WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.019 --> 00:00:09.232
=نغمه پاییزی=

00:00:19.273 --> 00:00:25.193
♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪

00:00:26.351 --> 00:00:32.281
♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪

00:00:32.433 --> 00:00:36.713
♪صدای خوندن تو♪

00:00:36.793 --> 00:00:40.113
♪از کنار رودخونه شنیدم ♪

00:00:40.193 --> 00:00:44.593
♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪

00:00:48.513 --> 00:00:52.153
♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪

00:00:52.233 --> 00:00:55.873
♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪

00:00:55.953 --> 00:01:01.873
♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪

00:01:01.953 --> 00:01:05.992
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:06.073 --> 00:01:09.615
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:09.713 --> 00:01:15.651
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:16.164 --> 00:01:19.913
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:19.993 --> 00:01:23.473
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:23.553 --> 00:01:29.873
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:32.031 --> 00:01:36.913
=نغمه پاییزی=

00:01:37.211 --> 00:01:39.632
=قسمت چهارده=

00:01:41.239 --> 00:01:41.839
!عموی چهارم

00:01:42.519 --> 00:01:43.519
!عموی چهارم

00:01:44.120 --> 00:01:46.440
منظورتون چه روش درمانی بود؟

00:01:47.160 --> 00:01:48.160
یه چیزی گفتم

00:01:48.160 --> 00:01:48.800
عموی چهارم

00:01:49.000 --> 00:01:50.599
خیلی واسم مهمه
لطفا، التماس می‌کنم

00:01:51.760 --> 00:01:52.319
بلند شو

00:01:53.279 --> 00:01:54.120
...ببینش

00:01:55.040 --> 00:01:55.839
خیلی خب

00:01:56.480 --> 00:01:57.440
اگه میخوای بدونی

00:01:57.599 --> 00:01:58.639
بهت میگم

00:01:59.839 --> 00:02:01.919
مادرت یه بیماری مسری گرفته

00:02:02.120 --> 00:02:04.559
میدونی کجاها آدم این بیماری هارو می‌گیره؟

00:02:05.239 --> 00:02:07.319
فاحشه خونه و میکده جنوبی

00:02:07.440 --> 00:02:08.960
...من یه زن

00:02:11.679 --> 00:02:12.440
دوست دارم

00:02:12.679 --> 00:02:14.080
دو سال پیش مبتلا شده بود

00:02:14.080 --> 00:02:16.839
به لطف دارو های یه پزشک مسافر

00:02:16.839 --> 00:02:18.000
نجات پیدا کرد

00:02:18.759 --> 00:02:19.960
الکی حرف نمی‌زنم

00:02:20.960 --> 00:02:23.320
وقتی تو رودخانه رن شن بیماری پخش شده بود، نصف مردمو نجات داد

00:02:23.440 --> 00:02:26.199
عموی چهارم، الان کجاست؟

00:02:26.800 --> 00:02:27.919
اون

00:02:27.919 --> 00:02:29.240
یه پزشک مسافره

00:02:29.240 --> 00:02:30.479
خدا میدونه الان کجاست

00:02:36.000 --> 00:02:36.759
ولی

00:02:37.000 --> 00:02:39.759
هنوز چیزایی که تجویز کردو دارم

00:02:45.039 --> 00:02:47.240
ارباب، به همه دارو فروشی ها سر زدیم

00:02:47.559 --> 00:02:48.559
همه گفتن

00:02:49.080 --> 00:02:51.080
گکوی توکاک و فرفیون دوکاری

00:02:51.199 --> 00:02:52.919
احتمالا داروهای نایابی هستن

00:02:53.080 --> 00:02:54.160
تاحالا همچین چیزی ندیدن

00:02:54.279 --> 00:02:55.479
نمی‌تونن تو بازار پیدا شون کنن

00:02:56.639 --> 00:02:57.800
پیدا کردنش غیرممکن نیست

00:02:58.000 --> 00:02:58.720
من پیداشون میکنم

00:03:11.520 --> 00:03:12.399
جیو یان کجاست؟

00:03:13.399 --> 00:03:14.839
خانم رفتن براتون دارو بخرن

00:03:14.839 --> 00:03:15.600
خونه نیستن

00:03:19.720 --> 00:03:22.199
بابت این چند روز ازت ممنونم

00:03:23.479 --> 00:03:24.960
الان حالم خوبه

00:03:25.440 --> 00:03:26.639
میتونی استراحت کنی

00:03:26.639 --> 00:03:27.679
لازم نیست کنارم باشی

00:04:22.279 --> 00:04:24.160
اگه سونگ جین چیزی گیرش بیاد، برميگرده

00:04:24.160 --> 00:04:24.799
صبر داشته باش

00:04:28.359 --> 00:04:30.239
!قربان

00:04:30.799 --> 00:04:31.279
چی شد؟

00:04:31.279 --> 00:04:32.000
خبر دارم

00:04:32.760 --> 00:04:34.480
گکوی توکاک و فرفیون دوکاری کمیاب هستن

00:04:34.600 --> 00:04:35.440
ولی اگه پول خوبی بدیم

00:04:35.600 --> 00:04:37.000
تو بازار سیاه پیدا میشه

00:04:37.440 --> 00:04:39.839
ولی دارو فروشی که تو بازار سیاه کار میکنه

00:04:40.000 --> 00:04:41.119
ماه پیش دستگیر شده

00:04:41.359 --> 00:04:42.320
کی دستگیرش کرده؟

00:04:44.200 --> 00:04:44.880
اداره

00:04:46.079 --> 00:04:47.119
اجرایی کل

00:04:54.726 --> 00:04:55.195
(اداره اجرایی کل)

00:04:55.279 --> 00:04:56.679
قربان، لطفا رحم کنید

00:04:56.679 --> 00:04:57.959
و مادرمو نجات بدین

00:04:58.359 --> 00:04:59.880
آقای یوان اگه بهمون ابن لطف و بکنید

00:04:59.880 --> 00:05:02.440
اداره هیزم حتما جبران میکنه

00:05:03.200 --> 00:05:04.760
جناب لیانگ متاسفانه

00:05:05.359 --> 00:05:07.559
اون دارو فروش معمولی نیست

00:05:07.559 --> 00:05:09.959
فقط دارو قاچاق نکرده

00:05:10.320 --> 00:05:12.359
همه چیزایی که ظبط شده

00:05:12.359 --> 00:05:13.480
باید ثبت بشن

00:05:13.920 --> 00:05:15.000
اگه چیزی کم بشه

00:05:15.359 --> 00:05:16.720
دردسر میشه

00:05:17.679 --> 00:05:19.279
قربان اگه قبول کنید

00:05:19.399 --> 00:05:20.920
هر مجازاتی و قبول میکنم

00:05:20.920 --> 00:05:21.760
چه جسمی باشه، چه هرچیز دیگه ای

00:05:21.880 --> 00:05:23.440
هرچی شما بگید

00:05:25.000 --> 00:05:26.040
خانم جیو یان

00:05:27.359 --> 00:05:28.799
ما قانون داریم

00:05:29.559 --> 00:05:31.480
توجه تون به مادرتون قابل تحسینه

00:05:32.160 --> 00:05:34.839
ولی اداره اجرایی قوانین خودشو داره

00:05:35.799 --> 00:05:36.760
مطمئنم

00:05:37.160 --> 00:05:39.040
جناب لیانگ خیلی خوب میدونن

00:05:45.519 --> 00:05:46.760
اینکارو نکن

00:05:46.880 --> 00:05:47.959
ما همکاریم

00:05:47.959 --> 00:05:49.760
نمیتونم همچین چیزی و قبول کنم

00:05:49.839 --> 00:05:51.600
قوانین و درک میکنم جناب یوان

00:05:51.600 --> 00:05:53.640
ولی بحث جون یه نفره
همیشه استثنا هست

00:05:53.959 --> 00:05:55.399
لطفا تعظیم مو قبول کنید

00:05:55.600 --> 00:05:57.920
امیدوارم بتونید استثنا قائل بشید

00:06:00.320 --> 00:06:01.920
مرد واقعی زانو نمیزنه

00:06:02.679 --> 00:06:03.799
وقتی اینجوری زانو زدی

00:06:04.359 --> 00:06:05.640
چاره ای جز قبول کردن ندارم

00:06:07.119 --> 00:06:08.000
ولی

00:06:08.559 --> 00:06:10.359
دیوار گوش داره موشم گوش داره

00:06:10.359 --> 00:06:11.440
سخته دهن همه شون و ببندم

00:06:12.799 --> 00:06:15.880
واسه همین، یه راه حلی دارم

00:06:18.119 --> 00:06:19.799
جناب لیانگ، میتونیم یه نمایش راه بندازیم

00:06:20.160 --> 00:06:21.679
اجازه بده بهت شلاق بزنم

00:06:22.079 --> 00:06:23.720
به همه افرادم میگم

00:06:24.359 --> 00:06:25.679
حاضری این مجازات و

00:06:25.679 --> 00:06:26.720
در قبال دارو قبول کنی

00:06:26.973 --> 00:06:29.160
هیچکس نمی‌تونه مقصر بدونت

00:06:29.519 --> 00:06:32.079
یوان لانگ، آخرین بار که به اداره هیزم اومدی

00:06:32.079 --> 00:06:32.920
جلوی همه آبروت رفت

00:06:33.079 --> 00:06:34.160
و حالا داری انتقام میگیری

00:06:34.720 --> 00:06:36.040
من کسی ام که دارو می‌خواد

00:06:36.040 --> 00:06:37.600
جناب یوان، اگه میخواید انتقام بگيريد

00:06:37.600 --> 00:06:38.760
از من بگیرید

00:06:39.920 --> 00:06:41.040
جناب لیانگ، قبول نمی‌کنید؟

00:06:42.000 --> 00:06:42.799
چه بد

00:06:42.920 --> 00:06:43.519
صبر کن

00:06:43.519 --> 00:06:44.320
!نه

00:06:46.079 --> 00:06:46.920
باید مادرتو نجات بدیم

00:06:47.640 --> 00:06:49.519
جیانگ یون، همه رو خبر کن

00:06:49.519 --> 00:06:50.119
چشم قربان

00:06:50.440 --> 00:06:52.239
سونگ جین، خانم جیو رو ببر بیرون

00:06:53.239 --> 00:06:54.359
جناب لیانگ-
خانم جیو-

00:06:54.760 --> 00:06:55.440
لیانگ یی

00:06:56.239 --> 00:06:56.920
چیزیم نمیشه

00:06:57.880 --> 00:06:58.519
چیزیم نمیشه

00:07:09.839 --> 00:07:11.519
...چجوری باید

00:07:12.559 --> 00:07:14.079
جناب لیانگ به جرم شون اعتراف کردن

00:07:14.320 --> 00:07:15.720
ما همه اینجا شاهديم

00:07:16.880 --> 00:07:18.359
من نمیتونم

00:07:19.079 --> 00:07:20.079
بهتون شلاق بزنم

00:07:23.559 --> 00:07:24.359
سونگ جین

00:07:25.160 --> 00:07:26.760
تو باید بزنی

00:07:34.040 --> 00:07:34.760
سونگ جین

00:07:34.880 --> 00:07:35.480
قربان

00:07:43.559 --> 00:07:44.119
بزن

00:07:48.000 --> 00:07:49.839
قربان من لایق مرگم

00:07:58.160 --> 00:07:58.760
بزن

00:08:06.640 --> 00:08:07.279
!بزن

00:08:19.320 --> 00:08:20.320
محکم تر

00:09:02.760 --> 00:09:04.599
باید درمان بشی

00:09:05.760 --> 00:09:06.307
(اداره اجرایی کل)

00:09:06.400 --> 00:09:07.280
چندتا خراشه

00:09:07.880 --> 00:09:08.840
عادت دارم

00:09:09.159 --> 00:09:10.440
بیا سونگ جین

00:09:12.280 --> 00:09:13.400
دارو رو بگیر

00:09:13.679 --> 00:09:14.719
مادرت بهش احتیاج داره

00:09:15.919 --> 00:09:16.520
برو

00:09:20.039 --> 00:09:20.919
بهت مدیونم

00:09:22.280 --> 00:09:23.559
جبران می‌کنم

00:09:27.000 --> 00:09:29.039
باشه. برو

00:09:49.960 --> 00:09:52.280
پدر، دارو رو پیدا کردم

00:09:52.679 --> 00:09:54.880
!مادر میتونه درمان شه. پدر

00:10:39.599 --> 00:10:40.400
خانم دوم

00:10:41.039 --> 00:10:42.440
خانم دیگه پیشمون نیستن

00:10:52.679 --> 00:10:54.039
تو اتاقه

00:10:56.479 --> 00:10:57.520
پیداش میکنم

00:10:57.520 --> 00:10:58.239
خانم

00:10:58.520 --> 00:10:59.239
خانم دوم

00:10:59.359 --> 00:11:00.960
خانم دیگه پیشمون نیستن

00:11:01.200 --> 00:11:02.440
ولم کن

00:11:02.440 --> 00:11:04.280
چون بیماری مسری بوده، بدن شو بردن بیرون شهر

00:11:10.200 --> 00:11:12.400
واقعا اینجا نیستن

00:11:32.919 --> 00:11:33.599
!خانم

00:13:37.880 --> 00:13:38.760
اون روز

00:13:39.440 --> 00:13:41.239
که مادر واقعیت تورو بهم داد

00:13:41.840 --> 00:13:43.080
تا برادرتو نجات بده

00:13:44.320 --> 00:13:45.320
فهمیدم

00:13:45.520 --> 00:13:47.880
خیلی سختی کشیدی

00:13:48.840 --> 00:13:49.215
(مجموعه اتفاقات عجیب)

00:13:49.280 --> 00:13:51.120
نمیخوام بچه غمگینی باشی

00:13:51.120 --> 00:13:52.599
نمیخوام بچه غمگینی باشی

00:13:53.320 --> 00:13:55.039
زندگیت با ارزشه

00:13:55.760 --> 00:13:56.880
بخاطر ترس

00:13:57.320 --> 00:13:58.359
و بی اعتمادی

00:13:59.200 --> 00:14:00.640
خودتو حبس نکن

00:14:01.760 --> 00:14:03.039
اینجوری بیشتر عذاب میکشی

00:14:04.719 --> 00:14:06.200
از این به بعد

00:14:07.239 --> 00:14:08.640
خوب زندگی کن

00:14:09.799 --> 00:14:11.039
من نگرانتم

00:14:13.039 --> 00:14:16.679
از این به بعد، منزل دومو به تو می‌سپارم

00:15:02.159 --> 00:15:02.960
دکتر لی

00:15:04.719 --> 00:15:06.159
مادرم

00:15:06.880 --> 00:15:08.039
با آرامش فوت کرد؟

00:15:10.039 --> 00:15:12.479
خانم دوم توی خواب فوت کردن

00:15:13.559 --> 00:15:14.559
بدون درد بود

00:16:02.599 --> 00:16:03.320
مین ار

00:16:03.960 --> 00:16:06.080
جیو یان، دارو پیدا کردی؟

00:16:08.159 --> 00:16:09.159
اشکال نداره اگه تو نمی‌تونی

00:16:09.359 --> 00:16:11.400
من از اجداد مون خواهش میکنم مادر سریع خوب بشه

00:16:11.719 --> 00:16:13.400
باید دو بار عود بسوزونم

00:16:13.599 --> 00:16:14.840
تا خواسته مو برآورده کنه

00:16:15.000 --> 00:16:16.400
باید آخرین فصل کتابم بنویسم

00:16:16.400 --> 00:16:17.280
مادر رفته

00:16:20.080 --> 00:16:20.840
نه

00:16:21.479 --> 00:16:22.599
اجداد مون بهمون دروغ نمیگن

00:16:22.599 --> 00:16:24.200
مادر دیگه نیست

00:16:28.280 --> 00:16:29.359
تابوت شو سوزوندن

00:16:39.039 --> 00:16:39.719
غیرممکنه

00:16:40.799 --> 00:16:42.359
اجداد مون بهم قول دادن

00:16:43.159 --> 00:16:44.960
ببین

00:16:45.280 --> 00:16:46.359
مادر برمی‌گرده

00:16:51.479 --> 00:16:52.440
چه اجدادی؟

00:16:54.880 --> 00:16:56.119
چه قولی؟

00:16:56.300 --> 00:16:57.440
!همه اش دروغه

00:17:05.719 --> 00:17:07.400
اگه مارو می‌دیدن

00:17:09.040 --> 00:17:11.319
اگه یه ذره وجدان داشتن

00:17:13.000 --> 00:17:15.280
نمیذاشتن مادر

00:17:16.000 --> 00:17:18.079
تنها از دنیا بره

00:17:19.839 --> 00:17:20.760
همه اش دروغه

00:17:21.000 --> 00:17:22.680
!نکن-
!همه اش دروغه-

00:17:22.680 --> 00:17:24.599
!نکن-
!همه اش دروغه-

00:17:33.640 --> 00:17:34.560
جیو یان

00:17:35.520 --> 00:17:39.119
چرا میگی مادر رفته؟

00:17:45.479 --> 00:17:46.760
مطمئنم پیشمونه

00:17:47.160 --> 00:17:48.119
مطمئنم

00:17:49.199 --> 00:17:51.680
جیو یان میشه بغلم کنی؟

00:17:52.920 --> 00:17:56.119
مثل مادر بغلم کن

00:17:59.680 --> 00:18:00.400
غیرممکنه

00:18:00.800 --> 00:18:01.719
مادر اینجاست

00:18:01.719 --> 00:18:02.520
مادر اینجاست

00:18:02.520 --> 00:18:04.760
مادر رفته

00:18:05.880 --> 00:18:07.079
بلند شو

00:18:08.640 --> 00:18:11.400
دیگه قرار نیست کسی نازتو بکشه

00:18:12.800 --> 00:18:14.920
اگه انقد ساده

00:18:15.319 --> 00:18:16.400
و احمق باشی

00:18:18.680 --> 00:18:20.800
باید کل زندگیت و با گریه طی کنی

00:18:36.359 --> 00:18:37.119
جیو مین

00:18:38.000 --> 00:18:40.400
!جیو مین! کمک

00:18:40.400 --> 00:18:41.160
!جیو مین

00:18:41.400 --> 00:18:42.920
!کمک

00:18:43.040 --> 00:18:44.680
جیو مین، نترسونم

00:18:44.800 --> 00:18:46.160
بس کن

00:18:46.479 --> 00:18:47.479
!کمک

00:18:47.719 --> 00:18:49.520
!جیو مین

00:18:49.560 --> 00:18:51.800
جیو مین، خوبی؟

00:18:51.959 --> 00:18:53.560
جیو مین

00:18:53.760 --> 00:18:54.680
بلند شو

00:18:54.680 --> 00:18:56.880
!کمک

00:18:57.319 --> 00:18:59.680
جیو مین، خوبی؟

00:18:59.680 --> 00:19:01.640
!داری می‌ترسونیم. کمک

00:19:19.800 --> 00:19:20.560
...مادر

00:19:49.280 --> 00:19:50.199
فعلا برید

00:19:52.800 --> 00:19:53.800
چشم قربان

00:21:15.520 --> 00:21:17.000
همه تلاش تو کردی

00:21:18.319 --> 00:21:19.760
اون سرزنشت نمی‌کنه

00:21:26.040 --> 00:21:28.319
اینجا جای اونه

00:21:32.920 --> 00:21:34.400
جای منم همینطور

00:21:47.079 --> 00:21:48.079
مادر

00:21:48.560 --> 00:21:50.959
نباید اون حرفا رو میزدم

00:21:53.520 --> 00:21:55.319
میدونم عزاداری

00:21:56.319 --> 00:21:58.079
همه مون هستیم

00:22:13.400 --> 00:22:15.199
خون. خون

00:22:15.920 --> 00:22:16.319
مین ار

00:22:16.319 --> 00:22:17.239
خون

00:22:17.520 --> 00:22:19.079
چی شده؟ خواب بد دیدی؟

00:22:19.479 --> 00:22:22.199
خون. مادر حتما داره درد میکشه

00:22:23.000 --> 00:22:24.079
از دکتر لی پرسیدم

00:22:24.959 --> 00:22:26.560
خون-
مادر تو خواب فوت کرد-

00:22:26.800 --> 00:22:27.680
دردی نداشته

00:22:28.520 --> 00:22:29.439
نه

00:22:29.880 --> 00:22:31.319
دیدم مادر

00:22:31.319 --> 00:22:33.040
خون بالا آورد

00:22:33.040 --> 00:22:33.800
چی؟

00:22:34.560 --> 00:22:37.319
اون روز خیلی دلتنگش بودم

00:22:37.520 --> 00:22:39.800
واسه همین یواشکی رفتم حیاط

00:22:55.599 --> 00:22:56.079
زودباش بشور

00:22:56.199 --> 00:22:57.000
بعد برو داخل

00:22:57.239 --> 00:22:57.920
کسی نباید ببینه

00:22:58.359 --> 00:22:58.920
باشه

00:23:02.079 --> 00:23:04.319
وحشت کردم

00:23:04.520 --> 00:23:06.280
برای همین اومدم پیش اجداد

00:23:06.959 --> 00:23:09.959
و برای مادر دعا کردم

00:23:10.719 --> 00:23:12.319
داری میگی

00:23:13.199 --> 00:23:14.520
دکتر لی و پرستار

00:23:14.719 --> 00:23:16.199
بدون لباس محافظ

00:23:16.199 --> 00:23:17.479
به اتاق مادر رفتن؟

00:23:30.560 --> 00:23:31.439
خانم جوان

00:23:31.680 --> 00:23:32.719
هیچکس تو معبد بیمار نبود

00:23:33.359 --> 00:23:34.640
پایین کوه دوتا روستا هست

00:23:34.760 --> 00:23:36.000
درکل سی و هشت تا خونه

00:23:36.319 --> 00:23:37.839
همه شون و بررسی کردم

00:23:38.160 --> 00:23:39.319
هیچکدوم بیماری مسری نداشتن

00:23:40.079 --> 00:23:41.040
خیلی خب. میتونی بری

00:23:41.319 --> 00:23:41.880
چشم

00:23:49.359 --> 00:23:50.760
اگه مادرم بیماری مسری داشت

00:23:51.400 --> 00:23:52.800
چرا هیچکس از خانواده یا معبد

00:23:52.800 --> 00:23:54.040
بهش مبتلا نشدن؟

00:23:54.560 --> 00:23:56.239
به نظرتون چیزی عجیب نیست پدر؟

00:23:57.719 --> 00:23:59.760
دکتر لی فورا بیماری و تشخیص داد

00:24:00.280 --> 00:24:02.079
و قرنطینه اش کرد

00:24:02.680 --> 00:24:03.439
برای همین

00:24:03.439 --> 00:24:06.439
ما مبتلا نشدیم

00:24:06.959 --> 00:24:08.560
دکتر لی حتی اجازه نمی‌داد

00:24:08.560 --> 00:24:09.560
کسی نزدیک حیاط مادر بشه

00:24:10.160 --> 00:24:11.680
ولی مین ار دید

00:24:11.680 --> 00:24:13.599
که اون و پرستار بدون لباس محافظ

00:24:13.959 --> 00:24:15.280
به اتاق مادر رفتن

00:24:16.239 --> 00:24:17.959
اگه بیماری انقد خطرناکه

00:24:18.280 --> 00:24:19.839
چرا اون چیزیش نشده؟

00:24:20.199 --> 00:24:21.800
غیرممکنه فقط مادر

00:24:22.119 --> 00:24:23.800
بهش مبتلا شده باشه

00:24:25.800 --> 00:24:27.920
شاید اشتباه تشخیص داده

00:24:28.199 --> 00:24:29.119
و به مادر داروهای اشتباه داده

00:24:29.680 --> 00:24:32.119
و برای همین مادر درمان نشد

00:24:33.400 --> 00:24:34.319
یان ار

00:24:37.479 --> 00:24:38.920
میدونم دختر خوبی هستی

00:24:40.000 --> 00:24:42.599
بخاطر مرگ مادرت نگرانی

00:24:43.400 --> 00:24:45.040
منم همینطور

00:24:45.760 --> 00:24:46.560
ولی ما

00:24:47.079 --> 00:24:48.719
نمی‌تونیم چون عزیزمون و از دست دادیم

00:24:49.160 --> 00:24:51.199
کسیو به کار نکرده متهم کنیم

00:24:51.199 --> 00:24:52.479
اینجوری نیست

00:24:52.479 --> 00:24:54.160
مرگ مادر خیلی یهویی بود

00:24:54.160 --> 00:24:56.040
پدر، بهتر نیست درباره اش تحقیق کنیم؟

00:24:56.599 --> 00:24:57.479
کافیه

00:25:00.239 --> 00:25:04.439
مادرت به یه بیماری مسری مبتلا شد

00:25:04.719 --> 00:25:05.640
و فوت کرد

00:25:06.439 --> 00:25:07.640
حقیقت همینه

00:25:07.920 --> 00:25:09.000
روشن تر از این نمیشه

00:25:09.640 --> 00:25:11.920
پدر، مین ار دروغ نمیگه

00:25:12.400 --> 00:25:13.959
دکتر دروغ گفته که مادر با آرامش مرده

00:25:13.959 --> 00:25:15.280
حتما یه دلیلی داشته

00:25:16.119 --> 00:25:17.959
حتی اگه بگیم واسه آروم کردن ما این حرف و زده

00:25:18.520 --> 00:25:20.920
ولی هیچکس تو معبد تای یینگ بیمار نشده

00:25:21.959 --> 00:25:23.599
مادر چجوری مبتلا شده؟

00:25:23.800 --> 00:25:25.000
و به چی مبتلا شده؟

00:25:25.000 --> 00:25:26.599
و قبل از اینکه فوت کنه چه اتفاقی افتاده؟

00:25:26.599 --> 00:25:27.400
!کافیه

00:25:27.959 --> 00:25:30.239
همه الان مشغول مراسم سوگواری هستن

00:25:31.000 --> 00:25:32.079
به عنوان دخترش

00:25:32.239 --> 00:25:33.280
اصلا براش سوگواری و دعا نکردی

00:25:33.839 --> 00:25:36.439
فقط به فکر شک و شبهه های خودتی

00:25:37.199 --> 00:25:38.000
میخوای

00:25:38.280 --> 00:25:39.839
بیشتر از این تو خانواده

00:25:39.839 --> 00:25:40.520
آشوب به پا کنی؟

00:25:40.520 --> 00:25:41.160
پدر

00:25:41.239 --> 00:25:42.640
اگه باورتون نمیشه

00:25:42.640 --> 00:25:43.599
خودم درباره اش تحقیق میکنم

00:25:43.839 --> 00:25:44.959
میفهمم

00:25:44.959 --> 00:25:46.680
علت مرگ مادرم چی بوده

00:25:47.040 --> 00:25:47.719
...تو

00:25:48.599 --> 00:25:49.319
!خدمتکار

00:25:50.680 --> 00:25:51.560
!خدمتکار

00:25:55.839 --> 00:25:57.160
خانم دوم و به اتاقش ببرید

00:25:57.359 --> 00:25:58.199
مراقبش باشید

00:25:58.680 --> 00:26:00.119
تا معذرت خواهی کنه

00:26:01.920 --> 00:26:02.719
...خانم دوم

00:26:02.720 --> 00:26:07.719


00:26:34.439 --> 00:26:35.359
تا الان

00:26:35.800 --> 00:26:36.959
همه اش بیدار بودی

00:26:37.319 --> 00:26:38.239
و داشتی دارو درست می‌کردی

00:26:39.079 --> 00:26:40.000
حالا وقتشه

00:26:40.760 --> 00:26:42.959
من ازت مراقبت کنم

00:26:43.800 --> 00:26:44.719
بیا غذا بخوریم

00:26:44.800 --> 00:26:45.680
گرسنه نیستم

00:26:49.560 --> 00:26:50.439
واقعا

00:26:50.880 --> 00:26:52.640
چرا با پدرت بحث کردی؟

00:26:54.000 --> 00:26:55.760
پدرت

00:26:55.880 --> 00:26:57.520
الان به اندازه کافی گرفتار هست

00:26:57.839 --> 00:26:59.839
اونوقت تو با حرفهایی که نمیخواد بشنوه ناراحتش میکنی

00:27:02.000 --> 00:27:03.239
بیا بخور

00:27:03.319 --> 00:27:04.359
و دست از لجبازی بردار

00:27:07.119 --> 00:27:07.920
میدونی

00:27:08.319 --> 00:27:10.119
همه چیز تو یه لحظه عوض میشه

00:27:10.719 --> 00:27:12.119
فکر می‌کردم

00:27:12.640 --> 00:27:14.560
هیچوقت نمیتونم همسر قانونی باشم

00:27:16.119 --> 00:27:18.599
و باید تا ابد صیغه بمونم

00:27:19.239 --> 00:27:20.160
خیلی سریع اوضاع عوض شد

00:27:26.520 --> 00:27:28.839
باید الان مراقب پدرت باشیم

00:27:29.479 --> 00:27:32.000
شاید یه روز پدرت

00:27:32.400 --> 00:27:34.319
بخاطر برادرت منو همسر قانونیش بکنه

00:27:34.640 --> 00:27:35.359
اونوقت

00:27:35.680 --> 00:27:37.000
توام دختر قانونی میشی

00:27:40.000 --> 00:27:42.160
پس الان که آبغوره گرفتی

00:27:42.719 --> 00:27:43.839
و جیو مین و بغل کردی

00:27:43.839 --> 00:27:45.280
و گفتی ازش مراقبت میکنی و دوسش داری

00:27:45.280 --> 00:27:46.800
همه اش نمایش بود؟

00:27:48.160 --> 00:27:49.560
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:27:50.959 --> 00:27:51.920
توی منزل دوم

00:27:51.920 --> 00:27:54.319
خانم بزرگ جیو مین و از همه بیشتر دوست داره

00:27:54.640 --> 00:27:55.520
اگه اون و

00:27:55.839 --> 00:27:57.119
طرف خودم نیارم

00:27:57.280 --> 00:27:58.439
یکی دیگه می‌برش

00:27:58.439 --> 00:27:59.040
من احمق نیستم

00:27:59.040 --> 00:27:59.760
!برو بیرون

00:27:59.959 --> 00:28:00.599
...تو

00:28:02.239 --> 00:28:03.000
چیکار میکنی؟

00:28:03.199 --> 00:28:03.920
!من مادرتم

00:28:03.920 --> 00:28:04.640
نه، نیستی

00:28:08.239 --> 00:28:08.839
باشه

00:28:09.680 --> 00:28:10.199
!باشه

00:28:11.239 --> 00:28:12.839
میخوای ادای دخترای وفادار و در بیاری؟ باشه

00:28:14.959 --> 00:28:15.880
وقتی همسر قانونی

00:28:16.400 --> 00:28:17.239
پدرت شدم

00:28:17.479 --> 00:28:18.560
مطمئنم میای سراغم

00:28:19.239 --> 00:28:20.560
و بهم میگی مادر

00:29:02.760 --> 00:29:03.479
مراقب باشید

00:29:09.079 --> 00:29:09.880
مراقب باشید

00:29:33.079 --> 00:29:35.040
تسلیت میگم عمو جیو

00:29:36.719 --> 00:29:38.479
تسلیت میگم جناب جیو

00:29:43.439 --> 00:29:44.439
ممنون

00:29:45.319 --> 00:29:46.160
هردوتون

00:29:47.079 --> 00:29:50.400
داروهای زیادی برامون فرستادید

00:29:51.719 --> 00:29:55.920
اجازه بدید از طرف خانواده ازتون تشکر کنم

00:29:58.000 --> 00:29:59.239
همه اش کار جناب لیو بود

00:29:59.520 --> 00:30:02.239
به همه دارو فروشی های پايتخت سر زدن و دارو های زیادی گرفتن

00:30:03.800 --> 00:30:05.560
قابلی نداشت جناب جیو

00:30:08.280 --> 00:30:09.160
جناب لیانگ

00:30:09.959 --> 00:30:11.839
مرگ همسرم خیلی ناگهانی بود

00:30:12.359 --> 00:30:13.479
و باعث عقب افتادن ازدواج شد

00:30:14.719 --> 00:30:18.000
میخواستم بیام و باهاتون

00:30:18.280 --> 00:30:19.560
درباره اش حرف بزنم

00:30:19.760 --> 00:30:20.560
عمو جیو

00:30:21.160 --> 00:30:22.119
برای ازدواج عجله ای نیست

00:30:22.959 --> 00:30:24.959
سوگواری برای همسر مرحوم تون مهم تره

00:30:27.079 --> 00:30:28.000
ممنون

00:30:30.520 --> 00:30:31.400
عمو جیو

00:30:32.160 --> 00:30:34.160
جیو یان و جیو مین کجان؟

00:30:35.760 --> 00:30:37.000
هردوشون بابت مرگ مادرشون

00:30:37.280 --> 00:30:38.640
خیلی ناراحتن

00:30:40.040 --> 00:30:42.280
مین ار توی تخته

00:30:43.640 --> 00:30:44.599
و یان ار

00:30:47.199 --> 00:30:48.560
انقدر لجبازه

00:30:49.359 --> 00:30:51.439
که قبول نمیکنه

00:30:52.439 --> 00:30:55.400
مادرش بخاطر بیماری مسری فوت کرده

00:31:26.119 --> 00:31:28.040
شعر مورد علاقه ات، سفر به دور دست و یادته؟

00:31:29.160 --> 00:31:30.199
همیشه می‌گفتی

00:31:30.760 --> 00:31:32.479
حسودیت میشه مرد توی داستان

00:31:32.959 --> 00:31:34.719
میتونه همه جا سفر کنه

00:31:36.160 --> 00:31:38.400
الان نمیتونی به آرزوت بررسی

00:31:39.439 --> 00:31:41.040
ولی با ساختن یه دنیای کوچیک

00:31:41.400 --> 00:31:43.520
روی این میز

00:31:45.239 --> 00:31:47.359
میتونی بفهمی رسيدن بهش چه حسی داره

00:31:49.520 --> 00:31:52.400
پس میتونم با این اسب خوب

00:31:52.680 --> 00:31:54.239
با مادرم سفر کنم

00:31:54.520 --> 00:31:56.560
و کل جیانگ نانگ و بقیه دنیا رو ببینم

00:31:58.880 --> 00:32:00.359
اون اسب نیست

00:32:01.520 --> 00:32:02.959
اون یه غول افسانه ایه، کوا فو

00:32:08.359 --> 00:32:09.119
یان ار

00:32:10.400 --> 00:32:12.280
به عنوان یه زن

00:32:12.760 --> 00:32:15.719
باید کل زندگی مون تو خونه باشیم

00:32:16.959 --> 00:32:18.800
اما اگه روحیه ماجراجویی داشته باشی

00:32:20.160 --> 00:32:20.839
دنیا

00:32:22.400 --> 00:32:23.719
تو قلبت زندگی میکنه

00:32:27.839 --> 00:32:28.680
تموم شد

00:32:42.400 --> 00:32:43.000
خوشگله

00:33:07.280 --> 00:33:09.719
خانم، ارباب جین میخوان ببیننتون

00:33:13.239 --> 00:33:15.359
بگو برگرده

00:33:15.959 --> 00:33:16.880
خیلی خسته ام

00:33:21.040 --> 00:33:21.800
جیو یان

00:33:23.160 --> 00:33:24.439
پرستارم بهم گفت

00:33:25.520 --> 00:33:26.520
وقتی کسی می‌میره

00:33:27.280 --> 00:33:30.839
روحش کنار کسایی که دوست داره می‌مونه

00:33:32.119 --> 00:33:33.400
اگه خاله جیو ببینه

00:33:34.439 --> 00:33:35.560
اینجوری خودتو اذیت میکنی

00:33:36.400 --> 00:33:37.479
نگرانت میشه

00:34:16.320 --> 00:34:17.320
جناب لیانگ

00:34:18.000 --> 00:34:19.199
الان خانم سوم و صدا میکنم

00:34:19.280 --> 00:34:19.919
لازم نیست

00:34:20.520 --> 00:34:21.520
غم از دست دادن عزیز

00:34:21.879 --> 00:34:23.719
با دلداری کم نمیشه

00:34:24.560 --> 00:34:25.959
لطفا مراقب خانم جیو مین باش

00:34:26.320 --> 00:34:27.719
امیدوارم زودتر خوب بشه

00:34:29.000 --> 00:34:30.320
غمی که دارن و

00:34:31.199 --> 00:34:32.280
فقط زمان

00:34:33.120 --> 00:34:34.239
میتونه کم کنه

00:34:36.439 --> 00:34:37.239
اینو بهش بده

00:34:40.159 --> 00:34:40.800
خدافظ

00:34:49.840 --> 00:34:50.679
گرسنه نیستم

00:34:51.199 --> 00:34:52.120
فقط یه کوچولو

00:34:58.600 --> 00:34:59.560
باید فراموش کنی

00:34:59.560 --> 00:35:00.639
نمیتونم

00:35:01.639 --> 00:35:03.040
من هیچوقت اشتباه شک نمی‌کنم

00:35:03.560 --> 00:35:04.840
مادرم خیلی مرگ عجيبی داشت

00:35:05.360 --> 00:35:06.719
اگه حقیقت و نفهمم

00:35:07.399 --> 00:35:08.840
نمیتونم فراموش کنم

00:35:09.120 --> 00:35:11.959
جیو یان، غم کورت کرده

00:35:12.479 --> 00:35:14.560
بیماری های مسری خیلی خطرناکن

00:35:14.879 --> 00:35:16.120
حتی اگه خانواده سلطنتی بهش مبتلا بشه

00:35:16.120 --> 00:35:17.280
بازم شانس درمان شدنشون کمه

00:35:17.280 --> 00:35:18.320
باورت نمیشه؟

00:35:20.080 --> 00:35:21.320
اینجوری نیست

00:35:21.320 --> 00:35:22.679
ولی تابوت و سوزوندن

00:35:22.679 --> 00:35:24.399
بايد ریزبین باشم

00:35:24.600 --> 00:35:26.879
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنم

00:35:28.840 --> 00:35:29.760
هرچیز مشکوکی و

00:35:30.239 --> 00:35:31.080
بررسی میکنم

00:35:39.159 --> 00:35:40.280
ممنون قربان

00:35:40.280 --> 00:35:41.199
به سلامت

00:35:41.479 --> 00:35:42.280
خدافظ

00:35:43.239 --> 00:35:43.800
برو

00:35:54.199 --> 00:35:55.719
خانم جیو یان، حتما اذیت شدین

00:35:55.719 --> 00:35:56.560
جناب لیانگ کجاست؟

00:35:57.199 --> 00:35:57.719
اونجا

00:36:00.840 --> 00:36:02.760
جناب لیانگ، بریم

00:36:02.760 --> 00:36:04.080
شاید بتونیم جلوی رفتن پزشک و بگیریم

00:36:04.360 --> 00:36:05.560
سونگ جین، برو اداره هیزم

00:36:05.840 --> 00:36:06.919
و بگو چند نفر راه های خروجی شهر و ببندن

00:36:07.120 --> 00:36:07.600
چشم

00:36:07.600 --> 00:36:08.639
همه بیاید دنبالم

00:36:09.480 --> 00:36:15.120
(دارو فروشی جینگ جی)

00:36:17.040 --> 00:36:19.200
(تا مدتی بسته می‌باشد)

00:36:33.520 --> 00:36:34.760
پول هاشم با خودش برده

00:36:35.120 --> 00:36:36.639
فکر نکنم اصلا برگرده

00:36:37.399 --> 00:36:38.800
پس یه خبرایی هست

00:36:42.040 --> 00:36:43.600
هنوز گرمه. خیلی دور نیست

00:36:51.760 --> 00:36:53.360
اینجا نزدیک ترین استراحتگاه این اطرافه

00:36:53.760 --> 00:36:54.520
نگهبان دروازه شهر گفت

00:36:54.600 --> 00:36:56.360
لی ژنگ یوان با دخترش از شهر خارج شدن

00:36:56.639 --> 00:36:57.399
بدون اسب

00:36:57.639 --> 00:36:59.040
نهایتا به اینجا رسیده باشه

00:37:01.639 --> 00:37:03.040
قربان، بفرمایید داخل

00:37:03.639 --> 00:37:04.439
اداره هیزم

00:37:05.040 --> 00:37:06.639
یه دکتر میانسال و

00:37:06.639 --> 00:37:08.360
زن جوون اینجا نبودن؟

00:37:09.040 --> 00:37:09.560
نه اصلا

00:37:15.439 --> 00:37:15.959
همونجا وایسا

00:37:37.360 --> 00:37:38.280
مادرت

00:37:38.639 --> 00:37:39.879
همه اش سرفه می‌کرد

00:37:40.280 --> 00:37:42.280
ولی نبضش قوی و

00:37:42.600 --> 00:37:43.639
طبیعی بود

00:37:44.280 --> 00:37:45.479
بهم گفتن بگم

00:37:45.840 --> 00:37:48.280
بیماری مسری داره

00:37:49.439 --> 00:37:50.600
نبضش طبیعی بود؟

00:37:52.159 --> 00:37:54.159
دلیل مرگ مادرم چیه؟

00:37:54.639 --> 00:37:55.360
...اون

00:38:00.000 --> 00:38:02.320
قبل از اینکه بمیره خون بالا آورد

00:38:02.639 --> 00:38:05.639
بعد از مرگش، بدنش پر از نقطه های قرمز شد

00:38:05.959 --> 00:38:06.600
...شبیه

00:38:06.639 --> 00:38:08.080
شبیه سم کافشه بود

00:38:14.320 --> 00:38:15.120
داری می‌گی

00:38:16.520 --> 00:38:19.080
یه نفر مادرمو مسموم کرده؟

00:38:19.080 --> 00:38:20.919
من چیز دیگه ای نمیدونم

00:38:21.520 --> 00:38:22.360
بهم گفتن

00:38:23.159 --> 00:38:25.159
از اینجا برم تا درگیر چیزی نشم

00:38:25.760 --> 00:38:28.040
برای جبران لطف شون اینکارو کردم

00:38:28.040 --> 00:38:28.800
دقیقا

00:38:28.959 --> 00:38:30.919
کی بهت گفت؟

00:38:45.080 --> 00:38:47.280
سال های زیادی خونه من بودی

00:38:47.720 --> 00:38:48.220
(یادبود مادر عزیز خانواده جیو،هان)

00:38:48.280 --> 00:38:51.479
مثل دخترم بودی

00:38:51.879 --> 00:38:54.120
و همیشه واست متاسف بودم

00:38:55.600 --> 00:38:57.040
من

00:38:57.959 --> 00:38:59.600
مجبور به اینکار شدم

00:39:00.439 --> 00:39:01.840
سرزنشم نکن

00:39:01.959 --> 00:39:03.800
خانم دوم، اجازه بدید بهشون خبر بدم

00:39:03.800 --> 00:39:04.399
برو کنار

00:39:04.520 --> 00:39:06.879
خانم دوم

00:39:06.879 --> 00:39:07.520
چرا؟

00:39:08.159 --> 00:39:09.840
چرا اینکارو با مادرم کردی؟

00:39:10.639 --> 00:39:12.520
مادرم برات احترام قائل بود

00:39:13.000 --> 00:39:14.639
چی کار کرده بود که

00:39:14.639 --> 00:39:16.280
حتی جسد شو سوزوندی؟

00:39:17.479 --> 00:39:18.760
!مزخرفه

00:39:19.399 --> 00:39:20.320
مزخرف؟

00:39:21.760 --> 00:39:23.320
مادر بزرگ عزیزم

00:39:24.159 --> 00:39:25.159
به یه دکتر رشوه داده

00:39:25.520 --> 00:39:27.159
تا مادرمو مسموم کنه

00:39:28.040 --> 00:39:30.080
چیزی احمقانه تر از این هست؟

00:39:31.159 --> 00:39:31.959
خانم بزرگ

00:39:32.159 --> 00:39:33.360
کار تو بود، مگه نه؟

00:39:34.639 --> 00:39:36.439
همه اش دروغه

00:39:37.399 --> 00:39:39.639
خانم جیو، داریم درباره جون یه نفر حرف میزنیم

00:39:40.120 --> 00:39:41.760
لطفا توضیح بدید

00:39:41.840 --> 00:39:42.439
مسخره اس

00:39:43.080 --> 00:39:46.280
این دختر مادرشو از دست داده و توهم زده

00:39:46.360 --> 00:39:47.399
هیچ توضیحی لازم نیست

00:39:47.879 --> 00:39:48.919
دکتر لی ژنگ یوان

00:39:49.280 --> 00:39:50.919
الان تو اداره هیزم زندانی شده

00:39:51.159 --> 00:39:52.040
اگه حرف نزنيد

00:39:52.040 --> 00:39:53.320
فقط از اون بازجویی می‌کنم

00:39:53.639 --> 00:39:56.280
و یه روز دیگه شمارو به اداره دعوت میکنم

00:39:56.639 --> 00:39:57.560
جناب لیانگ

00:39:58.399 --> 00:40:00.520
این مسئله خانوادگیه

00:40:01.360 --> 00:40:05.040
شما نباید درگیرش بشيد جناب لیانگ

00:40:09.159 --> 00:40:10.639
یان ار، بیا اینجا

00:40:11.639 --> 00:40:13.639
پدر، لی ژنگ یوان و پیدا کردم

00:40:14.120 --> 00:40:15.399
مادر بیماری مسری نداشته

00:40:15.399 --> 00:40:16.840
با کافشه قرمز مسموم شده بود

00:40:17.159 --> 00:40:20.399
خانم بزرگ بهش گفته بود که به ما بگه بیماری مسریه

00:40:20.399 --> 00:40:20.959
خیلی خب

00:40:21.560 --> 00:40:23.320
خانم بزرگ مادر و مسموم کرد

00:40:24.320 --> 00:40:26.080
یان ار، برگرد اتاقت

00:40:26.959 --> 00:40:29.879
مادرم بچه شمارو به دنیا آورده

00:40:30.560 --> 00:40:32.040
به قتل رسیده

00:40:32.479 --> 00:40:34.520
اونوقت نمیخواید قاتل شو پیدا کنید؟

00:40:36.159 --> 00:40:39.040
دکتر لی گفت مادرت مسموم شده

00:40:39.560 --> 00:40:40.159
مدرکش کجاست؟

00:40:40.800 --> 00:40:41.600
بدون مدرک

00:40:42.120 --> 00:40:43.159
فقط یه اتهامه

00:40:43.399 --> 00:40:45.080
خانم بزرگ با عجله جسد و سوزوند

00:40:45.080 --> 00:40:47.120
تا‌ مدرک جرمش از بین بره

00:40:47.120 --> 00:40:47.919
بسه

00:40:48.840 --> 00:40:49.639
ببریدش

00:40:50.639 --> 00:40:51.320
عمو جیو

00:40:51.639 --> 00:40:53.639
جیو یان حق داره

00:40:53.840 --> 00:40:55.320
رفتار اون دکتر واقعا عجیب بود

00:41:05.159 --> 00:41:05.840
جناب لیانگ

00:41:07.560 --> 00:41:09.159
ما هردو مقام دولتی هستیم

00:41:10.639 --> 00:41:13.639
همین دو روز پیش، بهم گفتین پدر زن

00:41:14.159 --> 00:41:16.919
و الان مادرمو به قتل متهم کردین

00:41:17.280 --> 00:41:17.919
اینجوری

00:41:18.520 --> 00:41:21.560
می‌خواید با پدر زن آینده تون برخورد کنید

00:41:21.560 --> 00:41:22.479
جناب لیانگ؟

00:41:22.600 --> 00:41:24.919
اگه همسرتون مسموم شده باشه

00:41:25.280 --> 00:41:26.159
این یه پرونده قتله

00:41:26.520 --> 00:41:28.320
خانواده جیو نمی‌تونه تا ابد مخفیش کنه

00:41:28.840 --> 00:41:31.800
جناب لیانگ با سر و صدا کردن

00:41:32.280 --> 00:41:34.439
و حتی رفتن به دادگاه، چیزی فرق نمی‌کنه

00:41:34.879 --> 00:41:35.959
همسرم بخاطر بیماری فوت کرد

00:41:36.520 --> 00:41:37.639
و خانواده ام الان عزاداره

00:41:38.479 --> 00:41:40.639
این یه مسئله خانوادگیه

00:41:42.080 --> 00:41:45.080
لطفا دخالت نکنید جناب لیانگ

00:41:57.639 --> 00:41:58.560
قربان

00:41:58.919 --> 00:41:59.840
من، جیو یان، درخواست دارم

00:42:00.080 --> 00:42:02.280
دلیل مرگ مادرم، هان، روشن بشه

00:42:02.879 --> 00:42:03.320
جیو یان

00:42:04.159 --> 00:42:04.679
بلند شو

00:42:06.280 --> 00:42:06.919
دیوونه ای؟

00:42:06.919 --> 00:42:08.040
آره، دیوونه ام

00:42:08.399 --> 00:42:10.159
نمیتونم چشم پوشی کنم، نمیتونم آروم باشم

00:42:10.360 --> 00:42:12.439
نمیتونم همه چيزايی که مادر بهم یاد داده رو انجام بدم

00:42:12.800 --> 00:42:13.159
...تو

00:42:13.199 --> 00:42:14.159
اگه با جنگیدن

00:42:14.159 --> 00:42:15.639
میتونم دلیل مرگ مادرمو بفهمم

00:42:16.159 --> 00:42:18.040
پس آماده ام جونمم واسش بدم

00:42:18.159 --> 00:42:18.600
...تو

00:42:19.840 --> 00:42:20.639
جناب لیانگ

00:42:21.040 --> 00:42:23.000
لین از خانواده جیو

00:42:23.360 --> 00:42:25.159
مادرمو مسموم کرده

00:42:25.360 --> 00:42:26.840
!عدالت و برقرار کنید

00:42:27.159 --> 00:42:28.239
...جیو یان، تو

00:42:28.800 --> 00:42:30.399
!گستاخ

00:42:30.719 --> 00:42:31.479
جناب جیو

00:42:32.080 --> 00:42:33.560
اگه خانم بزرگ بی‌گناه هستن

00:42:33.600 --> 00:42:35.399
و خانم هان واقعا بخاطر بیماری فوت کردن

00:42:35.520 --> 00:42:36.560
نباید ترسی داشته باشن

00:42:50.479 --> 00:42:51.080
یان ار

00:42:53.120 --> 00:42:54.159
مادرت مرده

00:42:55.080 --> 00:42:55.800
فکر کردی

00:42:56.760 --> 00:42:58.280
فقط تو داری درد میکشی؟

00:43:00.520 --> 00:43:02.560
اون تمام این سالها زن من بوده

00:43:04.199 --> 00:43:07.040
قلبم

00:43:07.120 --> 00:43:08.239
داره خورد میشه

00:43:10.120 --> 00:43:11.479
و حالا

00:43:13.120 --> 00:43:14.159
تو مادرمو

00:43:14.879 --> 00:43:18.520
به قتل همسرم متهم میکنی

00:43:18.600 --> 00:43:19.239
یان ار

00:43:19.439 --> 00:43:20.320
میدونی الان

00:43:20.320 --> 00:43:22.840
داری نمک به زخمم میزنی؟

00:43:23.520 --> 00:43:24.280
پدر

00:43:25.840 --> 00:43:27.919
شما میتونید پسر خوبه باشيد

00:43:28.120 --> 00:43:29.560
و طرف مادرتون و بگيريد

00:43:29.800 --> 00:43:31.719
منم دختر خوبه میشم

00:43:33.560 --> 00:43:35.760
و دلیل واقعی مرگ مادرمو میفهمم

00:43:35.840 --> 00:43:37.320
من فقط حقیقت و میخوام

00:43:39.879 --> 00:43:40.919
و حقیقت اینه

00:43:41.719 --> 00:43:44.520
که مادرت بخاطر بیماری مسری مرد

00:43:44.520 --> 00:43:46.120
این دروغا رو تحویل خودتون بدید

00:43:50.399 --> 00:43:51.120
یان ار

00:43:53.639 --> 00:43:55.239
تو دختر من هستی یا نه؟

00:43:56.479 --> 00:43:57.800
اگه دختر شما بودن به این معنيه

00:43:58.600 --> 00:44:00.600
که از مرگ مادرم چشم پوشی کنم

00:44:01.239 --> 00:44:02.600
پس نیستم

00:44:03.879 --> 00:44:04.560
...تو

00:44:05.239 --> 00:44:06.600
عمو جیو، آروم باشید

00:44:13.000 --> 00:44:13.560
...تو

00:44:13.565 --> 00:44:24.365
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:24.389 --> 00:44:35.389
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:35.422 --> 00:44:40.462
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:44:40.770 --> 00:44:47.422
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:44:49.325 --> 00:44:54.662
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:44:54.742 --> 00:45:01.849
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:45:02.810 --> 00:45:08.262
♪با نگاه کردن بهت♪

00:45:08.786 --> 00:45:15.062
♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪

00:45:15.142 --> 00:45:22.582
♪چشماتو نقاشی میکنم♪

00:45:22.966 --> 00:45:29.742
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪

00:45:46.036 --> 00:45:51.067
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:45:51.161 --> 00:45:57.622
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:46:00.106 --> 00:46:05.208
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:46:05.302 --> 00:46:12.542
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:46:13.520 --> 00:46:19.062
♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪

00:46:19.382 --> 00:46:25.689
♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪

00:46:25.782 --> 00:46:33.342
♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪

00:46:33.552 --> 00:46:40.742
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪