WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.343 --> 00:00:32.273 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.166 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.240 --> 00:01:39.661 =قسمت هشتم= 00:01:41.639 --> 00:01:42.360 داد نزن 00:01:44.199 --> 00:01:45.080 درد میکنه 00:01:45.839 --> 00:01:46.680 حالا فهمیدی؟ 00:01:47.000 --> 00:01:48.160 اگه دزدی نمیکردی 00:01:48.160 --> 00:01:49.279 الان درد نمی‌کشیدی 00:01:51.239 --> 00:01:52.559 حقته 00:01:53.040 --> 00:01:54.720 اگه از درد بیهوش نمی‌شدم 00:01:55.239 --> 00:01:56.480 مطمئنم انقد میزدم که بمیرم 00:01:58.519 --> 00:01:59.559 خواهرت 00:02:00.879 --> 00:02:02.519 الان فقط به فکر خانم دومه 00:02:03.120 --> 00:02:04.839 به ما اهمیت نمیده 00:02:10.039 --> 00:02:10.960 اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:11.919 --> 00:02:12.880 بگو بره 00:02:25.600 --> 00:02:26.399 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:28.080 --> 00:02:30.720 این روغن سنگه مرمره، ارزش زیادی داره 00:02:31.039 --> 00:02:31.880 سه بار در روز 00:02:32.199 --> 00:02:33.759 یه قاشق ازش روی زخم بزنید 00:02:34.000 --> 00:02:35.399 چند روز بعد خوب میشه 00:02:36.000 --> 00:02:37.279 خانم، اینو به رونگ ار بدین 00:02:39.639 --> 00:02:41.000 من از اون چیزی نمی‌گیرم 00:02:50.679 --> 00:02:51.679 شنیدی که 00:02:52.279 --> 00:02:53.600 ازت چیزی نمیگیره 00:02:54.960 --> 00:02:56.720 خانم، میدونم الان به دنبال قدرتی 00:02:57.399 --> 00:02:58.639 ولی برادرت یه دزده 00:02:58.919 --> 00:03:00.160 و منم مادرشم 00:03:00.679 --> 00:03:02.160 ما به دردت نمی‌خوریم 00:03:03.720 --> 00:03:05.919 اگه نمیخواینش، به یکی دیگه بدینش 00:03:10.360 --> 00:03:11.919 خانم، اگه رونگ ار واستون مهمه 00:03:12.199 --> 00:03:13.600 بهش بیشتر سخت بگيريد 00:03:14.119 --> 00:03:15.759 اگه برای تحت تاثیر قرار دادن یه زن، دزدی نمی‌کرد 00:03:15.960 --> 00:03:17.399 اینجوری تنبیه نمیشد 00:03:21.199 --> 00:03:21.880 فکر کردی 00:03:22.160 --> 00:03:23.199 کی هستی؟ 00:03:23.600 --> 00:03:25.279 !چطور جرات میکنی به مادرت درس بدی 00:03:31.600 --> 00:03:32.800 این چیز باارزشیه 00:03:33.360 --> 00:03:34.240 من که احمق نیستم 00:03:46.119 --> 00:03:47.399 ببخشید 00:03:47.839 --> 00:03:49.000 چجوری میخوای جبران کنی؟ 00:03:49.800 --> 00:03:50.839 جین شوان؟ 00:03:50.960 --> 00:03:52.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:52.759 --> 00:03:54.720 نمیتونم بذارم تنهایی تو خطر بیوفتی 00:03:55.119 --> 00:03:56.679 حالا که تصمیم گرفتی بیرون بزنی و تحقیق کنی 00:03:56.800 --> 00:03:58.080 باید ازت محافظت کنم 00:03:58.839 --> 00:04:00.520 بلاخره هر دومون درگیر این مسئله ایم 00:04:01.559 --> 00:04:03.639 ولی تو فرار کردی 00:04:03.639 --> 00:04:05.080 اگه خانواده ات بفهمن 00:04:05.240 --> 00:04:06.720 اوضاع بدتر میشه 00:04:07.919 --> 00:04:08.399 کاری نداره 00:04:08.800 --> 00:04:10.559 فقط باید ازشون معذرت خواهی کنم 00:04:11.199 --> 00:04:11.839 نگران نباش 00:04:12.039 --> 00:04:13.360 من و خیلی دوست دارن 00:04:13.880 --> 00:04:16.320 اون روز پدرم خیلی احساساتی شده بود 00:04:16.600 --> 00:04:17.959 معمولی خیلی مراقبم هستن 00:04:20.799 --> 00:04:21.480 جینگ دای کجاست؟ 00:04:22.720 --> 00:04:24.279 این سفر خطرناکه 00:04:24.440 --> 00:04:25.880 نمیخوام کسی آسیب ببینه 00:04:27.519 --> 00:04:28.200 یعنی اگه من نمیومدم 00:04:28.200 --> 00:04:29.279 میخواستی تنهایی 00:04:29.279 --> 00:04:30.279 همه کارا رو بکنی؟ 00:04:30.959 --> 00:04:32.839 خوبه اینجایی 00:04:35.320 --> 00:04:36.600 نقشه ات چیه؟ 00:04:36.839 --> 00:04:37.679 از کجا شروع کنیم؟ 00:04:40.119 --> 00:04:42.480 غذا خوردی؟ 00:04:49.880 --> 00:04:51.640 دامپیلینگ های اینجا از مال خونه مون هم بهتره 00:04:52.359 --> 00:04:53.440 اگه حرفتو بشنون 00:04:53.720 --> 00:04:56.600 فکر میکنن پسر دوک یینگ فقط به غذا اهمیت میده 00:04:57.679 --> 00:04:59.200 غذا مون و خورديم. حالا وقت کاره 00:04:59.320 --> 00:05:00.279 بیا شروع کنیم 00:05:06.760 --> 00:05:07.440 من 00:05:08.417 --> 00:05:10.839 این برگه پول تقلبی و توی اقامتگاه جیو پیدا کردم 00:05:15.480 --> 00:05:18.239 به نسخه اصلیش خیلی شبیهه 00:05:18.273 --> 00:05:18.719 (دینگ رونگ، صد تیل) 00:05:18.720 --> 00:05:20.640 از نسخه های تقلبی دیگه خیلی بهتره 00:05:20.640 --> 00:05:21.239 آره 00:05:22.079 --> 00:05:23.000 به نظرم 00:05:23.720 --> 00:05:26.440 باید منبع شون و پیدا کنیم 00:05:27.000 --> 00:05:28.160 طبق قانون 00:05:28.839 --> 00:05:30.720 چاپ پول تقلبی برابر با سرپیچی از عالیجنابه 00:05:30.720 --> 00:05:31.600 سر کل قبیله زده میشه 00:05:31.920 --> 00:05:32.959 بخاطر مجازاتی که داره 00:05:33.440 --> 00:05:35.880 فروشنده به هرکسی نمیده اش 00:05:35.880 --> 00:05:38.160 اگه بتونيم فروشنده رو پیدا کنیم 00:05:38.480 --> 00:05:39.600 میتونیم بفهمیم 00:05:39.600 --> 00:05:41.559 تو خانواده جیو، کی خریده اش 00:05:43.600 --> 00:05:44.239 درسته 00:05:45.440 --> 00:05:46.440 توی پایتخت 00:05:46.640 --> 00:05:48.000 بازار شرقی خیلی شلوغه 00:05:48.359 --> 00:05:49.440 اونجا همه‌جور آدمی هست 00:05:49.640 --> 00:05:51.200 باید اونجا اطلاعات جمع کنیم 00:05:51.200 --> 00:05:51.720 ...لازم نیست- آقا- 00:05:52.920 --> 00:05:53.720 دو کاسه دامپلینگ لطفا 00:05:53.720 --> 00:05:54.239 باشه 00:05:55.040 --> 00:05:55.519 بیا حساب کنیم 00:05:57.239 --> 00:05:57.880 آقا 00:05:59.959 --> 00:06:00.359 باشه 00:06:02.600 --> 00:06:03.600 به دو دلیل آوردمت اینجا 00:06:03.600 --> 00:06:05.519 یکی اینکه دامپلینگ بخوریم 00:06:05.720 --> 00:06:08.000 و یکی دیگه اینکه تحقیق کنیم 00:06:08.959 --> 00:06:09.720 تحقیق؟ 00:06:17.480 --> 00:06:18.079 فهمیدم 00:06:19.119 --> 00:06:21.200 خودشونو به جای یه رستوران زدن 00:06:21.640 --> 00:06:22.720 ولی در اصل 00:06:22.720 --> 00:06:24.200 پول تقلبی چاپ میکنن 00:06:24.200 --> 00:06:24.799 نه 00:06:25.440 --> 00:06:26.279 بگو ببینم 00:06:26.279 --> 00:06:27.480 اگه پول تقلبی داشته باشی 00:06:28.119 --> 00:06:29.799 تو بازار شرقی ازش استفاده میکنی؟ 00:06:32.239 --> 00:06:33.920 فروشنده های اونجا 00:06:33.920 --> 00:06:35.720 بیشتر از سکه استفاده میکنن 00:06:36.399 --> 00:06:38.600 کم پیش میاد از اسکناس استفاده کنن 00:06:39.440 --> 00:06:41.720 اگه من اینو بهشون بدم 00:06:43.239 --> 00:06:44.399 هیچ کدوم قبولش نمیکنن 00:06:44.519 --> 00:06:45.440 دقیقا 00:06:45.720 --> 00:06:47.559 اگه بخوای ازش استفاده کنی 00:06:47.559 --> 00:06:48.440 باید جایی که 00:06:48.440 --> 00:06:50.399 مثل اینجا از اسکناس استفاده میشه، خرجش کنی 00:06:50.720 --> 00:06:52.720 حالا اگه بیشتر هم باشه که بهتر 00:06:53.040 --> 00:06:54.200 بهترین راه برای لو نرفتن 00:06:54.200 --> 00:06:55.359 ترکیب پول های تقلبی و اصله 00:07:00.359 --> 00:07:01.239 مگه نگفتی میمونیم؟ 00:07:05.079 --> 00:07:07.359 اینجا معروف ترین قمارخونه شهره 00:07:07.435 --> 00:07:07.708 (قمار خانه رو یی) 00:07:07.770 --> 00:07:09.480 بین نه تا یازده شب باز میشه 00:07:09.480 --> 00:07:11.200 و هفت و نه صبح بسته میشه 00:07:12.200 --> 00:07:13.359 همه چیزو میدونی 00:07:13.720 --> 00:07:15.200 احساس بی‌مصرفی میکنم 00:07:15.359 --> 00:07:16.839 یه جنگجوی خوب همیشه آماده اس 00:07:17.119 --> 00:07:19.239 قبل از اینکه بیام با یکی از قمار بازهای خونه مون حرف زدم 00:07:20.720 --> 00:07:22.359 بیا بریم داخل 00:07:22.720 --> 00:07:24.519 کی گفته باید بریم داخل؟ 00:07:24.720 --> 00:07:25.239 ...پس 00:07:26.200 --> 00:07:28.520 (قمارخانه رو یی) 00:07:28.600 --> 00:07:29.197 (رونق) 00:07:29.359 --> 00:07:30.279 آقا، اینم پولت 00:07:30.600 --> 00:07:31.320 باشه 00:07:33.160 --> 00:07:33.720 آقا 00:07:35.239 --> 00:07:36.640 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:07:38.239 --> 00:07:38.720 بگو 00:07:38.839 --> 00:07:40.399 تاحالا شده این قمارخونه 00:07:40.720 --> 00:07:43.239 مشتری پیدا کنه که از پول تقلبی استفاده کرده؟ 00:07:43.440 --> 00:07:44.160 اینکه 00:07:44.839 --> 00:07:45.720 خیلی اتفاق میوفته 00:07:46.959 --> 00:07:49.000 ماهی یکی دوبار میشه 00:07:50.239 --> 00:07:51.519 همیشه اون قمارباز هایی که همه چیزشون و از دست دادن 00:07:51.920 --> 00:07:53.200 ولی باز میخوان بازی کنن، اینکارو میکنن 00:07:53.720 --> 00:07:54.399 آقا 00:07:55.000 --> 00:07:56.640 مطمئنم خیلی از قماربازها 00:07:56.640 --> 00:07:58.079 اینجا غذا میخورن 00:07:58.200 --> 00:07:58.679 آره 00:08:00.559 --> 00:08:01.239 می‌تونیم 00:08:01.239 --> 00:08:02.920 با یکی از اونا حرف بزنیم؟ 00:08:03.079 --> 00:08:03.880 یکی از اونا؟ 00:08:11.215 --> 00:08:13.145 (دکان کاغذ) 00:08:13.239 --> 00:08:14.440 اینجا بزرگترین 00:08:14.640 --> 00:08:15.920 پخش کننده پول تقلبیه 00:08:16.519 --> 00:08:19.079 یکی از افراد اداره فنگ جینگ هوا شون و داره 00:08:19.920 --> 00:08:20.720 یه کاغذ فروشی 00:08:21.959 --> 00:08:23.720 چه پوشش خوبی 00:08:24.160 --> 00:08:25.519 تازه اداره فنگ جینگ هم پشت شونه؟ 00:08:25.760 --> 00:08:27.000 تعجبی نداره هیچ ترسی ندارن 00:08:27.959 --> 00:08:30.160 نمیدونم برای چی اومدین اینجا 00:08:30.480 --> 00:08:32.080 ولی لطفا 00:08:32.440 --> 00:08:33.679 کار عجولانه ای نکنيد 00:08:33.919 --> 00:08:36.200 به کسی نگید من اینجارو نشون تون دادم 00:08:37.119 --> 00:08:38.840 ممنون، نگران نباشید 00:08:42.640 --> 00:08:43.280 ببخشید 00:08:43.719 --> 00:08:44.679 دوستم گفته 00:08:44.919 --> 00:08:46.000 نباید بهت پول بدیم 00:08:46.400 --> 00:08:46.760 ...شما 00:08:47.119 --> 00:08:48.760 اگه بهت پول بدیم، باز قمار میکنی 00:08:50.119 --> 00:08:52.119 با صاحب دامپلینگ فروشي حرف زدیم 00:08:52.320 --> 00:08:53.159 تا یکسال 00:08:53.159 --> 00:08:55.000 هرروز میتونی دو کاسه دامپلینگ مجانی بخوری 00:08:55.760 --> 00:08:56.799 قمار نکن 00:08:56.960 --> 00:08:59.000 تا یکسال دیگه خودتو جمع کن 00:09:06.679 --> 00:09:07.559 من یائو گای هستم 00:09:08.000 --> 00:09:09.119 بیشتر وقت ها اینجام 00:09:09.679 --> 00:09:11.080 اگه کمک لازم داشتيد 00:09:11.559 --> 00:09:12.359 بهم بگید 00:09:20.239 --> 00:09:21.080 اون 00:09:21.520 --> 00:09:22.799 شبیه گداها نیست 00:09:23.559 --> 00:09:25.479 گداهایی که کنار قمارخونه هستن، بیشتر شون قمار بازن 00:09:26.080 --> 00:09:28.159 مطمئنم یه زمانی مرد خوبی بوده 00:09:31.159 --> 00:09:32.000 الان چیکار کنیم؟ 00:09:32.599 --> 00:09:33.960 نمی‌تونیم همینطوری ازشون سوال کنیم 00:09:33.960 --> 00:09:35.479 همه چیزو انکار میکنن 00:09:42.440 --> 00:09:43.239 فقط نگاه کن 00:09:45.880 --> 00:09:46.719 !خوش اومدین 00:09:46.719 --> 00:09:48.039 میخواید به اجداد تون ادای احترام کنید یا مراسم تدفین دارید؟ 00:09:48.119 --> 00:09:48.919 چندتا کاغذ 00:09:48.919 --> 00:09:49.719 برای ادای احترام به اجدادم می‌خوام 00:09:50.239 --> 00:09:50.840 حتما 00:09:51.239 --> 00:09:51.919 مدل های 00:09:51.919 --> 00:09:54.039 طلایی، نقره ای و زرد داریم 00:09:54.039 --> 00:09:54.960 چه مدلی میخواین؟ 00:09:55.159 --> 00:09:55.799 همه شون 00:09:56.919 --> 00:09:58.039 چندتا میخواید؟ 00:10:00.000 --> 00:10:03.159 با صد تیل چقدر میتونم بگیرم؟ 00:10:03.760 --> 00:10:04.479 !مغازه دار 00:10:04.799 --> 00:10:05.520 !مغازه دار 00:10:07.239 --> 00:10:07.919 مشتری 00:10:08.840 --> 00:10:10.479 مگه اجداد تون چند نفرن 00:10:11.080 --> 00:10:12.840 که انقدر کاغذ میخواید؟ 00:10:13.280 --> 00:10:14.880 نگران اونش نباشید 00:10:14.960 --> 00:10:16.440 فقط چیزی که می‌خوایم و آماده کنید 00:10:20.679 --> 00:10:21.440 ببخشید 00:10:21.719 --> 00:10:22.840 متاسفانه الان 00:10:23.000 --> 00:10:25.039 کاغذ زیادی نداریم 00:10:25.200 --> 00:10:27.359 شاید بتونید به یه مغازه دیگه برید؟ 00:10:30.039 --> 00:10:30.599 اشکال نداره 00:10:30.880 --> 00:10:32.599 هرچندتا دارید می‌خریم 00:10:33.440 --> 00:10:35.080 ولی باید یه مقداری 00:10:35.080 --> 00:10:36.039 برای بقیه مشتریا نگه داریم 00:10:36.159 --> 00:10:37.719 نمی‌تونیم همه شون و بفروشیم 00:10:38.440 --> 00:10:39.719 ای وای 00:10:40.039 --> 00:10:41.039 چرا یه فروشنده 00:10:41.039 --> 00:10:43.119 به پول دست رد می‌زنه؟ 00:10:43.799 --> 00:10:45.960 ما مغازه کوچیکی هستيم لطفا درک کنید 00:10:46.080 --> 00:10:46.840 هی 00:10:46.840 --> 00:10:48.520 بدرقه شون کن 00:10:48.520 --> 00:10:49.679 از این طرف لطفا 00:10:49.679 --> 00:10:50.719 اگه بگم 00:10:51.280 --> 00:10:52.679 پول برای مرده ها نمیخوام 00:10:52.919 --> 00:10:54.719 بلکه برای زنده ها میخوام چی؟ 00:10:55.719 --> 00:10:57.919 پس باید برید بانک 00:10:57.960 --> 00:10:59.960 ما اینجا همچین چیزی نداریم 00:11:00.679 --> 00:11:01.799 حقیقتش 00:11:02.640 --> 00:11:05.159 ما دوتا توی قمارخونه بدشانسی آوردیم 00:11:05.640 --> 00:11:07.039 و کلی قرض داریم 00:11:07.599 --> 00:11:09.359 اگه به موقع پول ندیم 00:11:10.599 --> 00:11:11.840 ممکنه جون مون و از دست بدیم 00:11:12.559 --> 00:11:14.239 چون چاره ای نداشتیم 00:11:14.239 --> 00:11:15.719 اومدیم اینجا 00:11:16.159 --> 00:11:16.919 میدونم قوانین 00:11:16.919 --> 00:11:18.400 و سخت‌گیری های خودتون و دارید 00:11:18.919 --> 00:11:21.320 ولی لطفا، یه استثنا قائل بشید 00:11:21.320 --> 00:11:22.559 ممکنه بمیریم 00:11:22.559 --> 00:11:23.239 باشه 00:11:23.559 --> 00:11:24.559 از قدیم گفتن 00:11:24.559 --> 00:11:26.679 نجات دادن یه نفر مثل ساختن یه معبد هفت طبقه اس 00:11:26.679 --> 00:11:29.479 شما میتونید یه چهارده طبقه شو بسازید 00:11:29.840 --> 00:11:31.679 اگه بهمون کمک کنید 00:11:31.679 --> 00:11:33.159 شمارو 00:11:33.239 --> 00:11:34.119 ناجی خودمون می‌دونیم 00:11:35.559 --> 00:11:36.200 خیلی خب 00:11:36.679 --> 00:11:38.640 وقتی اینجوری التماس میکنید 00:11:38.840 --> 00:11:40.280 اگه کمک تون نکنم 00:11:40.719 --> 00:11:42.239 خیلی بی‌رحمیه 00:11:42.880 --> 00:11:43.440 خب 00:11:43.760 --> 00:11:45.440 بیاید دنبالم 00:11:45.760 --> 00:11:46.440 بیاین 00:12:01.400 --> 00:12:03.840 چیکار میکنید آقا؟ 00:12:04.679 --> 00:12:07.039 خانمی، دروغگوی خوبی هستی 00:12:07.479 --> 00:12:08.559 ولی 00:12:09.039 --> 00:12:11.799 صدا و ظاهرت لوت داد 00:12:12.760 --> 00:12:15.239 گفتید قماربازهای ورشکسته هستيد 00:12:16.559 --> 00:12:18.719 ولی همین آویز سنگی 00:12:19.440 --> 00:12:21.919 برای خریدن یه قمارخونه کافیه 00:12:22.559 --> 00:12:23.440 چی می‌خواید؟ 00:12:23.440 --> 00:12:24.599 کی هستین؟ 00:12:24.599 --> 00:12:25.719 برای چی اومدین اینجا؟ 00:12:30.159 --> 00:12:30.679 چی؟ 00:12:31.159 --> 00:12:32.039 میخوای باهام بجنگی؟ 00:12:33.280 --> 00:12:34.239 شاید خیلی قوی نباشم 00:12:34.479 --> 00:12:36.320 ولی میتونم دوتاتون و 00:12:36.599 --> 00:12:37.760 بفرستم اون دنيا 00:12:39.280 --> 00:12:41.239 ما برای کار اومدیم، نه دعوا 00:12:42.039 --> 00:12:43.359 میخوای بدونی کی هستم، نه؟ 00:12:44.600 --> 00:12:46.799 (اقامتگاه دوک یینگ) ببین روش چی نوشته 00:12:47.559 --> 00:12:49.479 اقامتگاه دوک یینگ 00:12:50.000 --> 00:12:50.599 ...من 00:12:53.760 --> 00:12:54.359 آره 00:12:54.479 --> 00:12:56.960 من پسر دوم اقامتگاه دوک یینگ، جین شوان هستم 00:12:58.880 --> 00:13:00.159 شرمنده، شرمنده 00:13:00.599 --> 00:13:01.320 دنبالم بیاید 00:13:05.200 --> 00:13:06.159 خیابون یو زی، اقامتگاه جیو 00:13:06.159 --> 00:13:07.080 تاحالا کسی از این خانواده 00:13:07.080 --> 00:13:08.239 ازتون سه هزار تیل گرفته؟ 00:13:08.919 --> 00:13:10.159 همونطور که گفتم 00:13:10.440 --> 00:13:12.159 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:13:12.400 --> 00:13:13.919 دارم راستشو می‌گم 00:13:15.000 --> 00:13:17.119 ممکنه دلال دیگه ای هم باشه؟ 00:13:17.760 --> 00:13:18.559 این پول و 00:13:18.559 --> 00:13:20.039 احتمالا شما جعل کردی 00:13:20.440 --> 00:13:22.000 میتونی چک کنی به کی فروختیش؟ 00:13:22.400 --> 00:13:24.239 متاسفم، نمیشه 00:13:24.239 --> 00:13:25.239 اینو ما 00:13:25.239 --> 00:13:26.840 جعل نکردیم 00:13:27.080 --> 00:13:27.760 چی؟ 00:13:29.000 --> 00:13:29.960 ما نهایت 00:13:29.960 --> 00:13:31.919 ده تیل جعل می‌کنیم 00:13:32.359 --> 00:13:33.479 سه هزار تیل پول تقلبی؟ 00:13:33.599 --> 00:13:35.799 اگه انقد پول جعل کنیم 00:13:36.000 --> 00:13:38.640 هیچ مقامی نمی‌تونه هوا مون و داشته باشه 00:13:41.080 --> 00:13:42.520 و بهش نگاه کنید 00:13:43.039 --> 00:13:45.320 از لحاظ کیفیت کاغذ و مهر 00:13:45.640 --> 00:13:47.159 از چیزی که ما جعل میکنیم خیلی بهتره 00:13:48.359 --> 00:13:49.479 نه، داری دروغ میگی 00:13:50.000 --> 00:13:51.599 اگه تو اینو جعل نکردی 00:13:51.880 --> 00:13:53.320 چجوری تا بهت نشونش دادم 00:13:53.320 --> 00:13:55.000 تشخیص دادی؟ 00:13:55.280 --> 00:13:57.520 برای اینکه به خودمون پول تقلبی ندن 00:13:58.200 --> 00:13:59.280 متخصص چاپ مون 00:13:59.599 --> 00:14:00.840 یه علامت مخصوص میذاره 00:14:00.840 --> 00:14:02.840 که فقط خودمون تشخیصش می‌دیم 00:14:03.039 --> 00:14:05.359 با اینکه اینو ما جعل نکردیم 00:14:05.479 --> 00:14:06.520 علامت روش 00:14:06.520 --> 00:14:08.880 شبیه مال ماست 00:14:08.880 --> 00:14:09.760 پس 00:14:10.039 --> 00:14:12.200 مال متخصص چاپ تونه 00:14:14.880 --> 00:14:16.320 متخصص چاپ مون 00:14:16.320 --> 00:14:17.320 اسمش شیائو تی عه 00:14:17.440 --> 00:14:18.719 شش ماه پیش از اینجا رفت 00:14:19.080 --> 00:14:20.919 فکر کردم دیگه کار نمیکنه 00:14:21.159 --> 00:14:22.080 ولی انگار 00:14:22.080 --> 00:14:23.760 رئیس جدیدی پیدا کرده 00:14:25.640 --> 00:14:27.400 می‌تونم بگم کجا زندگی می‌کنه 00:14:35.760 --> 00:14:36.719 بیا. بیا 00:15:04.799 --> 00:15:06.039 بازم تو؟ 00:15:06.559 --> 00:15:07.679 من برای تحقیق اومدم 00:15:07.960 --> 00:15:08.719 و تو؟ 00:15:08.719 --> 00:15:10.200 منم 00:15:11.840 --> 00:15:12.919 پس اومدی خودکشی کنی 00:15:19.840 --> 00:15:20.960 !آی 00:15:24.320 --> 00:15:25.000 ببخشید 00:15:26.320 --> 00:15:27.039 سونگ جین؟ 00:15:28.599 --> 00:15:29.320 لیانگ یی؟ 00:15:30.799 --> 00:15:32.479 جین شوان خوبی؟ 00:15:32.479 --> 00:15:33.000 خوبم 00:15:33.000 --> 00:15:33.960 ...شما دوتا 00:15:57.440 --> 00:15:58.960 شما به اون سنگ ها دست زدین؟ 00:16:01.200 --> 00:16:02.960 برای دفاع از خودم برداشتم 00:16:06.719 --> 00:16:07.320 !سونگ جین 00:16:12.880 --> 00:16:13.840 همینجا بمونید 00:16:17.119 --> 00:16:18.799 بیا. ما هم اونو می‌خوایم 00:16:29.919 --> 00:16:30.919 چیکار میکنی؟ 00:16:59.400 --> 00:17:00.359 !بدویید 00:17:00.760 --> 00:17:02.640 !اومدن بی‌خانمان هارو ببرن 00:17:03.880 --> 00:17:04.959 !بزنید شون 00:17:05.280 --> 00:17:06.640 !بزنید شون 00:17:07.680 --> 00:17:09.040 !بزنید شون 00:17:09.319 --> 00:17:12.959 !بزنید شون 00:17:14.800 --> 00:17:17.359 دولت نمیذاره زندگی کنیم !بزنید شون 00:17:17.680 --> 00:17:19.239 !بزنید شون 00:17:21.560 --> 00:17:24.560 !بزنید شون 00:17:25.719 --> 00:17:26.599 !بزنید شون 00:17:27.319 --> 00:17:28.439 !بفرمایید پول 00:17:29.040 --> 00:17:30.199 !بفرمایید پول 00:17:30.479 --> 00:17:31.319 !بفرمایید پول 00:17:32.400 --> 00:17:32.959 برو کنار 00:17:34.880 --> 00:17:35.800 !بفرمایید پول 00:17:36.280 --> 00:17:37.199 !بفرمایید پول 00:17:37.560 --> 00:17:38.319 !بفرمایید پول 00:17:39.319 --> 00:17:40.000 !بیاین 00:17:49.040 --> 00:17:49.800 ولم کنید 00:17:50.839 --> 00:17:52.040 وگرنه میکشمش 00:18:06.640 --> 00:18:07.319 به نظرم 00:18:07.880 --> 00:18:10.199 خودت هم بچه داشته باشی 00:18:13.359 --> 00:18:15.160 اگه بچه داشته باشی 00:18:15.160 --> 00:18:16.760 بعد از مرگت پیداش می‌کنم 00:18:16.760 --> 00:18:17.839 و کاری می‌کنم عذاب بکشه 00:18:19.359 --> 00:18:20.199 داری بلوف میزنی 00:18:20.719 --> 00:18:21.920 یادم رفت خودمو معرفی کنم 00:18:22.719 --> 00:18:23.839 من لیانگ یی ام، رئیس اداره هیزم 00:18:24.560 --> 00:18:25.839 اسمشو شنيدی؟ 00:18:26.160 --> 00:18:27.599 بزرگترین قدرتم 00:18:28.040 --> 00:18:28.920 اینه که همیشه 00:18:29.479 --> 00:18:30.119 سر قولم 00:18:31.800 --> 00:18:32.280 هستم 00:18:46.920 --> 00:18:48.439 کشتیش؟ 00:18:49.040 --> 00:18:50.199 فکر کنم بیهوش شده 00:18:50.280 --> 00:18:51.479 زود بهوش میاد 00:18:51.800 --> 00:18:53.640 حیف دستاش 00:18:53.959 --> 00:18:56.479 بخاطر دخالت شما مجبور به اینکار شدم 00:18:57.199 --> 00:18:58.959 آقای جین، اولین باریه که اداره هیزم و 00:18:58.959 --> 00:19:00.719 حین انجام عملیات می‌بینی؟ 00:19:01.439 --> 00:19:02.079 لیانگ یی 00:19:02.319 --> 00:19:04.160 اگه همه چیز و خراب میکردی چی؟ 00:19:04.400 --> 00:19:06.079 میدونی چقدر برامون مهمه؟ 00:19:06.439 --> 00:19:08.239 مشکلی نیست من از خودم مطمئنم 00:19:08.239 --> 00:19:09.680 فقط مطمئنی؟ 00:19:09.680 --> 00:19:11.319 من که خدا نیستم، همه تلاش مو کردم 00:19:16.079 --> 00:19:16.640 راستی 00:19:17.760 --> 00:19:18.719 شما دوتا 00:19:18.959 --> 00:19:20.640 اینجا چیکار میکنید؟ 00:19:27.199 --> 00:19:27.920 پس 00:19:28.560 --> 00:19:30.520 شما هم دارید درباره پول های تقلبی تحقیق می‌کنید؟ 00:19:30.959 --> 00:19:32.640 نصف روز طول کشید 00:19:32.640 --> 00:19:34.000 تا شیائو تی رو پیدا کنید 00:19:34.560 --> 00:19:35.119 آره 00:19:37.199 --> 00:19:38.800 جناب لیانگ اگه باورت نمیشه 00:19:38.800 --> 00:19:40.439 ببرمون اداره هیزم 00:19:41.800 --> 00:19:43.599 من به پدرت درباره پول های تقلبی گفتم 00:19:43.599 --> 00:19:45.400 تا بتونه پول جمع کنه 00:19:45.400 --> 00:19:46.880 و مشکلی واسش پیش نیاد 00:19:47.000 --> 00:19:47.760 ازش نخواستم 00:19:47.760 --> 00:19:49.160 دختر خودشو واسه تحقیق بفرسته 00:19:49.599 --> 00:19:52.079 اگه به لطف تو لو نمیرفتم 00:19:52.079 --> 00:19:53.680 درگیر این چیزا نمی‌شدم 00:19:53.680 --> 00:19:55.079 لزومی نداشت خودمو درگیر کنم 00:19:55.839 --> 00:19:56.959 به لطف اون؟ 00:19:56.959 --> 00:19:59.000 دیروز می‌تونستم فرار کنم 00:19:59.319 --> 00:20:00.599 ولی با جناب لیانگ برخورد کردم 00:20:00.599 --> 00:20:02.599 با دوز و کلک برگردوندم 00:20:06.119 --> 00:20:08.359 لیانگ یی، تو درباره من و جیو یان میدونی 00:20:08.359 --> 00:20:08.959 ...ولی بازم 00:20:09.599 --> 00:20:11.079 ما اصلا دوستیم؟ 00:20:11.680 --> 00:20:12.760 اگه دوست نبودیم که 00:20:12.760 --> 00:20:14.160 اصلا برام مهم نبود 00:20:14.839 --> 00:20:15.599 ولی بخاطر تو 00:20:15.719 --> 00:20:17.040 جیو یان 00:20:17.040 --> 00:20:18.719 مجبور شد به خانم جیو قول بده 00:20:18.719 --> 00:20:21.000 سه روزه منبع پول تقلبی و پیدا میکنه 00:20:21.319 --> 00:20:22.880 و اگه نتونه باید با یکی دیگه ازدواج کنه 00:20:26.439 --> 00:20:28.239 !باز تونستی از زیرش در بری 00:20:28.319 --> 00:20:29.560 نمیدونم باید بگم کله شقی 00:20:29.560 --> 00:20:30.680 یا سرسخت 00:20:31.560 --> 00:20:32.119 واقعا 00:20:32.520 --> 00:20:33.760 تحت‌ تاثیر قرار گرفتم 00:20:33.880 --> 00:20:35.119 خب، به لطف شما هم هست جناب لیانگ 00:20:35.400 --> 00:20:37.439 که به پدرم درباره پول تقلبی گفتيد 00:20:37.599 --> 00:20:39.359 اینجوری یه فرصت گیرم اومد 00:20:39.920 --> 00:20:41.760 به هر حال، ما حرفی باهات نداریم 00:20:42.040 --> 00:20:43.599 بذار با شیائو تی حرف بزنیم 00:20:43.880 --> 00:20:45.479 اون الان تنها امید مونه 00:20:45.839 --> 00:20:46.439 چه تصادفی 00:20:46.439 --> 00:20:48.319 برای منم همینطور 00:20:48.319 --> 00:20:49.359 افراد متفرقه 00:20:49.359 --> 00:20:51.079 اجازه ندارن از مجرمین اداره هیزم بازجویی کنن 00:20:51.520 --> 00:20:53.199 لیانگ یی، این منصفانه نیست 00:20:56.040 --> 00:20:57.479 بیا گذشته رو فراموش کنیم 00:20:58.040 --> 00:21:00.160 جناب لیانگ، اگه داری درباره پول های تقلبی تحقیق می‌کنی 00:21:00.680 --> 00:21:02.079 پیشنهاد میکنم با هم کار کنیم 00:21:02.359 --> 00:21:03.839 مثل اون دفعه که برای پرونده خانواده هه همکاری کردیم 00:21:04.359 --> 00:21:06.760 اینجوری من و جین شوان به چیزی که می‌خوایم می‌رسیم 00:21:06.920 --> 00:21:08.319 و جناب لیانگ، شما هم پرونده تون سریع تر پیش ميره 00:21:08.640 --> 00:21:11.359 اینجوری عالیجناب هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:21:15.760 --> 00:21:17.760 میدونم الان به هرچی گیرت بیاد چنگ میزنی 00:21:17.760 --> 00:21:19.000 میخوای از اداره هیزم استفاده کنی 00:21:19.000 --> 00:21:20.199 تا به هدف خودت برسی 00:21:20.199 --> 00:21:22.479 تو فقط سه روز وقت داری 00:21:22.479 --> 00:21:23.280 من نه 00:21:23.640 --> 00:21:24.439 بعد از اینکه پرونده رو حل کردم 00:21:24.439 --> 00:21:26.400 به پدرت اطلاع میدم کار کی بوده 00:21:26.400 --> 00:21:27.640 و بعدش از خواهر کوچیکترت خواستگاری می‌کنم 00:21:27.640 --> 00:21:30.719 فکر کنم دیگه قرار نباشه همو ببینیم خانم دوم 00:21:32.640 --> 00:21:35.119 لیانگ یی، التماست می‌کنم 00:21:36.160 --> 00:21:38.079 به سونگ جین میگم برت گردونه 00:21:38.199 --> 00:21:39.319 تنهایی از خونه فرار کردی 00:21:39.479 --> 00:21:41.040 حتما الان نگرانن 00:21:42.319 --> 00:21:42.880 ...تو 00:21:45.920 --> 00:21:47.359 خودم بهت هنرهای رزمی یاد دادم 00:21:48.040 --> 00:21:49.079 الکی انرژی تو هدر نده 00:21:50.040 --> 00:21:51.000 و تو خانم جیو یان 00:21:51.119 --> 00:21:52.359 واسم مهم نیست چجوری میخوای 00:21:52.359 --> 00:21:53.319 تحقیقات تو ادامه بدی 00:21:53.479 --> 00:21:54.599 ببینم تو سه روز 00:21:54.959 --> 00:21:55.920 چیکار میکنی 00:21:59.920 --> 00:22:01.400 بریم سونگ جین 00:22:01.520 --> 00:22:02.119 چشم 00:22:03.319 --> 00:22:04.079 چیکار کنیم؟ 00:22:04.079 --> 00:22:04.599 زودباش 00:22:05.599 --> 00:22:06.319 بریم دنبالش 00:22:14.079 --> 00:22:14.800 !حمله کردن 00:22:22.079 --> 00:22:22.839 !مراقب باش جیو یان 00:22:22.839 --> 00:22:23.479 بیا 00:22:24.800 --> 00:22:25.760 نمی‌تونی همینجوری ازم بگیریش 00:22:26.079 --> 00:22:27.839 تو میخوای ازش محافظت کنی و منم همینو میخوام 00:22:28.719 --> 00:22:29.520 چیکار کنیم؟ 00:22:32.680 --> 00:22:33.479 مراقب باش جیو یان 00:22:34.640 --> 00:22:35.199 خوبی؟ 00:22:35.199 --> 00:22:35.719 آره 00:22:35.920 --> 00:22:36.719 شیائو تی فرار کرد 00:22:36.880 --> 00:22:37.800 بیا اینجا شیائو تی 00:22:47.160 --> 00:22:48.959 !جیو یان! جیو یان 00:22:51.640 --> 00:22:52.680 جیو یان، تو دیوونه ای- کجا میری؟- 00:22:53.319 --> 00:22:53.920 برگرد اینجا 00:22:53.920 --> 00:22:55.119 زودباش برگرد- !جیو یان- 00:22:55.439 --> 00:22:56.000 !جیو یان 00:23:28.920 --> 00:23:30.760 افتادیم تو تله 00:23:34.520 --> 00:23:35.599 همه مون و نکشتن 00:23:36.119 --> 00:23:38.199 انگار فقط هدف شون شیائو تی بوده 00:23:38.199 --> 00:23:39.680 الان چیکار کنیم قربان؟ 00:23:39.920 --> 00:23:40.880 از اداره پشتیبانی بیار 00:23:41.160 --> 00:23:41.760 چشم 00:23:44.199 --> 00:23:45.280 دوتاتون باید تسلیم بشید 00:23:45.680 --> 00:23:47.439 به یکی میگم تا خونه همراهی تون کنه 00:23:47.839 --> 00:23:50.160 تو این سه روز دیگه تحقیقی نکنید 00:23:50.439 --> 00:23:51.439 افراد مو میفرستم 00:23:51.439 --> 00:23:52.680 تا اقامتگاه جیو رو زیر نظر داشته باشن 00:23:53.040 --> 00:23:53.719 نه 00:23:54.079 --> 00:23:54.680 جیو یان 00:23:57.520 --> 00:23:58.719 ایندفعه حق با لیانگ یی عه 00:23:59.359 --> 00:24:00.439 برای کشتن اون توی پایتخت 00:24:00.439 --> 00:24:02.119 محاصره مون کردن 00:24:02.119 --> 00:24:03.280 الان دوتامون 00:24:03.280 --> 00:24:04.439 توی خطریم 00:24:06.239 --> 00:24:08.839 جین شوان 00:24:10.119 --> 00:24:11.920 من راحت همچین فرصتی و به دست نیاوردم 00:24:13.079 --> 00:24:14.560 اگه ازش استفاده نکنم، از دست میره 00:24:19.479 --> 00:24:20.239 جناب لیانگ 00:24:21.040 --> 00:24:22.760 من 00:24:22.760 --> 00:24:24.359 قاتل شیائو تی رو دیدم 00:24:25.160 --> 00:24:25.680 واقعا؟ 00:24:26.719 --> 00:24:27.760 چه شکلی بود؟ 00:24:28.079 --> 00:24:28.760 به این بستگی داره که 00:24:28.760 --> 00:24:30.160 کم‌کمکم کنی یا نه 00:24:30.439 --> 00:24:31.119 منظورت چیه؟ 00:24:31.439 --> 00:24:32.880 میتونم بهت بگم جناب لیانگ 00:24:33.079 --> 00:24:33.599 ولی در عوض 00:24:33.599 --> 00:24:35.479 باید کمکم کنی بفهمم پول تقلبی برای کدوم عضو خانواده ام بوده 00:24:35.479 --> 00:24:36.239 سه روز وقت داری 00:24:36.920 --> 00:24:37.800 من کاری که غیرممکنه رو 00:24:37.800 --> 00:24:38.680 قبول نمیکنم 00:24:39.439 --> 00:24:40.640 بذار تو تحقیقات 00:24:40.640 --> 00:24:42.359 فقط کنارت باشم 00:24:42.680 --> 00:24:44.160 هر سرنخی که داشتی بهم بگو 00:24:44.160 --> 00:24:45.920 و منم هرچی فرضیه درباره اش به ذهنم برسه می‌گم 00:24:45.920 --> 00:24:47.160 میتونیم با هم کار کنیم 00:24:47.359 --> 00:24:48.119 بعد سه روز 00:24:48.239 --> 00:24:49.439 اگه موفق نشدیم 00:24:49.520 --> 00:24:50.760 سرنوشت مو قبول میکنم 00:24:50.760 --> 00:24:52.040 و هیچوقت شمارو مقصر نمیدونم جناب لیانگ 00:24:54.160 --> 00:24:55.520 سونگ جین. دستگیرش کن 00:24:55.760 --> 00:24:56.760 و تو زندان اداره هیزم بندازش 00:24:56.760 --> 00:24:58.119 جدی میگید قربان؟ 00:24:58.239 --> 00:25:00.040 لیانگ یی، جیو یان مجرم نیست 00:25:00.040 --> 00:25:01.119 نمیتونی دستگیرش کنی 00:25:01.119 --> 00:25:02.599 داره از اون قاتل دفاع می‌کنه 00:25:02.599 --> 00:25:04.599 شاید داره باهاشون همکاری میکنه 00:25:04.599 --> 00:25:06.000 پس برای سوالات بیشتر باید 00:25:06.000 --> 00:25:07.599 به اداره هیزم بره 00:25:07.599 --> 00:25:09.400 باشه. هرچی تو بگی 00:25:10.520 --> 00:25:11.079 باشه 00:25:11.400 --> 00:25:12.800 پس منم دستگیر کن 00:25:15.847 --> 00:25:20.277 (اداره هیزم) 00:25:20.280 --> 00:25:25.700 00:25:25.719 --> 00:25:28.599 پس اینجا اداره هیزمه؟ 00:25:40.719 --> 00:25:41.760 شایعه ها رو شنیده بودم 00:25:42.160 --> 00:25:43.680 ولی اولین باره که خودم می‌بینمش 00:25:45.760 --> 00:25:46.560 دوتا مجرم داریم 00:25:47.000 --> 00:25:48.319 در سلول آسمان و باز کنید 00:25:48.599 --> 00:25:49.079 چشم 00:25:51.959 --> 00:25:53.599 برو داخل 00:25:54.439 --> 00:25:56.359 این سلول آسمانه؟ 00:25:57.079 --> 00:25:59.000 !قفس حیوونه 00:25:59.439 --> 00:26:00.719 فکر کردین قراره تو یه عمارت بمونید؟ 00:26:01.319 --> 00:26:02.040 برید داخل 00:26:02.280 --> 00:26:02.719 سریع 00:26:02.839 --> 00:26:03.520 !برید 00:26:07.239 --> 00:26:09.079 مامور، شاید خبر نداشته باشید 00:26:09.479 --> 00:26:11.319 ولی ما دوستای جناب لیانگ هستیم 00:26:11.800 --> 00:26:12.599 حرف نزن 00:26:13.079 --> 00:26:13.800 حواستون بهشون باشه 00:26:14.079 --> 00:26:14.719 چشم 00:26:14.959 --> 00:26:15.599 !مامور 00:26:20.040 --> 00:26:22.599 نمیشه صاف ایستاد 00:26:23.719 --> 00:26:24.560 بیا بشینیم 00:26:37.959 --> 00:26:39.560 اگه لیانگ یی خواست شکنجه ام کنه 00:26:40.000 --> 00:26:41.319 جلوشو نگیر 00:26:41.839 --> 00:26:43.000 اگه دیوونه بشه 00:26:43.000 --> 00:26:44.319 به توام رحم نمی‌کنه 00:26:46.839 --> 00:26:48.199 باشه. هرچی تو بگی 00:26:48.520 --> 00:26:49.160 جلوشو نمی‌گیرم 00:26:51.520 --> 00:26:52.599 واقعا فکر کردی 00:26:52.599 --> 00:26:54.359 لیانگ یی شکنجه مون میکنه؟ 00:26:54.800 --> 00:26:56.839 هرکاری ازش بر میاد 00:26:58.040 --> 00:26:59.839 من باهاش بزرگ شدم 00:27:00.560 --> 00:27:02.359 با سونگ جین 00:27:02.359 --> 00:27:04.079 من دومین فرد نزدیک بهشم 00:27:05.839 --> 00:27:07.719 قبل از اینکه رئیس اداره هیزم بشه 00:27:08.359 --> 00:27:10.160 اصلا اینجوری نبود 00:27:10.800 --> 00:27:12.160 اون زمان، فقط میخواست عدالت و برقرار کنه 00:27:12.719 --> 00:27:14.040 هیچکس به اندازه اون 00:27:14.040 --> 00:27:15.479 درستکار و دلسوز نبود 00:27:16.079 --> 00:27:16.839 آره 00:27:18.599 --> 00:27:19.760 بعد شش سال 00:27:20.359 --> 00:27:21.439 همه چیز تغییر کرده 00:27:23.319 --> 00:27:24.000 از کجا میدونی 00:27:24.000 --> 00:27:25.800 شش ساله اینجوری شده؟ 00:27:28.199 --> 00:27:29.040 حدس زدم 00:27:30.560 --> 00:27:31.359 نگران نباش 00:27:31.839 --> 00:27:33.839 لیانگ یی آدمای بی‌گناه و شکنجه نمیکنه 00:27:34.319 --> 00:27:35.599 فقط خواسته بترسونت 00:27:35.599 --> 00:27:36.599 که به حرفش گوش کنی 00:27:38.079 --> 00:27:39.319 داری میگی فقط ظاهرش 00:27:39.319 --> 00:27:40.719 سر سخته؟ 00:27:42.839 --> 00:27:43.560 نه 00:27:44.000 --> 00:27:46.199 من یه بار التماسش کردم 00:27:46.319 --> 00:27:47.359 اصلا تحت‌ تاثیر قرار نگرفت 00:27:47.839 --> 00:27:49.599 بخاطر اینکه نسبت به تو یکم کینه داره 00:27:51.040 --> 00:27:52.079 اون 00:27:52.239 --> 00:27:53.800 دقیق ترین آدمیه که می‌شناسم 00:27:54.920 --> 00:27:55.839 تو اینو نمی‌دونی 00:27:56.000 --> 00:27:57.239 ولی از بچگی، از گریه دخترا 00:27:57.239 --> 00:27:59.560 می‌ترسه 00:28:25.160 --> 00:28:25.880 منو هنوز يادته؟ 00:28:26.920 --> 00:28:28.400 همون مامور احمقی 00:28:29.959 --> 00:28:30.719 بهم رحم کنید 00:28:30.920 --> 00:28:32.280 من فقط یه اشتباه کوچیک کردم 00:28:34.239 --> 00:28:35.640 بخاطر تو نیومدم اینجا 00:28:36.719 --> 00:28:37.760 میخوام یکیو واسم پیدا کنی 00:28:38.239 --> 00:28:39.319 کی؟ 00:28:39.599 --> 00:28:41.880 همون پیرمردی که آشوب به‌پا کرد 00:28:42.920 --> 00:28:43.800 !بزنید شون 00:28:44.040 --> 00:28:45.439 !بزنید شون 00:28:48.119 --> 00:28:48.880 اینجاست 00:28:50.040 --> 00:28:50.599 کجاست؟ 00:28:50.920 --> 00:28:52.000 نمیدونم 00:28:52.000 --> 00:28:53.280 همین الان اینجا بود 00:28:53.439 --> 00:28:54.719 انگار دوباره دیر کردیم 00:28:54.800 --> 00:28:56.079 عوضی 00:28:56.079 --> 00:28:57.280 هیچی از خودش جا نذاشته 00:28:57.760 --> 00:28:59.160 حتما فرار کرده 00:29:00.160 --> 00:29:01.280 يکی از وسایلش دست منه 00:29:01.560 --> 00:29:02.599 باهام بیاین 00:29:13.599 --> 00:29:14.479 خیلی خوب مخفیش کردی 00:29:15.479 --> 00:29:16.239 اینه 00:29:22.000 --> 00:29:23.800 برای چی وسیله اش دست توعه؟ 00:29:24.000 --> 00:29:26.199 هرروز نگاهش می‌کرد 00:29:26.520 --> 00:29:28.400 فکر کردم چیز باارزشیه 00:29:28.959 --> 00:29:31.239 واسه همین وقتی حواسش نبود دزدیدمش 00:29:33.239 --> 00:29:34.000 چه جایزه اس 00:29:34.119 --> 00:29:34.800 میخوای؟ 00:29:35.160 --> 00:29:36.560 نمیخوام. یه هدیه اس 00:29:39.959 --> 00:29:40.760 قربان 00:29:42.599 --> 00:29:43.959 فقط یه نشان چوبیه 00:29:44.520 --> 00:29:45.959 چه کمکی میتونه بکنه؟ 00:29:46.439 --> 00:29:47.479 قبل اینکه دهنتو باز کنی 00:29:47.479 --> 00:29:48.640 ...اول از 00:29:48.640 --> 00:29:49.400 مغزم استفاده کنم؟ 00:29:49.640 --> 00:29:50.479 آره 00:29:58.079 --> 00:29:58.640 قربان 00:29:59.920 --> 00:30:01.000 خانم جیو مین به دیدنتون اومدن 00:30:02.119 --> 00:30:03.479 سلام جناب لیانگ 00:30:06.880 --> 00:30:07.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:09.119 --> 00:30:12.560 یه درخواستی دارم جناب لیانگ 00:30:13.400 --> 00:30:13.880 بگو 00:30:14.800 --> 00:30:17.400 لطفا کمکمون کنید جیو یان و پیدا کنیم 00:30:18.479 --> 00:30:19.160 جیو یان؟ 00:30:21.160 --> 00:30:22.040 خونه نیست؟ 00:30:22.680 --> 00:30:23.880 قربان 00:30:24.239 --> 00:30:25.640 تو خونه یه دزد داریم 00:30:26.079 --> 00:30:27.640 جیو یان می‌خواد بفهمه کیه 00:30:27.920 --> 00:30:29.599 واسه همین از صبح رفته 00:30:29.760 --> 00:30:31.239 حتی جینگ دای هم با خودش نبرده 00:30:31.680 --> 00:30:33.920 میدونم جیو یان بخاطر تحقیقاتش 00:30:34.040 --> 00:30:34.920 نمی‌خواد زیاد آفتابی شه 00:30:35.319 --> 00:30:37.280 ولی پدرم خیلی نگرانشه 00:30:37.920 --> 00:30:40.319 هیچکس نمی‌دونه کجاست 00:30:42.839 --> 00:30:44.280 چطور ممکنه؟ 00:30:47.359 --> 00:30:48.199 ...خب 00:30:48.880 --> 00:30:49.959 پایتخت خیلی بزرگه 00:30:49.959 --> 00:30:51.280 ولی مطمئنم تو روز روشن 00:30:51.839 --> 00:30:53.439 اتفاقی واسش نمیفته 00:30:55.760 --> 00:30:56.959 برای خانم جیو مین چای بیار 00:30:57.680 --> 00:30:58.359 چشم 00:31:11.920 --> 00:31:12.800 آقای جین 00:31:19.400 --> 00:31:19.920 آقای جین 00:31:20.800 --> 00:31:21.400 خانم جیو یان 00:31:22.239 --> 00:31:23.079 بیدار شید 00:31:25.479 --> 00:31:26.359 درو باز کن 00:31:27.040 --> 00:31:28.040 کلید ندارم 00:31:28.479 --> 00:31:29.079 خب بیارش 00:31:29.359 --> 00:31:29.839 چشم 00:31:31.280 --> 00:31:32.599 میخواید شکنجه ام کنید؟ 00:31:33.520 --> 00:31:35.079 شکنجه ای در کار نیست 00:31:35.239 --> 00:31:37.719 اربابم فقط میخواست بترسید 00:31:38.040 --> 00:31:38.760 بترسیم؟ 00:31:39.959 --> 00:31:42.040 مجبوره بندازه مون تو این قفس؟ 00:31:42.439 --> 00:31:45.920 خب، سوتفاهم شده 00:31:46.479 --> 00:31:47.199 چه سوتفاهمی؟ 00:31:48.359 --> 00:31:49.560 لطفا ارباب مو 00:31:49.560 --> 00:31:51.079 مقصر ندونید 00:31:52.000 --> 00:31:52.560 راستش 00:31:52.839 --> 00:31:54.959 واسه ترسوندن تون اینکارو نکرده 00:31:55.359 --> 00:31:56.560 برای محافظت ازتون بوده 00:31:58.319 --> 00:31:59.239 محافظت؟ 00:31:59.800 --> 00:32:02.359 جناب لیانگ، فقط برای اینکه 00:32:02.359 --> 00:32:03.439 جیو یان و پیدا کنید اینجا نیومدم 00:32:03.760 --> 00:32:05.839 اومدم ازتون بخوام 00:32:05.839 --> 00:32:07.199 کمکش کنید سه روزه حقیقت و بفهمه 00:32:08.160 --> 00:32:10.119 اینجوری دارم به اون کمک می‌کنم، نه تو 00:32:10.119 --> 00:32:11.479 به علاوه، مطمئنم میدونی 00:32:11.479 --> 00:32:13.719 من و خواهرت رابطه خوبی نداریم 00:32:14.760 --> 00:32:17.719 میدونم خواسته زیادیه 00:32:18.239 --> 00:32:20.359 ولی من فقط یه خواهر دارم 00:32:20.719 --> 00:32:22.599 نمیخوام چیزیش بشه 00:32:25.079 --> 00:32:26.520 تو آروم و مهربونی 00:32:26.880 --> 00:32:28.839 و خواهرت حیله گر و گستاخه 00:32:29.640 --> 00:32:30.959 چه تضادی 00:32:32.839 --> 00:32:35.520 اتفاقی که بین جناب جین و اون افتاد 00:32:36.680 --> 00:32:38.079 درواقع تقصیر منه 00:32:38.920 --> 00:32:39.719 راستش 00:32:39.920 --> 00:32:42.040 اون بخاطر منم تو خطر افتاده 00:32:42.719 --> 00:32:44.920 من فقط میخوام کمکش کنم 00:32:45.280 --> 00:32:46.599 احساسات تو درک میکنم 00:32:46.959 --> 00:32:47.880 ولی این یه پرونده مهمه 00:32:48.119 --> 00:32:49.520 بچه بازی نیست 00:32:49.839 --> 00:32:51.040 به علاوه، سه روز کمه 00:32:51.319 --> 00:32:52.520 جناب لیانگ، شما مرد با استعدادی هستین 00:32:52.920 --> 00:32:54.640 مطمئنم میتونید 00:32:54.640 --> 00:32:55.599 خواهر مو نجات بدید 00:32:56.280 --> 00:32:57.959 اگه بهش کمک کنید 00:32:58.719 --> 00:33:00.319 هیچوقت لطف تون و فراموش نمیکنم 00:33:00.439 --> 00:33:01.239 و یه روز جبران می‌کنم 00:33:04.359 --> 00:33:05.959 بخاطر خواهرت داری خودتو قربانی میکنی 00:33:07.560 --> 00:33:09.040 لطف لطفه 00:33:09.400 --> 00:33:11.319 و چیزای دیگه هم بحثش جداست 00:33:12.439 --> 00:33:13.000 پس 00:33:13.160 --> 00:33:14.319 این یعنی آره؟ 00:33:15.040 --> 00:33:16.280 به جناب جیو بگو 00:33:16.479 --> 00:33:17.520 جیو یان و پیدا میکنم 00:33:17.880 --> 00:33:20.040 ولی برای تحقیقاتم لازمش دارم 00:33:20.040 --> 00:33:21.040 به علاوه، تو این چند روز 00:33:21.280 --> 00:33:22.560 خونه نمیاد 00:33:22.560 --> 00:33:24.439 یه جا برای موندنش پیدا میکنم 00:33:25.640 --> 00:33:26.199 ...خب 00:33:27.000 --> 00:33:29.079 شاید درست نباشه 00:33:30.280 --> 00:33:32.560 اگه کمک مو میخوای، باید با شرایطم موافقت کنی 00:33:38.680 --> 00:33:40.119 قاتل شیائو تی 00:33:40.319 --> 00:33:42.400 خیلی دقیق و بی رحمه 00:33:42.920 --> 00:33:45.040 اگه صورتشو دیده باشی خانم جیو یان 00:33:45.040 --> 00:33:46.959 اجازه نمیده زنده بمونی 00:33:47.280 --> 00:33:48.640 اگه برگردی خونه 00:33:48.839 --> 00:33:49.959 خانواده ات تو خطر میوفتن 00:33:50.400 --> 00:33:52.839 پس الان امن ترین جا واستون 00:33:52.839 --> 00:33:53.920 اینجا 00:33:53.920 --> 00:33:55.079 اداره هیزمه 00:33:55.400 --> 00:33:56.719 مخصوصا سلول آسمان 00:33:58.000 --> 00:34:00.640 لیانگ یی گفت اینارو بهم بگی؟ 00:34:01.079 --> 00:34:01.760 نه 00:34:01.880 --> 00:34:02.800 ولی اگه میخواین بدونید 00:34:02.800 --> 00:34:04.319 کی لیانگ یی و بهتر از همه می‌شناسه 00:34:04.680 --> 00:34:05.640 باید بگم 00:34:05.640 --> 00:34:06.880 من اولین نفرم 00:34:07.719 --> 00:34:08.239 کیه؟ 00:34:09.760 --> 00:34:11.000 حدس بزن 00:34:11.840 --> 00:34:13.439 الان به چی فکر میکنم 00:34:13.840 --> 00:34:15.280 قربان، درد داره 00:34:15.600 --> 00:34:16.399 واقعا درد داره 00:34:19.320 --> 00:34:20.360 الان نباید چای بیارم؟ 00:34:20.360 --> 00:34:21.239 !وای، چقدر حواس پرتم 00:34:34.919 --> 00:34:35.560 درو باز کن 00:34:35.679 --> 00:34:36.120 چشم 00:34:46.120 --> 00:34:47.679 تو، بیا بیرون 00:34:48.600 --> 00:34:49.280 کجا؟ 00:34:49.919 --> 00:34:50.560 اینجا 00:34:50.840 --> 00:34:52.239 من میپرسم، تو جواب میدی 00:34:52.360 --> 00:34:53.399 تو حق پرسیدن نداری 00:34:54.439 --> 00:34:55.080 بیا بیرون 00:35:02.360 --> 00:35:03.800 جین شوان، تحمل کن 00:35:04.199 --> 00:35:04.800 فعلا اینجا بمون 00:35:06.320 --> 00:35:06.719 درو ببند 00:35:07.199 --> 00:35:07.600 جین شوان 00:35:07.600 --> 00:35:08.679 منظورت چیه لیانگ یی؟ 00:35:09.040 --> 00:35:09.760 لیانگ یی؟ 00:35:20.360 --> 00:35:21.760 اینجا که اتاق بازجویی نیست 00:35:22.000 --> 00:35:22.959 میخوای بازجویی بشی؟ 00:35:24.879 --> 00:35:25.840 پس 00:35:26.320 --> 00:35:28.679 واقعا داری ازم محافظت میکنی 00:35:29.199 --> 00:35:29.879 دارم از تنها سرنخ ام 00:35:29.879 --> 00:35:31.600 محافظت میکنم 00:35:31.959 --> 00:35:32.959 از نظر من 00:35:33.159 --> 00:35:35.919 تو با وسایل اینجا تفاوتی نداری 00:35:37.639 --> 00:35:39.000 این نشون دهنده حرفه ای بودنه 00:35:39.760 --> 00:35:40.320 من 00:35:41.560 --> 00:35:43.719 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:35:47.399 --> 00:35:49.679 توی قفس فکر کردم 00:35:50.439 --> 00:35:51.600 اگه من جای شما بودم، جناب لیانگ 00:35:52.000 --> 00:35:53.040 و میدیدم یه دختر مکار داره 00:35:53.600 --> 00:35:55.320 بهترین دوستمو گول میزنه 00:35:55.320 --> 00:35:56.840 منم مداخله میکردم 00:35:57.560 --> 00:35:59.560 شما کاملا حق داشتی جناب لیانگ 00:35:59.719 --> 00:36:00.639 تقصیر منه که 00:36:01.080 --> 00:36:03.560 بدون هیچ جذابیتی به دنیا اومدم 00:36:04.399 --> 00:36:05.760 برای همین از من خوشت نمياد 00:36:09.919 --> 00:36:10.639 ادامه بده 00:36:14.080 --> 00:36:14.760 هرچقدر که 00:36:15.120 --> 00:36:17.040 بیشتر بهش فکر میکنم،حرفات بیشتر منطقی میشه 00:36:18.040 --> 00:36:19.080 من 00:36:19.560 --> 00:36:22.159 سبکسر و سرکشم 00:36:22.760 --> 00:36:25.120 به هیچ دردی نمیخورم 00:36:26.159 --> 00:36:28.399 آقای جین لایق بیشتر از ایناست 00:36:29.120 --> 00:36:30.159 پس تصمیم گرفتم 00:36:31.320 --> 00:36:32.560 دیگه اذیتش نکنم 00:36:33.719 --> 00:36:34.800 از این به بعد 00:36:36.199 --> 00:36:37.520 رابطه مو باهاش 00:36:38.800 --> 00:36:39.719 قطع می‌کنم 00:36:42.159 --> 00:36:43.280 واقعا؟ 00:36:44.600 --> 00:36:45.600 حرفام 00:36:47.320 --> 00:36:48.479 صادقانه اس 00:36:49.800 --> 00:36:51.280 پس چرا جلوی جین شوان 00:36:52.000 --> 00:36:53.000 چیزی نگفتی؟ 00:36:56.239 --> 00:36:57.760 جلوی شما هم خجالت میکشم 00:36:59.600 --> 00:37:00.959 جلوی آقای جین بیشتر 00:37:02.679 --> 00:37:06.320 جرات نمیکنم از نزدیک بهش چیزی بگم 00:37:07.080 --> 00:37:08.000 لطفا وقتی 00:37:08.919 --> 00:37:11.000 به خونه اش میفرستادیش 00:37:12.159 --> 00:37:12.919 پیغام مو بهش برسون 00:37:24.600 --> 00:37:25.520 من 00:37:25.840 --> 00:37:27.520 لايق خانواده جین نیستم 00:37:28.159 --> 00:37:29.959 ولی نمیخوام صیغه کسی هم باشم 00:37:32.159 --> 00:37:33.800 جناب لیانگ، حالا که فهمیدم 00:37:33.800 --> 00:37:35.679 اشتباه کردم 00:37:35.879 --> 00:37:38.520 میتونی از این شرایط نجاتم بدی؟ 00:37:39.520 --> 00:37:40.679 من تا ابد 00:37:41.600 --> 00:37:43.439 لطف تون یادم 00:37:44.520 --> 00:37:45.439 می‌مونه 00:37:46.679 --> 00:37:48.280 تا ابد یادت می‌مونه 00:37:49.840 --> 00:37:51.280 دقیقا مثل حرفی که خواهرت زد 00:37:53.600 --> 00:37:55.760 جانم؟ 00:37:59.520 --> 00:38:00.840 جیو مین اومده بود اینجا 00:38:01.600 --> 00:38:03.120 جیو مین برای چی اومد اینجا؟ 00:38:03.439 --> 00:38:04.360 باهاش چیکار کردی؟ 00:38:05.560 --> 00:38:07.000 اینجوری خیلی طبیعی تری 00:38:07.000 --> 00:38:08.360 هنوز ازم 00:38:08.360 --> 00:38:09.479 کینه داری 00:38:09.479 --> 00:38:10.560 گوش کن چی میگم لیانگ یی 00:38:10.560 --> 00:38:11.760 حق نداری با من 00:38:11.760 --> 00:38:13.000 جیو مین و گول بزنی 00:38:13.080 --> 00:38:14.479 ترجیح میدم به فاحشه خونه فروخته بشم 00:38:14.479 --> 00:38:15.919 تا اینکه ازم به عنوان وسیله برای گول زدن مین ار استفاده بشه 00:38:15.919 --> 00:38:17.320 دقیقا 00:38:17.320 --> 00:38:18.879 به جا اینکه مظلوم بازی در بیاری 00:38:19.080 --> 00:38:21.120 ترجیح میدم اینجوری عصبانی ببینمت 00:38:21.479 --> 00:38:22.760 ولی از چیزایی که گفتی 00:38:22.760 --> 00:38:23.840 واقعا لذت بردم 00:38:25.199 --> 00:38:26.080 مین ار کجاست؟ 00:38:26.479 --> 00:38:27.399 می‌خوام ببینمش 00:38:27.479 --> 00:38:28.199 برگشت خونه 00:38:28.199 --> 00:38:29.239 به علاوه، باید یه چیزی و روشن کنم 00:38:29.239 --> 00:38:30.399 من مجبورش نکردم بیاد اینجا 00:38:30.399 --> 00:38:31.800 اومد اینجا 00:38:31.800 --> 00:38:32.959 تا ازم بخواد 00:38:32.959 --> 00:38:34.520 به خواهر بیچاره اش کمک کنم 00:38:37.159 --> 00:38:38.719 اون؟ 00:38:39.479 --> 00:38:40.760 میدونی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:38:40.760 --> 00:38:42.479 پس هرچی که ازم بخواد قبول می‌کنم 00:38:42.479 --> 00:38:43.600 به علاوه، گفتش 00:38:43.879 --> 00:38:46.800 هیچوقت لطف مو فراموش نمیکنه 00:38:46.959 --> 00:38:47.879 و یه روز جبرانش میکنه 00:38:48.840 --> 00:38:49.600 عوضی فرصت طلب 00:38:49.600 --> 00:38:50.479 مرد باش 00:38:50.479 --> 00:38:51.840 یه بار دیگه بگو تا ‌ بندازمت تو قفس 00:38:58.080 --> 00:38:58.879 هروقت تصمیم تو گرفتی 00:38:58.879 --> 00:39:00.199 میتونیم درباره پرونده حرف بزنیم 00:39:00.199 --> 00:39:01.080 وقتت کمه 00:39:01.439 --> 00:39:03.239 اولین روزت داره تموم میشه 00:39:08.959 --> 00:39:11.719 چطور میتونم کمک تون کنم قربان؟ 00:39:13.360 --> 00:39:14.520 آفرین 00:39:15.560 --> 00:39:16.800 الان میتونی بهم بگی 00:39:16.919 --> 00:39:18.879 قاتل چه شکلی 00:39:18.959 --> 00:39:19.919 بود؟ 00:39:21.080 --> 00:39:22.199 اون 00:39:23.760 --> 00:39:24.919 قد متوسط 00:39:26.120 --> 00:39:27.360 هیکل متوسط 00:39:28.600 --> 00:39:31.800 و صورت معمولی داشت 00:39:32.239 --> 00:39:33.159 بهت هشدار می‌دم 00:39:33.600 --> 00:39:35.000 با من بازی نکن 00:39:35.800 --> 00:39:36.639 من و تو 00:39:36.919 --> 00:39:38.520 الان تو یه قایقیم 00:39:38.520 --> 00:39:40.000 گولت نمی‌زنم 00:39:40.959 --> 00:39:44.159 ولی دنیا بزرگه 00:39:44.600 --> 00:39:46.199 فقط بعضیا ذات واقعی شون 00:39:46.199 --> 00:39:48.320 از صورت شون مشخصه 00:39:49.679 --> 00:39:52.439 ولی اگه دوباره ببینمش 00:39:52.439 --> 00:39:53.719 حتما تشخیصش میدم 00:39:54.040 --> 00:39:55.080 داری میگی 00:39:55.399 --> 00:39:57.600 باید کنار خودم نگهت دارم؟ 00:39:59.320 --> 00:40:00.439 من 00:40:01.439 --> 00:40:02.800 یه سرنخ دیگه هم دارم 00:40:04.080 --> 00:40:06.520 طبق گفته رئیس قبلی شیائو تی 00:40:07.239 --> 00:40:09.000 کاغذی که برای پول تقلبی استفاده میشه 00:40:09.000 --> 00:40:10.239 خیلی شبیه نمونه اصلیه 00:40:10.560 --> 00:40:11.760 کاغذی که واسش استفاده میشه 00:40:12.120 --> 00:40:14.840 تحت‌ کنترل وزارت داراییه 00:40:15.080 --> 00:40:16.639 من مخفیانه درباره ی 00:40:16.639 --> 00:40:18.439 همه مقامات و کسايی که 00:40:18.719 --> 00:40:20.320 به این نوع کاغذ دسترسی دادن تحقیق کردم 00:40:20.679 --> 00:40:21.639 هیچ چیز عجیبی پیدا نکردم 00:40:23.639 --> 00:40:25.080 حالا که با هم کار می‌کنیم 00:40:25.840 --> 00:40:27.239 نباید بهم 00:40:27.239 --> 00:40:28.719 اطلاعاتی که اداره هیزم 00:40:28.719 --> 00:40:29.919 داره رو بگی؟ 00:40:30.360 --> 00:40:31.280 شیائو تی مرده 00:40:31.280 --> 00:40:32.800 اگه سرنخ دیگه ای داشتم 00:40:32.919 --> 00:40:34.239 چرا از تو استفاده می‌کردم؟ 00:40:34.840 --> 00:40:36.959 ولی مگه خونه شیائو تی رو 00:40:36.959 --> 00:40:38.159 دوباره بررسی نکردی؟ 00:40:38.639 --> 00:40:40.360 حتما یه چیزی پیدا کردی 00:40:44.919 --> 00:40:46.239 از کجا میدونی؟ 00:40:46.639 --> 00:40:47.679 اگه جای تو بودم 00:40:47.679 --> 00:40:48.679 همینکارو می‌کردم 00:40:58.199 --> 00:40:59.600 از خونه شیائو تی چیزی نمونده بود 00:41:00.239 --> 00:41:02.719 این اتفاقی از کسی که جاسوسی شیائو تی رو می‌کرده پیدا شده 00:41:03.679 --> 00:41:05.679 نظرت درباره اش چیه؟ 00:41:09.080 --> 00:41:12.719 یه نشان چوبی ارزونه 00:41:13.560 --> 00:41:14.879 طراحی عالی داره 00:41:16.159 --> 00:41:19.679 لبه هاش صافه 00:41:20.239 --> 00:41:23.919 که نشون میده صاحبش زیاد به دست میگرفتش 00:41:26.120 --> 00:41:26.840 همین؟ 00:41:29.679 --> 00:41:31.639 تصویر روش گل صد توماني چینیه 00:41:32.120 --> 00:41:33.919 این نوع گل هم تزئینی هست 00:41:33.919 --> 00:41:35.040 و هم یه نوع گیاه دارویی 00:41:36.399 --> 00:41:37.159 فهمیدم 00:41:37.479 --> 00:41:40.080 این نشان نماد گیاه های داروییه 00:41:40.080 --> 00:41:41.239 احتمالا برای یه داروسازه 00:41:42.520 --> 00:41:43.840 فکر کنم همه تلاش تو کردی 00:41:46.239 --> 00:41:47.479 خب تو ازش چی میفهمی؟ 00:41:48.879 --> 00:41:50.040 اگه برای نشون دادن گیاه ها بود 00:41:50.120 --> 00:41:51.719 گل صد تومانی چینی و درخت صد تومانی 00:41:51.719 --> 00:41:52.479 شبیه همن 00:41:52.479 --> 00:41:54.199 چرا به جاش از کلمه استفاده نکرده؟ 00:41:54.840 --> 00:41:55.520 اگه نماد گیاهه 00:41:55.840 --> 00:41:57.959 چرا همه اش دستش بوده؟ 00:42:11.719 --> 00:42:14.360 اگه همه اش دستش بوده 00:42:16.600 --> 00:42:19.000 پس یا یه شی باارزشه 00:42:20.439 --> 00:42:24.479 یا یه هدیه مهم 00:42:26.000 --> 00:42:26.719 حالا فهمیدم 00:42:27.399 --> 00:42:28.679 این گل نماد یه نفره 00:42:32.159 --> 00:42:32.719 منظورت چیه؟ 00:42:33.719 --> 00:42:34.919 اگه اشتباه نکنم 00:42:35.239 --> 00:42:36.199 اینو 00:42:36.719 --> 00:42:38.639 یه زن بهش داده 00:42:39.719 --> 00:42:41.479 و اون زن یه ربطی 00:42:41.959 --> 00:42:43.239 به گل صد تومانی داره 00:42:43.719 --> 00:42:45.520 شاید از این گل خوشش میاد 00:42:46.120 --> 00:42:47.439 یا شاید اسمش 00:42:47.679 --> 00:42:48.479 شبیه این گله 00:42:51.080 --> 00:42:52.239 ...ولی 00:42:53.360 --> 00:42:54.959 اگه هدیه یه زن باشه 00:42:54.959 --> 00:42:56.639 احتمالا چیزیه که اون زن ازش زیاد استفاده می‌کرده 00:42:56.879 --> 00:42:58.080 و تو نمیدونی 00:42:58.080 --> 00:43:00.719 یه دختر چرا باید از همچین چیزی استفاده کنه 00:43:01.199 --> 00:43:01.879 درست گفتم؟ 00:43:02.040 --> 00:43:02.600 آره 00:43:03.639 --> 00:43:04.239 تقصیر تو نیست 00:43:05.080 --> 00:43:06.719 زن هایی مثل اون جاهایی زندگی میکنن 00:43:07.199 --> 00:43:08.919 که تو تاحالا توشون پا نذاشتی 00:43:12.159 --> 00:43:13.000 این 00:43:14.199 --> 00:43:16.159 مال یه فاحشه خونه اس 00:43:16.560 --> 00:43:18.560 اداره فنگ جینگ جواب دادن قربان 00:43:19.719 --> 00:43:20.239 بگو 00:43:20.679 --> 00:43:21.719 تمام اسناد اینجاست 00:43:21.840 --> 00:43:22.719 بفرمایید 00:43:23.520 --> 00:43:25.479 حالا که دوتامون به یه نتیجه رسیدیم 00:43:25.679 --> 00:43:26.679 چطوره چند نفرو بفرستيم 00:43:26.919 --> 00:43:28.159 تا همه فاحشه خونه های 00:43:28.959 --> 00:43:29.560 پایتخت و بگردن؟ 00:43:30.479 --> 00:43:32.120 همه فاحشه خونه هارو بگردن؟ 00:43:32.719 --> 00:43:33.840 میدونی اینجا چندتا 00:43:33.840 --> 00:43:35.600 فاحشه خونه هست؟ 00:43:35.919 --> 00:43:37.239 و چند تاشون 00:43:37.719 --> 00:43:39.239 اصلا ثبت نشدن؟ 00:43:40.159 --> 00:43:41.159 صبر داشته باش خانم جیو یان 00:43:41.719 --> 00:43:43.399 تو این اسناد 00:43:43.399 --> 00:43:45.239 تاریخ باز شدن همه فاحشه خونه ها هست 00:43:45.719 --> 00:43:46.919 می‌دونیم شیائو تی چه زمانی 00:43:46.919 --> 00:43:48.120 قرار بود به بعدی بره 00:43:48.520 --> 00:43:49.120 و حالا 00:43:49.199 --> 00:43:49.919 فقط باید 00:43:49.919 --> 00:43:51.840 حواسمون به فاحشه خونه های جدید باشه 00:43:55.239 --> 00:43:57.360 پس همه چیزو فهمیدی 00:43:58.239 --> 00:43:59.520 اینارو گفتی 00:44:00.239 --> 00:44:01.679 که منو امتحان کنی؟ 00:44:02.040 --> 00:44:03.239 اگه قرار باشه باهام تحقیق کنی 00:44:03.239 --> 00:44:05.000 باید مطمئن باشم که احمق نیستی 00:44:08.560 --> 00:44:09.360 خوش شانسيم 00:44:10.239 --> 00:44:11.120 فقط یه فاحشه خونه هست 00:44:11.137 --> 00:44:14.004 (خانه وان یان، خیابان یانگ) 00:44:14.005 --> 00:44:23.905 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.929 --> 00:44:33.929 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:33.946 --> 00:44:38.986 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:39.294 --> 00:44:45.946 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:47.849 --> 00:44:53.186 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:53.266 --> 00:45:00.373 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:01.334 --> 00:45:06.786 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:45:07.310 --> 00:45:13.586 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:45:13.666 --> 00:45:21.106 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:21.490 --> 00:45:28.266 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:44.560 --> 00:45:49.591 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:49.685 --> 00:45:56.146 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:58.630 --> 00:46:03.732 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:46:03.826 --> 00:46:11.066 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:46:12.044 --> 00:46:17.586 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:17.906 --> 00:46:24.213 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:24.306 --> 00:46:31.866 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:32.076 --> 00:46:39.266 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪