WEBVTT 00:00:09.200 --> 00:00:19.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.424 --> 00:00:25.424 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:47.822 --> 00:00:48.822 ،حتی اون موقع 00:00:49.907 --> 00:00:52.201 اول ثبت کردن ازدواج 00:00:52.285 --> 00:00:53.828 به نظر درست نمیاد 00:00:55.705 --> 00:00:57.373 بذار هر بار یه قدم بریم جلو 00:00:57.457 --> 00:00:59.041 منظورت چیه؟ 00:01:02.879 --> 00:01:04.338 باید اول عشق به وجود بیاد 00:01:05.673 --> 00:01:06.883 برای رسیدن من به اون آینده ای که ازش حرف زدی 00:01:18.227 --> 00:01:19.854 بذار ببینیم واقعا 00:01:21.189 --> 00:01:22.190 آخرش عاشق هم میشیم 00:01:22.857 --> 00:01:23.857 چی؟ 00:02:16.994 --> 00:02:17.995 اون خریدش 00:02:21.165 --> 00:02:23.709 گرفتن دستم رو انکار کرد 00:02:24.585 --> 00:02:27.839 و همینطور دادن گل رو 00:02:28.422 --> 00:02:30.424 هیچکدوم از اونها تا حالا براش اتفاق نیوفتاده بود 00:02:31.175 --> 00:02:32.175 ...پس چی میشه اگه 00:02:39.851 --> 00:02:42.603 (ثبت ازدواج) 00:02:54.824 --> 00:02:57.326 (آقا: بوک گی جو) 00:02:58.119 --> 00:03:02.498 ...بهش گفتم آینده خودش این رو با مهرش مهر کرده؟ 00:03:08.879 --> 00:03:10.006 ...من واقعا قراره 00:03:23.311 --> 00:03:27.106 می‌رم توی گذشته که دو داهه رو از آتش نجات بدم؟ 00:03:28.983 --> 00:03:30.985 ولی نمی‌دونم کی میفهمن 00:03:31.068 --> 00:03:32.778 اونا آدم های معمولی نیستن 00:04:21.911 --> 00:04:22.912 چی؟ 00:04:40.930 --> 00:04:42.932 اونا قدرت ویژه دارن 00:04:43.557 --> 00:04:46.769 اونا همیشه یه قدم از من جلوتر خواهند بود 00:05:05.079 --> 00:05:08.582 اونا حتی ممکنه از گذشته ام خبر دار بشن 00:05:10.376 --> 00:05:11.376 بله؟ 00:05:14.964 --> 00:05:15.964 یه لحظه 00:05:27.852 --> 00:05:28.853 شما؟ 00:05:33.149 --> 00:05:35.151 ببخشید 00:05:35.234 --> 00:05:37.361 ،نباید مزاحم بشم 00:05:38.237 --> 00:05:40.906 ولی انگار نمیتونم بخوابم 00:05:47.413 --> 00:05:48.998 یکم چای میخواین؟ 00:05:53.502 --> 00:05:55.588 سرت چطوره؟ 00:05:56.172 --> 00:05:57.298 الان خیلی بهتره 00:05:57.381 --> 00:05:59.550 حتما شوکه شدی 00:06:00.301 --> 00:06:03.262 شنیدم درباره خانواده مون بهت گفت 00:06:03.345 --> 00:06:04.345 بله 00:06:05.222 --> 00:06:06.222 ...حدس میزنم 00:06:07.099 --> 00:06:08.267 کمی گیج کننده‌اس 00:06:08.350 --> 00:06:11.270 سخته باور کنی که اصلا همچین قدرتایی وجود دارن 00:06:14.523 --> 00:06:15.524 ...چه برسه به اینکه 00:06:16.984 --> 00:06:18.819 توی خانواده ارثیه 00:06:18.903 --> 00:06:20.404 نترس 00:06:20.488 --> 00:06:23.991 مثل یه استعداده که توی خانواده می‌گرده 00:06:24.074 --> 00:06:30.080 دقیقا همینطور که خانواده های معلم، دکتر یا هنرمند هست 00:06:31.832 --> 00:06:33.709 ،علاوه بر اون 00:06:33.793 --> 00:06:37.046 الان حتی نمی‌تونیم درست و حسابی از قدرت هامون استفاده کنیم 00:06:37.630 --> 00:06:41.675 ولی شما پیش بینی کردید آسیب میبینم 00:06:44.053 --> 00:06:47.723 چقدر جلوتر و با چه دقتی 00:06:49.058 --> 00:06:50.893 میتونید آینده رو ببینید؟ 00:06:50.976 --> 00:06:53.896 روی چیزی که خوب میبینم کنترلی ندارم 00:06:53.979 --> 00:06:56.273 فقط چیزی که بهم نشون داده میشه رو میبینم 00:06:58.400 --> 00:06:59.401 که اینطور 00:07:02.321 --> 00:07:06.075 ولی اخیرا همش درباره تو خواب میبینم 00:07:06.826 --> 00:07:09.578 درواقع همین الان خوابت رو دیدم 00:07:14.250 --> 00:07:15.292 واقعا؟ 00:07:17.127 --> 00:07:18.127 ...دقیقا چه چیزی 00:07:20.005 --> 00:07:21.465 دیدید؟ 00:07:21.549 --> 00:07:24.218 ،فقط یه لحظه چرت زدم 00:07:24.301 --> 00:07:25.928 برای همین نتونستم چیز زیادی ببینم 00:07:27.680 --> 00:07:29.598 ،همین خوابو اون روز هم دیدم 00:07:29.682 --> 00:07:32.184 ولی نتونستم چیزی رو واضح ببینم 00:07:32.268 --> 00:07:34.186 همه اش مه آلود بود 00:07:35.229 --> 00:07:37.898 ولی اگه بتونم یه خواب خوب داشته باشم 00:07:38.399 --> 00:07:40.484 ،با کمک چای تو 00:07:41.152 --> 00:07:42.987 شاید بتونم یه نگاه خوبی بندازم 00:07:43.821 --> 00:07:45.739 ببخشید؟- دیدمش- 00:07:45.823 --> 00:07:46.866 چی؟ 00:07:46.949 --> 00:07:48.701 یه چیزی دیدم 00:07:49.618 --> 00:07:51.203 وقتی دستت رو دیدم 00:07:51.287 --> 00:07:52.371 چی؟ 00:07:53.831 --> 00:07:57.459 ،یه حلقه ای بوده که نسل ها توی خانواده ما چرخیده 00:07:58.043 --> 00:08:00.963 و تو اون رو پوشیده بودی 00:08:01.547 --> 00:08:04.758 ،همه چیز نا واضح بود ولی اون کاملا مشخص بود 00:08:06.051 --> 00:08:08.554 مطمئنم می‌دونی اون چه معنی ای داره 00:08:16.145 --> 00:08:17.146 بله 00:08:20.482 --> 00:08:21.901 (ثبت ازدواج) 00:08:21.984 --> 00:08:24.820 نمیتونم فقط هر چیزی رو که فکر میکنم آینده‌اس رو کورکورانه دنبال کنم 00:08:27.281 --> 00:08:29.325 ازدواج با یکی چون به هر حال قراره انجامش بدم؟ 00:08:30.034 --> 00:08:31.076 مسخره است 00:08:49.053 --> 00:08:54.433 نمیتونم فقط چون قراره یه روز عاشقش بشم اینکارو بکنم 00:08:57.770 --> 00:08:58.938 ،همونطور که انتظار داشتم 00:08:59.021 --> 00:09:00.439 از اون بوسه هیچ عشقی حس نکردم 00:09:08.072 --> 00:09:09.072 چی؟ 00:09:11.200 --> 00:09:13.035 بذار ببینیم واقعا 00:09:13.953 --> 00:09:14.995 آخرش عاشق میشیم 00:09:16.121 --> 00:09:17.121 چی؟ 00:09:31.136 --> 00:09:33.514 یهو اون لحظه یادم اومد 00:09:33.597 --> 00:09:35.766 وقتی چشمام رو بستم که بخوابم 00:09:35.849 --> 00:09:39.436 اون بوسه برام هیچ معنی ای نداشت 00:10:24.315 --> 00:10:26.108 بذار ببینیم ما واقعا 00:10:27.276 --> 00:10:28.277 آخرش عاشق میشم یا نه 00:11:38.597 --> 00:11:40.182 خدای من 00:11:50.317 --> 00:11:54.488 ،یه حلقه ای هست که نسل های توی خانواده ما میچرخه 00:11:55.072 --> 00:11:58.117 و تو اون رو پوشیده بودی 00:12:02.871 --> 00:12:07.126 حلقه خانوادگی با ارزش باید اینجا باشه 00:12:08.043 --> 00:12:10.295 انگار خیلی به این اتاق علاقه داری 00:12:13.382 --> 00:12:16.468 ببخشید؟ میتونی یکبار دیگه بگی؟ 00:12:18.804 --> 00:12:22.266 همین الان گفتی به من علاقه داری؟ 00:12:23.892 --> 00:12:25.394 فکر کنم این چیزیه که من شنیدم 00:12:25.477 --> 00:12:26.520 بیا راه بریم 00:12:30.816 --> 00:12:32.651 خوبه باهم قدم بزنیم 00:12:33.360 --> 00:12:34.361 مگه نه؟ 00:12:36.280 --> 00:12:39.366 کی باید به خانواده بگیم؟ 00:12:40.242 --> 00:12:41.660 درباره دیشب؟ 00:12:51.712 --> 00:12:52.712 ،منظورم 00:12:53.547 --> 00:12:54.882 ثبت ازدواجه 00:12:55.716 --> 00:12:58.802 نباید بذاریم خانواده ات درباره اش بدونن؟ 00:13:01.597 --> 00:13:02.598 نه فعلا 00:13:03.098 --> 00:13:04.266 مخصوصاً مامانم 00:13:05.809 --> 00:13:10.522 انگار درباره تغییراتت نمیدونه 00:13:10.606 --> 00:13:13.233 ،اگه بفهمه همه چیز رو عجولانه انجام میده 00:13:13.817 --> 00:13:15.235 تصمیم خودمه 00:13:15.319 --> 00:13:17.404 نه مامانم و خود آینده ام 00:13:19.406 --> 00:13:21.116 عاشق شدن و ازدواج کردن 00:13:21.700 --> 00:13:23.243 فقط چون یه روز اینکارو میکنم؟ 00:13:24.328 --> 00:13:25.579 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:13:26.747 --> 00:13:28.290 بذار هر بار یک قدم بریم جلو 00:13:28.957 --> 00:13:29.957 باشه 00:13:30.500 --> 00:13:33.003 پس الان این یه قرار محسوب میشه؟ 00:13:33.086 --> 00:13:34.213 با قوانین تو؟ 00:13:40.761 --> 00:13:42.888 هنوز نمی‌تونیم دست بگیریم؟ 00:13:45.349 --> 00:13:46.225 ولی صبر کن 00:13:46.308 --> 00:13:47.768 بذار درباره اش فکر کنم 00:13:47.851 --> 00:13:51.146 فکر می‌کنی چرا بهم گواهی ثبت ازدواج رو دادی؟ 00:13:51.688 --> 00:13:54.483 احتمالا نمی‌خواستی نگران ترتیب چیزها بشیم 00:13:54.566 --> 00:13:56.777 و اون آینده رو زودتر به ثمر برسونیم 00:13:56.860 --> 00:13:58.195 چی میشه اگه اون آینده تقلبی باشه؟ 00:13:59.238 --> 00:14:02.241 فقط تو واقعیت رو درباره ثبت ازدواج میدونی 00:14:02.324 --> 00:14:05.160 ،وقتی توی زمان به عقب میرم تو تنها کسی هستی که میتونی من رو ببینی 00:14:05.244 --> 00:14:06.286 یا من رو لمس کنه 00:14:07.996 --> 00:14:09.373 بهم اعتماد نداری؟ 00:14:12.960 --> 00:14:14.711 درباره آتیش مدرسه ات بهم بگو 00:14:17.422 --> 00:14:18.257 چی؟ 00:14:18.340 --> 00:14:20.300 موقع آتیش دقیقا کجا بودی؟ 00:14:20.968 --> 00:14:22.970 یکم جزئیات بیشتر میخوام 00:14:23.053 --> 00:14:25.472 و چطور اونروز نجاتت دادم 00:14:31.645 --> 00:14:32.896 مطمئنی من کسی ام که 00:14:33.814 --> 00:14:34.940 تو رو نجات داد؟ 00:14:39.903 --> 00:14:43.240 این قدم بعدی که انتظار داشتم نبود 00:14:44.283 --> 00:14:45.659 ما حتی هم رو بوسیدیم 00:14:47.911 --> 00:14:49.621 نمیدونی بعد از اون چیه؟ 00:14:56.545 --> 00:14:58.505 متاسفانه باید یه قدم بریم عقب 00:14:59.548 --> 00:15:00.548 به قبل از کیس 00:15:01.967 --> 00:15:03.093 انگار اصلا اتفاق نیوفتاده؟ 00:15:07.848 --> 00:15:10.142 تو رو بوسیدم که ببینم میتونم چیزی حس کنم 00:15:10.726 --> 00:15:11.977 خوب نتیجه اش چی بود؟ 00:15:13.687 --> 00:15:14.687 هیچ 00:15:16.648 --> 00:15:17.691 هیچ؟ 00:15:20.360 --> 00:15:21.528 که اینطور 00:15:30.996 --> 00:15:32.581 کجا میری؟ 00:15:32.664 --> 00:15:34.207 تمیز کنم 00:15:34.291 --> 00:15:35.667 راه اشتباهی میری 00:15:53.268 --> 00:15:55.145 کجا رفت؟ 00:15:59.399 --> 00:16:00.484 خدای من 00:16:01.234 --> 00:16:03.028 کجا می‌تونه باشه؟ 00:16:04.905 --> 00:16:07.282 نمیتونم پیداش کنم 00:16:10.494 --> 00:16:11.662 دونگ هی 00:16:12.913 --> 00:16:14.331 هی، چیشده؟ 00:16:14.414 --> 00:16:16.124 ساعتم رو ندیدی؟ 00:16:16.750 --> 00:16:17.584 کدوم؟ 00:16:17.668 --> 00:16:19.670 طلاییه با بند قهوه ای 00:16:20.545 --> 00:16:22.422 نمیدونم 00:16:23.882 --> 00:16:25.884 چی داری قایم میکنی؟ نشونم بده 00:16:25.967 --> 00:16:27.344 من نبردمش 00:16:27.427 --> 00:16:29.179 برای من خیلی دمده است 00:16:29.763 --> 00:16:31.807 همه ساعت هات شبیه همه 00:16:31.890 --> 00:16:32.891 چطور یادته؟ 00:16:33.558 --> 00:16:35.811 تعجیبی نداره مشکل خواب داری 00:16:36.395 --> 00:16:37.729 فقط بیخیالش شو 00:16:38.397 --> 00:16:39.481 مهم نیست 00:16:39.564 --> 00:16:41.274 پس واقعا تو بردیش 00:16:41.358 --> 00:16:42.567 پسش بده من نبودم 00:16:43.735 --> 00:16:45.362 بدش- !گفتم من نبودم- 00:16:45.445 --> 00:16:47.614 زودباش- چته؟ من نبودم- 00:16:47.698 --> 00:16:49.950 !من نبودم، قسم میخورم 00:16:56.289 --> 00:16:57.708 گفتم من نبودم 00:16:58.500 --> 00:16:59.751 پس کار کی میتونسته باشه؟ 00:17:00.252 --> 00:17:01.294 خانم دو 00:17:03.004 --> 00:17:05.132 دارم میام داخل، خانم دو 00:17:11.138 --> 00:17:12.138 کجا رفت؟ 00:17:16.727 --> 00:17:17.769 ...دو داهه 00:17:17.853 --> 00:17:20.981 فراموشش کن، امکان نداره اون برده باشه 00:17:21.064 --> 00:17:24.443 چطور جرئت می‌کنه از خونه من دزدی کنه؟ 00:17:26.862 --> 00:17:27.982 بوی الکل میاد اینجا 00:17:33.118 --> 00:17:34.119 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:36.079 --> 00:17:37.079 تمیز می‌کنم 00:17:38.540 --> 00:17:40.000 و داری چی رو مخفی می‌کنی؟ 00:17:41.001 --> 00:17:42.169 این؟ 00:17:42.252 --> 00:17:43.837 هیچی 00:17:43.920 --> 00:17:45.130 فقط آشغاله 00:17:45.881 --> 00:17:47.549 بذار ببینیم- چی؟- 00:17:47.632 --> 00:17:49.384 بذار یه نگاه بندازم 00:17:49.468 --> 00:17:52.095 !خدای من- چیکار می‌کنی؟- 00:17:52.179 --> 00:17:53.972 دارم ساعتت رو برمی‌گردونم 00:17:54.723 --> 00:17:56.475 و اسمم رو پاک می‌کنم 00:17:56.558 --> 00:17:58.351 این‌ها برای چیه؟ 00:17:58.435 --> 00:18:00.187 ساعت مامان گم شده 00:18:00.270 --> 00:18:02.606 چه کسی تو خانوادمون می‌تونه دزدیده باشدش؟ 00:18:03.106 --> 00:18:04.106 تو 00:18:06.693 --> 00:18:09.863 این خانم نصف شب 00:18:09.946 --> 00:18:12.073 داشت اطراف اتاق سرک می‌کشید 00:18:12.866 --> 00:18:13.866 من؟ 00:18:14.951 --> 00:18:17.454 نه، من نبودم 00:18:26.713 --> 00:18:28.340 ای کاش نگاهش نمی‌کردی 00:18:28.423 --> 00:18:30.175 (ثبت ازدواج) 00:18:33.470 --> 00:18:34.471 اوه نه 00:18:38.850 --> 00:18:39.850 این نمی‌تونه باشه 00:18:41.228 --> 00:18:42.687 اوه خدای من 00:18:42.771 --> 00:18:44.564 !این خبر خوبیه 00:18:44.648 --> 00:18:47.359 کی اتفاق افتاد؟ 00:18:47.442 --> 00:18:48.735 نمی‌تونه اتفاق بیوفته 00:18:51.154 --> 00:18:52.154 صبر کن 00:18:53.990 --> 00:18:54.990 ...چرا این 00:18:57.410 --> 00:18:58.620 ببخشید 00:18:58.703 --> 00:19:01.081 ...این روی میزت پیدا کردم 00:19:01.748 --> 00:19:03.124 و می‌خواستم مخفیش کنم 00:19:04.125 --> 00:19:05.627 تا کسی نبینه 00:19:20.267 --> 00:19:22.143 بوک گی‌جو. این واقعاً مهر توعه؟ 00:19:23.520 --> 00:19:24.354 مهر زدی؟ نه، نزدم 00:19:26.690 --> 00:19:27.690 خب، زدم 00:19:28.149 --> 00:19:29.985 منظورم اینه که، شاید زده باشم 00:19:30.777 --> 00:19:31.820 منظورم اینه که، احتمالا زدم 00:19:32.445 --> 00:19:33.445 اما هنوز نزدم 00:19:37.534 --> 00:19:39.452 چه معنی میده؟ 00:19:39.536 --> 00:19:41.454 ...قضیه اینه که 00:19:41.538 --> 00:19:43.665 تا حالا تو طول روز نوشیدی؟ 00:19:43.748 --> 00:19:45.417 چرا گیج می‌زنی؟ 00:19:46.001 --> 00:19:47.001 بذار فکر کنم 00:19:47.502 --> 00:19:49.212 کجا باید شروع کنیم؟ 00:19:49.296 --> 00:19:50.964 باید اول یه سالن رزرو کنیم؟ 00:19:51.047 --> 00:19:53.884 حداقل باید یه جشن کوچیک داشته باشیم 00:19:53.967 --> 00:19:57.012 نه، باید مستقیماً بریم به اداره منطقه 00:19:57.596 --> 00:19:58.930 رسیمش کنیم بیاین اول خانواده‌اش رو ببینیم 00:20:00.390 --> 00:20:01.725 !این دیوونگیه 00:20:05.478 --> 00:20:06.478 ببخشید؟ 00:20:06.980 --> 00:20:08.315 صرفاً مناسب به نظر میاد 00:20:09.482 --> 00:20:12.235 اما اون خانواده‌ای نداره 00:20:12.319 --> 00:20:13.319 بله، داره 00:20:14.070 --> 00:20:15.196 مامانش رو صدا کرد 00:20:23.204 --> 00:20:24.205 ...خب 00:20:28.877 --> 00:20:31.588 بهم پناه داد وقتی کسی رو نداشتم که بهش رو بیارم 00:20:31.671 --> 00:20:34.674 بعد از اینکه پدرم توی دبیرستان مرد 00:20:35.842 --> 00:20:37.552 مامان صداش می‌کنم 00:20:38.261 --> 00:20:39.804 اما درواقع به هم ربط نداریم 00:20:39.888 --> 00:20:41.014 پس توجه‌ای بهش نکنین 00:20:43.058 --> 00:20:44.935 چجوریه؟ 00:20:49.022 --> 00:20:50.023 ...خب 00:20:52.067 --> 00:20:53.276 ...پس 00:21:02.953 --> 00:21:05.497 اونایی که تو خواب دیدم؟ 00:21:05.580 --> 00:21:07.082 احساس بدی نسبت بهش دارم 00:21:08.583 --> 00:21:10.543 تا حالا احساس بد نداشتی؟ 00:21:10.627 --> 00:21:13.713 شاید خوابم یه هشدار بود 00:21:14.714 --> 00:21:16.549 بهتره کمی تحقیق کنیم 00:21:27.727 --> 00:21:31.106 من هم باید تحقیق کنم، مامان؟ 00:21:32.357 --> 00:21:33.566 فقط ساعتم رو بذار سرجاش 00:21:40.240 --> 00:21:41.240 !یی‌نا این چیه؟ 00:21:42.450 --> 00:21:44.035 تولدت نزدیکه 00:21:44.119 --> 00:21:46.579 یه ساعت قدیمی دقیقاً مثل این یکی می‌خواستم 00:21:46.663 --> 00:21:49.207 با قاب طلایی و بند چرم قهوه‌ای 00:21:49.290 --> 00:21:51.042 این عالیه 00:21:51.584 --> 00:21:53.795 ممنون، یی‌نا 00:21:55.005 --> 00:21:58.758 این اولین باره که یه دوست دارم که کاملاً من رو درک می‌کنه 00:21:58.842 --> 00:22:00.051 اولین بار؟ 00:22:01.052 --> 00:22:02.052 خیلی خوشگله 00:22:02.095 --> 00:22:05.015 تو اولین دوست من هستی 00:22:05.098 --> 00:22:08.435 این بهترین هدیه تولدیه که تا حالا گرفتم 00:22:09.853 --> 00:22:10.853 هی 00:22:11.980 --> 00:22:13.982 می‌بینمت- خدافظ، فردا می بینمت- 00:22:21.948 --> 00:22:23.033 هی، یی‌نا 00:22:23.533 --> 00:22:24.909 ها؟ گفتم می‌بینمت 00:22:28.913 --> 00:22:29.956 می‌بینمت 00:22:37.338 --> 00:22:39.340 برات با جون‌وو حرف زدم 00:22:39.424 --> 00:22:41.634 بهش گفتم یه ذره معذبی 00:22:42.260 --> 00:22:43.261 ممنون 00:22:45.680 --> 00:22:47.891 راستی، کتونی‌هات رو دوست دارم 00:22:48.892 --> 00:22:49.892 هی 00:22:50.393 --> 00:22:51.394 ...می‌دونی 00:22:52.604 --> 00:22:56.065 زیاده رویه اگر بخوام قرضشون بگیرم؟ 00:22:58.026 --> 00:22:59.736 می‌خوای قرضشون بگیری؟- چی؟- 00:23:00.737 --> 00:23:01.737 ...منظورم اینه که 00:23:03.114 --> 00:23:04.824 فکر کنم می‌تونم امتحانشون کنم 00:23:06.409 --> 00:23:07.911 ...نمی‌دونم اگر اندازه 00:23:08.912 --> 00:23:09.912 نه بابا 00:23:10.580 --> 00:23:11.831 کاملاً اندازن 00:23:11.915 --> 00:23:13.917 خیلی خوشگله- می‌تونی قرضشون بگیری- 00:23:14.000 --> 00:23:15.043 مطمئنی؟ 00:23:15.710 --> 00:23:16.711 ممنون، یی‌نا برای همدیگه خیلی عالی هستیم 00:23:18.129 --> 00:23:19.129 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:23:20.131 --> 00:23:21.508 دوستشون دارم 00:23:26.095 --> 00:23:27.388 (قصر سونا) 00:23:36.481 --> 00:23:38.316 سلام، قربان. مشتاق دیدار 00:23:39.108 --> 00:23:40.401 می‌تونم کمک بگیرم 00:23:40.485 --> 00:23:42.278 می‌شه به چیزی فوراً یه نگاهی بندازین؟ 00:23:42.904 --> 00:23:44.072 الان؟ 00:23:44.155 --> 00:23:45.657 بله، الان میام 00:23:45.740 --> 00:23:47.534 درسته. ممنون 00:23:48.576 --> 00:23:50.829 فقط یه نگاه سریع کفایت می‌کنه 00:23:50.912 --> 00:23:54.207 یه نگاه سریع بهش که بیرون غذا یا قهوه می‌خوره اتفاقی نمی‌افته که 00:23:54.290 --> 00:23:55.290 (بک ایل‌هونگ) 00:23:56.209 --> 00:23:57.877 موقع رفتن به متل 00:23:57.961 --> 00:24:00.296 یا صمیمی شدن تو ماشین گیرش میارم 00:24:01.130 --> 00:24:03.132 بذار کار مهم‌تری برات انجام بدم 00:24:03.216 --> 00:24:05.718 نیازی نیست 00:24:05.802 --> 00:24:06.678 بیخیال 00:24:06.761 --> 00:24:09.430 شاید بیشتر دردناک باشه اما کمک می‌کنه ازش بگذری 00:24:09.514 --> 00:24:11.683 به علاوه، بهم نفقه می‌ده- چی؟- 00:24:12.600 --> 00:24:14.978 این خانوم زن خیانتکارت نیست؟- امکان نداره- 00:24:16.145 --> 00:24:18.857 قراره مادر زن پسرم بشه، یه‌جورایی 00:24:18.940 --> 00:24:22.777 می‌خواستم مطمئن بشم از قمار یا چیزی دیگه‌ای بدهی نداره 00:24:22.861 --> 00:24:24.445 زنم خیانتکار نیست 00:24:24.529 --> 00:24:26.364 اما آدم غم‌خواریه 00:24:35.498 --> 00:24:37.333 ببخشید وقتتون رو تلف کردم 00:24:39.878 --> 00:24:41.004 (بک ایل‌هونگ) 00:24:41.504 --> 00:24:42.797 یه لحظه صبر کن 00:24:42.881 --> 00:24:44.465 بک ایل‌هونگ 00:24:45.008 --> 00:24:46.008 ایل‌هونگ 00:24:46.426 --> 00:24:47.886 اسمش آشناست 00:24:51.389 --> 00:24:53.308 می‌تونه بک ایل‌هونگ باشه؟ 00:25:17.707 --> 00:25:18.708 کیه؟ 00:25:21.044 --> 00:25:22.044 ...خب 00:25:30.595 --> 00:25:33.973 عزیزم، ممکنه شوکه کننده باشه، اما باید بشنویش 00:25:34.057 --> 00:25:36.351 درباره زنی که دو داهه مامان صداش می‌کنه تحقیق کردم 00:25:36.893 --> 00:25:38.478 بک ایل‌هونگ 00:25:38.561 --> 00:25:39.979 و اون یه مجرم سابقه داره 00:25:41.022 --> 00:25:42.273 چی گفتی؟ 00:25:42.357 --> 00:25:44.901 این کارآگاه بازنشسته گفت که اون نزول‌خوار و اختلاس‌گر بوده 00:25:44.984 --> 00:25:47.987 همیشه برای جمع کردن بدهی‌هاش بدنام بوده 00:25:48.071 --> 00:25:51.074 همیشه پولش رو پس می‌گرفته 00:25:51.658 --> 00:25:54.118 هرکس تسویه نمی‌کرده به مرگ ختم می‌شده 00:25:55.078 --> 00:25:57.080 من الان باهاشم 00:25:57.580 --> 00:25:58.706 تو خونه 00:26:00.208 --> 00:26:01.208 ...چرا اون 00:26:03.127 --> 00:26:05.171 الو؟ 00:26:07.131 --> 00:26:09.634 ببخشید بی خبر اومدم 00:26:09.717 --> 00:26:12.679 امیدوارم بودم بتونیم صحبت کنیم 00:26:16.683 --> 00:26:17.934 می‌سپارمش به شما 00:26:36.995 --> 00:26:37.995 لطفاً 00:26:38.871 --> 00:26:41.374 فکر کردم باید باهاتون ملاقات داشته باشم 00:26:41.457 --> 00:26:43.626 شنیدم دخترم براتون دردسر درست می‌کنه 00:26:43.710 --> 00:26:45.586 نه اصلاً 00:26:45.670 --> 00:26:48.923 کمک خوبی برامون بوده 00:26:49.465 --> 00:26:51.300 کار دستیش عالیه 00:26:52.093 --> 00:26:54.762 برای همین اسپا خیلی ناامید بود تا اون هم نگه داره 00:26:54.846 --> 00:26:57.515 اما کارش با حقوق خوبش رو رها کرد تا با یه مشت غریبه بره 00:26:57.598 --> 00:27:01.102 و براشون کار کنه قبل از اینکه حتی ازدواج کنه 00:27:01.686 --> 00:27:04.731 خانواده‌اش رو هم درنظر گرفتم 00:27:04.814 --> 00:27:07.191 کارفرما‌ها همیشه این رو 00:27:07.275 --> 00:27:10.111 درباره کارمندهاشون می‌گن 00:27:11.070 --> 00:27:13.531 اگر این مکان کار بود 00:27:13.614 --> 00:27:15.908 حداقل بهش حقوق و بیمه داده می‌شد 00:27:16.492 --> 00:27:19.746 اما اینطور که معلومه، این ضمانتی براش آیندش نیست 00:27:19.829 --> 00:27:20.829 مامان 00:27:23.791 --> 00:27:27.462 دوست دارین رسماً ازدواج کنه؟ 00:27:28.046 --> 00:27:29.297 این مهمه 00:27:30.298 --> 00:27:32.675 اگر می‌خواد ساختمونم رو به ارث ببره 00:27:33.801 --> 00:27:34.886 ساختمونتون؟ 00:27:35.845 --> 00:27:37.221 نمی‌دونستین؟ 00:27:37.847 --> 00:27:40.433 با چنان اعتماد به نفسی حرف می‌زدین 00:27:40.516 --> 00:27:43.019 که فکر کردم به همه ما توجیه کردین 00:27:43.102 --> 00:27:44.854 با توجه به کارم 00:27:44.937 --> 00:27:47.273 کلی اطلاعات جمع می‌کنم 00:27:48.066 --> 00:27:51.152 اما خانوادت یه راز باقی می‌مونه 00:27:52.737 --> 00:27:54.197 تمام چیزی که می‌دونم اینه که تو خونه می‌مونین 00:27:54.280 --> 00:27:56.783 بدون هیچ ارتباطی با همسایه‌هاتون 00:27:59.786 --> 00:28:03.331 وزغی که تخم های طلایی میذاره قایم کردین؟ 00:28:03.414 --> 00:28:04.916 فکر کنم منظورتون غازه 00:28:08.795 --> 00:28:11.714 شما منسجم تر از چیزی هستین که بقیه میگن 00:28:11.798 --> 00:28:15.468 شنیدم بی خوابی باعث سردردتون میشه 00:28:16.511 --> 00:28:19.013 شایعات فقط شایعه‌ان 00:28:19.097 --> 00:28:21.265 یه شایعه دیگه هم شنیدم 00:28:21.808 --> 00:28:24.685 این در مورد عروس مرحومته 00:28:26.145 --> 00:28:28.773 شما باهاش ​​خیلی خشن بودی 00:28:28.856 --> 00:28:32.151 هرگز به خانواده اش توجه نکردین تا زمانی که مرد 00:28:33.361 --> 00:28:35.488 میتونم بپرسم چرا؟ 00:28:36.114 --> 00:28:37.115 بسه مامان 00:28:39.534 --> 00:28:41.244 من از طرفش عذرخواهی می کنم 00:28:42.370 --> 00:28:43.370 متاسفم 00:28:44.831 --> 00:28:48.376 مطمئنم که شما با داهه به همون شیوه رفتار نمی‌کنین 00:28:48.459 --> 00:28:50.336 اما اون خیلی لطیفه 00:28:50.878 --> 00:28:54.549 توی گذشته توسط بعضی ها صدمه دیده بود 00:28:54.632 --> 00:28:56.384 نه یه بار بلکه دو بار 00:28:56.968 --> 00:29:02.265 و نمی‌خوام وقتش رو تلف کنه تا دوباره آسیب ببینه 00:29:03.474 --> 00:29:06.644 نمی‌ذارم این اتفاق بیوفته 00:29:07.228 --> 00:29:09.439 من خودم یه شایعه شنیدم 00:29:10.273 --> 00:29:13.234 حالا می بینم که کاملا بی اساس نیست 00:29:14.152 --> 00:29:16.404 شنیدم گذشته جالبی داشتی 00:29:18.990 --> 00:29:20.408 بهش افتخار نمی کنم 00:29:21.242 --> 00:29:22.368 اما حق با شماست 00:29:23.661 --> 00:29:25.037 من یه محکوم سابقه دارم 00:29:26.038 --> 00:29:28.124 قبلا یه دختر داشتم و اون مریض بود 00:29:28.708 --> 00:29:31.669 وقتی که من توی زندان بودم اون مرد 00:29:32.420 --> 00:29:35.631 ،در حالی که غصه می خوردم تصمیم گرفتم زندگی جدیدی رو داشته باشم 00:29:36.215 --> 00:29:38.009 شغل فعلی ام رو انتخاب کردم 00:29:38.092 --> 00:29:41.637 تا با کمک به پاک شدن دیگران، تاوان جنایاتم رو جبران کنم 00:29:42.430 --> 00:29:43.931 و با پولی که به دست می‌آورم 00:29:44.015 --> 00:29:47.310 از بچه هایی مثل داهه طوری مراقبت می‌کنم که انگار مال خودمن 00:29:48.394 --> 00:29:51.814 فکر می‌کنم هرگز نمی‌دونی کی شغلی که براش بدنیا اومدی رو پیدا می‌کنی 00:29:51.898 --> 00:29:55.026 برخی از خانم های ثروتمند در مورد تجارت من صحبت می کنن 00:29:55.109 --> 00:29:59.238 و حالا انقدر پول در میارم که به داهه اجازه میدم زندگی راحت داشته باشه 00:30:01.449 --> 00:30:04.035 می تونم مبلغ سخاوتمندانه ای رو هنگام ازدواج کمک کنم 00:30:05.077 --> 00:30:09.707 واقعا باید اون رو مال خودت بدونی 00:30:10.291 --> 00:30:14.003 باید توقعات خیلی زیادی ازش داشته باشی 00:30:14.086 --> 00:30:16.589 من فقط یه چیز ازش انتظار دارم 00:30:16.672 --> 00:30:19.091 و اینه که اون ازدواج کنه 00:30:19.926 --> 00:30:25.515 این تنها راهیه که توی خانواده شما تحت فشار قرار نمی گیره 00:30:31.687 --> 00:30:33.981 شما خیلی رفیق شده بودین 00:30:36.108 --> 00:30:37.568 حالا که اون رو ملاقات کردی 00:30:38.486 --> 00:30:39.904 باید ازدواجم رو ثبت کنم؟ 00:30:41.322 --> 00:30:42.615 همونطور که میخواستی؟ 00:30:44.408 --> 00:30:46.452 خدایا سرم 00:30:49.413 --> 00:30:50.413 سرم 00:31:13.312 --> 00:31:14.312 مامان چی؟ 00:31:16.691 --> 00:31:18.276 یه هشدار خوب بود 00:31:18.359 --> 00:31:21.237 داشتن درباره‌م تحقیق می‌کردن 00:31:21.320 --> 00:31:23.364 بنابراین مجبور شدم بهشون بگم 00:31:23.447 --> 00:31:24.865 می خواستم کارها رو سریع تر کنم 00:31:24.949 --> 00:31:27.785 قبل از اینکه خانواده ای که گفته میشه ماوراء طبیعی هست تموم پولش رو از دست بده 00:31:28.369 --> 00:31:29.870 تقریباً اونجا بودم 00:31:29.954 --> 00:31:31.539 حرکت خاصت رو استفاده کردی؟ 00:31:32.123 --> 00:31:35.334 بازمانده آتش سوزی مدرسه بودنو رو کردی؟ 00:31:36.419 --> 00:31:38.588 نمیخوام- چرا؟- 00:31:38.671 --> 00:31:40.965 نمی خواستی این آخرین شغلت باشه؟ 00:31:41.757 --> 00:31:43.638 میخوای برای من کار کنی؟- بیخیال- 00:31:44.677 --> 00:31:46.637 سلام یی‌نا 00:31:48.931 --> 00:31:50.808 تو یی نایی 00:31:52.476 --> 00:31:55.396 من به زودی مادربزرگت میشم 00:31:55.479 --> 00:31:57.773 خیلی کیوتی 00:31:57.857 --> 00:31:59.650 خیلی دوست داشتنی‌ای 00:32:00.234 --> 00:32:02.820 بذار یکم بهت پول تو جیبی بدم- لازم نیست- 00:32:02.903 --> 00:32:04.030 مادربزرگ پولداره 00:32:11.120 --> 00:32:12.538 برو تو، یی‌نا 00:32:16.000 --> 00:32:17.585 برو- فقط کارت رو انجام بده- 00:32:29.805 --> 00:32:30.805 یی‌نا 00:32:31.891 --> 00:32:33.225 کفش کتونیت کجاست؟ 00:32:37.229 --> 00:32:38.689 یادم رفت کفشامو عوض کنم 00:32:47.615 --> 00:32:49.116 نمی‌دونم امروز چی گیرش اومده 00:32:50.660 --> 00:32:52.161 (یه هدیه برای تو، داهه) 00:32:59.835 --> 00:33:01.462 بو گند میده 00:33:01.545 --> 00:33:02.922 بوی شیر میده 00:33:03.005 --> 00:33:05.132 بیا، این شیر نیست که بو میده 00:33:05.216 --> 00:33:08.052 این بو از اون میاد نه از شیر 00:33:08.135 --> 00:33:09.637 این درست نیست، داهه؟ 00:33:09.720 --> 00:33:11.097 بریم رفقا 00:33:11.180 --> 00:33:13.057 !بوگندو- بیا دیگه- 00:33:13.140 --> 00:33:15.267 چرا هیچوقت چیزی نمیگه 00:33:15.351 --> 00:33:17.770 !چیزی بگو- !چیزی بگو- 00:33:24.652 --> 00:33:26.112 اون کفش نداره؟ 00:33:26.195 --> 00:33:28.447 یه چیزی اینجا بو میده 00:33:28.531 --> 00:33:30.157 یکی براش کفش بیاره 00:33:40.334 --> 00:33:42.336 (وانس، هه ریم از بوک یی نا دعوت کرد) 00:33:45.631 --> 00:33:48.092 (هان جون وو: آره) 00:33:48.884 --> 00:33:49.885 هی 00:33:50.636 --> 00:33:52.316 بیا روز تولدم بریم شهربازی 00:33:52.388 --> 00:33:53.388 باشه منم هستم 00:33:55.266 --> 00:33:56.183 به نظر سرگرم کننده است 00:33:56.267 --> 00:33:57.935 !خوب- تو چی؟- 00:33:58.018 --> 00:33:59.103 یی‌نا 00:34:02.231 --> 00:34:03.983 حدس می زنم صدای در زدن من رو نشنیدی 00:34:08.070 --> 00:34:09.071 چه خبر؟ 00:34:13.451 --> 00:34:14.702 یه سوال دارم 00:34:16.203 --> 00:34:18.122 توی مدرسه اتفاقی افتاده؟ 00:34:27.590 --> 00:34:29.091 صبر کن صدمه دیدی؟ 00:34:29.759 --> 00:34:30.968 بذار ببینم 00:34:32.386 --> 00:34:33.386 این یه زخم قدیمیه 00:34:36.015 --> 00:34:37.015 واقعا؟ 00:34:40.770 --> 00:34:42.772 اذیتت میکنن، درسته؟ 00:34:43.439 --> 00:34:44.690 ...منم 00:34:45.441 --> 00:34:46.441 یه دوستایی دارم 00:34:46.942 --> 00:34:47.942 واقعا؟ 00:34:50.070 --> 00:34:51.739 میتونم بهشون پیام بدم؟ 00:34:53.199 --> 00:34:54.283 حتما 00:34:56.702 --> 00:34:58.496 می‌دونستم کلید دست توئه 00:35:00.080 --> 00:35:01.999 منظورتون کلید ساختمان 50 میلیاردیه؟ 00:35:14.428 --> 00:35:17.056 این یه عنکبوته، عنکبوت بزرگ 00:35:17.139 --> 00:35:18.140 خیلی بزرگه 00:35:18.682 --> 00:35:21.560 یه عنکبوت تو موهاته، یی‌نا 00:35:22.895 --> 00:35:24.230 چی کار می کنی؟- چی؟- 00:35:30.528 --> 00:35:31.737 هیچی 00:35:32.446 --> 00:35:33.531 خوش بگذره 00:35:41.914 --> 00:35:43.541 کجا رفت؟- سلام؟- 00:35:43.624 --> 00:35:45.225 کجا رفتی، بوک؟- ما رو نادیده می گیری؟- 00:35:45.292 --> 00:35:46.293 ناامید کننده‌اس 00:35:46.877 --> 00:35:48.170 من هستم 00:35:58.013 --> 00:36:00.558 پنج، شش، هفت، هشت 00:36:01.141 --> 00:36:06.313 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:36:15.990 --> 00:36:17.449 شونه هام درد میکنه 00:36:17.950 --> 00:36:19.660 چجوری بهترش کنم؟ 00:36:22.413 --> 00:36:23.413 نگاه کن 00:36:24.206 --> 00:36:27.209 قول بده دیگه به ​​خودت صدمه نزنی 00:36:30.379 --> 00:36:31.380 قول میدم 00:36:36.510 --> 00:36:38.137 همین حالا هم احساس خوبی دارم 00:36:40.639 --> 00:36:41.974 برای یه ست دیگه آماده ای؟ 00:36:42.057 --> 00:36:44.226 یکی دیگه؟- اینو بگیر- 00:36:44.310 --> 00:36:46.562 بیا با هم انجامش بدیم، بکش 00:36:46.645 --> 00:36:50.482 بکش- بکش- 00:36:50.566 --> 00:36:53.694 می‌کِشم- تو داری عالی انجامش میدی. ادامه بده- 00:36:54.278 --> 00:36:55.278 مربی 00:36:57.990 --> 00:36:58.990 می خوای نوشیدنی بخوری؟ 00:36:59.491 --> 00:37:00.743 رژیم دارم 00:37:00.826 --> 00:37:02.536 بعد از ورزش به پروتئین نیاز داری 00:37:03.537 --> 00:37:04.747 کمی کباب چطور؟ 00:37:07.041 --> 00:37:09.168 میتونی اون رو به عنوان یه جلسه آموزشی حساب کنی 00:37:10.753 --> 00:37:13.313 سه ساعت با من معاشرت کن و اون رو سه جلسه حساب کن 00:37:15.132 --> 00:37:18.385 راستش 12 جلسه مونده 00:37:20.346 --> 00:37:23.641 میتونی تموم شب رو با من بمونی 00:37:24.224 --> 00:37:25.976 میتونی انقدر دووم بیاری؟ 00:37:27.269 --> 00:37:28.269 چی؟ 00:37:29.313 --> 00:37:30.314 هی 00:37:31.315 --> 00:37:33.108 بیا صادق باشیم، تو به زور یه مربی‌ای 00:37:33.192 --> 00:37:34.610 اگه توی باشگاه مجروح بشم 00:37:34.693 --> 00:37:36.654 ممکنه هزینه زیادی برای تو داشته باشه 00:37:36.737 --> 00:37:38.030 میتونی بپردازیش؟ 00:37:38.530 --> 00:37:40.157 برای چی منو می گیری؟ 00:37:40.783 --> 00:37:42.183 حتی نمیتونی دمبل های صورتی رو بلند کنی 00:37:42.826 --> 00:37:44.495 ...تو 00:37:48.123 --> 00:37:49.764 چی؟- پولت رو پس میدم- 00:37:50.668 --> 00:37:52.086 خیلی مشغول نگاه کردن بهش بودی 00:37:52.169 --> 00:37:55.047 که تمرکز روی تمرین برات غیرممکن به نظر می رسید 00:37:55.130 --> 00:37:57.466 نگرانم که واقعا به خودت صدمه بزنی 00:37:57.549 --> 00:37:58.759 ...خب طوری لباس می پوشه که 00:38:03.097 --> 00:38:05.015 ما مسئول هیچ حادثه ای نیستیم 00:38:05.099 --> 00:38:08.727 که به دلیل تجهیزات معیوب نبوده بلکه به دلیل بی احتیاطی تو ایجاد شده 00:38:08.811 --> 00:38:11.397 انتقال عضویت شما 200000 وون هزینه داره 00:38:11.480 --> 00:38:14.441 و لغوش 10 درصد کارمزد داره 00:38:16.235 --> 00:38:17.235 و حدس بزن چی؟ 00:38:19.947 --> 00:38:21.031 مالیات بر ارزش افزوده شامل نمیشه 00:38:25.160 --> 00:38:26.161 خدایا 00:38:29.415 --> 00:38:30.499 ممنون 00:38:31.750 --> 00:38:32.750 هی 00:38:35.838 --> 00:38:37.131 کمی کباب می خوای؟ 00:38:40.467 --> 00:38:41.468 نه ممنون 00:39:02.823 --> 00:39:04.533 می‌تونی درس بخونی 00:39:05.117 --> 00:39:06.994 نمی‌خوای حرفه ای تر باشی؟ 00:39:08.454 --> 00:39:10.122 این فقط یه کار فرعیه 00:39:10.205 --> 00:39:11.415 علاقه من بازیگریه 00:39:17.337 --> 00:39:18.630 تو یه بازیگری؟ 00:39:21.467 --> 00:39:24.344 اما من فقط نقش های نامناسب می گیرم 00:39:24.928 --> 00:39:26.722 ظاهرا شبیه یه نقش اصلی نیستم 00:39:27.222 --> 00:39:29.224 اونا میگن بدنم بیش از حد حواس پرت کنه 00:39:30.059 --> 00:39:32.770 منم می تونم رمانتیک باشم، لعنتی 00:39:33.479 --> 00:39:36.190 مردم همیشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت می کنن 00:39:36.273 --> 00:39:37.941 برادر منم همینطوره 00:39:38.525 --> 00:39:40.986 گرفتار یه زنیکه مظلوم نما به نظر می رسه 00:39:41.070 --> 00:39:42.529 و در شرف ازدواج باهاشه 00:39:44.031 --> 00:39:45.282 آقای بوک ازدواج می کنه؟ 00:39:45.866 --> 00:39:47.659 بخاطر پولش باهاش ​​ازدواج میکنه 00:39:47.743 --> 00:39:52.081 در حال حاضر مثل یه موش از ثروت خانواده من استفاده می کنه 00:39:53.582 --> 00:39:56.335 دقیقا چیکار کرد؟ 00:39:56.335 --> 00:39:58.335 ساعت مامانم رو دزدید 00:39:58.295 --> 00:39:59.838 و همه فکر میکنن کار من بوده 00:39:59.922 --> 00:40:01.215 خیلی احمقانه‌ست نه بابا 00:40:02.466 --> 00:40:05.052 چرا همچین ریسکی برای یه ساعت مچی کثیف میکنه؟ 00:40:05.135 --> 00:40:07.638 همینکه ازدواج کنه ساختمون ۵۰ میلیارد وونی گیرش میاد 00:40:13.727 --> 00:40:14.728 پنجاه میلیارد وون؟ 00:40:18.190 --> 00:40:19.190 از کجا میدونی؟ 00:40:20.275 --> 00:40:25.155 خب، این قیمت بازار برای برای ساختمون باشگاهه 00:40:25.239 --> 00:40:28.700 و متعلق به مادرته 00:40:30.744 --> 00:40:32.121 همه توی باشگاه میدونن 00:40:45.050 --> 00:40:47.010 هنوز نمیخوای با من ورزش کنی؟ 00:40:47.761 --> 00:40:49.221 یه جا تازه خالی شد 00:40:49.304 --> 00:40:50.472 بهت تخفیف میدم 00:40:51.265 --> 00:40:52.265 وایسا 00:40:54.643 --> 00:40:56.728 چرا انقدر دوستانه رفتار میکنی؟ 00:40:59.064 --> 00:41:00.315 باید خرج زندگیمو دربیارم 00:41:01.567 --> 00:41:02.568 به سلامتی 00:41:18.333 --> 00:41:21.086 به این زودی خوردنت تموم شد؟ 00:41:25.090 --> 00:41:27.050 یکم چایی بخورین 00:41:32.222 --> 00:41:34.892 ممکنه نسبت به چایی مقاوم شی؟ 00:41:35.517 --> 00:41:40.439 به نظر نمیاد که دیگه این حقه کار کنه 00:41:46.695 --> 00:41:48.572 من اومدم 00:41:49.865 --> 00:41:51.116 خوش اومدین 00:41:53.118 --> 00:41:55.329 بیا بشین 00:41:59.958 --> 00:42:01.501 برو یکم استراحت کن 00:42:04.338 --> 00:42:05.338 باشه 00:42:14.681 --> 00:42:15.933 درو ببند 00:43:09.361 --> 00:43:10.361 مجرم سابق؟ 00:43:11.947 --> 00:43:14.032 الان بی‌گناهه 00:43:14.533 --> 00:43:17.286 میخوای خانواده‌مونو نابود کنی؟ 00:43:17.911 --> 00:43:19.955 چطور تونستی یه مجرم بیاری توی خانواده‌مون؟ 00:43:20.038 --> 00:43:21.415 بذار درست بررسیش کنیم 00:43:21.498 --> 00:43:23.875 دو داهه مجرم نیست 00:43:24.418 --> 00:43:26.128 ممکنه هم باشه 00:43:29.756 --> 00:43:31.425 فکر میکردیم مستقله 00:43:31.508 --> 00:43:34.553 ولی یه کلاهبردار تمام مدت اون رو تحت نظر داشته 00:43:35.387 --> 00:43:37.389 مامان، باید بندازیمش بیرون 00:43:38.974 --> 00:43:42.227 ولی من واضح تو خواب دیدم 00:43:42.311 --> 00:43:45.063 منظورت اونیه که حلقه‌ی خانوادگیمون رو پوشیده بود؟ 00:43:46.481 --> 00:43:48.066 اگه اونم دزدیده باشه چی؟ 00:43:52.487 --> 00:43:54.489 رویایی که دیدی 00:43:54.573 --> 00:43:57.576 به این معنی نبود که اون قراره عضوی از خانواده باشه 00:43:57.659 --> 00:44:00.829 به این معنی بود که قراره اون رو ازمون بدزده 00:44:00.912 --> 00:44:01.955 یه اخطار بود 00:44:03.457 --> 00:44:04.750 ای بابا 00:44:08.003 --> 00:44:09.713 من نبودم، بودم؟- منظورت چیه؟- 00:44:09.796 --> 00:44:13.050 اونی که ۱۳ سال پیش از آتیش نجاتت داد 00:44:15.510 --> 00:44:17.262 چی باعث شد این فکرو بکنی؟ 00:44:19.556 --> 00:44:21.558 یی‌نا اون روز به دنیا اومد 00:44:23.352 --> 00:44:25.145 برای من برای نجات دادنت 00:44:26.313 --> 00:44:28.148 باید برگردم به اون موقع 00:44:29.358 --> 00:44:31.568 ولی هر چقدر هم تلاش کنم نمیتونم 00:44:33.153 --> 00:44:34.613 راسته که 00:44:35.614 --> 00:44:36.823 نجاتت دادم؟ 00:44:39.368 --> 00:44:41.036 تو گفتی به هرحال نمیخوای سرنوشتی که 00:44:41.119 --> 00:44:44.915 آینده برامون چیده رو دنبال کنی 00:44:45.499 --> 00:44:47.042 چیزی که مهمه حاله 00:44:49.503 --> 00:44:52.756 بوک گی‌جو در زمان حال چه حسی به من داره؟ 00:44:55.008 --> 00:44:56.593 بازم داری از جواب دادن طفره میری 00:44:57.302 --> 00:45:00.097 میدونی اون لحظه چه معنی‌ای برام داشت؟ 00:45:00.180 --> 00:45:02.766 میدونی چی از من گرفت 00:45:02.849 --> 00:45:05.268 و برام چه معنی‌ای داشت که اون موقع یکی رو نجات بدم؟ 00:45:05.977 --> 00:45:07.479 حاضر بودم همه‌رو نجات بدم 00:45:08.480 --> 00:45:10.816 ولی حتی بعد اینهمه سال که داخلش گیر کرده بودم 00:45:11.983 --> 00:45:13.527 نتونستم کسی رو نجات بدم 00:45:14.277 --> 00:45:17.280 نمیتونستم کسایی که با تمام وجودم میخواستم رو نجات بدم 00:45:20.033 --> 00:45:21.409 پس چطور ممکنه نجاتت داده باشم؟ 00:45:23.203 --> 00:45:24.203 ...چون 00:45:26.540 --> 00:45:27.999 عاشقمی 00:45:28.083 --> 00:45:30.710 اگه دروغ میگفتی، بهم بگو 00:45:37.134 --> 00:45:38.802 مردد بودنتو درک میکنم 00:45:38.885 --> 00:45:41.763 اگه فقط یک نفر هست که بتونی نجات بدی 00:45:41.847 --> 00:45:43.765 چرا باید 00:45:44.391 --> 00:45:45.725 یکی مثل من باشه؟ 00:45:51.106 --> 00:45:53.150 فکر میکنی ارزش نجات داده شدن ندارم؟ 00:45:53.733 --> 00:45:54.860 چون مامانم مجرمه؟ 00:45:56.945 --> 00:45:58.488 پس به خودت زحمت نده 00:46:04.244 --> 00:46:05.453 انقدر از جواب طفره نرو 00:46:08.915 --> 00:46:10.292 توی پارک هم همینطوری کردی 00:46:14.337 --> 00:46:15.422 تو دیگه کی هستی؟ 00:46:16.631 --> 00:46:17.674 چرا بین اینهمه آدم، تو؟ منم نمیدونم 00:46:19.926 --> 00:46:22.387 از کجا بدونم؟ 00:46:22.470 --> 00:46:23.711 خودمم نمیتونم باورش کنم 00:46:24.431 --> 00:46:26.391 فکر میکنی باور اینکه 00:46:26.975 --> 00:46:30.770 تو برمیگردی به گذشته و نجاتم میدی آسونه؟ 00:46:31.521 --> 00:46:32.856 ...خب، این 00:46:39.738 --> 00:46:41.323 نیست 00:46:42.741 --> 00:46:44.910 بعد از اینکه از جواب دادن طفره رفت 00:46:44.993 --> 00:46:47.037 راجع به آتیش سوزی مدرسه‌ت بهم بگو 00:46:47.120 --> 00:46:48.747 حتما داره یه چیزی ازم قایم میکنه 00:46:49.289 --> 00:46:50.123 چی؟ 00:46:50.207 --> 00:46:52.375 موقع آتیش سوزی دقیقا کجا بودی؟ 00:46:53.251 --> 00:46:55.003 یه سری جزئیات می‌خوام درباره اینکه چه اتفاقی افتاد 00:46:55.086 --> 00:46:57.422 و چطور اون روز نجاتت دادم 00:47:06.806 --> 00:47:07.933 مطمئنی من کسی هستم 00:47:08.975 --> 00:47:09.975 که نجاتت داده؟ 00:47:22.280 --> 00:47:24.282 چرا چیزی نمی‌گه؟ 00:47:30.455 --> 00:47:31.915 کجا می‌ری؟ 00:47:32.499 --> 00:47:34.000 برمی‌گردم تمیز کنم 00:48:12.497 --> 00:48:15.000 می‌تونه اینطور باشه که داره درد می کشه 00:48:17.168 --> 00:48:19.170 فقط به خاطر فکر کردن بهش؟ 00:48:36.146 --> 00:48:37.564 فکر کردم رفتی 00:49:38.750 --> 00:49:40.168 کجا بودی تا حالا؟ 00:49:43.171 --> 00:49:46.174 دوباره برگشتی به من؟ 00:49:47.509 --> 00:49:48.551 خب؟ 00:49:49.719 --> 00:49:51.012 چی دیدی؟ 00:49:52.138 --> 00:49:56.101 چیکار می‌کردم؟ 00:49:57.644 --> 00:49:58.937 چه موقع بود؟ 00:50:07.612 --> 00:50:08.612 ...منظورم اینه که 00:50:14.744 --> 00:50:16.287 باشه، بهم نگو 00:50:17.038 --> 00:50:18.039 اما این رو بدون 00:50:20.417 --> 00:50:22.335 اون موقع سیزده سال پیش 00:50:24.087 --> 00:50:25.964 برای من هم آسون نبود 00:50:27.715 --> 00:50:28.715 می‌دونم 00:50:31.052 --> 00:50:32.429 حداقل، الان می‌دونم 00:51:19.726 --> 00:51:21.769 اون بند کفش‌ها رو خوب و محکم گره بزن 00:51:21.853 --> 00:51:23.146 اگر قراره فرار کنی 00:51:24.105 --> 00:51:25.857 چرا فرار کنم؟ 00:51:27.484 --> 00:51:28.860 چیه؟ 00:51:30.612 --> 00:51:32.238 کفش‌های مدرسه یی‌نا رو آوردم 00:51:35.492 --> 00:51:40.497 فکر کنم امروز یه چیز بدون بند بپوشم 00:51:47.420 --> 00:51:49.172 خانوم دو رو هیچ جا نمی‌بینم 00:51:49.797 --> 00:51:51.132 رفته بیرون؟ 00:51:56.221 --> 00:51:58.264 من هم اولش کمی شوکه شدم 00:51:58.348 --> 00:52:01.100 بعد از فهمیدن خانومی که مامان صداش می‌کرد 00:52:01.184 --> 00:52:03.019 اما اگر بهش فکر کنی 00:52:03.102 --> 00:52:05.647 داره تلاش می‌کنه خودش رو آزاد کنه 00:52:06.231 --> 00:52:08.024 اگرچه نمی‌تونه گذشته‌اش رو تغییر بده 00:52:08.107 --> 00:52:10.568 داره سعی می‌کنه در زمان حالش تغییر ایجاد کنه 00:52:10.652 --> 00:52:12.487 می‌گم اون از بعضی از ماها بهتره 00:52:19.577 --> 00:52:20.870 باهام روراست باش 00:52:20.954 --> 00:52:22.914 می‌خوای به داهه اعتماد کنی، مگه‌ نه؟ 00:52:23.957 --> 00:52:25.750 می‌خوای نجاتش بدی 00:52:26.251 --> 00:52:28.545 پس چه چیزی مانعت می‌شه؟ 00:52:30.213 --> 00:52:31.297 اگر 00:52:32.298 --> 00:52:33.675 دوباره گند بزنم چی؟ 00:52:35.134 --> 00:52:36.261 می‌تونم بهت اطمینان بدم 00:52:36.344 --> 00:52:39.681 که دوباره قراره گند بزنی 00:52:43.226 --> 00:52:44.226 چی؟ 00:52:45.144 --> 00:52:49.607 اما هر اتفاقی با داهه بیوفته می‌تونه انجام نشه 00:52:50.149 --> 00:52:52.110 می‌تونی برگردی عقب و درستش کنی 00:52:52.735 --> 00:52:54.654 می‌تونی یه معذرت خواهی با تاخیر کنی 00:52:54.737 --> 00:52:56.573 و همه‌چیز رو درست کنی 00:52:57.156 --> 00:53:01.160 با داهه می‌تونی گند بزنی و کارهای احمقانه انجام بدی 00:53:01.244 --> 00:53:02.245 هرچقدر که بخوای 00:53:06.165 --> 00:53:08.334 اشتباهات می‌تونن انجام نشن 00:53:09.711 --> 00:53:11.462 تمام کاری که باید انجام بدی اینه که دوستش داشته باشی 00:53:12.964 --> 00:53:13.964 اما دربارش فکر کن 00:53:14.340 --> 00:53:16.593 حتی نمی‌تونم به لحظاتم با یی‌نا برگردم 00:53:19.178 --> 00:53:20.346 چطور داهه رو نجات بدم؟ 00:53:21.180 --> 00:53:24.392 داهه احتمالا تو رو به سمت یی‌نا سوق می‌ده 00:53:31.357 --> 00:53:34.319 سعی کن بهش زنگ بزنی 00:53:39.907 --> 00:53:42.869 بیا ببینیم واقعاً عاشق هم می‌شیم 00:53:45.747 --> 00:53:48.833 می‌تونم دوباره کسی رو دوست داشته باشم؟ 00:53:50.460 --> 00:53:52.503 لایقش هستم؟ 00:54:25.828 --> 00:54:27.622 پس تو بودی، یی‌نا؟ 00:54:28.247 --> 00:54:29.374 چرا اون کار رو کردی؟ 00:54:30.333 --> 00:54:31.876 می‌تونستی فقط بهم بگی تا بخرمش 00:54:31.959 --> 00:54:33.753 تو حتی از این جور چیزها خوشت نمیاد 00:54:37.048 --> 00:54:38.383 امیدوارم دوستش داشته باشه 00:54:39.967 --> 00:54:40.967 بهم نگو که 00:54:41.928 --> 00:54:43.012 بهت قلدری می‌شه 00:54:45.056 --> 00:54:47.350 چرا هیچ وقت هیچ چیز بهم نمی‌گی؟ 00:55:01.531 --> 00:55:02.615 ببخشید 00:55:02.699 --> 00:55:04.492 یه دختر به اسم بوک یی‌نا می‌شناسین؟ 00:55:04.575 --> 00:55:05.743 نه- نه- 00:55:11.374 --> 00:55:12.476 کفش‌هات رو آوردم) (بیرون می بینمت 00:55:12.500 --> 00:55:14.043 نمی‌دونم کدوم کلاسه 00:55:16.921 --> 00:55:18.256 هی، دخترها 00:55:18.339 --> 00:55:21.050 یه کلاس هفتمی به اسم بوک یی‌نا می‌شناسین؟ 00:55:21.134 --> 00:55:22.134 نه- نه- 00:55:22.885 --> 00:55:24.011 ممنون 00:55:25.054 --> 00:55:27.348 ببخشید 00:55:27.432 --> 00:55:29.517 بوک یی‌نا رو می‌شناسی؟ 00:55:29.600 --> 00:55:31.227 بوک یی‌نا؟- فکر نکنم- 00:55:31.310 --> 00:55:32.979 کیه؟- نمی‌دونیم- 00:55:34.939 --> 00:55:36.107 بوک یی‌نا؟ 00:55:36.190 --> 00:55:38.192 پادوی هه‌ریم نیست؟ 00:55:38.276 --> 00:55:39.318 این اسمشه؟ 00:55:39.402 --> 00:55:41.362 نامرئیه 00:55:41.446 --> 00:55:43.406 تعجبی نداره نمی‌شناسنش- دقیقاً- 00:55:52.290 --> 00:55:53.291 یی‌نا 00:55:58.004 --> 00:55:59.004 این 00:56:00.298 --> 00:56:01.716 مجبور نبودی 00:56:06.179 --> 00:56:07.930 سلام- سلام- 00:56:09.599 --> 00:56:10.599 اون مامانته؟ 00:56:12.185 --> 00:56:13.436 (گو هه‌ریم) 00:56:14.353 --> 00:56:16.063 خیلی خوشگله 00:56:18.775 --> 00:56:20.485 اون مامانم نیست- چی؟- 00:56:21.986 --> 00:56:23.154 پس کیه؟ 00:56:25.198 --> 00:56:26.324 یی‌نا 00:56:26.407 --> 00:56:28.034 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:56:40.755 --> 00:56:42.632 برای اون بود، مگه نه؟ 00:56:43.132 --> 00:56:44.175 گو هه‌ریم 00:56:44.926 --> 00:56:46.344 به خاطر اون ساعت رو دزدیدی 00:56:46.427 --> 00:56:48.513 نه- اون کتونیات رو هم برداشته- 00:56:49.180 --> 00:56:50.890 دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:56:50.973 --> 00:56:51.973 تو هیچی نمیدونی 00:56:53.893 --> 00:56:56.145 پس ترجیح میدی با بابات حرف بزنی؟- بهش نگو- 00:56:57.688 --> 00:56:59.398 ...اون باید بدونه تو چی 00:56:59.482 --> 00:57:01.484 اگه بهش بگی، به همه میگم کلاهبرداری 00:57:03.611 --> 00:57:04.445 چی؟ 00:57:04.529 --> 00:57:06.906 میخوای باهاش ازدواج کنی تا بتونی سرپرستمون بشی 00:57:13.162 --> 00:57:15.581 کی بهت اینو گفته؟ 00:57:15.665 --> 00:57:16.745 من تنها کسیم که میدونه 00:57:17.291 --> 00:57:18.376 البته فعلا 00:57:21.504 --> 00:57:22.504 واو 00:57:23.089 --> 00:57:25.424 من ساکت موندم تا ببینم اوضاع چطور پیش میره 00:57:25.508 --> 00:57:28.678 میخواستم مادربزرگ به خاطر وسواسش نسبت به قدرت‌ها چیزی که لایقشه رو بگیره 00:57:28.761 --> 00:57:30.721 به علاوه، یه فریبکار واقعی رو دیدم 00:57:30.805 --> 00:57:32.974 همینطور یه جورایی حس بدی برات داشتم 00:57:34.559 --> 00:57:35.559 چی؟ 00:57:38.813 --> 00:57:40.356 گفتی دو بار ازدواج کردی 00:57:41.399 --> 00:57:42.775 اون ازدواج‌ها هم جعلی بودن؟ 00:57:49.574 --> 00:57:52.243 با شوهر اولت ازدواج کردی تا از مادرت انتقام بگیری 00:57:52.326 --> 00:57:53.953 که به خاطر بودن با عشقش ترکت کرد 00:57:54.745 --> 00:57:56.205 و دومین بار 00:57:56.289 --> 00:57:59.208 برای انتقام گرفتن از پدر الکلیت بود که نادیده‌ات گرفت 00:58:03.337 --> 00:58:04.338 ...چی 00:58:07.550 --> 00:58:08.550 تو چی هستی؟ 00:58:08.593 --> 00:58:11.137 ولی دفعه سوم اونطور که برنامه ریزی کردی پیش نرفت، نه؟ 00:58:11.220 --> 00:58:12.722 احساساتت جلوت رو گرفتن 00:58:23.357 --> 00:58:24.650 چطوری اینکارو کردی؟ 00:58:24.734 --> 00:58:26.152 ،آجوما زیپ دهنتو بکش 00:58:27.278 --> 00:58:28.654 و منم دهنم رو بسته نگه میدارم 00:58:29.322 --> 00:58:31.282 تا الان قدرتت رو مخفی کرده بودی؟ 00:58:55.806 --> 00:58:57.099 ببخشید 00:58:59.393 --> 00:59:02.605 پارکینگ ملاقات کننده‌ها از طرف دروازه و اون گوشه‌ست 00:59:02.688 --> 00:59:03.688 باشه (ورود ملاقات کنندگان مدرسه راهنمایی هانا) 00:59:04.941 --> 00:59:06.484 (نام: دو داهه) 00:59:08.194 --> 00:59:10.905 نام: دو داهه) (علت ملاقات: کفش برای بوک یی‌نا 00:59:11.697 --> 00:59:13.574 ،مامان شاید حرفم رو باور نکنه 00:59:13.658 --> 00:59:15.159 ولی تو باید باور کنی عمو 00:59:16.786 --> 00:59:18.120 با افراد اشتباهی درافتادیم 00:59:19.664 --> 00:59:22.458 هیچوقت نباید با خانواده بوک درگیر میشدیم 00:59:25.336 --> 00:59:26.462 گیر افتادم 00:59:27.755 --> 00:59:28.881 اونا همه چی رو میدونن 00:59:28.965 --> 00:59:32.093 میدونن من چیکار میکنم، مهم نیست کِی و کجا باشه 00:59:32.718 --> 00:59:34.512 ...گذشته، آینده 00:59:37.348 --> 00:59:39.475 حتی... حتی چیزایی که 00:59:40.851 --> 00:59:42.812 هیچوقت با صدای بلند نگفتم رو هم میدونن 00:59:44.105 --> 00:59:45.564 دارم سکته میکنم 00:59:45.648 --> 00:59:47.608 همه چیم رو فهمیدن 00:59:54.240 --> 00:59:55.950 !باید حرفم رو باور کنی 00:59:56.033 --> 00:59:58.160 ...منظورم اینه- خانم دو داهه؟- 01:00:07.128 --> 01:00:08.128 !وایسا !خانم دو داهه 01:00:10.423 --> 01:00:11.423 !وایسا 01:00:18.931 --> 01:00:21.726 دنبالم نیا- !خانم دو داهه- 01:00:49.754 --> 01:00:51.172 !خانم دو داهه 01:00:52.214 --> 01:00:53.214 !خانم دوداهه 01:01:22.995 --> 01:01:23.995 بله، سلام؟ 01:01:26.332 --> 01:01:28.209 الان در انباری رو قفل میکنم 01:01:28.292 --> 01:01:30.795 شاید برای آموزش ایمنی کلاس هفتم دیر باشه 01:01:32.004 --> 01:01:33.005 بله 01:01:34.507 --> 01:01:35.507 درسته 01:01:35.966 --> 01:01:37.009 باشه، ممنونم 01:02:02.451 --> 01:02:03.452 چی شده؟ 01:02:07.540 --> 01:02:09.208 (عمو) 01:02:12.128 --> 01:02:13.712 الو عمو منم 01:02:13.796 --> 01:02:15.297 میشه بیای دنبالم؟ 01:02:15.840 --> 01:02:17.633 من تو مدرسه یی‌نام 01:02:19.135 --> 01:02:20.136 الو؟ 01:02:20.886 --> 01:02:21.886 ال... عمو؟ 01:02:34.275 --> 01:02:35.443 وایسا 01:02:41.907 --> 01:02:42.992 بذار بمونه 01:03:24.700 --> 01:03:27.328 ببخشید؟ کسی اونجاست؟ 01:03:27.411 --> 01:03:29.580 من زندانی شدم 01:03:30.164 --> 01:03:32.666 میشه لطفا در رو باز کنین؟ 01:05:33.954 --> 01:05:35.706 حوصله‌ام سررفته 01:05:39.960 --> 01:05:40.961 معذرت 01:05:41.045 --> 01:05:43.172 کجا داری میری؟ 01:05:46.592 --> 01:05:48.260 حوصله‌ام سررفته. بیاین بازی کنیم 01:05:49.386 --> 01:05:50.471 باهامون بیا 01:05:52.473 --> 01:05:53.766 بریم 01:05:53.849 --> 01:05:58.395 یالا بجنب 01:05:58.479 --> 01:06:00.064 تادا 01:06:02.107 --> 01:06:03.108 جای باحالیه، نه؟ 01:06:11.659 --> 01:06:12.785 چیکار میکنی؟ 01:06:14.119 --> 01:06:15.454 بیا صداش کنیم قایم موشک 01:06:16.705 --> 01:06:20.167 اگه کسی متوجه شد که گم شدی و پرسید 01:06:21.126 --> 01:06:22.461 "دو داهه کجاست؟" 01:06:23.170 --> 01:06:25.547 بازی تمومه 01:06:26.256 --> 01:06:28.550 که یعنی برنده شدی و میذارم بیای بیرون 01:06:28.634 --> 01:06:33.555 ولی اگه هیچکس دنبالش نگشت چی؟ 01:06:33.639 --> 01:06:35.516 خب بازی ادامه پیدا میکنه 01:06:35.599 --> 01:06:36.725 برای همیشه 01:06:39.812 --> 01:06:40.812 کجا میری؟ 01:06:42.314 --> 01:06:43.315 واقعا که 01:06:43.857 --> 01:06:46.110 کل دنیا میتونه جستجوگرت باشه 01:06:46.193 --> 01:06:47.903 مطمئنم یه نفر دنبالت میگرده 01:06:50.155 --> 01:06:51.407 میبینمت 01:06:52.324 --> 01:06:53.324 بریم 01:06:54.535 --> 01:06:56.578 (دبیرستان دخترانه سونجه) 01:07:07.381 --> 01:07:08.632 توجه. تعظیم 01:07:09.216 --> 01:07:10.577 عصر بخیر- عصر بخیر- 01:07:23.272 --> 01:07:24.272 اصلا متوجه نشد 01:07:41.331 --> 01:07:43.459 دوباره داره کار میکنه 01:07:43.959 --> 01:07:45.502 کِی درستش میکنن؟ 01:07:46.295 --> 01:07:49.006 ...هشدار آتیش سوزی، درها 01:07:49.089 --> 01:07:50.799 همیشه دارن یه چیزی رو تعمیر میکنن 01:07:51.717 --> 01:07:52.717 هی 01:07:53.635 --> 01:07:55.679 بوی سوختگی حس می‌کنم 01:07:55.763 --> 01:07:57.598 منم. بوی چی میتونه باشه؟ 01:07:59.475 --> 01:08:00.893 !معلم توی راهرو دوده 01:08:02.895 --> 01:08:04.062 !هی سر جاتون بمونین 01:08:15.157 --> 01:08:17.451 !بچه‌ها، آتیش! همه بیرون 01:08:18.035 --> 01:08:20.996 !برین سمت در ورودی 01:08:23.332 --> 01:08:25.918 !ندویین! نه، عجله کنین 01:08:26.001 --> 01:08:27.503 منتظر چی هستین؟ 01:08:39.890 --> 01:08:41.683 ببخشید؟ کسی اونجاست؟ 01:08:41.767 --> 01:08:44.478 من اینجا زندانی شدم 01:08:44.978 --> 01:08:46.772 لطفا در رو باز کنین 01:08:47.314 --> 01:08:48.314 !خواهش میکنم 01:08:49.274 --> 01:08:52.236 !لطفا در رو باز کنین 01:09:00.035 --> 01:09:02.621 !بجنبین! برین سمت در ورودی 01:09:03.831 --> 01:09:05.541 !عجله کنین 01:09:07.292 --> 01:09:09.378 !برین سمت در ورودی 01:09:09.461 --> 01:09:11.046 !این طرف! عجله کنین 01:09:15.676 --> 01:09:18.470 !خواهش میکنم کمکم کنین 01:09:18.554 --> 01:09:19.638 !کمکم کنین 01:09:30.649 --> 01:09:32.276 لعنتی. حالا هر چی 01:09:40.367 --> 01:09:41.785 !کمک 01:09:42.411 --> 01:09:44.705 !خواهش میکنم کمکم کنین 01:10:07.895 --> 01:10:09.688 کمکم کنین 01:10:23.911 --> 01:10:27.247 هیچکس دنبالم نیومد 01:10:28.540 --> 01:10:32.127 تا آخرش تنها بودم 01:10:40.344 --> 01:10:44.556 این یه پایان مناسب برای زندگی فلاکت بارم بود 01:10:45.307 --> 01:10:46.308 یا اینطور فکر میکردم 01:11:01.406 --> 01:11:03.367 دو داهه 01:11:15.754 --> 01:11:16.880 نفس بکش 01:11:17.506 --> 01:11:18.590 نفس 01:11:34.815 --> 01:11:35.816 ...چطور 01:11:37.526 --> 01:11:41.029 چطوری پیدام کردی؟ 01:11:44.241 --> 01:11:45.409 ...هیچکس 01:11:46.994 --> 01:11:49.037 هیچکس دنبالم نیومد 01:11:53.333 --> 01:11:55.335 ...فکر کردم 01:11:55.836 --> 01:11:58.714 هیچکس نمیاد 01:12:03.343 --> 01:12:08.724 درست مثل دفعه قبله 01:12:12.853 --> 01:12:16.356 اونجا آتیش بود 01:12:18.400 --> 01:12:20.569 و تو انباری زندانی شده بودم 01:12:22.487 --> 01:12:25.490 آجوشی، یه نفر تو انباری طبقه پنجمه 01:12:26.074 --> 01:12:27.284 نه. نرو انباری طبقه پنجم؟ 01:12:28.618 --> 01:12:29.786 لطفا کمک کنین- خواهش میکنم- 01:12:39.629 --> 01:12:40.756 دبیرستان دخترانه سونجه؟ 01:12:43.175 --> 01:12:44.175 انباری طبقه پنجم؟ 01:12:54.853 --> 01:12:56.354 از کجا میدونی؟ 01:13:04.696 --> 01:13:05.697 ...انگار 01:13:09.034 --> 01:13:10.452 ...من باید کسی باشم 01:13:14.790 --> 01:13:15.957 که نجاتت داد 01:13:22.756 --> 01:13:23.965 من نجاتت میدم 01:13:27.385 --> 01:13:28.385 ...تو اون لحظه 01:13:30.055 --> 01:13:31.973 امیدی که لایقش نبودم 01:13:32.933 --> 01:13:34.810 به آرومی تو قلبم ظاهر شد 01:13:36.311 --> 01:13:37.813 از ته قلبم آرزو کردم 01:13:39.147 --> 01:13:40.232 ...که این مرد 01:13:46.113 --> 01:13:47.906 اونی باشه که نجاتم داده 01:13:48.930 --> 01:14:18.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:44.129 --> 01:14:45.172 وای 01:14:46.548 --> 01:14:47.692 یه جای کار گی‌جو میلنگه داره ورزش میکنه 01:14:49.551 --> 01:14:52.095 خانم دو باید بهش کمک کنه از افسردگی نجات پیدا کنه 01:14:55.432 --> 01:14:57.726 برای اینکه بری باید چیکار کنم؟ 01:14:58.727 --> 01:15:00.687 این دفعه کاملا مطمئنم 01:15:00.770 --> 01:15:02.189 همه چی رو واضح دیدم 01:15:03.481 --> 01:15:05.734 ،اگه دوباره امیدش رو از دست بده 01:15:07.068 --> 01:15:08.570 ممکنه نتونه بهبود پیدا کنه 01:15:10.488 --> 01:15:12.240 باید خودم اینو ببینم 01:15:13.283 --> 01:15:14.951 یه چیزی هست که باید بفهمم