WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.988 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.343 --> 00:00:32.273 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.166 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.632 =قسمت هفتم= 00:01:51.879 --> 00:01:53.000 اپرا جنوب 00:01:53.360 --> 00:01:55.080 واقعا با اپرا شمال فرق داره 00:01:55.879 --> 00:01:56.360 درسته 00:01:56.559 --> 00:01:58.160 متن و خوندن شون واقعا عالیه 00:01:58.760 --> 00:01:59.919 هیچوقت نمایشنامه کامل و ندیدم 00:02:00.199 --> 00:02:02.440 چرا اینجوری تمومش میکنن؟ 00:02:03.919 --> 00:02:05.120 داستان رودخانه خزان 00:02:05.639 --> 00:02:07.360 درباره عشق یه راهب تائوئیست، میائو چانگ 00:02:07.639 --> 00:02:10.039 و برادر زاده معبد، پژوهشگر پن عه 00:02:10.679 --> 00:02:13.039 اما عشقشون برخلاف ضوابط اخلاقی بود 00:02:13.960 --> 00:02:17.000 به علاوه، خانواده پن برای امتحانات به پایتخت فرستادنش 00:02:17.279 --> 00:02:18.080 آخرش 00:02:18.080 --> 00:02:19.759 پژوهشگر بالاترین نمره دربار و گرفت 00:02:20.119 --> 00:02:21.679 و به خونه رفت تا با میائو چانگ ازدواج کنه 00:02:22.399 --> 00:02:23.639 این صحنه 00:02:24.320 --> 00:02:26.759 قسمتیه که مجبور به جدایی شدن 00:02:27.279 --> 00:02:29.839 کنار رودخونه بهم دیگه نشان عشق دادن 00:02:30.639 --> 00:02:31.759 و با هم عهد بستن 00:02:37.160 --> 00:02:38.759 برای رسیدن به عشق شون حاضر بودن 00:02:39.440 --> 00:02:41.839 به دنیا پشت کنن 00:02:42.839 --> 00:02:44.720 واقعا شجاعت شون و تحسین میکنم 00:02:46.919 --> 00:02:48.520 چیز خاصی نیست واقعا 00:02:48.960 --> 00:02:50.279 شبیه یه داستان عاشقانه اس 00:02:50.639 --> 00:02:52.240 درواقع درباره مردیه که تو امتحانات قبول شد 00:02:52.679 --> 00:02:54.240 و زن با ازدواج بهش تونست جایگاه بالایی کسب کنه 00:02:56.720 --> 00:02:58.039 عشق و این چیزا 00:02:58.320 --> 00:02:59.679 همه اش آخرش به پول و جایگاه ختم میشه 00:03:00.119 --> 00:03:01.119 این اپرا ها 00:03:01.320 --> 00:03:03.080 ساخته ذهن پژوهشگر های سطح پایینه 00:03:03.440 --> 00:03:05.399 تا تخیلات زن ها رو ارضا کنه 00:03:06.720 --> 00:03:08.559 خانم جین هم یه زنه 00:03:09.279 --> 00:03:12.000 منظور خاصی دارین؟ 00:03:17.320 --> 00:03:19.839 پسرم هیچوقت به اپرا علاقه نداشته 00:03:20.399 --> 00:03:21.199 یی ار 00:03:22.039 --> 00:03:24.440 متاسفم وقتی انقدر سرت شلوغه 00:03:24.800 --> 00:03:26.720 مجبوری منو همراهی کنی 00:03:27.320 --> 00:03:29.119 مادر، منظورم این نبود 00:03:31.679 --> 00:03:32.600 ما داریم حرف میزنیم 00:03:32.800 --> 00:03:34.000 تو به چه حقی دخالت میکنی؟ 00:03:35.960 --> 00:03:36.759 دستمال کثیفه 00:03:37.360 --> 00:03:38.199 بشورش 00:03:43.520 --> 00:03:44.080 چشم 00:04:49.760 --> 00:04:52.679 چطوره جناب لیانگ؟ 00:05:03.640 --> 00:05:04.559 خوبه 00:05:53.519 --> 00:05:54.519 عالی بود 00:05:55.760 --> 00:05:56.760 یی ار 00:05:57.600 --> 00:05:59.160 دیگه میرم 00:05:59.519 --> 00:06:00.079 مادر 00:06:01.720 --> 00:06:02.519 مراقب باشید خانم جین 00:06:03.119 --> 00:06:04.600 لطفا به پدر و مادرت سلام برسون 00:06:05.679 --> 00:06:06.720 به سلامت مادر 00:06:14.000 --> 00:06:16.720 لیانگ، انگار از دست انداختن ما خیلی لذت می‌بری 00:06:17.119 --> 00:06:18.760 دوست دارم بازم بهتون خدمت کنم جناب لیانگ 00:06:19.239 --> 00:06:20.480 حد خودتو بدون 00:06:29.288 --> 00:06:38.515 (ساختمان هه مینگ) 00:06:44.600 --> 00:06:48.695 (ساختمان هه مینگ) 00:07:10.320 --> 00:07:12.000 پس واسه همین قیافه اش اونجوری شد 00:07:12.000 --> 00:07:13.200 باورم نمیشه همچین فکری به ذهنت رسید 00:07:13.440 --> 00:07:14.480 میدونستی رو دستش زخم هست 00:07:14.480 --> 00:07:15.720 و به دستمال الکل زدی 00:07:16.000 --> 00:07:17.640 چون اعصاب مون و بهم زد 00:07:19.480 --> 00:07:20.480 یه سوال دارم 00:07:20.480 --> 00:07:21.440 از کدوم قسمت نمایش 00:07:21.720 --> 00:07:23.040 خوشت اومد؟ 00:07:26.640 --> 00:07:28.640 وقتی رودخانه خزان و می‌بینم اشک از چشمانم سرازیر می‌شود" 00:07:28.959 --> 00:07:30.160 "نمیتونم به قایق خالی نگاه کنم 00:07:30.720 --> 00:07:31.880 واقعا ناراحت کننده اس 00:07:33.440 --> 00:07:34.359 من اونجایی که 00:07:34.799 --> 00:07:37.640 میائو چانگ کنار رودخونه به پژوهشگر پن گفت 00:07:38.119 --> 00:07:40.119 نمیتونم ببینمت و آرزوی ديدار تو دارم" 00:07:40.480 --> 00:07:42.040 نمی‌تونم غم جدايی رو تحمل کنم 00:07:42.880 --> 00:07:45.760 وای که اگر منو فراموش کنی 00:07:46.480 --> 00:07:47.440 معشوقه جدیدی پیدا میکنی 00:07:48.040 --> 00:07:50.880 "و گذشته رو کنار میذاری 00:07:53.279 --> 00:07:55.440 وقتی دو نفر جدا میشن 00:07:55.679 --> 00:07:57.640 ادامه دادن رابطه تلاش زیادی می‌خواد 00:07:58.279 --> 00:07:58.920 درسته؟ 00:08:04.200 --> 00:08:04.839 جین شوان 00:08:05.760 --> 00:08:07.760 چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:08:09.839 --> 00:08:10.359 جیو یان 00:08:11.040 --> 00:08:12.160 بعد از رفتنم ممکنه 00:08:12.160 --> 00:08:14.040 دیگه نتونیم همدیگه رو ببینیم 00:08:14.399 --> 00:08:15.839 ...تو 00:08:22.279 --> 00:08:22.720 خوبی؟ 00:08:22.720 --> 00:08:23.239 خوبم 00:08:23.480 --> 00:08:25.440 دارن دنبال تون میکنن از مسیر طولانی تر برید 00:08:26.000 --> 00:08:26.760 یکی جلوتر منتظره 00:08:39.479 --> 00:08:40.840 چرا اون طرفی رفتن؟ 00:09:00.520 --> 00:09:02.119 چطور میتونید جلوی کلاسکه اقامتگاه یینگ و بگيريد؟ 00:09:02.719 --> 00:09:04.599 متاسفم، دنبال خانم مون می‌گردیم 00:09:14.239 --> 00:09:15.080 کی هستی؟ 00:09:38.239 --> 00:09:38.960 وایسا- سریع- 00:09:42.200 --> 00:09:44.039 تحمل کن خیابون سو یی جلوتره 00:09:44.039 --> 00:09:44.559 باشه 00:09:48.760 --> 00:09:49.679 جیو یان، خوبی؟ 00:09:50.400 --> 00:09:51.400 پام پیج خورد 00:09:51.599 --> 00:09:52.320 بذار کمکت کنم 00:09:54.239 --> 00:09:55.359 صبر کن! اونجا 00:09:57.200 --> 00:09:58.039 چه خبره؟ 00:09:59.960 --> 00:10:02.200 مخفیانه با یه غریبه ملاقات میکنی 00:10:02.719 --> 00:10:04.440 واقعا باعث افتخار خانواده ای 00:10:05.320 --> 00:10:06.799 با همه احترامی که براتون قائلم، باید بگم اشتباه می‌کنید 00:10:07.039 --> 00:10:07.960 جیو یان و من 00:10:07.960 --> 00:10:09.400 امروز به تئاتر شهر رفتیم 00:10:09.400 --> 00:10:10.479 کار اشتباهی نکردیم 00:10:10.799 --> 00:10:12.119 فکر کردی کی هستی؟ 00:10:12.440 --> 00:10:13.919 من دارم دختر مون و ادب میکنم 00:10:13.919 --> 00:10:15.359 تو حق دخالت نداری 00:10:15.760 --> 00:10:17.840 مخفیانه همدیگه رو ملاقات میکنید 00:10:18.359 --> 00:10:19.760 حتما یه خبرایی هست 00:10:19.960 --> 00:10:20.520 !شماها 00:10:20.960 --> 00:10:22.479 !ببندینش 00:10:22.960 --> 00:10:23.440 !صبر کنید 00:10:23.919 --> 00:10:25.479 من پسر اقامتگاه یینگ ام، چطور جرات میکنید؟ 00:10:26.320 --> 00:10:27.000 !احمق 00:10:27.519 --> 00:10:29.120 پسر دوک یینگه 00:10:32.000 --> 00:10:33.039 داری چه غلطی میکنی؟ 00:10:34.320 --> 00:10:35.200 چه خبره؟ 00:10:35.200 --> 00:10:35.760 !زانو بزن 00:10:37.159 --> 00:10:38.719 اومدم جلوی جیو یان و بگيرم 00:10:38.719 --> 00:10:40.119 و فهمیدم مخفیانه با کسی ملاقات داشته 00:10:40.320 --> 00:10:43.200 نمیدونستم پسر دوک یینگ هستن 00:10:44.479 --> 00:10:45.320 خواهر، برادر 00:10:45.599 --> 00:10:47.039 متاسفم که خوب تربیتش نکردیم 00:10:48.640 --> 00:10:50.239 چطور جرات کردی همچین صحنه ای درست کنی؟ 00:10:50.640 --> 00:10:51.320 ...تو 00:10:51.799 --> 00:10:53.119 میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:10:53.119 --> 00:10:54.960 شوان ار، بگو 00:10:55.400 --> 00:10:56.679 اینجا چه خبره؟ 00:10:57.400 --> 00:10:58.239 اجازه بدید توضیح بدم 00:10:58.479 --> 00:11:00.280 شوان ار پسر خوبیه 00:11:01.039 --> 00:11:02.679 جیو یان ما 00:11:02.880 --> 00:11:03.799 همیشه سرکش بوده 00:11:04.169 --> 00:11:05.679 قطعا جیو یان 00:11:05.679 --> 00:11:06.960 سعی کرده جین شوان و گول بزنه 00:11:07.679 --> 00:11:08.719 پسر اقامتگاه یینگ 00:11:08.719 --> 00:11:09.960 کسی نیست که راحت گولش بزنی 00:11:10.359 --> 00:11:11.239 اینجوری که فکر می‌کنید نیست 00:11:11.239 --> 00:11:11.799 شوان ار 00:11:13.400 --> 00:11:14.719 تو مهربون، با ادب و عاقلی 00:11:15.359 --> 00:11:17.039 نباید ساده لوح باشی 00:11:17.440 --> 00:11:18.359 بگو ببینم 00:11:18.719 --> 00:11:20.400 امروز سعی کرد گولت بزنه؟ 00:11:20.479 --> 00:11:21.039 درسته؟ 00:11:21.479 --> 00:11:22.320 منتظر چی هستیم‌؟ 00:11:22.320 --> 00:11:23.320 داری ازش دفاع میکنی؟- ...صبر کن- 00:11:23.320 --> 00:11:23.960 عزیزم 00:11:24.760 --> 00:11:25.039 عزیزم 00:11:25.039 --> 00:11:26.200 جین شوان، خوبی؟ 00:11:26.919 --> 00:11:27.599 جین شوان 00:11:28.080 --> 00:11:29.239 نباید بزنیش 00:11:30.799 --> 00:11:31.400 ...من 00:11:32.400 --> 00:11:33.000 پدر 00:11:33.559 --> 00:11:35.440 من از جیو یان خواستم امروز باهام بیاد 00:11:35.840 --> 00:11:37.000 من گولش زدم 00:11:37.440 --> 00:11:39.640 شوان ار، چرا اینکارو باهامون میکنی؟ 00:11:39.640 --> 00:11:40.280 !کافیه 00:11:41.359 --> 00:11:42.039 گوش کن 00:11:42.479 --> 00:11:43.799 واسم مهم نیست کی شروعش کرده 00:11:44.320 --> 00:11:45.479 همین الان همه چیزو 00:11:45.760 --> 00:11:46.960 باهاش تموم کن 00:11:47.479 --> 00:11:48.159 از این به بعد اجازه ندارید 00:11:48.280 --> 00:11:49.400 !همدیگه رو ببینید 00:11:49.599 --> 00:11:50.080 شوان ار 00:12:04.679 --> 00:12:05.200 پدر 00:12:06.719 --> 00:12:07.919 من جیو یان و دوست دارم 00:12:08.559 --> 00:12:10.119 اون تنها کسیه که دوسش دارم 00:12:10.640 --> 00:12:11.440 باهاش ازدواج میکنم 00:12:11.760 --> 00:12:12.239 چی؟ 00:12:12.679 --> 00:12:13.239 ...تو 00:12:13.239 --> 00:12:13.640 عزیزم 00:12:13.640 --> 00:12:14.440 ...تو 00:12:14.760 --> 00:12:15.799 ....عزیزم 00:12:17.520 --> 00:12:18.880 میدونی الان چی گفتی؟ 00:12:20.840 --> 00:12:21.400 عزیزم 00:12:22.559 --> 00:12:23.239 میدونم 00:12:26.159 --> 00:12:26.960 جین شوان 00:12:27.760 --> 00:12:29.400 میخواستم به کمپ سلطنتی برم 00:12:30.080 --> 00:12:31.880 و بعد از موفق شدنم ازت خواستگاری کنم 00:12:32.559 --> 00:12:33.919 بهت نگفتم 00:12:34.359 --> 00:12:36.039 چون نمی‌خواستم بهت امید الکی بدم 00:12:38.039 --> 00:12:39.559 حالا که این اتفاق ها افتاده 00:12:45.479 --> 00:12:46.039 جین شوان 00:12:48.159 --> 00:12:49.640 تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:12:50.200 --> 00:12:50.880 !گوش کنید 00:12:50.880 --> 00:12:51.280 عزیزم 00:12:51.280 --> 00:12:52.159 این بچه قدرشناس و ببرید 00:12:52.520 --> 00:12:53.679 عزیزم- !برمی‌گردیم- 00:12:53.679 --> 00:12:54.719 !سریع جداشون کنید 00:12:55.039 --> 00:12:55.440 شوان 00:12:55.440 --> 00:12:56.000 !سریع 00:12:56.280 --> 00:12:56.760 !منتظرم بمون 00:12:57.520 --> 00:12:58.119 !منتظرم بمون 00:12:59.080 --> 00:13:00.000 عصبانی نباش- نگاهشون کن- 00:13:00.000 --> 00:13:00.719 ...عزیزم 00:13:11.880 --> 00:13:14.440 چرا یهو پاش پیچ خورد؟ 00:13:15.119 --> 00:13:16.640 دقیقا لحظه ای که نباید 00:13:16.960 --> 00:13:18.039 اتفاق افتاد 00:13:18.960 --> 00:13:20.400 زحمت مون به باد رفت 00:13:20.799 --> 00:13:22.400 نه، نرفت 00:13:22.880 --> 00:13:24.880 اون باهوش تر از چیزیه که تو فکر میکنی 00:13:29.320 --> 00:13:30.119 هیچی نمیگی 00:13:30.520 --> 00:13:32.520 انگار که ما اشتباه کردیم 00:13:33.840 --> 00:13:34.719 چیزی نميگم 00:13:35.400 --> 00:13:37.320 چون میدونم کارم خیلی خودخواهانه بوده 00:13:37.320 --> 00:13:38.200 برخلاف قوانین خونه مونه 00:13:38.400 --> 00:13:39.000 دوماً 00:13:39.520 --> 00:13:40.919 من خودم تصمیم گرفتم با جین شوان برم 00:13:41.840 --> 00:13:42.960 رفتن باهاش 00:13:43.200 --> 00:13:44.320 کار اشتباهی بود ولی ازش پشیمون نیستم 00:13:44.599 --> 00:13:45.679 فکر نمی‌کنم کار اشتباهی کرده باشم 00:13:45.799 --> 00:13:47.000 هرچقدر میخواید تنبیه ام کنید 00:13:47.440 --> 00:13:48.719 فکر کردی نمی‌کنم؟ 00:13:49.559 --> 00:13:50.119 ...من 00:13:55.200 --> 00:13:56.919 تو یه خانمی 00:13:58.760 --> 00:14:00.320 نامزديت بهم خورده 00:14:00.799 --> 00:14:01.320 ...حتی 00:14:01.799 --> 00:14:03.719 حتی مخفیانه با جین شوان ملاقات کردی 00:14:04.679 --> 00:14:05.679 فکر کردی 00:14:06.000 --> 00:14:07.280 هنوز می‌ذاریم باهاش ازدواج کنی؟ 00:14:08.119 --> 00:14:08.919 !رویا پردازی نکن 00:14:09.919 --> 00:14:12.080 خانم جین الان اتاق خانم بزرگه 00:14:12.599 --> 00:14:13.559 خیلی واضح گفت 00:14:14.640 --> 00:14:17.159 اجازه نمیده با خانواده شون وصلت کنی 00:14:17.159 --> 00:14:18.400 جین شوان گفت باهام ازدواج می‌کنه 00:14:18.599 --> 00:14:19.400 من بهش اعتماد دارم 00:14:22.000 --> 00:14:23.840 به حرفش اعتماد داری؟ 00:14:25.200 --> 00:14:27.359 از زمان قدیم، ازدواج 00:14:27.760 --> 00:14:30.000 تصمیمش با پدر و مادر و واسطه گر ازدواج بوده 00:14:30.159 --> 00:14:31.119 اون حق دخالت نداره 00:14:31.760 --> 00:14:33.719 من بعد از ازدواج اول با هرکسی که بخوام میتونم ازدواج کنم 00:14:34.000 --> 00:14:34.919 به حرف تون گوش کردم 00:14:35.159 --> 00:14:36.799 و با خانواده هه ازدواج کردم 00:14:36.799 --> 00:14:37.760 ولی آخرش چی شد؟ 00:14:49.000 --> 00:14:49.359 یان ار 00:14:51.479 --> 00:14:52.440 اتفاقی که درباره خانواده هه افتاد 00:14:53.200 --> 00:14:55.119 تقصیر منه 00:14:55.960 --> 00:14:56.640 ولی 00:14:57.200 --> 00:14:58.200 نمی‌تونی بخاطرش 00:14:59.479 --> 00:15:01.479 خودتو کوچیک کنی 00:15:01.679 --> 00:15:02.359 نمی‌فهمم 00:15:03.080 --> 00:15:04.919 مرد برای آینده اش 00:15:04.919 --> 00:15:06.080 بلند پروازی میکنه 00:15:06.320 --> 00:15:08.880 چرا اگه من بلندپروازی کنم، بی‌احترامی محسوب میشه؟ 00:15:16.119 --> 00:15:18.080 چه مزخرفاتی! همه چیزو به بازی گرفتی 00:15:18.760 --> 00:15:20.559 جلوی اجداد مون زانو بزن 00:15:20.960 --> 00:15:21.760 !و به اشتباهت اعتراف کن 00:15:35.200 --> 00:15:37.359 خانم جین، نگران نباشید 00:15:37.960 --> 00:15:39.400 حتی اگه شما نمیومدین 00:15:39.960 --> 00:15:40.559 خانواده ما 00:15:40.559 --> 00:15:43.159 همچین چیزی و قبول نمی‌کردن 00:15:44.200 --> 00:15:45.679 پس روتون حساب میکنم 00:15:47.679 --> 00:15:49.640 خانم جیو، لازم نیست بدرقه ام کنید 00:16:02.440 --> 00:16:03.239 جیان 00:16:03.760 --> 00:16:04.400 بله 00:16:05.200 --> 00:16:07.960 اون فامیلی که درباره اش حرف زدی 00:16:07.960 --> 00:16:09.119 هنوز دنبال صیغه می‌گرده؟ 00:16:10.520 --> 00:16:12.960 با این اتفاقی که افتاده 00:16:13.440 --> 00:16:15.400 میترسم مقدار پول و کم کنن 00:16:16.880 --> 00:16:18.599 الان پول مهم نیست 00:16:19.359 --> 00:16:21.479 باید زودتر از این دختر 00:16:21.479 --> 00:16:23.000 خلاص بشیم 00:16:24.000 --> 00:16:25.000 چند روز دیگه 00:16:25.280 --> 00:16:26.440 بفرستش 00:16:28.000 --> 00:16:30.520 خانم بزرگ، رفع زحمت می‌کنیم 00:16:31.679 --> 00:16:32.320 صبر کنید 00:16:35.880 --> 00:16:37.640 جیان و می، شما میتونید برید 00:16:44.559 --> 00:16:46.080 دوتاتون زانو بزنید 00:16:58.400 --> 00:16:59.799 کاری که کردید 00:17:00.200 --> 00:17:01.559 بخاطر مسائل شخصی بود 00:17:01.559 --> 00:17:03.359 !حتی به آبروی خونواده توجه نکرديد 00:17:03.760 --> 00:17:04.439 خانم بزرگ 00:17:04.880 --> 00:17:06.560 خیلی نگران خانواده بوديم 00:17:07.280 --> 00:17:08.280 ...و عجله کردیم 00:17:08.280 --> 00:17:08.880 !کافیه 00:17:09.400 --> 00:17:11.800 با حرفاتون نمی‌تونید گولم بزنید 00:17:12.400 --> 00:17:13.439 جیو یان دختر خانواده ماست 00:17:13.680 --> 00:17:15.599 حق ندارید بین مردم ادبش کنید 00:17:16.319 --> 00:17:18.800 اون اشتباه کرده که با یه مرد ملاقات کرده 00:17:19.040 --> 00:17:21.959 !ولی شما آبرو خانواده رو بردید و بدترش کرديد 00:17:24.400 --> 00:17:26.160 خانم شو، گوش کن 00:17:26.880 --> 00:17:30.560 خانم اول و خانم کو تا شش ماه پولی نمی‌گیرن 00:17:30.920 --> 00:17:32.640 اگه دوباره اتفاق بیوفته، راحت ازتون نمی‌گذرم 00:17:33.359 --> 00:17:33.839 چشم 00:17:50.120 --> 00:17:54.683 (اقامتگاه جیو) 00:18:44.359 --> 00:18:45.160 جیو یان 00:18:47.319 --> 00:18:48.040 تویی 00:18:48.680 --> 00:18:49.439 ترسیدم 00:18:52.439 --> 00:18:53.199 جیو یان 00:18:55.239 --> 00:18:55.880 درد می‌کنه؟ 00:18:55.880 --> 00:18:57.280 نه، بی‌حس شده 00:18:59.079 --> 00:19:00.880 پدر اجازه نمیده کسی ملاقاتم کنه 00:19:01.079 --> 00:19:01.839 زودباش برو 00:19:02.079 --> 00:19:03.719 وگرنه تو دردسر میوفتی 00:19:03.719 --> 00:19:04.599 زودباش برو 00:19:06.560 --> 00:19:07.520 برو 00:19:14.719 --> 00:19:15.319 جیو یان 00:19:16.160 --> 00:19:19.359 من به خانم کو گفتم کجایی 00:19:20.040 --> 00:19:20.479 چی؟ 00:19:28.160 --> 00:19:28.880 چرا؟ 00:19:29.839 --> 00:19:30.319 ...خب 00:19:31.359 --> 00:19:32.560 درست نیست 00:19:32.920 --> 00:19:34.439 با یه مرد ملاقات کنی 00:19:36.560 --> 00:19:37.040 اینجوری نیست 00:19:39.239 --> 00:19:40.520 اگه اینطوری فکر می‌کردی 00:19:41.359 --> 00:19:42.800 به خانم بزرگ می‌گفتی 00:19:43.920 --> 00:19:45.040 از کی تاحالا خانم کو 00:19:45.040 --> 00:19:47.119 حق دخالت تو این چیزا رو داره؟ 00:19:53.319 --> 00:19:54.400 فقط میدونستی اگه 00:19:55.400 --> 00:19:56.400 به خانم بزرگ بگی 00:19:57.160 --> 00:19:58.599 یکم دعوام میکنه 00:19:58.920 --> 00:19:59.920 و چند وقت نمیذاره بیرون برم 00:20:01.359 --> 00:20:02.959 ولی اگه به خانم کو بگی 00:20:03.920 --> 00:20:06.239 از این فرصت استفاده میکنه تا ازم خلاص شه 00:20:10.319 --> 00:20:10.800 جیو مین 00:20:12.800 --> 00:20:14.119 میدونم ازم متنفری 00:20:15.040 --> 00:20:16.400 همیشه فکر میکردم 00:20:16.880 --> 00:20:18.439 میتونیم با هم کنار بیایم 00:20:19.920 --> 00:20:21.319 یعنی انقد ازم متنفری؟ 00:20:26.319 --> 00:20:27.839 تو جین شوان و دوست داری، نه؟ 00:20:29.280 --> 00:20:30.239 ...من 00:20:30.239 --> 00:20:31.119 از کی؟ 00:20:36.800 --> 00:20:37.439 اون روز 00:20:38.199 --> 00:20:39.800 که علیاحضرت بهمون لوح دادن 00:20:40.839 --> 00:20:41.880 تبریک میگم 00:20:41.880 --> 00:20:43.959 که از علیاحضرت لوح دریافت کردید 00:20:44.599 --> 00:20:45.959 ممنون 00:20:46.640 --> 00:20:47.719 شوان ار و یادته؟ 00:20:48.239 --> 00:20:49.000 شوان ار 00:20:50.400 --> 00:20:51.959 خانم دوم 00:20:52.959 --> 00:20:54.079 سلام خانم دوم 00:20:56.160 --> 00:20:58.199 شوان ار خیلی قدبلند شده 00:20:58.800 --> 00:21:00.959 خانم جین، واقعا خوش شانسید 00:21:02.680 --> 00:21:04.359 این مین اره 00:21:04.359 --> 00:21:06.439 قبلا همدیگه رو دیدن. یادتونه؟ 00:21:06.880 --> 00:21:08.719 مین ار، به خانم جین سلام کن 00:21:08.719 --> 00:21:09.920 خانم جین 00:21:11.599 --> 00:21:12.880 سلام جین شوان 00:21:13.560 --> 00:21:14.479 سلام جیو مین 00:21:16.119 --> 00:21:17.760 خیلی خوب مخفیش کردی 00:21:19.359 --> 00:21:20.880 اصلا نفهمیدم 00:21:21.640 --> 00:21:23.800 همه حواست به اون بود 00:21:24.119 --> 00:21:25.439 چطور میخواستی متوجه من بشی؟ 00:21:25.439 --> 00:21:26.760 میتونستی بهم بگی 00:21:26.959 --> 00:21:28.119 اگه می‌گفتم چی میشد؟ 00:21:28.719 --> 00:21:30.479 میذاشتی داشته باشمش؟ 00:21:33.079 --> 00:21:33.520 نه 00:21:34.359 --> 00:21:35.839 ولی میتونستیم منصفانه رقابت کنیم 00:21:35.839 --> 00:21:36.880 رقابت کنیم؟ 00:21:37.599 --> 00:21:38.800 من چجوری برنده میشدم؟ 00:21:39.119 --> 00:21:40.239 من مثل تو سریع و باهوش 00:21:40.839 --> 00:21:41.560 نیستم 00:21:42.000 --> 00:21:43.839 حتی مادرم تورو بیشتر دوست داره 00:21:44.319 --> 00:21:45.359 چون از باخت میترسی 00:21:45.359 --> 00:21:46.920 حتی تلاشم نمیکنی؟ 00:21:47.119 --> 00:21:48.000 فقط بلدی قایم بشی 00:21:48.239 --> 00:21:49.319 و این کارای کثیف و بکنی 00:21:49.719 --> 00:21:52.000 و الان مظلوم بازی در میاری 00:21:52.000 --> 00:21:53.079 انگار که تو قربانی هستی 00:21:54.000 --> 00:21:55.359 میدونم اشتباه کردم 00:21:55.839 --> 00:21:56.880 هرچقدر میخوای باهام دعوا کن 00:21:57.599 --> 00:21:59.239 با یه معذرت خواهی 00:21:59.239 --> 00:22:01.199 میخوای ببخشمت؟ 00:22:01.520 --> 00:22:02.479 پس چی میخوای؟ 00:22:02.760 --> 00:22:03.880 میخوای به مادر بگی؟ 00:22:04.640 --> 00:22:05.959 اگه بخاطر اون نبود 00:22:08.719 --> 00:22:10.239 هیچوقت نمیتونستم 00:22:10.239 --> 00:22:11.319 ببخشمت 00:22:17.359 --> 00:22:18.359 با لیانگ یی چیکار کنیم؟ 00:22:19.560 --> 00:22:21.119 اگه جین شوان و دوست داری 00:22:21.479 --> 00:22:22.800 باید زودتر بگی 00:22:25.599 --> 00:22:27.119 امپراتور خیلی هوای لیانگ یی رو داره 00:22:27.760 --> 00:22:29.599 نمی‌تونیم بهشون توهین کنیم‌ 00:22:30.479 --> 00:22:30.959 ...من 00:22:31.719 --> 00:22:32.800 نمیتونم اوضاع رو واسشون سخت کنم 00:22:33.000 --> 00:22:34.719 تو کسی هستی ک ضعیفه 00:22:34.719 --> 00:22:35.839 نه میتونی احساسات تو بگی 00:22:35.839 --> 00:22:37.239 نه میتونی اون و رد کنی- !بسه- 00:22:38.239 --> 00:22:39.880 چرا همیشه باهام بدی؟ 00:22:39.880 --> 00:22:40.839 نمیتونم مظلوم بازی تو 00:22:40.839 --> 00:22:42.040 !تحمل کنم 00:22:42.040 --> 00:22:43.479 جیو یان، میدونم 00:22:43.479 --> 00:22:44.640 از بالا بهم نگاه میکنی 00:22:45.000 --> 00:22:46.760 ولی ما هرکدوم حق تصمیم داریم 00:22:47.359 --> 00:22:49.000 !دست از سرم بردار 00:22:56.119 --> 00:22:56.800 ایکاش من الان 00:22:57.680 --> 00:22:59.680 بخاطر عشقم اینجا زانو زده بودم 00:23:00.959 --> 00:23:01.920 ولی نمیتونم 00:23:31.920 --> 00:23:32.400 قربان 00:23:32.760 --> 00:23:34.160 افراد مون گفتن 00:23:34.400 --> 00:23:35.280 از همون نوع نقره تقلبی 00:23:35.280 --> 00:23:37.160 توی تمام بانک های شهر هست 00:23:37.640 --> 00:23:39.680 از لحاظ شکل و مهر 00:23:39.760 --> 00:23:41.439 و کد مخفیش 00:23:41.680 --> 00:23:43.280 کاملا شبیه نمونه اصلیه 00:23:43.920 --> 00:23:45.479 فقط توی بانک 00:23:45.479 --> 00:23:46.400 میشه تشخیصش داد 00:23:47.319 --> 00:23:48.199 چقدر پیدا شده؟ 00:23:48.599 --> 00:23:49.280 حساب کردی؟ 00:23:50.520 --> 00:23:51.479 حدودا دو میلیون 00:23:52.400 --> 00:23:53.239 تخمین زده شده 00:23:54.880 --> 00:23:55.880 دو میلیون؟ 00:23:59.160 --> 00:24:01.199 اگه بانک 00:24:01.839 --> 00:24:03.319 وضعیتش بهم بریزه 00:24:03.959 --> 00:24:05.119 یه روز هم دووم نمیارن 00:24:05.400 --> 00:24:07.079 درسته، اگه بانک ها ورشکسته بشن 00:24:07.319 --> 00:24:08.719 مردم وحشت میکنن 00:24:09.040 --> 00:24:10.800 قیمت ها افزایش زیادی پیدا میکنه 00:24:13.319 --> 00:24:16.520 اداره هیزم کار بزرگی داره 00:24:18.160 --> 00:24:19.280 قربان، یه چیز دیگه 00:24:19.800 --> 00:24:21.040 از وزارت دارایی گزارش شده 00:24:22.040 --> 00:24:23.640 پول های تقلبی 00:24:23.640 --> 00:24:24.520 از طرف قبیله ها هم اهدا شده 00:24:27.479 --> 00:24:29.760 (اسکناس دینگ رونگ، صد تیل) خانواده جیو عه 00:24:47.079 --> 00:24:47.640 جیو یان 00:24:48.000 --> 00:24:48.599 جیو یان 00:24:49.119 --> 00:24:50.000 چیزی که میخواستی 00:24:50.000 --> 00:24:50.680 خانم دونگ 00:24:50.690 --> 00:24:55.430 00:24:55.439 --> 00:24:56.400 ممنون خانم دونگ 00:24:57.560 --> 00:24:59.160 خانم قبل از اینکه بره 00:24:59.160 --> 00:25:00.680 گفت به دستورات تون گوش کنم 00:25:01.640 --> 00:25:02.560 نامه رو تحویل دادی؟ 00:25:02.959 --> 00:25:05.239 رفتم اقامتگاه یینگ یع سر و گوشی آب بدم 00:25:05.239 --> 00:25:08.199 ارباب جین زیر نظره 00:25:08.560 --> 00:25:09.680 حتی بی شو هم نمی‌تونه ببینه 00:25:10.640 --> 00:25:12.239 حال جین شوان خوبه؟ 00:25:12.760 --> 00:25:13.599 نمیدونم 00:25:13.839 --> 00:25:14.520 ...وقتی رفتم اونجا 00:25:14.520 --> 00:25:15.800 واقعا بریم داخل؟ 00:25:16.199 --> 00:25:16.800 از چی میترسی؟ 00:25:17.719 --> 00:25:18.359 خب 00:25:18.359 --> 00:25:19.479 اگه دیوونه بازی در بیاره 00:25:19.719 --> 00:25:21.439 و بزنتمون چی؟ 00:25:22.040 --> 00:25:22.920 جلوی اجداد مون 00:25:23.000 --> 00:25:24.319 جرات همچین کاری و نداره 00:25:24.920 --> 00:25:26.359 اگه می‌ترسی نرو 00:25:28.239 --> 00:25:29.160 میای یا نه؟ 00:25:30.079 --> 00:25:30.680 ...من 00:25:31.239 --> 00:25:31.719 میام 00:25:32.079 --> 00:25:33.040 خیلی منتظر بودم 00:25:33.280 --> 00:25:34.920 بلاخره روزی که می‌خواستیم رسید 00:25:39.560 --> 00:25:40.000 ...جیو 00:25:40.479 --> 00:25:41.560 جیو می، ببین 00:25:41.560 --> 00:25:43.479 !داره بی‌احترامی میکنه 00:25:43.479 --> 00:25:44.719 میرم به یکی بگم 00:25:44.719 --> 00:25:45.599 صبر کن 00:25:46.160 --> 00:25:47.280 تا اونا بیان 00:25:47.479 --> 00:25:48.920 از جاش بلند میشه 00:25:49.319 --> 00:25:51.319 و میگه ما بهش تهمت می‌زنیم 00:25:53.119 --> 00:25:54.800 !بیا پایین 00:25:56.520 --> 00:25:58.160 نباید جلوی لوح یادبود اجداد مون بی‌احترامی کنیم 00:25:58.839 --> 00:25:59.640 اونجا دراز کشیده 00:26:00.000 --> 00:26:01.920 که نتونیم نزدیکش بشیم 00:26:06.800 --> 00:26:09.719 جیو یان، میدونم می‌شنوی 00:26:10.280 --> 00:26:11.719 هرچقدر هم باهوش بازی در بیاری 00:26:11.920 --> 00:26:14.199 ایندفعه نمیتونی کاری بکنی 00:26:14.719 --> 00:26:16.199 خانم بزرگ تصمیم گرفته 00:26:16.680 --> 00:26:18.439 قراره به عنوان صیغه 00:26:18.439 --> 00:26:19.319 به یکی از اقوام خاله فروخته بشی 00:26:19.760 --> 00:26:20.920 سه روز دیگه 00:26:21.839 --> 00:26:23.000 صیغه؟ 00:26:23.239 --> 00:26:24.400 فاحشه میشه 00:26:24.680 --> 00:26:26.599 همه خانواده شون بازرگانن 00:26:26.839 --> 00:26:28.439 شنیدم صیغه هاشون 00:26:28.719 --> 00:26:31.160 باید برای مقامات دولتی 00:26:31.479 --> 00:26:32.680 بخونن و ساز بزنن 00:26:33.000 --> 00:26:35.479 بعدشم میفرستنشون پیششون 00:26:35.719 --> 00:26:38.640 جیو یان، قراره آینده درخشانی داشته باشی 00:26:40.880 --> 00:26:43.000 جیو می، بیا بریم 00:26:43.479 --> 00:26:44.000 بریم 00:27:10.280 --> 00:27:12.128 (اسکناس دینگ رونگ، صد تیل) 00:27:15.956 --> 00:27:19.214 (اسکناس دینگ رونگ، صد تیل) 00:27:24.800 --> 00:27:27.800 اگه پول های تقلبی اهدا میشدن 00:27:29.880 --> 00:27:33.119 خانواده مون بیچاره میشد 00:27:36.640 --> 00:27:37.239 جناب لیانگ 00:27:38.239 --> 00:27:40.319 خانواده مون و نجات دادین 00:27:40.800 --> 00:27:42.839 واقعا ممنونم 00:27:44.079 --> 00:27:46.359 جناب جیو، سال‌های زیادی برای دربار کار کردین و بخاطر درستکاری تون معروفید 00:27:46.680 --> 00:27:47.760 همیشه اینو تحسین می‌کردم 00:27:48.079 --> 00:27:49.000 دوست ندارم ببینم 00:27:49.000 --> 00:27:51.239 به یه مرد صادق تهمت زده بشه 00:27:51.680 --> 00:27:52.880 برای همین بهتون اطلاع دادم 00:27:56.199 --> 00:27:57.560 پس باید 00:27:58.239 --> 00:28:00.760 باهاتون رو راست باشم 00:28:01.800 --> 00:28:03.880 این‌همه راه اومدین 00:28:03.880 --> 00:28:05.479 و به خانواده مون کمک کرديد 00:28:06.199 --> 00:28:07.880 چطور میتونم 00:28:08.640 --> 00:28:11.079 لطف تون و جبران کنم؟ 00:28:16.040 --> 00:28:17.000 به نظرتون من برای سود خودم 00:28:17.000 --> 00:28:18.439 اینکارو انجام دادم؟ 00:28:19.520 --> 00:28:20.040 اینجوری نیست 00:28:23.359 --> 00:28:24.959 شما مرد خوبی هستيد جناب جیو 00:28:26.319 --> 00:28:27.719 ولی متاسفانه 00:28:28.199 --> 00:28:29.800 بهم مدیون شدین 00:28:30.719 --> 00:28:31.800 اینکه چجوری جبران کنید و 00:28:32.199 --> 00:28:33.800 به زودی می‌فهمید 00:28:49.520 --> 00:28:50.400 خانم دوم 00:29:08.760 --> 00:29:09.359 ارباب دستور دادن 00:29:09.359 --> 00:29:10.959 هیچکس نمی‌تونه از در های فرعی بیرون بره 00:29:10.959 --> 00:29:11.959 باید امنیت و بالا ببریم 00:29:12.160 --> 00:29:12.560 چشم قربان 00:29:19.160 --> 00:29:20.920 حواست باشه 00:29:20.920 --> 00:29:21.880 کسی نمی‌تونه بیرون بره 00:29:21.880 --> 00:29:22.400 چشم 00:29:27.040 --> 00:29:27.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:28.040 --> 00:29:29.599 من باید از تو بپرسم 00:29:35.959 --> 00:29:37.680 خانم بزرگ میخواد بفروشم 00:29:37.920 --> 00:29:39.400 سه روز دیگه میفرستم 00:29:39.680 --> 00:29:40.800 باید از اینجا برم 00:29:41.040 --> 00:29:41.959 فهمیدم 00:29:42.959 --> 00:29:43.800 پس تنهات میذارم 00:29:49.040 --> 00:29:49.680 ...جناب لیانگ 00:29:49.680 --> 00:29:52.359 ...جناب لیانگ 00:29:54.599 --> 00:29:57.439 تنهایی نمی‌تونم فرار کنم 00:29:58.959 --> 00:30:00.439 میتونی ببریم؟ 00:30:01.280 --> 00:30:03.400 التماس می‌کنم 00:30:03.880 --> 00:30:05.959 تقصیر خودته 00:30:06.079 --> 00:30:07.640 خودت می‌خواستی 00:30:08.119 --> 00:30:09.119 چرا الان التماس منو میکنی؟ 00:30:09.119 --> 00:30:10.119 منظورت چیه؟ 00:30:11.520 --> 00:30:12.800 منظورم چیه؟ 00:30:14.199 --> 00:30:16.400 از عمد افتادی، مگه نه؟ 00:30:17.319 --> 00:30:18.079 به جین شوان نگفتم 00:30:18.439 --> 00:30:19.959 چون کاملا خامت شده 00:30:19.959 --> 00:30:21.520 حرفمو باور نمی‌کنه 00:30:21.520 --> 00:30:22.680 ولی فکر نکن 00:30:22.959 --> 00:30:24.640 نفهمیدم چه حیله گری هستی 00:30:25.280 --> 00:30:26.680 از جین شوان خواستی بیرون برید 00:30:26.680 --> 00:30:28.880 چون میخواستی ازش یه جواب بگیری 00:30:29.119 --> 00:30:30.680 ولی من نقشه تو خراب کردم 00:30:30.920 --> 00:30:32.800 و وقتی فهمیدی خانواده ات دنبالتن 00:30:32.800 --> 00:30:33.680 از قصد افتادی 00:30:33.959 --> 00:30:35.640 و جین شوان مجبور شد جلوی همه قسم بخوره 00:30:35.920 --> 00:30:36.839 درسته؟ 00:30:37.959 --> 00:30:38.640 آره 00:30:39.199 --> 00:30:40.359 باهوشی 00:30:41.760 --> 00:30:43.199 باید فکر اینجاشو میکردی 00:30:43.199 --> 00:30:44.199 معلومه 00:30:44.959 --> 00:30:46.400 ولی الان چاره ای ندارم 00:30:47.079 --> 00:30:48.040 بخاطر اتفاقات قبلا 00:30:48.319 --> 00:30:50.680 خانواده اش قبول نمیکنن 00:30:51.199 --> 00:30:53.599 و جین شوان هم قبلا مردد به نظر می‌رسید 00:30:54.439 --> 00:30:55.400 کل خانواده ام 00:30:55.800 --> 00:30:57.680 داره بهم فشار میاره و مادرم نیست 00:30:58.199 --> 00:30:59.920 به جای اینکه دست رو دست بذارم 00:30:59.920 --> 00:31:01.199 باید یه کاری بکنم 00:31:01.920 --> 00:31:02.839 جین شوان جلوی مردم قسم خورد 00:31:02.839 --> 00:31:04.760 معلومه که پدر و مادرش عصبانی میشن 00:31:04.959 --> 00:31:05.839 ولی حداقل الان میدونن 00:31:05.839 --> 00:31:07.599 چقدر برای جین شوان مهمم 00:31:08.680 --> 00:31:09.880 تا وقتی که جین شوان دوستم داشته باشه 00:31:10.119 --> 00:31:11.160 با گذشت زمان 00:31:11.520 --> 00:31:12.599 شانسم بیشتر میشه 00:31:14.959 --> 00:31:15.680 جناب لیانگ 00:31:17.199 --> 00:31:20.599 بین ما دشمنی بوده 00:31:21.280 --> 00:31:23.599 ولی تو مثل برادر جین شوانی 00:31:23.839 --> 00:31:25.160 لطفا بخاطر اون 00:31:25.680 --> 00:31:27.040 ازم کینه نداشته باش 00:31:27.040 --> 00:31:28.160 اینبار کمکم کن 00:31:31.040 --> 00:31:32.400 جناب لیانگ، شما آدم بخشنده ای هستی 00:31:33.079 --> 00:31:34.359 گذشته رو فراموش کن 00:31:34.359 --> 00:31:35.959 و کمکم کن 00:31:36.319 --> 00:31:36.959 میدونم 00:31:37.280 --> 00:31:39.760 در اصل آدم مهربون 00:31:39.920 --> 00:31:41.760 و دل رحمی هستی 00:31:41.760 --> 00:31:42.920 ...بسه 00:31:43.319 --> 00:31:44.040 راه و نشون بده 00:31:45.359 --> 00:31:46.280 ممنون جناب لیانگ 00:31:52.199 --> 00:31:53.959 وقتی کارت گیره خیلی با ادب میشی 00:31:53.959 --> 00:31:55.439 نمیتونم بذارم همچین آدمی 00:31:55.439 --> 00:31:56.839 با جین شوان باشه 00:32:33.959 --> 00:32:34.959 ...لیانگ یی 00:32:35.280 --> 00:32:36.280 حواستون بهش باشه 00:32:36.560 --> 00:32:37.400 بدون دستور من 00:32:37.400 --> 00:32:38.359 هیچکس نمی‌تونه بیرون ببرش 00:32:38.520 --> 00:32:39.040 !چشم 00:32:41.959 --> 00:32:42.920 !درو باز کنید 00:32:43.520 --> 00:32:44.520 !بذارید بیام بیرون 00:32:45.040 --> 00:32:46.760 !درو باز کنید 00:32:49.839 --> 00:32:50.680 !درو باز کنید 00:32:52.640 --> 00:32:53.400 !باز کنید 00:32:56.400 --> 00:32:59.280 جیو یان، بهتره انرژی تو هدر ندی 00:32:59.599 --> 00:33:00.199 خانواده الان نگران 00:33:00.199 --> 00:33:01.959 پول های تقلبیه 00:33:02.280 --> 00:33:03.760 نمی‌تونن درگیر تو بشن 00:33:06.800 --> 00:33:07.680 پول تقلبی؟ 00:33:08.119 --> 00:33:09.160 منظورت چیه؟ 00:33:11.199 --> 00:33:13.599 من چه اشتباهی کردم؟ 00:33:14.160 --> 00:33:17.040 چرا تو خانواده پول تقلبی هست؟ 00:33:19.199 --> 00:33:19.920 خانم بزرگ 00:33:20.439 --> 00:33:22.199 اداره خونه رو به من سپرده بودين 00:33:22.599 --> 00:33:24.199 برای همچین اشتباه بزرگی 00:33:24.199 --> 00:33:25.520 هیچ بهونه ای ندارم 00:33:25.520 --> 00:33:26.839 مجازات مو قبول می‌کنم 00:33:27.199 --> 00:33:29.400 ببین، الان وقت این کارا نیست 00:33:30.560 --> 00:33:32.800 چند روز دیگه وقت اهدا تموم میشه 00:33:32.800 --> 00:33:33.640 الان باید 00:33:33.640 --> 00:33:34.560 اسکناس های تقلبی رو پیدا کنیم 00:33:34.560 --> 00:33:36.520 و به جاشون 00:33:36.760 --> 00:33:37.439 پول اصل بدیم 00:33:39.439 --> 00:33:41.199 بسه. بلند شو 00:33:41.680 --> 00:33:43.439 با زانو زدن چیزی درست نمیشه 00:33:47.520 --> 00:33:49.199 ولی تو این مدت کم 00:33:49.920 --> 00:33:51.880 چجوری سه هزار تیل گیر بیاریم؟ 00:33:52.760 --> 00:33:54.959 من و همسرم یکم پس‌انداز داریم 00:33:55.199 --> 00:33:57.439 پونصد یا ششصد تیله 00:33:57.959 --> 00:33:58.760 شاید بتونم 00:33:59.119 --> 00:34:01.439 یکم از جیو نینگ و جیو هونگ قرض بگیرم 00:34:01.560 --> 00:34:03.359 تا از این وضعیت خلاص شیم 00:34:03.920 --> 00:34:05.040 جیو نینگ و جیو هونگ 00:34:05.280 --> 00:34:07.439 هنوز به خانواده بدهکارن 00:34:07.920 --> 00:34:09.439 یکیشون پژوهشگر سلطنتیه 00:34:09.800 --> 00:34:11.800 و واسه همه چیز از پول خانواده استفاده میکنه 00:34:13.040 --> 00:34:14.560 و اون یکی یه مست قماربازه 00:34:14.879 --> 00:34:16.679 هنوز خرج پسرشو میده 00:34:17.239 --> 00:34:18.879 حتی اگه بخوان هم 00:34:19.239 --> 00:34:20.879 چیز زیادی نمیتونن بدن 00:34:22.760 --> 00:34:26.000 بقیه مقامات و قبیله ها هم 00:34:26.560 --> 00:34:28.080 دارن اهدا میکنن 00:34:28.800 --> 00:34:31.199 پول اضافه ندارن 00:34:34.320 --> 00:34:37.760 فقط می‌تونیم زمین مون و بفروشیم 00:34:38.760 --> 00:34:39.320 مادر 00:34:40.199 --> 00:34:41.479 زمین از نسل های قبلی بهمون رسیده 00:34:41.800 --> 00:34:43.040 نباید بفروشیمش 00:34:44.120 --> 00:34:46.360 گناهش و من قبول می‌کنم 00:34:46.479 --> 00:34:49.159 اجازه ندید به مقبره اجداد مون برم 00:34:49.520 --> 00:34:50.120 !مادر 00:34:50.479 --> 00:34:51.679 !نمی‌تونیم اینکارو کنیم مادر 00:34:52.000 --> 00:34:54.760 چه کار دیگه ای میشه کرد؟ 00:34:55.320 --> 00:34:56.040 !خانم بزرگ 00:34:56.760 --> 00:34:57.719 خبر بد دارم خانم بزرگ 00:34:58.719 --> 00:35:00.399 خانم دوم غذا نميخوره 00:35:00.639 --> 00:35:03.520 گفتن ترجیح میدن بمیرن تا ازدواج کنن 00:35:04.399 --> 00:35:05.120 میرم ببینمش 00:35:05.120 --> 00:35:05.719 صبر کن 00:35:06.760 --> 00:35:07.760 من میرم 00:35:08.280 --> 00:35:09.199 تو این خانواده 00:35:09.479 --> 00:35:11.679 به هیچکس نمی‌تونم اعتماد کنم 00:35:19.199 --> 00:35:19.840 خانم دوم 00:35:20.560 --> 00:35:21.760 خانم بزرگ اومدن ببیننتون 00:35:26.840 --> 00:35:29.120 شنیدم میخوای خودتو بکشی 00:35:29.120 --> 00:35:31.679 آره، حتی اگه پولشون و بگيريد 00:35:31.959 --> 00:35:33.560 آخرش فقط یه جسد تحویل می‌گیرن 00:35:33.800 --> 00:35:34.560 اونوقت 00:35:34.800 --> 00:35:36.520 میگن پولشون و پس بدین 00:35:36.919 --> 00:35:38.840 باشه، هرچی تو بخوای 00:35:39.239 --> 00:35:42.199 خانم جین اگه بفهمه مردی خوشحال میشه 00:35:44.639 --> 00:35:46.000 هیچوقت فکرشو نمی‌کردم 00:35:46.919 --> 00:35:48.919 خانواده جیو که از چندین نسل پژوهشگر بودن 00:35:49.040 --> 00:35:50.479 انقدر ضعیف باشن 00:35:50.639 --> 00:35:52.280 !باید از خانواده جیو اطاعت کنیم‌ 00:35:54.159 --> 00:35:55.879 من قدر کسایی که 00:35:56.080 --> 00:35:57.239 برای خانواده مهمن رو میشناسم 00:35:57.560 --> 00:35:59.800 ولی نمیتونم بخاطر تو 00:35:59.800 --> 00:36:01.520 به خانواده یینگ توهین کنم 00:36:02.439 --> 00:36:05.159 یان، بخاطر بی رحم بودن سرزنشم نکن 00:36:05.520 --> 00:36:08.399 الان تو دردسر افتادیم 00:36:08.840 --> 00:36:11.040 نمی‌تونم ازت مراقبت کنم 00:36:12.719 --> 00:36:13.239 نگران اسکناس های 00:36:13.239 --> 00:36:14.919 تقلبی هستین؟ 00:36:21.919 --> 00:36:24.560 حواست به همه چیز هست 00:36:25.040 --> 00:36:25.919 خب اگه بگم آره می‌خوای چیکار کنی؟ 00:36:27.320 --> 00:36:29.520 نمی‌تونید سه هزار تیل پول آماده کنید 00:36:30.080 --> 00:36:33.199 ممکنه مجبور به فروش زمین اجدادی بشید 00:36:33.840 --> 00:36:35.520 و متهم به بی‌احترامی بشید 00:36:37.520 --> 00:36:40.360 شاید من بتونم کمک تون کنم 00:36:42.159 --> 00:36:42.919 ...تو 00:36:44.000 --> 00:36:44.600 پول های تقلبی 00:36:44.600 --> 00:36:46.479 بی‌دلیل توی خانواده نیومدن 00:36:46.639 --> 00:36:48.600 اگه مجرم و پیدا کنیم 00:36:48.600 --> 00:36:50.159 میتونیم پسش بگيريم 00:36:51.679 --> 00:36:52.719 گفتنش راحته 00:36:52.919 --> 00:36:54.760 زمان اهدا داره تموم میشه 00:36:54.760 --> 00:36:56.439 وقت تحقیق کردن نداریم 00:36:56.560 --> 00:36:57.719 برای پیدا کردن حقیقت 00:36:57.719 --> 00:36:58.919 سه روز کافیه 00:36:59.560 --> 00:37:01.399 اگه بعد سه روز موفق نشدم 00:37:01.800 --> 00:37:03.320 میتونید منو بفروشید 00:37:04.159 --> 00:37:07.239 دردسر درست نمی‌کنم 00:37:07.239 --> 00:37:08.080 مثل یه دختر خوب 00:37:08.360 --> 00:37:09.919 اجازه میدم خانواده از اون بازرگان پول بگيره 00:37:10.800 --> 00:37:12.239 ولی یه شرط دارم 00:37:13.360 --> 00:37:15.439 اگه پول و پس گرفتم 00:37:15.719 --> 00:37:17.239 درباره ازدواجم 00:37:17.239 --> 00:37:18.520 خودم باید تصمیم بگیرم 00:37:19.199 --> 00:37:21.520 هیچکس نمی‌تونه دخالت کنه 00:37:28.199 --> 00:37:28.800 باشه 00:37:49.239 --> 00:37:49.840 جینگ دای 00:37:50.040 --> 00:37:51.520 !دارید زیاده روی میکنید 00:37:51.679 --> 00:37:52.479 شما کی هستین 00:37:52.479 --> 00:37:53.760 که میخواید منزل سوم و بگردید؟ 00:37:53.760 --> 00:37:55.639 کل اقامتگاه بررسی میشه 00:37:57.479 --> 00:37:58.520 هیچ استثنایی وجود نداره 00:37:59.040 --> 00:38:00.679 نميدونستم دستور شماست خانم شو 00:38:04.399 --> 00:38:05.679 منزل چهارمم بگردید 00:38:05.959 --> 00:38:06.679 چشم 00:38:14.360 --> 00:38:14.959 خبر بد 00:38:15.199 --> 00:38:16.040 خانم شو و جینگ دای 00:38:16.040 --> 00:38:17.600 دارن منزل سوم و میگردن 00:38:19.360 --> 00:38:20.520 جیو یی، یعنی چی؟ 00:38:21.120 --> 00:38:22.439 وقتی داریم غذا می‌خوریم 00:38:22.919 --> 00:38:24.280 خانم شو داره 00:38:24.280 --> 00:38:26.120 خونه هامون و میگرده؟ 00:38:26.120 --> 00:38:27.520 به ما شک کردین؟ 00:38:28.120 --> 00:38:29.000 چه خبره؟ 00:38:29.719 --> 00:38:31.479 چرا دارن میگردن؟ 00:38:36.560 --> 00:38:37.760 با همه احترامی که قائلم 00:38:38.600 --> 00:38:41.199 باید بگم من و خانم اول دارایی خانواده رو بررسی کرديم 00:38:41.919 --> 00:38:43.560 منزل اول، سوم و چهارم 00:38:43.760 --> 00:38:45.199 از صندوق دارایی خانواده قرض گرفتن 00:38:45.199 --> 00:38:46.520 و پسش دادن 00:38:47.199 --> 00:38:49.840 حالا که پول تقلبی پیدا شده 00:38:50.080 --> 00:38:51.000 باید اینکارو بکنیم 00:38:51.000 --> 00:38:52.280 تا به کسی تهمت اشتباه زده نشه 00:38:56.439 --> 00:38:57.120 چی پیدا کردی؟ 00:38:59.040 --> 00:39:00.320 دقیقا به همون مقدار 00:39:00.320 --> 00:39:02.520 پول پیدا کردیم 00:39:06.919 --> 00:39:08.159 از کجا؟ 00:39:12.080 --> 00:39:13.360 اتاق جیو رونگ 00:39:24.439 --> 00:39:24.959 !زانو بزن 00:39:29.959 --> 00:39:30.840 چیکار کردی؟ 00:39:31.080 --> 00:39:32.239 !توضیح بده 00:39:33.840 --> 00:39:36.479 من فقط میخواستم یکم میوه قندی برای هه شیانگ 00:39:36.479 --> 00:39:37.600 از آشپزخونه بگیرم 00:39:38.080 --> 00:39:40.239 نمیدونستم توی شیشه کاغذی هست 00:39:40.639 --> 00:39:41.520 بگیری؟ 00:39:41.959 --> 00:39:43.159 !تو دزدیدیش 00:39:45.479 --> 00:39:46.120 عزیزم 00:39:46.360 --> 00:39:48.760 بخاطر حماقتش 00:39:48.959 --> 00:39:49.879 اشتباه کرده 00:39:50.919 --> 00:39:53.239 گوش کنید 00:39:54.000 --> 00:39:55.159 رونگ ار هنوز سنش کمه 00:39:55.320 --> 00:39:56.479 لطفا ببخشیدش 00:39:57.374 --> 00:39:59.000 اگه انقد جرات داشته که دزدی کنه 00:39:59.479 --> 00:40:00.520 عوض کردن کاغذها هم 00:40:01.080 --> 00:40:02.479 نباید واسش سخت بوده باشه 00:40:03.040 --> 00:40:04.320 واقعآ نمیدونستم 00:40:04.320 --> 00:40:05.919 توی شیشه کاغذی هست 00:40:06.600 --> 00:40:07.719 اگه میدونستم 00:40:08.000 --> 00:40:09.000 تاحالا خرجش کرده بودم 00:40:09.000 --> 00:40:09.639 !ساکت 00:40:10.239 --> 00:40:10.959 چطور میتونی حاضر جوابی کنی؟ 00:40:11.719 --> 00:40:12.439 جیو یی 00:40:12.561 --> 00:40:14.000 برای گرفتن مجرم به مدرک نیاز داریم 00:40:14.000 --> 00:40:15.320 حالا که مدرک هست 00:40:15.679 --> 00:40:16.719 چه حرفی برای گفتن میمونه؟ 00:40:16.959 --> 00:40:19.080 یعنی چی؟ 00:40:19.360 --> 00:40:21.080 فکر می‌کردم منزل دوم همیشه محترم هستن 00:40:21.080 --> 00:40:23.479 و برای همین هیچوقت پول قرض نمیگیرن 00:40:24.080 --> 00:40:24.879 فکرشو نمیکردم 00:40:25.239 --> 00:40:27.399 جیو رونگ دزد خانواده باشه 00:40:28.280 --> 00:40:30.399 نباید اینجوری گفت 00:40:30.719 --> 00:40:33.280 ولی ما خودمون میدونیم رونگ ار شیطونی کرده 00:40:33.600 --> 00:40:34.639 اما غریبه ها 00:40:34.879 --> 00:40:35.760 فکر میکنن منزل دوم 00:40:35.760 --> 00:40:38.120 میخواسته از صندوق خانواده دزدی کنه 00:40:38.800 --> 00:40:39.479 جیان 00:40:40.879 --> 00:40:42.800 اگه همچین آدمی بودم 00:40:43.080 --> 00:40:45.159 حق زنده بودن نداشتم 00:40:45.879 --> 00:40:48.520 پس طبق قوانین خانواده 00:40:48.800 --> 00:40:50.560 مجازاتش کنید 00:40:50.560 --> 00:40:53.120 وگرنه منصفانه نیست 00:41:01.280 --> 00:41:01.800 مجازات و اجرا میکنم 00:41:01.959 --> 00:41:02.479 پدر 00:41:03.439 --> 00:41:03.919 عزیزم 00:41:03.919 --> 00:41:04.399 پدر 00:41:05.560 --> 00:41:06.800 رونگ ار هنوز بچه اس 00:41:06.800 --> 00:41:08.320 نباید بزنیدش 00:41:08.639 --> 00:41:09.479 درسته 00:41:10.239 --> 00:41:11.959 شاید خانم اول بتونه اینو تحمل کنه 00:41:12.399 --> 00:41:13.679 ولی من نمیتونم 00:41:14.439 --> 00:41:17.280 جیو یی، باید توضیح بدی 00:41:23.199 --> 00:41:23.760 باشه 00:41:24.399 --> 00:41:26.000 میرم و خانم بزرگ و میارم 00:41:26.000 --> 00:41:26.719 درسته 00:41:27.080 --> 00:41:28.919 نزدیک بود خونه رو بفروشیم 00:41:29.199 --> 00:41:31.280 منزل دوم همه چیزو بهم ریخت 00:41:31.600 --> 00:41:34.280 بیایید ببینیم خانم بزرگ چی میگن 00:41:35.479 --> 00:41:36.159 صبر کنید 00:41:36.879 --> 00:41:38.080 خانم بزرگ تازه رفتن استراحت کنن 00:41:38.800 --> 00:41:40.040 نباید سر همچین مسئله ای 00:41:40.040 --> 00:41:41.239 مزاحم شون بشیم 00:41:44.280 --> 00:41:45.439 همه تون درست میگید 00:41:46.040 --> 00:41:48.320 باید بخاطر اشتباهش تنبیه بشه 00:41:49.959 --> 00:41:51.239 جیو رونگ، جواب بده 00:41:51.520 --> 00:41:53.840 تو کاغذ هارو عوض کردی؟ 00:41:54.520 --> 00:41:54.800 نه 00:41:55.239 --> 00:41:56.040 جیو یان 00:41:58.000 --> 00:41:59.520 الان واسه من پررو بازی در نیار 00:41:59.760 --> 00:42:02.000 میخوای تلافی کنی، آره؟ 00:42:02.800 --> 00:42:03.800 گوش کن 00:42:04.479 --> 00:42:05.679 حتی پدرم منو نمیزنه 00:42:07.040 --> 00:42:07.840 داری چیکار میکنی؟ 00:42:08.439 --> 00:42:09.399 !اون برادرته 00:42:09.520 --> 00:42:11.479 قوانین خونه استثنایی ندارن 00:42:11.760 --> 00:42:13.919 خانم اگه میخواید کتک بخورید 00:42:13.919 --> 00:42:14.879 برید جلو و ازش دفاع کنید 00:42:16.120 --> 00:42:17.080 چیکار میکنی؟ 00:42:18.239 --> 00:42:19.280 !عزیزم 00:42:19.280 --> 00:42:19.719 بسه 00:42:20.280 --> 00:42:20.800 بسه 00:42:23.879 --> 00:42:24.840 !عزیزم 00:42:25.639 --> 00:42:27.040 !جلوشو بگیر 00:42:27.360 --> 00:42:28.159 !عزیزم 00:42:31.879 --> 00:42:32.800 !عزیزم 00:42:32.810 --> 00:42:43.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.334 --> 00:42:53.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:53.873 --> 00:42:58.913 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:42:59.221 --> 00:43:05.873 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:43:07.776 --> 00:43:13.113 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:43:13.193 --> 00:43:20.300 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:43:21.261 --> 00:43:26.713 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:43:27.237 --> 00:43:33.513 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:43:33.593 --> 00:43:41.033 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:43:41.417 --> 00:43:48.193 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:44:04.487 --> 00:44:09.518 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:09.612 --> 00:44:16.073 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:18.557 --> 00:44:23.659 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:23.753 --> 00:44:30.993 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:31.971 --> 00:44:37.513 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:44:37.833 --> 00:44:44.140 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:44:44.233 --> 00:44:51.793 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:44:52.003 --> 00:44:59.193 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪