WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.166 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.632 =قسمت یازدهم= 00:01:41.080 --> 00:01:41.639 قربان 00:01:41.639 --> 00:01:42.919 رئیس اداره اجرایی کل گفت 00:01:42.919 --> 00:01:44.319 میخوان تمامی مدارک و جمع کنن 00:01:44.400 --> 00:01:45.239 مجوز دارن 00:01:45.319 --> 00:01:46.199 نگهبان نمیتونست جلوشون و بگيره 00:01:46.800 --> 00:01:47.440 ...و 00:01:48.559 --> 00:01:49.080 چیه؟ 00:01:49.639 --> 00:01:50.519 نگهبان گفت 00:01:50.519 --> 00:01:52.319 رئیس جدید اداره اجرایی 00:01:52.959 --> 00:01:53.559 یوان لانگه 00:01:56.040 --> 00:01:57.000 اون برگشته؟ 00:01:57.360 --> 00:01:57.919 چیکار کنیم؟ 00:01:58.519 --> 00:01:59.919 هرلحظه ممکنه بیان اینجا 00:02:02.160 --> 00:02:03.040 سعی میکنم وقت بخرم 00:02:03.239 --> 00:02:04.000 شما بگردید 00:02:22.479 --> 00:02:23.320 آقای یوان 00:02:23.919 --> 00:02:24.600 خیلی وقته ندیدمتون 00:02:26.399 --> 00:02:27.080 اونقدر هم نگذشته 00:02:28.080 --> 00:02:30.440 فقط سه سال و دو ماه و پونزده روز 00:02:30.960 --> 00:02:32.600 حافظه خیلی خوبی دارید 00:02:33.479 --> 00:02:34.320 واقعا تحت‌ تاثیر قرار گرفتم 00:02:34.679 --> 00:02:35.279 معلومه 00:02:37.559 --> 00:02:38.399 از وقتی که از پایتخت رفتم 00:02:38.399 --> 00:02:40.679 منتظر بودم دوباره ببینمتون جناب لیانگ 00:02:41.199 --> 00:02:42.320 به لطف عالیجناب 00:02:42.839 --> 00:02:44.199 بلاخره به خواسته ام رسیدم 00:02:45.759 --> 00:02:48.199 برگشتتون و تبریک میگم 00:02:51.199 --> 00:02:52.880 سونگ جین، چای بیار 00:02:57.051 --> 00:02:58.098 (7, 4, 11, 5, 8) 00:02:58.199 --> 00:02:59.440 خانم جیو یان، آقای جین 00:02:59.440 --> 00:03:00.279 پیداش کردین؟ 00:03:01.000 --> 00:03:02.399 نه هنوز. خیلی زیادن 00:03:02.639 --> 00:03:03.119 عجله کنید 00:03:03.119 --> 00:03:04.639 فکر نکنم جناب لیانگ بتونه خیلی وقت بخره 00:03:04.639 --> 00:03:05.240 باشه 00:03:05.919 --> 00:03:06.559 سونگ جین 00:03:06.800 --> 00:03:09.279 اداره اجرایی کل رتبه اش با اداره هیزم برابری می‌کنه 00:03:09.520 --> 00:03:10.639 حتی اگه مجوز داشته باشن 00:03:10.639 --> 00:03:12.759 مجبورن انقدر سخت گیری کنن؟ 00:03:13.080 --> 00:03:14.000 شما دوتا شاید ندونید 00:03:14.279 --> 00:03:15.759 با اینکه اداره هیزم و اداره اجرایی 00:03:15.759 --> 00:03:17.399 از نظر دولت دوست محسوب میشن 00:03:17.720 --> 00:03:19.080 اداره اجرایی اول بازگشایی شده 00:03:19.440 --> 00:03:20.960 از وقتی اداره هیزم دست ماست 00:03:21.240 --> 00:03:22.839 ما از اداره اجرایی موفق تر بودیم 00:03:23.279 --> 00:03:24.039 سه سال پیش 00:03:24.119 --> 00:03:25.559 رئیس اداره اجرایی، یوان لانگ 00:03:25.679 --> 00:03:27.279 میخواست یه پرونده رو ازمون بدزده 00:03:27.559 --> 00:03:29.800 ولی جناب لیانگ ازش عاتو پیدا کرد و گزارشش داد 00:03:30.039 --> 00:03:31.160 واسه همین تنزل رتبه پیدا کرد و یه جای دور فرستادنش 00:03:31.600 --> 00:03:33.559 از اون موقع اداره اجرایی کل بدون رئیس بوده 00:03:33.639 --> 00:03:34.399 و تو مشکلات دست و پا میزده 00:03:35.279 --> 00:03:36.440 پس با هم دشمنی دارن 00:03:37.039 --> 00:03:38.559 حالا که امپراتور دوباره به یوان لانگ ترفیع داده 00:03:38.880 --> 00:03:41.080 کل اداره اجرایی کل الان هدف شون اینه 00:03:41.320 --> 00:03:43.000 که از اداره هیزم عاتو پیدا کنن 00:03:44.320 --> 00:03:44.919 اینجوری نمیشه 00:03:45.040 --> 00:03:45.728 (7, 4, 11, 5, 8) 00:03:45.800 --> 00:03:47.800 گشتن همه اینا خیلی طول میکشه 00:03:50.600 --> 00:03:52.320 ،شماره‌ی روی جعبه ها 00:03:52.462 --> 00:03:53.000 (4) 00:03:53.080 --> 00:03:54.600 (ون، یین، ژی) چه معنی داره؟ 00:03:54.839 --> 00:03:56.440 فراموشش کنید عجله کنید خانم 00:03:58.600 --> 00:04:00.440 سونگ جین، برو به لیانگ یی بگو 00:04:00.720 --> 00:04:02.360 ده دیقه وقت بخره 00:04:03.759 --> 00:04:04.880 باشه. عجله کنید 00:04:09.559 --> 00:04:12.080 جین شوان، دنبال جعبه هایی که شماره 9 دارن بگرد 00:04:16.679 --> 00:04:18.399 آقای یوان، بفرمایید چای 00:04:20.600 --> 00:04:21.239 لازم نیست 00:04:22.880 --> 00:04:24.119 از کجا معلوم، شاید چای سمی باشه؟ 00:04:25.079 --> 00:04:26.279 چقدر شوخید جناب یوان 00:04:26.720 --> 00:04:28.279 هرچقدر هم نترس باشم 00:04:28.760 --> 00:04:31.079 یه مقام دولتی و مسموم نمی‌کنم 00:04:32.440 --> 00:04:34.880 تو این سه سال هرکاری که دوست داشتی توی پایتخت کردی 00:04:35.079 --> 00:04:36.720 با بقیه دست به یکی کردی و رقیب هاتو حذف کردی 00:04:37.839 --> 00:04:38.880 واقعا کاری هست که انجام ندی؟ 00:04:39.359 --> 00:04:40.239 وقتی برای دولت کار میکنی 00:04:40.799 --> 00:04:42.799 حرف و حدیث پشت سرت زیاده 00:04:43.160 --> 00:04:45.519 خودتون اینو بهتر از من ميدونيد 00:04:46.920 --> 00:04:48.799 سه سال پیش، منو متهم به کار نکرده کردی 00:04:50.119 --> 00:04:51.440 اونم حرف و حدیث بود؟ 00:04:52.440 --> 00:04:53.399 اون پرونده بسته شده 00:04:53.399 --> 00:04:54.399 حرف زدن درباره اش فایده ای نداره 00:04:54.399 --> 00:04:57.160 دوست دارید چجوری کدورت هارو رفع کنیم؟ 00:04:59.160 --> 00:05:00.200 شوخی کردم 00:05:02.760 --> 00:05:05.119 من طبق دستور عالیجناب اومدم اینجا 00:05:05.519 --> 00:05:06.279 (ده دیقه) امیدوارم 00:05:06.279 --> 00:05:07.640 (ده دیقه) مدارک و تحویل بدین 00:05:07.880 --> 00:05:09.239 فایده ای نداره وقت تلف کنیم 00:05:11.000 --> 00:05:11.640 حتما 00:05:12.600 --> 00:05:15.480 ولی خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:05:16.480 --> 00:05:18.640 اینکه اول با هم چای بخوریم درخواست زیادی نیست 00:05:29.399 --> 00:05:31.239 میدونم دارید وقت می‌خرید 00:05:31.239 --> 00:05:32.440 تا مدارک و بردارید 00:05:32.440 --> 00:05:33.760 و مخفیانه تحقیقات انجام بدین 00:05:34.399 --> 00:05:35.880 میخواید با اداره اجرایی رقابت کنید 00:05:36.559 --> 00:05:37.320 خیلی بده 00:05:40.000 --> 00:05:41.040 من نمیتونم از دستورات سرپیچی کنم 00:05:41.640 --> 00:05:42.839 !دنبالم بیاید 00:05:42.839 --> 00:05:43.320 چشم قربان 00:05:43.320 --> 00:05:44.239 کی جرات حرکت داره؟ 00:05:47.839 --> 00:05:50.959 یوان لانگ، چون سه سال اینجا نبودی 00:05:51.440 --> 00:05:52.440 چشم پوشی میکنم 00:05:53.519 --> 00:05:55.959 با افرادت اومدی اینجا و آشوب به پا کردی 00:05:57.320 --> 00:05:59.200 مشکلی نداره دستورات و اجرا کنی 00:06:00.239 --> 00:06:02.000 ولی نباید فنجون و میشکستی 00:06:02.519 --> 00:06:03.760 اینجا اداره هیزمه 00:06:04.320 --> 00:06:05.920 بهتره قبل از هرکاری فکر کنی 00:06:14.920 --> 00:06:15.679 سونگ جین 00:06:18.480 --> 00:06:20.799 آقای یوان و به حیاط ببر و مدارک تحویل بده 00:06:21.600 --> 00:06:23.480 از این طرف آقای یوان 00:06:24.359 --> 00:06:24.880 لیانگ یی 00:06:26.600 --> 00:06:27.760 همه کارایی که کردیو 00:06:28.920 --> 00:06:31.559 دونه به دونه باهات تلافی می‌کنم 00:06:51.120 --> 00:06:51.760 (10, 8) 00:06:51.840 --> 00:06:55.520 (اداره هیزم) 00:06:55.600 --> 00:07:00.991 (اداره هیزم) 00:07:01.040 --> 00:07:02.079 اشیا ظبط شده خانه وان یان 00:07:02.160 --> 00:07:03.308 تو جعبه های جداگونه گذاشته شدن 00:07:03.309 --> 00:07:04.480 و روشون اسم هست 00:07:04.679 --> 00:07:06.760 شماره جعبه ها براساس حروف فامیلیه 00:07:07.079 --> 00:07:08.200 بعد از اینکه الگو رو فهمیدم 00:07:08.200 --> 00:07:10.279 پیدا کردن خانواده جیو آسون شد 00:07:11.839 --> 00:07:12.679 خوبه پیداش کردی 00:07:13.119 --> 00:07:14.880 حداقل زحمتت به باد نرفت 00:07:14.880 --> 00:07:15.399 معلومه 00:07:15.880 --> 00:07:18.000 به لطف تو که معطل شون کردی 00:07:21.200 --> 00:07:21.839 ...ولی 00:07:22.359 --> 00:07:24.480 اون رئیس اداره اجرایی 00:07:24.720 --> 00:07:26.079 به عالیجناب گزارش میده 00:07:26.440 --> 00:07:28.000 که همکاری نکردی؟ 00:07:29.000 --> 00:07:30.040 تهمت بی‌اساسی نیست 00:07:30.600 --> 00:07:31.880 واقعا داشتم زمان می‌خریدم 00:07:32.440 --> 00:07:34.559 چون داشتی تحقیقات انجام میدادی وارد تفرجگاه سلطنتی شدی 00:07:35.079 --> 00:07:36.480 آدمای خود اونجا داشتن آشوب به پا می‌کردن 00:07:36.480 --> 00:07:38.040 این بی‌احترامی نیست؟ 00:07:38.480 --> 00:07:40.320 اگه عالیجناب اینارو نبینه 00:07:40.320 --> 00:07:41.320 و بخواد مجازاتت کنه 00:07:41.320 --> 00:07:42.519 این حماقت شو نشون میده 00:07:42.600 --> 00:07:43.399 جیو یان 00:07:43.720 --> 00:07:44.200 حواست باشه چی میگی 00:07:47.559 --> 00:07:48.519 من فقط 00:07:48.519 --> 00:07:50.440 یه شلاق ام که عالیجناب برای سرکوب مقامات ازش استفاده میکنه 00:07:51.040 --> 00:07:52.920 بعد یه مدت واسش عادي میشم 00:07:53.799 --> 00:07:55.079 و باید مرتب جایگزین داشته باشم 00:07:55.959 --> 00:07:57.200 وگرنه با گذر زمان 00:07:58.000 --> 00:07:59.200 عصبانیت مردم از روی شلاق برداشته میشه 00:07:59.679 --> 00:08:01.239 و توجه شون به صاحب شلاق جلب میشه 00:08:02.200 --> 00:08:04.440 عالیجناب با یوان لانگ بهم هشدار دادن 00:08:04.760 --> 00:08:06.279 میخوان بدونم تنها شلاقی نيستم 00:08:06.600 --> 00:08:09.640 که میتونم ازشون محافظت کنم 00:08:10.839 --> 00:08:12.959 لیانگ یی، حتما خیلی سختته 00:08:16.160 --> 00:08:18.679 خودم این راه و انتخاب کردم 00:08:19.320 --> 00:08:20.320 از همه چیز 00:08:20.679 --> 00:08:21.559 آگاه بودم 00:08:23.079 --> 00:08:24.119 من لیاقت دلسوزی ندارم 00:08:27.679 --> 00:08:28.239 یه چیز دیگه 00:08:28.799 --> 00:08:30.359 هیچوقت این حرفا رو 00:08:30.600 --> 00:08:31.760 جای دیگه ای نزن 00:08:32.239 --> 00:08:33.280 وگرنه اداره هیزم 00:08:34.039 --> 00:08:35.080 اولین نفریه که میاد سراغت 00:08:36.119 --> 00:08:36.679 فهمیدم 00:08:37.599 --> 00:08:38.400 دیر وقته 00:08:38.799 --> 00:08:39.719 یکیو می‌فرستم تا خونه همراهیت کنه 00:08:39.960 --> 00:08:40.840 خدافظ جناب لیانگ 00:08:43.200 --> 00:08:45.039 لیانگ یی، ممنون 00:08:45.039 --> 00:08:46.479 که از جیو یان محافظت کردی 00:08:51.479 --> 00:08:52.119 خدافظ 00:09:06.880 --> 00:09:08.840 لیانگ یی جلوی بقیه خیلی خوب به نظر می‌رسه 00:09:09.280 --> 00:09:12.000 ولی هیچکس مشکلات شو نمی‌بینه 00:09:17.520 --> 00:09:18.880 لطفا صبر کنید. الان کالسکه رو آماده میکنم 00:09:26.119 --> 00:09:26.919 به چی نگاه میکنی؟ 00:09:29.200 --> 00:09:30.760 این دستبند خیلی خوب ساخته شده 00:09:31.039 --> 00:09:33.159 بیشتر شبیه النگو عه 00:09:33.440 --> 00:09:34.599 فکر نکنم خانواده ام متوجه بشن 00:09:34.599 --> 00:09:35.799 لازم نیست نگران باشی 00:09:36.359 --> 00:09:37.520 نگران همچین چیزی نیستم 00:09:37.679 --> 00:09:38.200 ...من 00:09:40.159 --> 00:09:41.679 عصبانیم که دستبند 00:09:41.679 --> 00:09:42.880 تو دست من نیست 00:09:46.440 --> 00:09:47.520 حسودیت شده؟ 00:09:50.000 --> 00:09:51.039 فهمیدم 00:09:51.559 --> 00:09:54.080 جناب لیانگ مهارت زیادی داره و بدون دل رحمی آدم میکشه 00:09:54.640 --> 00:09:58.159 شخصیت محکم و قوی داره 00:09:58.960 --> 00:10:00.200 میدونم شوخی میکنی 00:10:00.440 --> 00:10:01.320 ...ولی جدا 00:10:01.320 --> 00:10:02.080 جدا چی؟ 00:10:03.400 --> 00:10:04.159 من جدا حسودیم میشه 00:10:04.640 --> 00:10:05.359 به چی؟ 00:10:06.239 --> 00:10:08.880 حسودیم میشه که من 00:10:09.799 --> 00:10:10.479 تو خطرات کنارت نیستم 00:10:12.599 --> 00:10:13.520 یه ایده دارم 00:10:14.039 --> 00:10:15.239 دست چپم خالیه 00:10:15.440 --> 00:10:16.200 اگه حس بدی داری 00:10:16.359 --> 00:10:18.000 میتونی از توکاری ها یه جفت بخری 00:10:18.320 --> 00:10:19.080 اینجوری دستبند شبیه هم داریم 00:10:19.080 --> 00:10:20.719 و منم یه جفت شو می‌پوشم 00:10:21.760 --> 00:10:24.320 میخوای تو هر دستت یه دستبند بندازی؟ درست نیست 00:10:25.520 --> 00:10:28.200 مردها میتونن تو آغوششون دوتا زن داشته باشن 00:10:28.440 --> 00:10:30.520 چرا زن ها نمیتونن پاشون و تو دوتا قایق بذارن؟ 00:10:33.239 --> 00:10:33.679 به نظرم 00:10:33.919 --> 00:10:34.760 تو دنیا تو تنها کسی هستی 00:10:34.760 --> 00:10:35.919 که این حرفها رو میزنه 00:10:37.719 --> 00:10:39.440 قربان، کالسکه آماده اس 00:10:39.479 --> 00:10:39.960 بفرمایید 00:10:52.520 --> 00:10:53.080 یان ار 00:10:53.840 --> 00:10:56.640 گفتی کسی از اقامتگاه ما 00:10:56.640 --> 00:10:58.119 به خانه وان یان میره؟ 00:10:58.640 --> 00:10:59.719 توی پایتخت 00:10:59.719 --> 00:11:01.960 پول های تقلبی فقط توی خانه وان یان فروخته میشن 00:11:02.239 --> 00:11:04.919 الان فقط باید صاحب آویز و پیدا کنیم 00:11:04.919 --> 00:11:06.880 تا بفهمیم کی پول های تقلبی رو گرفته 00:11:21.200 --> 00:11:21.799 ...این 00:11:24.359 --> 00:11:25.440 این آویز برادر بزرگه 00:11:27.239 --> 00:11:29.359 عموی بزرگ مگه به کوه لیان یون نرفته؟ 00:11:31.239 --> 00:11:31.719 ...خب 00:11:40.880 --> 00:11:44.520 (اقامتگاه جیو) 00:11:44.600 --> 00:11:48.725 (اقامتگاه جیو) 00:11:56.719 --> 00:11:57.359 بیا جلو 00:11:59.239 --> 00:12:00.119 برگرد 00:12:03.159 --> 00:12:04.840 ببرم تو اقامتگاه 00:12:04.952 --> 00:12:06.840 (جیو شیان، ارباب اول خانواده جیو) 00:12:10.320 --> 00:12:10.919 !عزیزم 00:12:12.239 --> 00:12:12.960 !عزیزم 00:12:13.440 --> 00:12:14.719 چی شده؟ 00:12:16.359 --> 00:12:20.599 عزیزم، دارم روی سلامتیم کار میکنم 00:12:21.359 --> 00:12:23.679 میگن 00:12:23.960 --> 00:12:27.359 اکه روزی هزار قدم برداری همه چیز متعادل میشه 00:12:27.679 --> 00:12:31.599 نه بیشتر، نه کمتر 00:12:32.320 --> 00:12:34.919 امروز هزار قدمم پر شده 00:12:35.599 --> 00:12:38.559 اگه یه قدم بیشتر بردارم ضعیف میشم 00:12:38.880 --> 00:12:40.200 نمیدونی تو چه موقعیتی هستیم؟ 00:12:40.679 --> 00:12:42.440 خانم بزرگ منتظرته 00:12:42.799 --> 00:12:44.760 چه خبره؟ 00:12:44.919 --> 00:12:46.599 !برو سریع 00:12:48.919 --> 00:12:49.919 بذارم زمین 00:12:57.039 --> 00:12:59.960 پسرتون، جیو شیان، اومده عرض ادب کنه 00:13:00.520 --> 00:13:02.400 !سبک مغز، زانو بزن 00:13:05.960 --> 00:13:08.200 گفتی برای درمان به روستا میخوای بری 00:13:08.520 --> 00:13:11.200 ولی رفته بودی به خانه وان یان 00:13:11.760 --> 00:13:12.960 به جز اینکه آبرو خانواده رو بردی 00:13:13.080 --> 00:13:14.719 نزدیک بود باعث مرگ برادرت بشی 00:13:16.200 --> 00:13:16.880 خانم بزرگ 00:13:17.400 --> 00:13:18.520 شوهرم اشتباه کرده 00:13:18.919 --> 00:13:20.159 اون پسرتونه 00:13:20.159 --> 00:13:21.840 لطفا اینبار ببخشیدش 00:13:23.760 --> 00:13:25.960 مادر، جیو یی 00:13:26.559 --> 00:13:28.479 حتما سوتفاهم شده 00:13:29.159 --> 00:13:30.679 به عنوان یه مرد روحانی 00:13:30.840 --> 00:13:32.200 قسم میخورم من فقط کوه بودم 00:13:32.559 --> 00:13:35.400 هیچوقت به همچین جاهای کثیف 00:13:35.479 --> 00:13:37.000 و زشتی نرفتم 00:13:37.719 --> 00:13:39.719 اینجوری وجه خودم و خراب می‌کنم 00:13:43.159 --> 00:13:44.119 پس چرا آویزت 00:13:44.119 --> 00:13:45.679 توی خانه وان یان پیدا شده؟ 00:13:51.960 --> 00:13:52.840 ...این 00:13:53.200 --> 00:13:55.320 اون آویز واقعا مال منه 00:13:56.479 --> 00:14:00.200 ولی پارسال که به اقامتگاه اومدم گمش کردم 00:14:00.919 --> 00:14:04.559 احتمالا یکی برداشته اش 00:14:14.440 --> 00:14:15.119 عمو 00:14:15.320 --> 00:14:18.559 گفتین پارسال گمش کردین 00:14:19.000 --> 00:14:20.239 پس چرا چیزی نگفتین؟ 00:14:21.880 --> 00:14:24.559 چیزهای مادی مثل طلا و سنگ 00:14:24.760 --> 00:14:27.400 واسم مهم نیست 00:14:28.320 --> 00:14:29.159 اگه گزارش میدادم 00:14:29.559 --> 00:14:32.440 اقامتگاه زیر و رو می‌شد 00:14:32.919 --> 00:14:36.200 به نظرم ارزش شو نداشت 00:14:36.679 --> 00:14:38.039 واسه همین چیزی نگفتم 00:14:39.119 --> 00:14:41.200 خانم بزرگ، من میتونم ضمانتش کنم 00:14:41.679 --> 00:14:42.400 اون موقع 00:14:43.280 --> 00:14:44.320 میخواستم به خانم شو بگم 00:14:44.320 --> 00:14:45.640 ولی جیو شیان جلومو گرفت 00:14:46.520 --> 00:14:49.000 خانم اول، شما همسر ارباب اول هستيد 00:14:49.320 --> 00:14:51.000 اصلا متقاعد کننده نیست 00:14:51.280 --> 00:14:51.679 ...من 00:14:51.679 --> 00:14:52.520 عمو 00:14:52.960 --> 00:14:55.080 گفتین تمام مدت کوه بودین 00:14:55.080 --> 00:14:56.239 کسی میتونه شهادت بده؟ 00:14:57.280 --> 00:14:57.840 ...خب 00:14:59.719 --> 00:15:01.359 معمولأ اونجا 00:15:01.359 --> 00:15:04.000 دو سه تا راهبه بود که عبادت میکردن 00:15:05.000 --> 00:15:06.080 مگه میشه اونا شاهدم باشن؟ 00:15:08.479 --> 00:15:10.520 من بی‌گناهم و چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:15:10.799 --> 00:15:13.280 قلب پاکم شاهدم میشه 00:15:30.119 --> 00:15:31.960 اگه عمو راست بگن 00:15:32.520 --> 00:15:34.400 پس همه مرد های اقامتگاه جیو 00:15:34.400 --> 00:15:35.919 مظنون هستن 00:15:36.520 --> 00:15:37.039 نه 00:15:37.719 --> 00:15:39.479 خانه وان یان جای گرون قیمتیه 00:15:40.280 --> 00:15:42.200 حتی اگه خدمتکار ها پول خوبی بگیرن 00:15:42.200 --> 00:15:43.640 از پس هزینه اش بر نمیان 00:15:44.520 --> 00:15:47.000 پس عموی سوم یا چهارم 00:15:48.520 --> 00:15:51.320 آویز و برداشتن 00:15:54.080 --> 00:15:55.119 چرا انقدر مطمئنید 00:15:55.119 --> 00:15:57.320 که ارباب اول راست میگن؟ 00:15:58.039 --> 00:15:59.359 اگه دروغ بگن چی؟ 00:16:05.080 --> 00:16:06.039 اینجایید 00:16:06.799 --> 00:16:08.559 پدر برای هر اتاق طلسم آرامش نوشتن 00:16:09.000 --> 00:16:10.599 گفتن به شما هم بدم 00:16:10.960 --> 00:16:13.280 امیدواریم عمو جیو یی و خانواده همیشه سالم و شاد باشن 00:16:16.280 --> 00:16:18.479 ممنون برای لطفت 00:16:19.239 --> 00:16:20.440 قبلا 00:16:20.440 --> 00:16:22.559 همیشه به خدمتکار ها میگفتی بهمون بدن 00:16:23.320 --> 00:16:24.760 ولی این دفعه خودت آوردی 00:16:25.479 --> 00:16:26.719 چه جالب 00:16:32.159 --> 00:16:32.919 جیو یان 00:16:34.000 --> 00:16:35.919 تو گذشته بین مون سو تفاهم شد و تو درباره ام اشتباه کردی 00:16:36.479 --> 00:16:36.960 ...من 00:16:38.119 --> 00:16:39.479 میخوام ازت معذرت خواهی کنم 00:16:41.000 --> 00:16:42.640 جیو می، نه لطفا 00:16:42.640 --> 00:16:43.520 لطفا بلند شو 00:16:43.520 --> 00:16:46.119 منظورت چیه جیو می؟ 00:16:47.520 --> 00:16:49.520 بیشتر وقت ها توی کوه لیان یونه 00:16:49.520 --> 00:16:50.479 به مسائل دنیوی اهمیت نمیده 00:16:51.119 --> 00:16:53.119 امیدوارم از پدرم بگذری 00:16:53.719 --> 00:16:55.479 جیو می، لازم نیست اینکارو بکنی 00:16:55.960 --> 00:16:57.880 من و جیو یان دلیلی نداریم که به عمو اعتماد نکنیم 00:16:57.880 --> 00:16:59.520 حتی اگه باورش کنیم 00:16:59.520 --> 00:17:01.520 حقیقت اینه که عمو مدرکی نداره 00:17:01.599 --> 00:17:03.239 که نشون بده به خانه وان یان نرفته 00:17:03.400 --> 00:17:04.719 کاری از دستمون بر نمیاد 00:17:08.680 --> 00:17:09.400 جیو یان 00:17:10.000 --> 00:17:10.920 اگه قبول نکنی 00:17:11.479 --> 00:17:12.479 بلند نمیشم 00:17:13.959 --> 00:17:15.920 عمو گفت چیزی برای مخفی کردن نداره 00:17:16.280 --> 00:17:17.920 پس چرا تو انقد زياده روی میکنی؟ 00:17:20.359 --> 00:17:21.520 هرچقدر میخوای زانو بزن 00:17:32.479 --> 00:17:33.680 چرا اون هنوز دستته؟ 00:17:41.160 --> 00:17:41.760 خانم 00:17:42.680 --> 00:17:44.119 النگو رو از کجا آوردین؟ 00:17:44.319 --> 00:17:45.680 چرا تاحالا ندیده بودمش؟ 00:17:46.280 --> 00:17:47.479 از خیابون خريدمش 00:17:47.920 --> 00:17:49.160 قشنگه 00:17:50.000 --> 00:17:52.479 خانم، دفعه بعد منم با خودتون ببرید 00:17:53.199 --> 00:17:54.199 منم میخوام بخرم 00:17:55.920 --> 00:17:56.880 باشه؟ 00:18:04.479 --> 00:18:06.880 سونگ جین، دیگه مثل قبل نیستی 00:18:07.119 --> 00:18:08.319 اگه خوب بودم که 00:18:08.560 --> 00:18:09.520 کارمو عوض میکردم 00:18:09.880 --> 00:18:11.640 مگه احمقم کنار تو خودمو عذاب بدم؟ 00:18:12.599 --> 00:18:13.199 کارتو بکن 00:18:14.839 --> 00:18:15.479 خانم 00:18:19.640 --> 00:18:20.520 چی شده؟ 00:18:20.520 --> 00:18:21.880 سونگ جین چرا هول کرد؟ 00:18:23.000 --> 00:18:24.920 ازش خواستم اینجا رو مرتب کنه 00:18:24.920 --> 00:18:26.239 ولی به جاش همه جارو بهم زد 00:18:27.280 --> 00:18:29.400 یی ار، باز آسیب دیدی؟ 00:18:29.719 --> 00:18:30.920 خوبم مادر 00:18:31.239 --> 00:18:33.199 مادر، این وقت شب اینجا چیکار میکنید؟ 00:18:33.439 --> 00:18:34.760 بدون دلیل نمیتونم ببینمت؟ 00:18:35.439 --> 00:18:37.839 این چند روز اصلا نتونستم ببینمت 00:18:38.079 --> 00:18:40.280 تو خونه هیچکس نیست که باهاش حرف بزنم 00:18:40.839 --> 00:18:42.280 تقصیر منه 00:18:46.280 --> 00:18:48.239 یی ار، این چیه؟ 00:18:49.400 --> 00:18:51.040 طلسم آرامشه. هدیه دوستمه 00:18:51.839 --> 00:18:52.280 درسته 00:18:54.079 --> 00:18:56.400 تو اصلا خرافاتی نیستی کی بهت داده؟ 00:18:56.640 --> 00:18:57.599 دوستم 00:19:00.640 --> 00:19:01.640 مادر 00:19:01.839 --> 00:19:03.640 من هنوز یکم کار دارم 00:19:03.640 --> 00:19:04.880 چند روز دیگه که کارم تموم شد 00:19:04.880 --> 00:19:06.640 کل روز کنارتون می‌مونم، باشه؟ 00:19:07.520 --> 00:19:08.760 میدونم به نظرت مزاحمم 00:19:09.040 --> 00:19:10.880 اصلا دوست نداری خونه بیای 00:19:13.520 --> 00:19:14.719 مادر همیشه تو قلب منه 00:19:15.160 --> 00:19:16.000 زود بخوابید مادر 00:19:16.000 --> 00:19:17.160 خوب بخوابید مادر 00:19:20.640 --> 00:19:21.839 راستی قربان 00:19:22.160 --> 00:19:23.479 امروز لیست انبار و چک کردم 00:19:23.800 --> 00:19:26.319 فهمیدم از این دستبند دوتا کلید داریم 00:19:26.640 --> 00:19:27.800 فردا دوباره می‌بینم 00:19:27.800 --> 00:19:29.400 یه جایی باید باشه 00:19:30.359 --> 00:19:32.599 ولش کن، عجله ای نیست 00:19:38.719 --> 00:19:40.000 به نظرت اون دختر 00:19:41.119 --> 00:19:42.280 میتونه دزد اقامتگاه شون و پیدا کنه؟ 00:19:42.479 --> 00:19:43.319 جیو یان؟ 00:19:44.199 --> 00:19:46.839 احتمالا پرونده باز بمونه 00:19:47.640 --> 00:19:48.880 جیو یان با عقل کمی که داره 00:19:48.880 --> 00:19:49.640 شاید بتونه 00:19:49.640 --> 00:19:51.400 آقای جین ساده رو گول بزنه 00:19:51.920 --> 00:19:53.479 ولی خانواده جیو، خانواده بزرگ و عاقلی ان 00:19:53.479 --> 00:19:55.920 اونوقت میخواد افشا کنه دزد کیه 00:19:56.359 --> 00:19:57.719 کار آسونی نیست 00:19:58.359 --> 00:19:59.599 موافقید قربان؟ 00:20:02.640 --> 00:20:03.800 باز چیز اشتباهی گفتم؟ 00:20:16.079 --> 00:20:16.719 سرده 00:20:17.400 --> 00:20:18.040 عوضش کن 00:20:24.640 --> 00:20:25.880 چند بار گفتم 00:20:26.400 --> 00:20:27.920 اسمانتوسی که خانم بزرگ دوست داره 00:20:28.000 --> 00:20:30.040 عطر ملایمی داره 00:20:30.560 --> 00:20:32.160 این بوی تندش حشره هارو جمع میکنه 00:20:32.719 --> 00:20:33.359 عوضش کن 00:20:33.880 --> 00:20:34.520 چشم خانم 00:20:39.560 --> 00:20:40.280 خانم شو 00:20:40.281 --> 00:20:45.280 00:20:45.640 --> 00:20:46.920 خانم بزرگ هنوز بیدار نشدن 00:20:47.079 --> 00:20:47.920 وقتی بیدار شدن 00:20:47.920 --> 00:20:49.000 بهتون خبر میدم 00:20:51.000 --> 00:20:52.800 منو و جیو یان اومدیم اینجا 00:20:53.040 --> 00:20:54.479 چون ازتون یه سوالی داشتیم 00:20:55.160 --> 00:20:57.400 باشه. هرچی بدونم میگم 00:20:58.160 --> 00:20:59.359 اون روز که داشتیم از عمو سوال می‌کردیم 00:20:59.599 --> 00:21:00.560 شما هم اونجا بودید 00:21:01.119 --> 00:21:02.000 به نظرتون 00:21:02.319 --> 00:21:03.880 به احتمال زیاد 00:21:04.400 --> 00:21:06.400 کی آویز و برداشته؟ 00:21:07.920 --> 00:21:09.880 تو خونه آدم های زیادی هست 00:21:10.280 --> 00:21:12.640 با اینکه من و خانم اول به همه چیز نظارت داریم 00:21:13.040 --> 00:21:15.640 سخته مراقب همه چیز بود 00:21:16.160 --> 00:21:17.239 ...تو اقامتگاه جیو یی 00:21:17.239 --> 00:21:18.239 خانم شو 00:21:18.839 --> 00:21:20.760 منظورم خدمتکار ها نیستن 00:21:21.880 --> 00:21:22.400 ...خب 00:21:26.319 --> 00:21:28.160 من تو جایگاهی نیستم که درباره اربابم نظر بدم 00:21:29.760 --> 00:21:32.359 اگه خانواده جیو درگیر پرونده پول های تقلبی بشه 00:21:32.920 --> 00:21:35.800 نه شما و نه من، نمی‌تونیم تو آرامش زندگی کنیم 00:21:42.359 --> 00:21:44.760 عزیزم، نمی‌خواد بری 00:21:45.400 --> 00:21:47.160 خانم بزرگ الان عصبانیه 00:21:47.479 --> 00:21:48.040 اگه بری 00:21:48.040 --> 00:21:49.319 و با خانم بزرگ برخورد کنی 00:21:49.400 --> 00:21:50.640 واست دردسر درست میشه 00:21:53.560 --> 00:21:56.239 داری میگی تا جیو یی 00:21:56.239 --> 00:21:57.839 مجرم و پیدا نکرده، تو خونه بمونم؟ 00:21:58.119 --> 00:21:59.800 جیو یی تو همه چیز کمک می‌خواد 00:21:59.800 --> 00:22:01.719 یعنی وقت سر خاروندن هم نباید داشته باشم؟ 00:22:02.479 --> 00:22:03.359 خانم کو 00:22:04.520 --> 00:22:06.719 هنوز نفهمیدین جیو هونگ چجوریه؟ 00:22:07.359 --> 00:22:08.359 اگه بخواد بره 00:22:08.719 --> 00:22:10.079 هیچکس نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:22:12.000 --> 00:22:13.520 زنم خیلی خوب میشناسم 00:22:16.520 --> 00:22:17.400 ...عزیزم، نه 00:22:28.880 --> 00:22:30.040 خانم های جوان، خانم شو 00:22:30.239 --> 00:22:31.400 ارباب چهارم واقعا رفتن بیرون 00:22:31.640 --> 00:22:32.800 کل راه تعقیب شون کردم 00:22:32.880 --> 00:22:34.760 و به خیابون یانگ لیو رفتن 00:22:35.599 --> 00:22:36.319 اونجا 00:22:36.400 --> 00:22:38.119 چند دقیقه ای تو هر مغازه بودن 00:22:38.319 --> 00:22:39.319 هی اینور اونور میرفتن 00:22:39.560 --> 00:22:41.800 یه لحظه حواسم پرت شد و گم شون کردم 00:22:42.760 --> 00:22:43.880 احمق به‌درد نخور 00:22:44.400 --> 00:22:44.880 بله 00:22:45.280 --> 00:22:46.880 بااینکه ارباب چهارم و گم کردم 00:22:47.079 --> 00:22:48.880 ولی یه مسئله عجیبی و فهمیدم 00:22:49.640 --> 00:22:50.160 چی؟ 00:22:51.160 --> 00:22:52.160 وقتی برگشتم 00:22:52.359 --> 00:22:54.719 دیدم خانم چهارم از در فرعی از عمارت خارج شدن 00:22:55.079 --> 00:22:56.000 از کالسکه استفاده نکردن 00:22:56.160 --> 00:22:58.079 و به سمت غرب رفتن 00:23:00.940 --> 00:23:03.760 !شائو بینگ. شائو بینگ تازه 00:23:03.807 --> 00:23:06.160 (لباس فروشی وانگ) 00:23:26.880 --> 00:23:27.359 بیا 00:23:32.920 --> 00:23:39.448 (ساختمان هه مینگ، موضوع امروز: داستان لیو یی) 00:23:45.448 --> 00:23:52.463 (ساختمان هه مینگ، موضوع امروز: داستان لیو یی) 00:23:56.369 --> 00:23:57.002 (ساختمان هه مینگ، موضوع امروز: داستان لیو یی) 00:23:57.040 --> 00:23:58.560 ساختمان هه مینگ 00:24:04.800 --> 00:24:06.640 جینگ دای، برو یه سر و گوشی آب بده 00:24:08.360 --> 00:24:12.160 (ساختمان هه مینگ، موضوع امروز: داستان لیو یی) 00:24:26.680 --> 00:24:27.520 اومدم 00:24:28.800 --> 00:24:29.599 رئیس 00:24:31.079 --> 00:24:32.359 کار چطوره؟ 00:24:33.079 --> 00:24:33.680 بد نیست 00:24:34.199 --> 00:24:35.880 حالتون خوبه؟ 00:24:36.239 --> 00:24:36.959 آره، خوبم 00:24:48.640 --> 00:24:49.719 الان میام 00:25:07.440 --> 00:25:08.409 (ساختمان هه مینگ، موضوع امروز: داستان لیو یی) 00:25:08.479 --> 00:25:09.000 خانم 00:25:10.560 --> 00:25:12.000 چک کردم 00:25:12.119 --> 00:25:13.479 انگار خانم چهارم زیاد اینجا میان 00:25:13.920 --> 00:25:15.599 مهم نیست نمایش چی باشه، هرچی باشه می‌بینن 00:25:15.839 --> 00:25:17.520 درخواست موسیقی نمیکنن و انعام نمیدن 00:25:17.800 --> 00:25:18.439 هروقت که میان 00:25:18.640 --> 00:25:20.880 فقط به خیابون نگاه میکنن و چای می‌نوشن 00:25:22.640 --> 00:25:23.520 بخاطر اینکه 00:25:24.599 --> 00:25:26.719 برای نمایش نمیاد 00:25:29.719 --> 00:25:32.599 اون دامپلینگ فروشی چشم مو گرفته 00:25:33.359 --> 00:25:35.479 اون زن و مرد پیر لباس های خوبی ندارن 00:25:36.000 --> 00:25:38.719 ولی دخترشون لباسش عالیه 00:25:39.359 --> 00:25:40.839 شبیه یه خانم جوان ثروتمنده 00:25:47.640 --> 00:25:48.560 جینگ دای 00:25:49.560 --> 00:25:50.680 وقتی خانم چهارم رفت 00:25:51.160 --> 00:25:52.640 بریم دامپلینگ بخوریم 00:26:04.800 --> 00:26:05.319 مین ار 00:26:06.479 --> 00:26:08.040 جیو یان، چیزی پیدا کردی؟ 00:26:08.160 --> 00:26:09.000 بیا، داخل حرف می‌زنیم 00:26:09.000 --> 00:26:09.520 باشه 00:26:21.239 --> 00:26:23.160 خانم چهارم فقط تظاهر به تماشای نمایش میکنه 00:26:23.520 --> 00:26:26.239 در واقع واسه دیدن یه خانواده دامپلینگ فروش میرن 00:26:26.439 --> 00:26:27.439 هم تماشا شون می‌کرد 00:26:27.760 --> 00:26:29.319 هم به خدمتکارش گفت بهشون پول بده 00:26:30.119 --> 00:26:31.560 اگه به دیدن اقوامش رفته بود 00:26:31.880 --> 00:26:33.199 لزومی به مخفی کاری نبود 00:26:33.439 --> 00:26:34.079 دقیقا 00:26:34.680 --> 00:26:37.599 این نشون میده 00:26:37.839 --> 00:26:38.760 بین خانم چهارم 00:26:38.959 --> 00:26:40.560 و اونا یه رابطه ای هست 00:26:41.479 --> 00:26:42.680 بعد از اینکه خانم چهارم رفت 00:26:43.000 --> 00:26:45.079 با زن و مرده حرف زدم 00:26:45.319 --> 00:26:47.319 فهمیدم با خانم چهارم رابطه ای ندارن 00:26:48.000 --> 00:26:49.640 تنها ربط شون اینه که دخترشون 00:26:50.079 --> 00:26:52.479 ،روز تولدش با جیو دی 00:26:52.680 --> 00:26:54.880 پسر خانم چهارم، یکیه 00:26:56.040 --> 00:26:59.640 جیو دی از پارسال برای درس خوندن رفته 00:27:00.239 --> 00:27:02.520 و تو این یکسال 00:27:02.520 --> 00:27:03.839 خانم چهارم شروع کرده به اونجا رفتن 00:27:04.680 --> 00:27:06.719 پس تاریخ تولد دخترشون با جیو دی 00:27:07.160 --> 00:27:08.199 یکیه 00:27:08.199 --> 00:27:09.599 این چیو ثابت میکنه؟ 00:27:10.640 --> 00:27:11.839 از مادر شنیدم 00:27:12.560 --> 00:27:15.479 عموی چهارم قبلا به خانم کو علاقه داشته 00:27:16.239 --> 00:27:19.680 و نزدیک بوده از خانم چهارم جدا بشه 00:27:21.560 --> 00:27:22.599 منم اینو شنیدم 00:27:23.119 --> 00:27:25.040 بعدش خانم چهارم جیو دی رو به دنیا آورد 00:27:25.199 --> 00:27:26.520 و خانم بزرگ ازش خوشش اومد 00:27:26.719 --> 00:27:28.599 اجازه نداد عموی چهارم ازش جدا بشه 00:27:32.760 --> 00:27:34.920 ...داری میگی جیو دی 00:27:34.920 --> 00:27:37.560 خانم چهارم حیله گره و میدونه چجوری بقیه رو گول بزنه 00:27:38.119 --> 00:27:39.119 اینکه یکی و جای یکی دیگه بزنه 00:27:39.479 --> 00:27:41.359 خیلی هم عجیب نیست 00:27:42.079 --> 00:27:43.560 این فقط تصورات منه 00:27:43.920 --> 00:27:45.000 به جینگ دای گفتم 00:27:45.199 --> 00:27:47.520 قابله ای که برای زایمان خانم چهارم کمک کرده رو پیدا کنه 00:27:47.959 --> 00:27:49.880 فقط بعد از حرف اون میشه مطمئن شد 00:27:50.119 --> 00:27:51.640 خانم، من برگشتم 00:27:52.160 --> 00:27:52.599 جینگ دای 00:27:53.800 --> 00:27:54.319 چی شد؟ 00:27:54.920 --> 00:27:55.719 افتضاح بود 00:27:55.800 --> 00:27:57.160 پیرزنه دیوونه شده 00:27:57.359 --> 00:27:58.839 نتونستم جواب درست حسابی ازش بگیرم 00:27:59.560 --> 00:28:01.199 وقتی اسم جیو دی رو بردم 00:28:01.800 --> 00:28:03.239 زیر لبش یه چیزی زمزمه کرد 00:28:03.400 --> 00:28:04.439 "خیالتون راحت، خانم چهارم" 00:28:04.719 --> 00:28:07.280 "راز جیو دی رو با خودم به گور می‌برم" 00:28:08.079 --> 00:28:09.000 با شنیدنش 00:28:09.160 --> 00:28:10.800 جواب مو گرفتم 00:28:12.479 --> 00:28:13.079 صبر کن 00:28:13.800 --> 00:28:14.520 کجا میری؟ 00:28:14.719 --> 00:28:17.439 خانم چهارم یه نفر دیگه رو به عنوان وارث جا زده 00:28:17.560 --> 00:28:18.880 این اشتباه بزرگیه 00:28:19.079 --> 00:28:20.040 مسئله کوچیکی نیست 00:28:20.040 --> 00:28:21.239 باید به خانم بزرگ بگم 00:28:21.239 --> 00:28:22.959 خودت که میدونی چقدر مسئله بزرگیه 00:28:23.239 --> 00:28:24.920 اگه خانم بزرگ بفهمه حتما عصبانی میشه 00:28:24.920 --> 00:28:26.599 و خانم چهارم و جیو دی رو میندازه بیرون 00:28:27.920 --> 00:28:30.199 نه، با بیرون انداختن شون تموم نمیشه 00:28:31.199 --> 00:28:33.640 از کجا معلوم شاید غرق شون کنن 00:28:37.920 --> 00:28:38.719 باید این قضیه رو 00:28:39.359 --> 00:28:41.160 پیش خودت نگه داری 00:28:42.599 --> 00:28:45.319 داری میگی از خانم بزرگ و عمو مخفیش کنم؟ 00:28:45.560 --> 00:28:47.359 این درست نیست 00:28:47.880 --> 00:28:48.599 من چون 00:28:48.599 --> 00:28:50.119 میخواستی به پدر و مادر کمک کنی 00:28:50.599 --> 00:28:52.000 قبول کردم هر چيزی که فهمیدم 00:28:52.000 --> 00:28:52.839 بهت بگم 00:28:54.000 --> 00:28:55.000 حالا خوب فکر کن 00:28:55.119 --> 00:28:56.599 خانم چهارم چه اشتباهی کرده؟ 00:28:57.000 --> 00:28:58.880 اون موقع عمو بخاطر یه زن دیگه بهش بی‌توجهی میکرد 00:28:58.880 --> 00:29:00.079 میخواست خانم کو رو همسر قانونیش کنه 00:29:00.680 --> 00:29:02.119 اگه خانم چهارم تو خطر جدا شدن نبود 00:29:02.400 --> 00:29:04.880 به خانواده دروغ نمی‌گفت که از بچه خودش جدا بشه 00:29:05.439 --> 00:29:06.599 ولی عمو اونکارو کرد 00:29:06.839 --> 00:29:08.439 چون خاله بچه دار نمیشد 00:29:09.520 --> 00:29:11.599 اگه بچه دار نشدن تقصیر زنه 00:29:12.199 --> 00:29:14.719 پدر هم نباید از مادر جدا میشد؟ 00:29:18.599 --> 00:29:19.839 این قوانین و رسم ها 00:29:20.119 --> 00:29:21.680 همه اش به نفع مرداست 00:29:21.920 --> 00:29:23.239 عمو هم ازشون سواستفاده کرد 00:29:23.239 --> 00:29:25.640 و هرکاری دلش می‌خواست می‌کرد و خانم چهارم عذاب می‌کشید 00:29:26.959 --> 00:29:29.400 اون حتی با تصمیم خودش ازدواج نکرده 00:29:29.839 --> 00:29:31.079 باید بگم بخاطر شجاعت 00:29:31.359 --> 00:29:33.479 و اولویت قرار دادن خودش، تحسینش میکنم 00:29:34.119 --> 00:29:34.560 ...ولی 00:29:38.319 --> 00:29:40.560 وقتی نزدیک بود با هه فنگ دفن بشی 00:29:40.920 --> 00:29:43.319 خانم چهارم اصلا ازت دفاع نکرد 00:29:43.760 --> 00:29:45.880 چرا تو الان ازش دفاع می‌کنی؟ 00:29:47.040 --> 00:29:48.439 من فقط دارم طرف حق و میگیرم 00:29:48.680 --> 00:29:50.599 وقتی اون باهام خوب برخورد نمیکنه، منم باهاش خوب برخورد نمی‌کنم 00:29:50.959 --> 00:29:52.560 ولی اینکه از پشت بهش خنجر بزنم؟ 00:29:52.560 --> 00:29:54.439 هیچوقت اینکارو نمیکنم توام نباید بکنی 00:29:55.680 --> 00:29:56.680 شنیدی؟ 00:29:58.640 --> 00:30:01.040 حالا که تو درباره اش فهمیدی، حرفتو گوش میدم 00:30:01.760 --> 00:30:03.520 من اصلا به دردت نمیخورم 00:30:03.800 --> 00:30:04.959 فقط اذیتت میکنم 00:30:05.239 --> 00:30:06.119 بهتره برم 00:30:11.000 --> 00:30:13.680 ولی امروز آخرین روز از اون سه روزه 00:30:14.079 --> 00:30:15.119 امیدوارم درباره 00:30:15.520 --> 00:30:17.560 پول های تقلبی به نتیجه رسیده باشی 00:30:29.520 --> 00:30:31.079 خیلی باهاش بد برخورد کردم؟ 00:30:31.839 --> 00:30:33.920 مطمئنم تنهایی تو اتاقش گریه میکنه 00:30:34.800 --> 00:30:37.199 به نظرم الان باید نگران چیز دیگه ای باشید 00:30:38.079 --> 00:30:39.719 به نظرمون خانم چهارم مشکوک بود 00:30:40.079 --> 00:30:41.640 ولی تحقیقات مون چیز دیگه ای رو ثابت کرد 00:30:42.199 --> 00:30:43.439 سرنخ دیگه ای نداریم 00:30:44.319 --> 00:30:45.800 خانم سوم راست میگه 00:30:46.239 --> 00:30:47.280 بعد از امشب 00:30:47.479 --> 00:30:49.400 خانم بزرگ دوباره همه رو تحت فشار می‌ذاره 00:30:49.560 --> 00:30:51.000 چیکار میکنید خانم؟ 00:30:51.000 --> 00:30:52.319 کی گفته مدرک دیگه ای نیست؟ 00:30:52.959 --> 00:30:54.079 به نظرم 00:30:54.920 --> 00:30:57.920 داریم به حقیقت نزدیک تر میشیم 00:31:12.230 --> 00:31:14.199 ارباب اول، اینجایید 00:31:14.640 --> 00:31:16.239 همه جارو دنبال تون گشتم 00:31:18.000 --> 00:31:18.959 خانم بزرگ گفتن 00:31:19.199 --> 00:31:20.319 به سالن اصلی بیاید 00:31:20.319 --> 00:31:21.520 میخوان باهاتون صحبت کنن 00:31:22.359 --> 00:31:25.959 درباره پول ها چیز جدیدی مشخص شده؟ 00:31:26.800 --> 00:31:29.119 خانم جوان دوم گفتن حقیقت و فهمیدن 00:31:29.719 --> 00:31:31.000 بریم ارباب 00:31:31.000 --> 00:31:32.479 خانم بزرگ منتظرن 00:31:33.599 --> 00:31:34.760 نیازی به عجله نیست 00:31:35.959 --> 00:31:37.520 تازه ناهار خوردم 00:31:37.760 --> 00:31:41.119 حرکت سریع روی شکم تاثیر میذاره 00:31:41.560 --> 00:31:42.520 آروم 00:31:43.719 --> 00:31:44.680 عجله نکن 00:31:47.560 --> 00:31:50.119 ارباب، چطوره به یکی بگم کول تون کنه؟ 00:31:52.239 --> 00:31:52.959 خوبه 00:31:53.760 --> 00:31:54.319 فو گوی 00:31:54.719 --> 00:31:55.400 بیا اینجا 00:31:56.400 --> 00:31:58.119 سریع ارباب اول و بلند کن 00:32:05.520 --> 00:32:06.319 مراقب باش 00:32:08.760 --> 00:32:09.479 آروم 00:32:09.760 --> 00:32:11.040 عجله نکن 00:32:11.359 --> 00:32:12.079 باشه 00:32:22.199 --> 00:32:23.959 خانم بزرگ، همه اینجان 00:32:25.800 --> 00:32:28.319 جیو هونگ، تازه ظهره 00:32:29.359 --> 00:32:31.359 همه قدم هات تموم شد؟ 00:32:32.439 --> 00:32:34.160 بی‌حرکتی رشده 00:32:34.680 --> 00:32:36.680 حرکت هم رشده 00:32:40.800 --> 00:32:43.880 پسرتون، جیو شوان، اومده عرض ادب کنه 00:32:47.319 --> 00:32:47.920 خیلی خب 00:32:53.040 --> 00:32:53.800 یان 00:32:56.199 --> 00:32:57.000 خانم بزرگ 00:32:57.400 --> 00:32:58.920 عموی بزرگ، زن عموی بزرگ، عموها و زن عمو ها 00:32:59.160 --> 00:33:01.880 من فهمیدم کی به خانه وان یان رفته 00:33:01.880 --> 00:33:03.119 و مخفیانه پول هارو عوض کرده 00:33:05.800 --> 00:33:06.880 عموی بزرگ بی‌گناهه 00:33:07.160 --> 00:33:08.599 اصلا تاحالا به خانه وان یان نرفته 00:33:09.160 --> 00:33:11.040 چون همچین ادعایی کرده باید باور کنیم؟ 00:33:11.520 --> 00:33:12.599 یه چیزی غیر قابل انکاره 00:33:12.800 --> 00:33:15.079 اون آویز برای جیو شیان عه 00:33:15.400 --> 00:33:17.079 من براساس مدارک نتیجه گیری کردم 00:33:23.719 --> 00:33:24.680 هر سال 00:33:24.800 --> 00:33:27.280 عمو برای همه طلسم آرامش می‌نویسه 00:33:27.800 --> 00:33:28.920 من متوجه شدم 00:33:29.119 --> 00:33:30.160 عمو طلسم هارو با 00:33:30.160 --> 00:33:31.560 شنگرف مینویسه 00:33:31.560 --> 00:33:32.599 نه روناس 00:33:32.959 --> 00:33:34.520 روناس به اندازه شنگرف قوی نیست 00:33:34.520 --> 00:33:36.160 و برای نوشتن طلسم ازش زیاد استفاده نمیشه 00:33:37.079 --> 00:33:38.640 بعد از اینکه از پدر پرسیدم 00:33:39.319 --> 00:33:42.239 متوجه شدم عموی بزرگ حساسیت دارن 00:33:42.599 --> 00:33:43.880 درسته 00:33:44.319 --> 00:33:45.880 من نمیتونم گیاه های دارویی رو تحمل کنم 00:33:46.400 --> 00:33:48.719 مخصوصا بو های 00:33:48.719 --> 00:33:50.479 خیلی تند 00:33:52.199 --> 00:33:53.079 طبق چیزی که فهمیدم 00:33:53.400 --> 00:33:56.079 خانه وان یان پر از عطر تنده 00:33:56.239 --> 00:33:59.160 و پودر گور گیاه هم اونجا هست 00:33:59.599 --> 00:34:01.079 با حساسیتی که عمو داره 00:34:01.439 --> 00:34:02.719 احتمالا اگه اونجا پا بذاره 00:34:02.719 --> 00:34:04.479 بیهوش میشه 00:34:04.479 --> 00:34:05.760 پس نتیجه گرفتم 00:34:06.079 --> 00:34:08.399 عموی بزرگ اصلا به خانه وان یان نرفتن 00:34:10.360 --> 00:34:11.239 اگه کار جیو شیان نیست 00:34:12.520 --> 00:34:13.760 کار جیو هونگه 00:34:14.800 --> 00:34:15.560 به نظرم 00:34:15.760 --> 00:34:18.239 جیو هونگ همیشه هرکاری که میخواد میکنه و خودسره 00:34:18.639 --> 00:34:20.560 طبیعیه بعضی وقتا از خودش اثری جا بذاره 00:34:23.919 --> 00:34:26.399 خانم اول، درسته، من سرخوشم 00:34:26.760 --> 00:34:28.520 ولی من همچین کاری نمیکنم 00:34:28.959 --> 00:34:31.120 با پول تقلبی جیو یی رو گول بزنم؟ 00:34:31.120 --> 00:34:33.320 هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:34:33.679 --> 00:34:34.399 عموی چهارم 00:34:35.760 --> 00:34:36.760 شش ماه پيش 00:34:37.360 --> 00:34:39.600 به فاحشه خونه خیابون تیان شوی 00:34:39.719 --> 00:34:41.000 هزار تیل بدهکار بودین 00:34:41.399 --> 00:34:43.040 مخفیانه فلزات با ارزش خانم بزرگ و 00:34:43.040 --> 00:34:44.320 از حیاط برداشتین 00:34:44.840 --> 00:34:46.280 و فروختیدشون و بدهی تون و داديد 00:34:47.280 --> 00:34:48.199 درسته؟ 00:34:54.439 --> 00:34:55.520 تو از کجا میدونی؟ 00:34:55.800 --> 00:34:56.239 کافیه 00:34:57.320 --> 00:34:59.120 بعدا درباره فلزات تصمیم میگیریم 00:35:00.239 --> 00:35:00.879 جیو یان 00:35:01.439 --> 00:35:03.600 گفتی جیو هونگ به خانه وان یان رفته 00:35:03.760 --> 00:35:04.760 چجوری ثابتش میکنی؟ 00:35:05.639 --> 00:35:06.600 خانم بزرگ 00:35:06.879 --> 00:35:09.360 عموی چهارم انگیزه و سابقه اینکارو داشته 00:35:09.520 --> 00:35:11.239 ولی ایشون کسی که به خانه وان یان رفته نیستن 00:35:12.000 --> 00:35:14.120 یکیو فرستادم که درباره اون فاحشه خونه تحقیق کنه 00:35:14.760 --> 00:35:18.360 توی سال، عمو تقریبا هرشب اونجا بوده 00:35:18.439 --> 00:35:19.879 و فقط چند روز غیبت داشته 00:35:20.919 --> 00:35:22.360 من از خدمتکار ها سوال کردم 00:35:22.560 --> 00:35:25.239 و فهمیدم اون روز ها هم عمو بیمار بوده 00:35:25.239 --> 00:35:26.399 و تمام مدت خونه بودن 00:35:26.719 --> 00:35:30.760 پس عموی چهارم وقتی برای رفتن به خانه وان یان نداشته 00:35:31.679 --> 00:35:32.679 پس نه کار ماست 00:35:33.320 --> 00:35:34.320 نه جیو هونگ 00:35:35.199 --> 00:35:37.760 ممکنه یه خدمتکار سرپیچی کرده باشه 00:35:38.280 --> 00:35:40.360 و آویز و برداشته باشه 00:35:40.520 --> 00:35:42.080 و خودشو جای اربابش زده باشه؟ 00:35:42.439 --> 00:35:43.080 خاله اول 00:35:43.800 --> 00:35:46.639 اینجا یه نفر هست که هنوز مظنون نشده 00:36:09.399 --> 00:36:11.399 جیو یان، بهتره بدون مدرک کسیو متهم نکنی 00:36:11.719 --> 00:36:12.600 کل خانواده میدونن 00:36:12.600 --> 00:36:14.679 عموت صادق و درستکاره 00:36:14.679 --> 00:36:15.919 مردی که همیشه سرگرم کتاب هاشه 00:36:16.239 --> 00:36:18.000 هیچوقت به خانه وان یان نمیره 00:36:18.000 --> 00:36:18.840 درسته 00:36:19.399 --> 00:36:21.360 اگه جیو نینگ اونجا نرفته 00:36:21.840 --> 00:36:24.800 احتمالا کتاب هاش اونجا پرواز کردن 00:36:25.199 --> 00:36:27.199 این چه شوخی ایه؟ 00:36:28.000 --> 00:36:28.719 میدونم 00:36:29.000 --> 00:36:29.879 باورتون نمیشه 00:36:29.879 --> 00:36:31.439 کار عموی سوم باشه 00:36:31.639 --> 00:36:33.159 منم اولش اینجوری فکر میکردم 00:36:33.800 --> 00:36:37.000 ولی بعد از اینکه همه امکانات و بررسی کردم 00:36:37.000 --> 00:36:38.639 تونستم به 00:36:38.879 --> 00:36:40.280 حقیقت برسم 00:36:42.399 --> 00:36:43.000 باشه 00:36:43.280 --> 00:36:45.520 ...اگه من 00:36:45.959 --> 00:36:47.760 ....من 00:36:47.760 --> 00:36:50.399 جیو نینگ، مگه تو پرهیزکار نیستی؟ 00:36:50.639 --> 00:36:51.840 !مزخرفه 00:36:55.479 --> 00:36:58.439 جیو نینگ، همینجوری منتظر مون نذار 00:36:58.840 --> 00:36:59.840 عموی سوم 00:37:00.719 --> 00:37:02.800 روز جیازی از ماه بینگزی 00:37:02.919 --> 00:37:03.679 کجا بودین؟ 00:37:04.239 --> 00:37:05.439 من...خونه بودم 00:37:08.560 --> 00:37:11.679 یا شایدم رفته بودم با همکارام شطرنج بازی کنم 00:37:12.639 --> 00:37:14.000 یه ماه ازش گذشته 00:37:14.320 --> 00:37:15.479 چجوری انتظار داری یادمون باشه؟ 00:37:15.479 --> 00:37:16.360 حالا که عمو یادش نمیاد 00:37:16.360 --> 00:37:18.679 نمی‌تونه ثابت کنه به خانه وان یان نرفته 00:37:18.679 --> 00:37:19.399 ....تو، من 00:37:19.399 --> 00:37:20.679 !حرفات دوپهلو عه 00:37:21.000 --> 00:37:23.000 یان، یه سوال دارم 00:37:23.239 --> 00:37:24.479 تو مدرکی داری 00:37:24.719 --> 00:37:25.600 که عموت اونجا بوده؟ 00:37:26.199 --> 00:37:27.760 فرق بیگناه و گناهکارو نمی‌دونی؟ 00:37:28.959 --> 00:37:31.639 خانم بزرگ، ما رفع زحمت می‌کنیم 00:37:32.600 --> 00:37:33.800 بریم 00:37:33.959 --> 00:37:36.280 عموی سوم، اگه الان از اینجا برید 00:37:36.280 --> 00:37:37.679 هیچکس نمی‌تونه ازتون محافظت کنه 00:37:38.600 --> 00:37:40.959 دربار داره درباره پول های تقلبی تحقیق میکنه 00:37:41.159 --> 00:37:42.600 همه کسایی که تو خانه وان یان بودن 00:37:42.959 --> 00:37:44.600 ازشون بازجویی میشه 00:37:45.840 --> 00:37:48.239 اگه من اینو به اداره هیزم گزارش بدم 00:37:48.879 --> 00:37:49.679 دیگه کسی که 00:37:50.000 --> 00:37:51.439 ازتون سوال میکنه 00:37:51.760 --> 00:37:53.120 من نیستم 00:37:54.439 --> 00:37:56.000 !روباه مکار 00:37:56.360 --> 00:37:59.679 داری عمو تو مجبور میکنی اعتراف دروغ بکنه؟ 00:38:00.120 --> 00:38:01.000 خانم بزرگ 00:38:01.479 --> 00:38:02.600 به نظرم پول های تقلبی 00:38:02.719 --> 00:38:04.719 کار جیو یی و خانواده اشه 00:38:05.120 --> 00:38:07.399 الان دارن برادر شون و قربانی میکنن 00:38:07.479 --> 00:38:09.000 تا خودشون گناهکار نشن 00:38:09.439 --> 00:38:10.159 خانم بزرگ 00:38:10.639 --> 00:38:12.520 لطفا عدالت و برقرار کنید 00:38:13.479 --> 00:38:16.320 !ابله ها. همه تون یه مشت ابلهید 00:38:28.199 --> 00:38:31.959 من...من به خانه وان یان رفتم 00:38:34.639 --> 00:38:37.000 جیو نینگ، واقعا اینکارو کردی؟ 00:38:38.800 --> 00:38:39.719 جیو نینگ 00:38:41.000 --> 00:38:42.000 ...چطور تونستی 00:38:42.439 --> 00:38:44.959 جیان، توام لکنت گرفتی؟ 00:38:47.040 --> 00:38:50.280 جلوی همه ازت دفاع کردم 00:38:51.280 --> 00:38:53.239 ولی باهام بازی کردی 00:38:53.239 --> 00:38:55.000 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:38:56.800 --> 00:38:58.239 چطور تونستی؟ 00:38:58.520 --> 00:38:59.360 جیو یی 00:38:59.919 --> 00:39:02.159 شاید جیو نینگ یه اشتباه کرده 00:39:02.159 --> 00:39:03.120 از عمد نبوده 00:39:03.120 --> 00:39:03.639 بیا 00:39:03.639 --> 00:39:04.679 بیا بلند شو 00:39:05.800 --> 00:39:06.399 جیو نینگ 00:39:06.959 --> 00:39:08.520 اول پول های اصل و بده 00:39:08.879 --> 00:39:10.800 بقیه شو بعدا حل می‌کنیم 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 من...پول های تقلبی دست من بود 00:39:13.360 --> 00:39:15.000 ولی ازشون برای 00:39:15.000 --> 00:39:16.879 برداشتن پول های اصلی استفاده نکردم 00:39:17.239 --> 00:39:19.479 وقتی درباره اش فهمیدم، به اتاقم رفتم 00:39:19.479 --> 00:39:21.879 و دیدم پول های تقلبی نيستن 00:39:22.280 --> 00:39:26.439 مطمئنم یکی برداشته شون 00:39:26.760 --> 00:39:29.040 پس کی برداشته شون؟ 00:39:29.040 --> 00:39:31.280 من...من از کجا بدونم؟ 00:39:32.600 --> 00:39:33.320 ...ولی 00:39:33.600 --> 00:39:36.000 ولی یه فکری دارم 00:39:39.639 --> 00:39:41.639 ...خب...خب 00:39:41.639 --> 00:39:43.280 حرف بزن 00:39:44.800 --> 00:39:46.479 مادر، میتونم آب بخورم؟ 00:39:51.520 --> 00:39:53.199 برای اینکه مشتری ها 00:39:53.199 --> 00:39:54.479 بتونن پول های اصل و تقلبی و تشخیص بدن 00:39:54.479 --> 00:39:57.760 بهشون یه بطری شیشه ای کوچیک میدن 00:39:57.760 --> 00:39:59.199 محلول داخلش بی رنگ و بی بو عه 00:39:59.199 --> 00:40:00.800 اگه یه قطره اش روی پول بریزه 00:40:00.800 --> 00:40:02.439 کاغذ آبی میشه 00:40:02.760 --> 00:40:06.520 کاغذش از ماده ای درست شده که به محلول واکنش نشون میده 00:40:06.800 --> 00:40:10.479 اگه به دست بخوره، اثرش تا نصف ماه باقی می‌مونه 00:40:11.520 --> 00:40:14.679 پس پوستی که با پول های تقلبی برخورد کرده باشه 00:40:15.120 --> 00:40:17.000 اگه بهش محلول خورده باشه، آبی میشه 00:40:17.760 --> 00:40:19.320 پس عمو دارن میگن 00:40:19.760 --> 00:40:22.159 میتونیم با محلول بفهمیم 00:40:22.439 --> 00:40:24.120 کی به پول ها دست زده 00:40:24.439 --> 00:40:25.040 آره 00:40:25.840 --> 00:40:26.919 محلول کجاست؟ 00:40:26.919 --> 00:40:30.199 کشو پایینی کمد اتاقمه 00:40:30.199 --> 00:40:30.919 الان میارمش 00:40:31.280 --> 00:40:32.800 ممکنه مارو گول بزنید عمو 00:40:33.120 --> 00:40:34.879 به نظرم بهتره خانم شو بیاره 00:40:35.439 --> 00:40:35.919 چشم 00:40:50.439 --> 00:40:51.679 من میارمش 00:40:51.679 --> 00:40:52.679 شما منتظر بمونید 00:40:53.000 --> 00:40:54.760 بیشتر خرابکاری نشه 00:40:54.919 --> 00:40:55.399 چشم خانم 00:41:33.239 --> 00:41:34.040 خانم شو 00:41:34.760 --> 00:41:36.760 شما که گفتید به پدرم بیشتر از همه وفادارید 00:41:37.360 --> 00:41:38.120 پس چرا؟ 00:41:46.600 --> 00:41:47.959 تنها کسی که به پول های تقلبی دست زده 00:41:48.000 --> 00:41:49.679 از محلول می‌ترسه 00:41:49.679 --> 00:41:51.000 و از بین میبرش 00:41:51.679 --> 00:41:52.719 خانم شو 00:41:53.520 --> 00:41:56.000 کسیه که پول هارو عوض کرده 00:42:01.159 --> 00:42:02.600 چطور ممکنه؟ 00:42:02.959 --> 00:42:05.159 خانم شو سال‌های زیادی با خانم بزرگ بوده 00:42:05.159 --> 00:42:07.000 خانم بزرگ همه چیزو بهش یاد دادن 00:42:07.879 --> 00:42:08.840 عموی چهارم درست میگه 00:42:09.840 --> 00:42:11.719 خانم شو یکی از خدمتکار های قدیمی اقامتگاهه 00:42:12.439 --> 00:42:15.040 آخرین کسیه که بهش مشکوک میشیم 00:42:17.600 --> 00:42:19.120 خیلی دقیق عمل کردی 00:42:20.040 --> 00:42:22.320 ولی یه چیزی و نتونستی مخفی کنی 00:42:22.959 --> 00:42:24.439 منظورم خونسردیته 00:42:24.800 --> 00:42:26.959 خیلی دوست داشتی به عموی چهارم شک کنم 00:42:27.280 --> 00:42:29.080 به نظرتون آویز و 00:42:29.639 --> 00:42:32.239 کی برداشته؟ 00:42:32.600 --> 00:42:33.919 کی میتونه باشه؟ 00:42:34.280 --> 00:42:35.840 حتما ارباب چهارم که همیشه غیر قابل اعتماده 00:42:36.320 --> 00:42:37.080 شش ماه پیش 00:42:37.360 --> 00:42:38.360 مخفیانه 00:42:38.360 --> 00:42:40.439 وسایل خانم و از حیاط دزدیدن 00:42:40.639 --> 00:42:41.600 تا باهاش 00:42:41.600 --> 00:42:42.879 قرض هاشون و بدن 00:42:44.000 --> 00:42:45.280 بعد از عموی چهارم 00:42:45.840 --> 00:42:47.679 ترغیبم کردی به زن عموی چهارم شک کنم 00:42:48.399 --> 00:42:50.000 ممکنه جیو هونگ 00:42:50.600 --> 00:42:52.439 از خانم چهارم خواسته باشه 00:42:52.439 --> 00:42:53.639 که پول هارو عوض کنه؟ 00:42:54.439 --> 00:42:57.479 تو تنها کسی بودی که تو تحقیقاتم 00:42:57.479 --> 00:42:59.120 بهش شک نکردم 00:42:59.679 --> 00:43:00.719 مدت زیادی مسئول اقامتگاه بودی 00:43:00.919 --> 00:43:03.840 راحت میتونستی پول هارو عوض کنی 00:43:04.280 --> 00:43:06.840 و کاری کردی جیو رونگ متهم بشه 00:43:07.479 --> 00:43:09.320 وقتی فهمیدم عموی چهارم بی‌گناهه 00:43:09.959 --> 00:43:11.040 بدون اینکه بهت بگم 00:43:11.280 --> 00:43:13.040 درباره عموی سوم تحقیق کردم 00:43:15.120 --> 00:43:16.159 پس یعنی 00:43:16.520 --> 00:43:18.159 می‌دونستی عموی سومت مجرم نیست 00:43:18.159 --> 00:43:18.719 آره 00:43:19.080 --> 00:43:19.919 از خیلی وقت پیش میدونستم 00:43:19.919 --> 00:43:22.199 عموی سوم پول هارو ندزدیده 00:43:22.639 --> 00:43:23.560 همه اینو میدونن 00:43:23.840 --> 00:43:27.439 خانم سوم خیلی به عمو سخت می‌گیره 00:43:28.600 --> 00:43:30.840 همه مسائل خانوادگی شون و 00:43:30.919 --> 00:43:32.760 زن عمو مدیریت میکنه 00:43:33.280 --> 00:43:35.280 پس غیرممکنه عموی سوم 00:43:35.280 --> 00:43:36.959 به زن عمو پول تقلبی داده باشه 00:43:36.959 --> 00:43:37.840 چون اونوقت 00:43:37.840 --> 00:43:38.800 نمیتونست بهش توضیح بده 00:43:38.800 --> 00:43:40.800 پول های تقلبی و از کجا آورده 00:43:42.280 --> 00:43:43.719 پس نتیجه میگیریم 00:43:44.080 --> 00:43:45.239 پول های تقلبی 00:43:45.560 --> 00:43:47.639 تو صندوق شخصی عمو بوده 00:43:51.000 --> 00:43:51.800 البته 00:43:52.639 --> 00:43:54.239 عموی سوم خیلی معقوله 00:43:54.479 --> 00:43:57.399 برای همین قبول کردن تا با من همکاری کنن 00:43:57.400 --> 00:44:06.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:06.424 --> 00:44:16.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:16.037 --> 00:44:21.077 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:21.385 --> 00:44:28.037 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:29.940 --> 00:44:35.277 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:35.357 --> 00:44:42.464 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:43.425 --> 00:44:48.877 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:44:49.401 --> 00:44:55.677 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:44:55.757 --> 00:45:03.197 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:03.581 --> 00:45:10.357 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:26.651 --> 00:45:31.682 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:31.776 --> 00:45:38.237 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:40.721 --> 00:45:45.823 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:45:45.917 --> 00:45:53.157 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:54.135 --> 00:45:59.677 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:45:59.997 --> 00:46:06.304 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:06.397 --> 00:46:13.957 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:14.167 --> 00:46:21.357 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪