزیش نمیشه! 00:08:00.710 --> 00:08:04.560 ‫حتما تو هم از رفتار خودخواهانه‌ش ‫خسته شده بودی، مگه نه؟ 00:08:04.560 --> 00:08:07.610 ‫واسه همینه که قبول کردی ‫بخشی از نقشم باشی! 00:08:07.610 --> 00:08:08.750 ‫اشتباه میکنم؟ 00:08:09.020 --> 00:08:10.230 ‫آره اشتباه میکنی. 00:08:10.230 --> 00:08:13.510 ‫من فقط میخواستم به قولم عمل کنم. 00:08:14.930 --> 00:08:17.570 ‫واقعا که بی‌شرمی! 00:08:17.570 --> 00:08:19.940 ‫حالا اون چیزی جز یه اسباب‌بازی نیست! 00:08:19.940 --> 00:08:22.470 ‫دیگه نیازی نیست جلوی خودمون رو بگیریم! 00:08:25.070 --> 00:08:27.420 ‫پس واقعاً همچین احساسی داری؟ 00:08:27.420 --> 00:08:28.910 ‫چه مرد خبیثی. 00:08:29.420 --> 00:08:30.760 ‫بگو ببینم، کلی‌من... 00:08:30.760 --> 00:08:32.510 ‫به‌نظر نمی‌دونستی 00:08:32.510 --> 00:08:35.130 ‫اما میلیم یه مکانیزم دفاع از خود داره؟ 00:08:35.130 --> 00:08:38.250 ‫چی؟ مکانیزم دفاع از خود؟ 00:08:38.250 --> 00:08:40.220 ‫بهش میگن «استامپید». 00:08:40.220 --> 00:08:42.540 ‫وقتی فعال بشه کنترلش ‫از دست خودش خارج میشه. 00:08:42.920 --> 00:08:45.210 ‫اگه میخوای اینجوری بمیری، ‫مشکلی نیست 00:08:45.210 --> 00:08:47.040 ‫اما من از این برنامه‌ها ندارم. 00:08:48.660 --> 00:08:49.420 ‫شیش. 00:08:49.760 --> 00:08:52.420 ‫اون مایه ننگه اربابان شیاطینه. 00:08:52.700 --> 00:08:57.240 ‫حالا هر چی. با استفاده از اون ‫میتونم نفوذ خودم رو افزایش بدم. 00:08:57.240 --> 00:08:58.970 ‫و تو هم در این کار همدست منی. 00:08:58.970 --> 00:09:02.430 ‫مطمئن میشم تمام تلاشت رو انجام بدی. 00:09:02.430 --> 00:09:02.930 ‫اوه؟ 00:09:03.200 --> 00:09:05.560 ‫اما به‌نظر من کا ما با هم برابریم. 00:09:05.700 --> 00:09:09.270 ‫احمق! من بودم که این نقشه رو کشیدم! 00:09:09.270 --> 00:09:12.010 ‫تو الانشم مهره منی. 00:09:12.010 --> 00:09:13.030 ‫یا... 00:09:14.170 --> 00:09:17.910 ‫شایدم میخوای با میلیم مبارزه کنی؟ 00:09:18.410 --> 00:09:20.910 ‫داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:09:22.220 --> 00:09:25.050 ‫هر جور دوست داری فکر کن. 00:09:25.050 --> 00:09:28.630 ‫اگه میخوای زنده بمونی، ‫به نفعته منو عصبانی نکنی. 00:09:31.040 --> 00:09:32.130 ‫باشه. فهمیدم. 00:09:32.130 --> 00:09:33.540 ‫آفرین دختر خوب. 00:09:33.540 --> 00:09:36.940 ‫به نفعته فکر خیانت به سرت نزنه. 00:09:36.940 --> 00:09:39.280 ‫اگه بهم یه لطف کوچیک کنی، 00:09:39.280 --> 00:09:42.430 ‫من میتونم بهت مقام ‫پادشاه بهشت‌ها رو بدم، 00:09:42.960 --> 00:09:46.010 ‫شاهزاده آسمان فری. 00:09:55.530 --> 00:09:58.490 ‫اون نمیتونه ذات واقعی ‫افراد رو ببینه. 00:09:59.620 --> 00:10:03.120 ‫با ظهور ماه، والپورگیس آغاز خواهد شد. 00:10:03.920 --> 00:10:08.750 ‫کلی‌من، به نظر میاد دیگه ‫زیاد زنده نخواهی موند. 00:10:23.450 --> 00:10:25.140 ‫ارباب تاریکی، 00:10:25.760 --> 00:10:28.440 ‫ارباب شیاطین کریمسون، براتون پیغامی داریم. 00:10:30.990 --> 00:10:34.400 ‫ارباب شیاطین لئون کروم‌ول رسیدن. 00:11:16.780 --> 00:11:22.240 ‫مدت زیادی از ملاقاتمون میگذره، دوست ‫من، شیطان پلاتینیومی لئون کروم‌ول. 00:11:22.420 --> 00:11:25.760 ‫یا بهتره شمشیر پلاتینیومی صدات منم؟ 00:11:25.760 --> 00:11:27.240 ‫هر جور راحتی صدام کن. 00:11:27.620 --> 00:11:29.380 ‫اوضاع و احوالت چطوره؟ 00:11:29.380 --> 00:11:32.220 ‫ممنونم که دعوتم رو پذیرفتی. 00:11:32.220 --> 00:11:33.710 ‫عمیقا سپاسگزارم. 00:11:41.410 --> 00:11:44.720 ‫بس کن! گفتم که از این کارا خوشم نمیاد! 00:11:46.300 --> 00:11:48.650 ‫مثل همیشه آدم خسته‌کننده‌ای هستی. 00:11:48.650 --> 00:11:52.810 ‫اگه میخوای، میتونم شکل یه زن به خودم ‫بگیرم و بعدش با هم حال کنیم. 00:11:53.280 --> 00:11:54.060 ‫دهنتو ببند. 00:11:55.740 --> 00:11:57.690 ‫باشه باشه. بیا یه جای دیگه صحبت کنیم. 00:12:02.410 --> 00:12:06.050 ‫خب چرا دعوتم کردی؟ 00:12:06.050 --> 00:12:10.830 ‫همونطور که میدونی، ضیافت ‫اربابان شیاطین، والپورگیس، به زودی برگزار میشه. 00:12:11.180 --> 00:12:13.750 ‫حتی اگه شده با زور، ازت میخوام ‫این‌دفعه اونجا حضور داشته باشی. 00:12:14.100 --> 00:12:16.750 ‫از تو بعیده بخوای منو مجبور کنی. 00:12:17.920 --> 00:12:21.920 ‫میخوام مطمئن شم این دفعه دیگه میای، ‫حتی اگه به بهای بدهکار شدنم بهت باشه. 00:12:25.400 --> 00:12:26.470 ‫واسه چی؟ 00:12:27.630 --> 00:12:30.030 ‫مثل همیشه عجله داری، مگه نه؟ 00:12:30.030 --> 00:12:32.390 ‫باشه. بهت میگم. 00:12:34.300 --> 00:12:37.490 ‫کسی که این دفعه درخواست برگزاری ‫والپورگیس رو داده کلی‌منه. 00:12:37.490 --> 00:12:38.520 ‫اون عددی نیست. 00:12:39.860 --> 00:12:43.250 ‫اما به طرز عجیبی، اسم میلیم ‫هم در بین موافقان بود. 00:12:43.770 --> 00:12:47.930 ‫میلیم به همراه من از قویترین و ‫قدیمیترین اربابان شیاطینه. 00:12:47.930 --> 00:12:50.830 ‫امکان نداره اون با کارای یه ‫جوجه مثل کلی‌من همراه بشه. 00:12:51.170 --> 00:12:52.580 ‫که یعنی.‌‌.. 00:12:52.820 --> 00:12:55.870 ‫مرگ کاریون هم خیلی مشکوکه. 00:12:56.160 --> 00:12:58.810 ‫پس منظورم رو گرفتی. 00:12:58.810 --> 00:13:00.850 ‫کلی‌من زیادی دور ورداشته. 00:13:00.850 --> 00:13:04.940 ‫واسه حذف همه مدارک منو ‫اذیت کرد، 00:13:04.940 --> 00:13:06.640 ‫نمیتونم بیخیالش بشم. 00:13:06.640 --> 00:13:08.550 ‫چه کریون زنده باشه، چه نباشه، 00:13:08.550 --> 00:13:10.890 ‫ولی اینکه میلیم اقدام کرده نگران‌کننده‌ست. 00:13:12.320 --> 00:13:14.740 ‫این ممکنه برای میلیم فقط یه بازی دیگه باشه، 00:13:14.740 --> 00:13:17.900 ‫ولی بهم زدن توازن بین اربابین شیاطین عاقبت خوبی نداره. 00:13:18.080 --> 00:13:20.010 ‫کار منو بیشتر می‌کنه. 00:13:21.200 --> 00:13:23.990 ‫فکر می‌کنی کلیمن میلیم رو به بازی گرفته؟ 00:13:24.390 --> 00:13:26.880 ‫فکر کردن درباره میلیم فایده‌ای نداره. 00:13:26.880 --> 00:13:30.490 ‫افراد باهوشی مثل من نمی‌تونن از افکار احمق‌هایی مثل اون سر در بیارن. 00:13:30.660 --> 00:13:33.590 ‫از معدود نقاط ضعفمه. 00:13:34.700 --> 00:13:36.980 ‫ولی اگه تو دربارش کنجکاوی... 00:13:37.970 --> 00:13:41.140 ‫لئون، تو هم همراهی می‌کنی دیگه، نه؟ 00:13:41.140 --> 00:13:42.620 ‫قصد دارم. 00:13:42.620 --> 00:13:46.040 ‫از توطئه‌ها بیزارم، ولی هیچ چاره‌ای ندارم. 00:13:46.040 --> 00:13:48.640 ‫که اینطور؟ خوشحالم از شنیدنش. 00:13:50.220 --> 00:13:55.530 ‫اگه تمایلی به همراهی نداشتی، می‌خواستم بهت پیشنهاد بدم که تمام شب منو پیش خودت نگه داری. 00:13:55.530 --> 00:13:56.510 ‫نه، ممنونم. 00:13:56.510 --> 00:13:58.390 ‫خیلی ضدحالی. 00:13:59.940 --> 00:14:01.610 ‫واقعا ضدحالی، می‌دونستی؟ 00:14:03.960 --> 00:14:07.060 ‫چیزی درباره اونی که بهش می‌گن ریمورو می‌دونی؟ 00:14:07.060 --> 00:14:10.980 ‫به گفته کلیمن، مایه ننگ اربابین شیاطینه. 00:14:10.980 --> 00:14:16.250 ‫شخصا فکر می‌کنم این ریمورو واقعا توانائه، هیچ مشکلی نیست. 00:14:16.520 --> 00:14:19.310 ‫پس تو می‌گی صلاحیت یه ارباب شیاطین بودن رو داره؟ 00:14:19.310 --> 00:14:24.250 ‫بنظر خودم، هر کسی که رامیریس بهش توجهش جلب می‌شه می‌تونه فرد جالبی باشه. 00:14:24.650 --> 00:14:26.340 رامیریس؟ 00:14:26.340 --> 00:14:29.660 ‫از اون پری خوشم نمیاد. هر بار که همو می‌بینیم به مسخره می‌گیرتم. 00:14:29.660 --> 00:14:32.040 ‫بارها به این که خفه‌ش کنم فکر کردم... 00:14:34.070 --> 00:14:35.470 ‫اینکارو نکن. 00:14:35.470 --> 00:14:38.890 ‫اگه رامیریس رو بکشی، من دشمنت می‌شم. 00:14:38.890 --> 00:14:40.150 ‫آره، فکر کنم. 00:14:40.150 --> 00:14:41.550 ‫واقعا که همچین کاری نمی‌کنم. 00:14:41.550 --> 00:14:44.220 ‫قصد ندارم جنگی رو باهات شروع کنم که می‌دونم نمی‌تونم ببرمش. 00:14:44.220 --> 00:14:46.440 ‫هممم؟ این درست نیست. 00:14:46.440 --> 00:14:50.090 ‫تو احتمالا شانس یک در میلیون داشته باشی برای کشتنم. 00:14:50.090 --> 00:14:51.520 ‫ارزش بحث کردنو نداره. 00:14:51.520 --> 00:14:54.950 ‫من فقط به مبارزه‌هایی علاقه دارم که می‌دونم می‌برم. 00:14:55.320 --> 00:14:56.920 ‫اینقدر متواضع نباش. 00:14:56.920 --> 00:15:01.710 ‫همین که کوچک‌ترین شانسی برای کشتن من داشته باشی حسابی قوی بحساب میای، لئون. 00:15:02.650 --> 00:15:04.290 ‫نیازی نیست به من بگیش. 00:15:04.290 --> 00:15:06.460 ‫فقط اینکه می‌دونم تو و میلیم خارق‌العاده‌اید. 00:15:08.930 --> 00:15:10.180 ‫حرف از خارق‌العاده شد، 00:15:10.480 --> 00:15:12.970 ‫شنیدم که اژدهای طوفان، ولدورا بیدار شده. 00:15:16.000 --> 00:15:17.100 00:15:17.490 --> 00:15:20.690 ‫خیلی علاقه دارم بیشتر در موردش بشنوم. 00:15:21.650 --> 00:15:23.940 ‫یادم رفته بود تو اینجایی. 00:15:24.160 --> 00:15:27.480 ‫یکی از تنها چهار اژدهای در قید حیات، 00:15:27.480 --> 00:15:30.950 ‫اژدهای سفید یخ، ولزارد، ملکه یخ. 00:15:31.290 --> 00:15:36.250 ‫عه، منو یادت رفت؟ ‫که اینطور، مثل همیشه سردی. 00:15:36.250 --> 00:15:39.450 ‫ولی خوشحالم که اومدی. 00:15:39.450 --> 00:15:44.210 ‫خوشحالی؟ دیدن تو هم واقعا مایه خوشیه. 00:15:45.300 --> 00:15:48.190 ‫می‌بینم شما که دو تا مثل همیشه از همدیگه متنفرید. 00:15:48.190 --> 00:15:51.300 ‫لئون، به پارتنرم حسودی می‌کنی؟ 00:15:51.480 --> 00:15:52.300 ‫مسخره نباش. 00:15:54.000 --> 00:15:59.420 ‫پس لئون-ساما، می‌گی که برادر کوچک‌ترم، ولدورا بیدار شده؟ 00:15:59.420 --> 00:16:01.970 ‫دو سال می‌شه که ندیدمش، 00:16:01.970 --> 00:16:04.190 ‫فکر کردم که مرده. 00:16:04.190 --> 00:16:05.230 ‫مطمئنی؟ 00:16:06.090 --> 00:16:07.190 ‫کاملا. 00:16:07.520 --> 00:16:10.800 ‫اگه اژدهای شیطانی برگشته، پس چرا اینقدر بی‌سروصداست؟ 00:16:10.800 --> 00:16:14.480 ‫اونقدر ضعیف شده که نمی‌تونه با توان خودش انرژی احیا کنه؟ 00:16:14.480 --> 00:16:17.410 ‫و کی مهر و موم‌شو شکسته؟ 00:16:17.410 --> 00:16:19.210 ‫بر اساس گزارش جاسوسم، 00:16:19.210 --> 00:16:21.580 ‫توطئه کلیمن باعثش شده. 00:16:21.870 --> 00:16:23.630 ‫کلیمن، ها؟ 00:16:23.630 --> 00:16:25.820 ‫نفوذ خودشو روی پادشاهی فالموث بکار برد 00:16:25.820 --> 00:16:29.570 ‫و برانگیخت‌شون تا کشوری که ریمورو تاسیس کرده بود رو نابود کنن. 00:16:29.570 --> 00:16:30.880 ‫از همه‌چی خبر داری، لئون. 00:16:31.250 --> 00:16:32.530 ‫طبعا. 00:16:32.530 --> 00:16:35.950 ‫به هر حال، بر خلاف تو، من یه زمانی انسان بودم. 00:16:35.950 --> 00:16:36.640 ‫هم اینکه، 00:16:37.150 --> 00:16:39.990 ‫انگار میدان جنگ جایی بوده که ولدورا خوابیده بوده. 00:16:39.990 --> 00:16:41.980 ‫بنظر می‌رسه زمانی که در آستانه مرگ بوده، 00:16:41.980 --> 00:16:45.700 ‫غرق شدن در خون میدان جنگ بیدارش کرده. 00:16:47.740 --> 00:16:51.540 ‫در اثر احیای ولدورا ارتش فالموث خسارت جانبی‌ای رو متحمل شد، 00:16:51.540 --> 00:16:55.500 ‫که به ریمورو کمک کرد تا از یه فاجعه قسر در بره. 00:16:55.500 --> 00:16:57.160 ‫پس این اتفاقیه که افتاده. 00:16:57.810 --> 00:17:00.670 ‫یعنی مهر و مومش کاملا اتفاقی شکسته؟ 00:17:00.670 --> 00:17:02.980 ‫این رو نمی‌دونم. 00:17:03.480 --> 00:17:04.260 ‫که اینطور. 00:17:05.490 --> 00:17:09.170 ‫همینطور ممکنه که مهر و موم قهرمان بی‌نقص نبوده باشه. 00:17:09.450 --> 00:17:12.920 ‫امکانش هست، ولی من نظریه دیگه‌ای دارم. 00:17:13.290 --> 00:17:14.380 ‫نظریه؟ 00:17:14.970 --> 00:17:17.390 ‫نمی‌دونم چی باعث شده که دیگه نشه حسش کرد، 00:17:17.860 --> 00:17:23.140 ‫ولی اگه توسط خلقت کسی همراه با مهر و مومش به یه بعد فراتر کشیده شده باشه چی؟ 00:17:23.680 --> 00:17:24.890 ‫جالب شد! 00:17:25.230 --> 00:17:28.120 ‫این یعنی ممکنه یه نفر مهر و مومش رو شکسته باشه، 00:17:28.120 --> 00:17:33.400 ‫و اون یه نفر دارای قدرتی برابر با قدرت مائه. 00:17:33.620 --> 00:17:35.900 ‫فقط دارم می‌گم احتمالش هست. 00:17:36.220 --> 00:17:40.160 ‫و فکر می‌کنی اون یه نفر ریموروئه، نه لئون؟ 00:17:40.690 --> 00:17:41.910 ‫دقیقا. 00:17:42.330 --> 00:17:46.920 ‫که اینطور. اگه این درست باشه پس ما قطعا باید سر در بیاریم اون کیه. 00:17:47.260 --> 00:17:50.560 ‫اقدامات خشونت‌آمیز کلیمن، رفتار عجیب میلیم، 00:17:50.560 --> 00:17:54.170 ‫تکامل ریمورو به یک ارباب شیاطین، بازگشت ولدورا... 00:17:54.590 --> 00:17:57.430 ‫اگه همه اینا به هم وصل‌ان... 00:18:00.120 --> 00:18:04.300 ‫این والپورگیس واقعا باید جای جالبی باشه. 00:18:05.130 --> 00:18:08.440 ‫ولی چرا ولدورا صداش در نمیاد؟ 00:18:13.700 --> 00:18:15.440 ‫بنظر میاد که ضعیف باشه. 00:18:15.910 --> 00:18:19.320 ‫حضورش اونقدر ضعیف حس می‌شه که انگار اون موجودی که همیشه بوده نیست. 00:18:20.630 --> 00:18:23.470 ‫بازم، عجیبه که هیچ آشوبی راه ننداخته. 00:18:23.470 --> 00:18:27.390 ‫همیشه بنظر میومد آشوب راه انداختن دلیل اشتیاقش برای زندگیه. 00:18:27.990 --> 00:18:30.690 ‫خب، این هیچ تفاوتی برای من ایجاد نمی‌کنه. 00:18:31.220 --> 00:18:35.710 ‫اگه شما دوتا می‌خواید با ولدورا متحد شید، انجامش بدید. 00:18:36.070 --> 00:18:37.430 ‫به این زودی می‌ری؟ 00:18:37.430 --> 00:18:40.590 ‫آره. چیزی که می‌خواستی بهم بگی رو گفتی، نه؟ 00:18:40.960 --> 00:18:43.980 ‫صبر کن حالا. نیازی به عجله نیست. 00:18:43.980 --> 00:18:48.920 ‫واقعا فکر می‌کنی بتونی با احضار یه سوژه خاص به هدف واقعی‌ت برسی؟ 00:18:48.920 --> 00:18:53.020 ‫فعلا نه.یه مزاحمت‌هایی هست. 00:18:53.180 --> 00:18:54.500 ‫مزاحمت؟ 00:18:54.500 --> 00:18:58.460 ‫انگار یکی بچه‌هایی که در شرف مرگ بودن رو نجات داده. 00:18:58.460 --> 00:19:00.360 ‫قبل از اینکه بتونم واردشون کنم. 00:19:00.360 --> 00:19:01.690 ‫عه؟ 00:19:01.690 --> 00:19:03.560 ‫بنطر حسابی خشمگین میومد از اینکه فهمیده بود 00:19:03.560 --> 00:19:06.660 ‫چندین کشور در حال احضار بچه‌ها از دنیای دیگه هستن، 00:19:07.070 --> 00:19:11.040 ‫احتمالش هست که تلاش کنه روی اون کشورها فشار بیاره. 00:19:11.370 --> 00:19:13.540 ‫که یعنی نمی‌تونیم آزمایش رو ادامه بدیم. 00:19:13.960 --> 00:19:17.740 ‫نمی‌تونی از شر اون یه نفری که دخالت کرده خلاص شی؟ 00:19:17.740 --> 00:19:19.260 ‫نباید برات کاری داشته باشه. 00:19:20.800 --> 00:19:24.510 ‫اون یه نفری که داره مزاحمت ایجاد می‌کنه کسی نیست جز ریمورو. 00:19:25.600 --> 00:19:28.140 ‫چی؟ فکر می‌کنی این یه تصادفه؟ 00:19:29.110 --> 00:19:30.520 ‫جالبه، نه؟ 00:19:30.520 --> 00:19:33.400 ‫بخاطر همینه که می‌خوام که حداقل یه بار از نزدیک خودم ببینمش. 00:19:34.480 --> 00:19:38.020 ‫که اینطور. حالا بیشتر هم توجهم جلب شد. 00:19:38.020 --> 00:19:42.420 ‫و کی می‌دونه، شاید میلیم هم داره به همون چیزی فکر می‌کنه که من فکر می‌کنم. 00:19:42.420 --> 00:19:45.780 ‫اون احمقه، ولی به طرز شگفت‌انگیزی تیزبینه. 00:19:46.170 --> 00:19:47.280 ‫شاید. 00:19:47.280 --> 00:19:50.290 ‫در هر صورت، این می‌تونه والپروگیس رو به آشوب بندازه. 00:19:51.350 --> 00:19:52.790 ‫هیچ شکی درش نیست. 00:19:53.210 --> 00:19:58.300 ‫راستی، جاسوست کیه؟ کی این همه اطلاعات بهت می‌ده؟ 00:19:58.670 --> 00:20:01.820 ‫کسی از خود امپراطوری، ولی جزئیات‌شو نمی‌دونم. 00:20:01.820 --> 00:20:04.340 ‫ادعا می‌کنه که یه تاجره. 00:20:04.340 --> 00:20:06.290 ‫بهش اعتماد داری؟ 00:20:06.290 --> 00:20:09.430 ‫اعتماد؟ نیازی بهش ندارم. 00:20:09.430 --> 00:20:11.180 ‫فقط دارم ازش استفاده می‌کنم. 00:20:11.430 --> 00:20:14.640 ‫اگه تو ازش راضی‌ای، منم شکایتی ندارم. 00:20:14.640 --> 00:20:16.440 ‫فقط گاردتو نیار پایین. 00:20:17.060 --> 00:20:19.350 ‫اگه خودتو به کشتن بدی، کاری می‌کنم پشیمون شی. 00:20:20.720 --> 00:20:24.200 ‫نگران منی؟ عجیبه. 00:20:24.480 --> 00:20:28.560 ‫خیالت راحت باشه. برنامه‌ای برای مردن قبل از اینکه به هدفم برسم ندارم. 00:20:28.560 --> 00:20:30.240 ‫خب، خب... 00:20:30.240 --> 00:20:33.670 ‫این هدفت اینقدر برات مهمه؟ 00:20:34.070 --> 00:20:34.810 ‫آره. 00:20:37.780 --> 00:20:41.980 ‫برای من بالاتر از هر چیز دیگه‌ای قرار می‌گیره. 00:20:42.760 --> 00:20:45.260 ‫که اینطور. احتمالا فقط حسودیم شده. 00:20:45.820 --> 00:20:47.600 ‫حرف بیخود نزن. 00:20:48.810 --> 00:20:50.810 ‫ولی حواسم به هشدارت هست. 00:20:51.580 --> 00:20:53.320 ‫والپروگیس می‌بینمت. 00:20:53.320 --> 00:20:54.340 ‫حتما. 00:20:59.080 --> 00:21:00.820 ‫اون خیلی عجوله. 00:21:00.820 --> 00:21:02.960 ‫البته لئون همیشگیه دیگه. 00:21:03.680 --> 00:21:08.010 ‫بازم برای فرد محتاطی مثل لئون داره خودشو خیلی در معرض خطر قرار می‌ده. 00:21:08.010 --> 00:21:09.980 ‫بریم ته‌ و توشو دربیاریم؟ 00:21:09.980 --> 00:21:11.410 ‫خودتو به زحمت ننداز. 00:21:13.210 --> 00:21:16.370 ‫اگه دخالت کنیم فقط عصبانیش می‌کنه. 00:21:16.370 --> 00:21:19.090 ‫نمی‌خوام کاری کنم که دوستی رو ناراحت کنه. 00:21:19.090 --> 00:21:23.150 ‫اگه درخواست کمک کنه، اون موقع می‌تونیم بهش کمک کنیم. 00:21:23.150 --> 00:21:24.360 ‫خیلی خب. 00:21:24.950 --> 00:21:28.590 ‫والپروگیس باید خوش بگذره، می‌خوای باهام بیای؟ 00:21:28.970 --> 00:21:30.330 ‫بلهـ- 00:21:31.620 --> 00:21:33.820 ‫نه، راستش نمی‌خوام. 00:21:33.820 --> 00:21:36.050 ‫با اینکه برادرم اونجاست مشکلی ندارم، 00:21:36.050 --> 00:21:38.860 ‫ولی هیچ علاقه‌ای به اربابین شیاطین ندارم. 00:21:39.160 --> 00:21:42.090 ‫باشه. پس مشکلی نداری مراقب اینجا باشی؟ 00:21:42.090 --> 00:21:44.870 ‫البته. خب حالا، اگه کاری باهام ندارید. 00:21:50.500 --> 00:21:51.870 ‫جالبه. 00:21:52.450 --> 00:21:56.150 ‫برای اولین بار بعد قرن‌ها می‌تونم ضربان قلبمو از هیجان حس کنم. 00:21:57.120 --> 00:22:00.130 ‫یه حسی بهم می‌گه تغییرات بزرگی تو راه‌ان... 00:22:03.190 --> 00:22:04.990 ‫بسوی والپروگیس. 00:22:06.110 --> 00:22:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.100 --> 00:23:41.060 ‫شروع ضیافت‫ ‫علامت برای 00:23:37.150 --> 00:23:39.760 ‫در قسمت بعد، "علامت برای شروع ضیافت."