WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.166 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.632 =قسمت شونزده= 00:01:41.120 --> 00:01:43.400 فکر کردی مادر قانونیت 00:01:43.680 --> 00:01:46.440 بهترین و پاک ترین زن دنیا بوده؟ 00:01:46.919 --> 00:01:48.160 مطمئنم نمیدونی 00:01:48.559 --> 00:01:50.279 اون با یه 00:01:50.599 --> 00:01:52.239 راهب 00:01:52.440 --> 00:01:55.440 رابطه داشت 00:01:58.680 --> 00:01:59.480 دروغ میگی 00:01:59.959 --> 00:02:01.199 نه، نمیگم 00:02:01.839 --> 00:02:03.199 توأم راهب رو دیدی 00:02:03.440 --> 00:02:05.040 ژن یان از معبد تای یینگ 00:02:07.080 --> 00:02:09.880 خانم دوم هر ماه ملاقاتش میکرد 00:02:10.559 --> 00:02:12.000 می‌گفت برای خوندن کتاب های بوداست 00:02:12.080 --> 00:02:13.919 و واسه دعا کردن و اینجوری چیزا 00:02:14.320 --> 00:02:15.559 خدا میدونه راست می‌گفته یا نه 00:02:16.839 --> 00:02:19.600 دو سه بار تا معبد دنبالش کردم 00:02:19.960 --> 00:02:22.800 و کاملا متوجه حس بینشون شدم 00:02:23.679 --> 00:02:24.559 مادرم مرده 00:02:25.039 --> 00:02:26.559 و نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:02:26.639 --> 00:02:28.479 اونوقت شما بهش تهمت می‌زنید 00:02:28.720 --> 00:02:29.479 بذار یه چیزی بپرسم 00:02:30.160 --> 00:02:32.559 راهب ژن یان یه آویز سنگی داره 00:02:32.919 --> 00:02:33.839 دیدیش؟ 00:02:47.160 --> 00:02:49.479 هان هم یکی ازش داشت 00:02:49.800 --> 00:02:51.199 با مال راهب 00:02:51.479 --> 00:02:52.639 جفت بود 00:02:53.279 --> 00:02:55.360 خیلی کم بیرون میاوردش 00:02:56.160 --> 00:02:58.080 ولی یه بار دیدمش 00:02:58.520 --> 00:03:00.279 که بهش خیره شده 00:03:13.399 --> 00:03:14.000 سلام خانم 00:03:16.199 --> 00:03:16.880 بگو ببینم 00:03:17.279 --> 00:03:19.119 اگه اون هدیه عاشقانه 00:03:19.399 --> 00:03:20.800 یه مدرک معتبر نیست، پس چیه؟ 00:03:20.800 --> 00:03:21.440 دروغ میگی 00:03:22.000 --> 00:03:23.119 اگه حرفات حقیقت داشت 00:03:23.240 --> 00:03:24.759 تا الان به پدر گفته بودی 00:03:26.199 --> 00:03:27.479 احمق که نیستم 00:03:27.960 --> 00:03:30.320 چندین سال تو یو ژو عذاب کشیدیم 00:03:30.559 --> 00:03:33.119 و بلاخره الان داریم راحت زندگی می‌کنیم 00:03:33.839 --> 00:03:35.679 هان با من مهربون بود 00:03:35.839 --> 00:03:36.839 و پسری هم نداشت 00:03:38.600 --> 00:03:40.399 اگه به پدرت میگفتم 00:03:40.479 --> 00:03:42.199 و از عصبانیت ازش جدا میشد 00:03:42.600 --> 00:03:44.559 اونوقت ممکن بود با یه زن جوون تر ازدواج کنه 00:03:44.800 --> 00:03:46.000 و اگه پسر به دنیا می‌آورد 00:03:46.600 --> 00:03:47.320 برادرت 00:03:47.479 --> 00:03:49.240 دیگه تنها پسر منزل دوم نبود 00:03:49.600 --> 00:03:51.240 من همچین چیزی نمیخوام 00:04:02.000 --> 00:04:02.559 خانم دوم 00:04:10.240 --> 00:04:10.800 یان ار 00:04:12.160 --> 00:04:13.000 برگشتی 00:04:13.880 --> 00:04:15.160 اگه دیگه دردسر درست نکنی 00:04:16.079 --> 00:04:17.000 من و مادر 00:04:17.679 --> 00:04:20.160 تظاهر می‌کنیم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:04:21.279 --> 00:04:21.839 پدر 00:04:23.079 --> 00:04:24.239 یه سوال دارم 00:04:28.640 --> 00:04:29.640 باز چیه؟ 00:04:30.000 --> 00:04:32.079 دارم دنبال آویز مادر می‌گردم 00:04:33.320 --> 00:04:35.040 شما دیدینش؟ 00:04:35.480 --> 00:04:36.320 کدوم آویز؟ 00:04:37.519 --> 00:04:39.359 یه سنگ نصفه با علامت جی لین 00:04:40.000 --> 00:04:42.320 مادرت همچین آویزی نداشت 00:04:42.720 --> 00:04:44.079 کی بهت گفته؟ 00:04:53.200 --> 00:04:55.239 اینو تو اتاق مادر پیدا کردم 00:05:04.559 --> 00:05:05.559 چرا دروغ گفتین 00:05:05.559 --> 00:05:07.320 پدر؟ 00:05:11.160 --> 00:05:13.320 پس شما این آویز و شکستین 00:05:13.720 --> 00:05:16.160 چون راز شو ميدونيد 00:05:16.359 --> 00:05:17.920 نمی‌فهمم درباره چی حرف میزنی 00:05:18.679 --> 00:05:19.799 آویز ماددم 00:05:20.200 --> 00:05:22.519 با آویز راهب ژن یان از معبد تای یینگ 00:05:22.519 --> 00:05:23.600 جفته 00:05:24.200 --> 00:05:24.920 برای همین 00:05:25.679 --> 00:05:28.880 فکر کردید مادرم با راهب ژن یان بهتون خیانت کرده 00:05:29.359 --> 00:05:32.160 و با خانم بزرگ همکاری ‌کرديد 00:05:32.160 --> 00:05:33.440 تا مسمومش کنید 00:05:34.119 --> 00:05:34.799 !مضحکه 00:05:35.760 --> 00:05:36.880 اولش به خانم بزرگ شک داشتی 00:05:37.079 --> 00:05:38.320 و حالا نوبت من شده 00:05:38.640 --> 00:05:40.760 تا کل اقامتگاه و محکوم نکنی 00:05:40.920 --> 00:05:42.559 دست بردار نیستی 00:05:42.559 --> 00:05:43.799 نمیخوام بهتون شک کنم 00:05:43.799 --> 00:05:45.720 ولی این تنها توضیحی‌ه که میتونم واسش داشته باشم 00:05:46.200 --> 00:05:46.880 فقط شما 00:05:47.480 --> 00:05:49.679 میتونید خانم بزرگ و متقاعد کنید که کمک تون کنه 00:05:49.920 --> 00:05:51.040 و فقط شما 00:05:51.559 --> 00:05:53.119 میتونید اون سم و 00:05:53.119 --> 00:05:54.679 به زور بهش بدید 00:05:55.119 --> 00:05:56.480 کنارش نشستین 00:05:56.880 --> 00:05:59.040 و مردن شو تماشا کردين 00:06:03.640 --> 00:06:05.679 زیر تخت مادر 00:06:06.320 --> 00:06:07.920 یکم کافشه پیدا کردم 00:06:09.079 --> 00:06:11.559 احتمالا وقتی داشتین به زور بهش می‌دادینش 00:06:11.640 --> 00:06:12.760 متوجه اش نشدین 00:06:13.200 --> 00:06:15.000 سعی کردین ردی از خودتون نذارید 00:06:15.359 --> 00:06:17.160 ولی زیر تخت و فراموش کردید 00:06:18.200 --> 00:06:19.519 فقط یه مقدار کافشه قرمز 00:06:19.760 --> 00:06:20.640 و یه آویز شکسته 00:06:21.079 --> 00:06:22.239 واست کافیه که پدرتو 00:06:22.559 --> 00:06:24.000 به قتل مادرت متهم کنی؟ 00:06:24.000 --> 00:06:25.040 خودم میدونم 00:06:25.040 --> 00:06:27.440 این چقدر وحشتناکه 00:06:27.799 --> 00:06:29.359 فقط میخوام بگم 00:06:31.079 --> 00:06:31.880 اگه 00:06:33.040 --> 00:06:34.239 بخاطر همچین چیزی فکر می‌کردید 00:06:34.600 --> 00:06:36.519 مادر با راهب ژن یان رابطه داشته 00:06:37.359 --> 00:06:38.920 واقعا واستون متاسفم 00:06:40.359 --> 00:06:41.720 چون تو این دنیا 00:06:43.720 --> 00:06:45.559 هیچکس و بیشتر از شما دوست نداشت 00:06:51.440 --> 00:06:58.419 (آرزوی همسرم برآورده بشه و یه زندگی خوب داشته باشه) 00:07:01.760 --> 00:07:03.799 خیلی دوستتون داشت 00:07:06.600 --> 00:07:07.880 ولی شما بخاطر دوتا سنگ 00:07:08.920 --> 00:07:10.079 فکر کردید 00:07:10.640 --> 00:07:12.079 بهتون خیانت کرده 00:07:12.880 --> 00:07:13.640 لایق عشقی که 00:07:13.640 --> 00:07:15.880 بهتون داشت نبودین 00:07:16.279 --> 00:07:16.760 پدر 00:07:17.200 --> 00:07:18.720 اگه حتی یه ذره پشیمون هستین 00:07:18.720 --> 00:07:20.640 خودتون و به اداره فنگ جینگ تحویل بدید 00:07:22.959 --> 00:07:24.000 تموم شد؟ 00:07:25.600 --> 00:07:27.359 بازم باور نمی‌کنید 00:07:28.679 --> 00:07:30.519 باهام بیاید معبد تای یینگ 00:07:30.720 --> 00:07:32.359 تا با راهب ژن یان حرف بزنیم 00:07:36.600 --> 00:07:38.079 ژن یان مرده 00:07:43.000 --> 00:07:43.720 یان ار 00:07:44.880 --> 00:07:45.600 بهت گفتم 00:07:46.160 --> 00:07:47.200 وقتی برگشتی دیگه 00:07:47.839 --> 00:07:48.799 دردسر درست نکن 00:07:49.679 --> 00:07:50.920 ولی داری منو متهم می‌کنی 00:07:53.640 --> 00:07:54.239 !خدمتکار 00:07:54.640 --> 00:07:55.079 بله قربان 00:07:59.000 --> 00:08:00.079 تو اتاق زندانیش کنید 00:08:00.559 --> 00:08:01.359 بدون اجازه من 00:08:01.839 --> 00:08:02.959 حق خروج نداره 00:08:03.320 --> 00:08:03.760 چشم قربان 00:08:04.000 --> 00:08:04.480 پدر 00:08:05.600 --> 00:08:06.839 واقعا کار شما بود؟ 00:08:07.359 --> 00:08:09.160 جیو یی، کار تو بود؟ 00:08:09.279 --> 00:08:11.679 جیو یی، چرا به مادرم اعتماد نداری؟ 00:08:11.839 --> 00:08:13.640 جیو یی، کار تو بود؟ 00:08:13.799 --> 00:08:16.040 چرا بهش اعتماد نداری؟ 00:08:23.642 --> 00:08:26.970 (یادبود مادر عزیز، هان) 00:08:46.479 --> 00:08:47.320 به موقع اومدی 00:08:47.559 --> 00:08:48.799 اینو بده جیو یان 00:08:48.799 --> 00:08:49.719 بگو یه هدیه برای تشکره 00:08:50.000 --> 00:08:50.840 و ازش بپرس 00:08:51.119 --> 00:08:52.239 حالش چطوره 00:08:53.760 --> 00:08:54.799 نمیتونم 00:08:55.159 --> 00:08:55.880 برای خانواده جیو 00:08:56.400 --> 00:08:57.440 اتفاق بدی افتاده 00:08:58.599 --> 00:08:59.080 چی شده؟ 00:08:59.320 --> 00:09:00.200 از قصر خبر رسیده 00:09:00.719 --> 00:09:02.320 عالیجناب امروز یه گزارش خوندن 00:09:02.599 --> 00:09:03.760 و بعدش خیلی عصبانی شدن 00:09:04.200 --> 00:09:06.479 به یوان لانگ دستور دادن که اموال خانواده جیو رو ضبط کنه 00:09:06.640 --> 00:09:08.200 احتمالا الان اداره اجرایی 00:09:08.640 --> 00:09:09.919 وارد اقامتگاه شون شده 00:09:13.239 --> 00:09:13.760 قربان 00:09:14.320 --> 00:09:15.280 عالیجناب مسئولیت این پرونده رو 00:09:15.400 --> 00:09:16.359 به ما ندادن 00:09:16.799 --> 00:09:18.039 اصلا ازش خبر نداشتیم 00:09:19.159 --> 00:09:20.159 ...عالیجناب 00:09:20.159 --> 00:09:21.679 نمیدونم خانواده جیو گناهکاره یا نه 00:09:22.679 --> 00:09:24.359 ولی من باهاشون رابطه نزدیکی دارم 00:09:24.799 --> 00:09:26.039 طبیعیه عالیجناب بهم اعتماد نکنن 00:09:32.039 --> 00:09:32.799 جناب لیانگ 00:09:33.080 --> 00:09:33.760 خواجه لیو 00:09:34.119 --> 00:09:36.400 عالیجناب گفتن امروز نمی‌خوان کسیو ببینن 00:09:37.119 --> 00:09:38.520 لطفا برگردید 00:09:39.119 --> 00:09:41.799 و یه توصیه ای بهتون می‌کنم جناب لیانگ 00:09:42.760 --> 00:09:43.760 تو این مسئله 00:09:44.280 --> 00:09:45.679 دخالت نکنید 00:09:50.520 --> 00:09:51.856 (اقامتگاه جیو) 00:09:51.960 --> 00:09:53.640 قربان، لیانگ یی به قصر رفت 00:09:53.840 --> 00:09:55.280 ولی عالیجناب بهش اجازه ورود ندادن 00:09:57.159 --> 00:09:58.359 برای اینکه جلوی لیانگ یی و بگیریم 00:09:58.960 --> 00:10:00.919 این بهترین کاريه که میتونیم بکنیم 00:10:02.239 --> 00:10:03.760 نمیخوام اصلا دلرحمی کنی 00:10:03.960 --> 00:10:06.039 نبينم همه چیزو خراب کنی 00:10:06.359 --> 00:10:06.840 چشم قربان 00:10:18.359 --> 00:10:19.400 طبق دستور عالیجناب 00:10:24.640 --> 00:10:25.639 اداره هیزم توی ظبط اموال 00:10:25.639 --> 00:10:28.320 اداره اجرایی و همراهی میکنه 00:10:29.719 --> 00:10:31.000 خواجه لیو، صبر کنید 00:10:34.520 --> 00:10:37.000 جناب لیانگ، لطفا برگردید 00:10:38.359 --> 00:10:39.599 ممنون برای توصیه تون خواجه لیو 00:10:40.479 --> 00:10:42.599 ولی می‌تونید به علیاحضرت اطلاع بدید 00:10:42.599 --> 00:10:44.640 که درخواست ملاقات شون و دارم؟ 00:10:45.760 --> 00:10:46.840 ...من 00:10:48.359 --> 00:10:49.000 علیاحضرت 00:10:49.640 --> 00:10:52.239 جیو یی چه اشتباهی کرده؟ 00:10:52.719 --> 00:10:54.280 سیاست به حرم سلطنتی مربوط نمیشه 00:10:54.760 --> 00:10:56.640 منم به عنوان عضو اصلی حرم 00:10:57.239 --> 00:10:58.640 استثنا نیستم 00:11:00.080 --> 00:11:02.080 ولی امروز صبح شنیدم 00:11:02.359 --> 00:11:05.159 عالیجناب وزیر کار و 00:11:05.400 --> 00:11:06.640 به قصر احضار کردن 00:11:07.400 --> 00:11:09.400 و بعدش عالیجناب 00:11:10.000 --> 00:11:11.359 دستور ضبط اموال خانواده جیو رو دادن 00:11:13.239 --> 00:11:13.840 اوه 00:11:14.640 --> 00:11:17.719 اداره اجرایی کل مسئول پرونده اس 00:11:19.280 --> 00:11:21.359 علیاحضرت، ضبط اموال وزرا 00:11:21.359 --> 00:11:23.000 همیشه وظیفه اداره هیزم بوده 00:11:23.520 --> 00:11:25.119 عالیجناب نگرانن من استثنا قائل بشم؟ 00:11:25.840 --> 00:11:27.200 من اصول اخلاقی تو 00:11:27.479 --> 00:11:28.880 خیلی خوب میدونم 00:11:29.280 --> 00:11:30.599 ولی تو داری با اون خانواده 00:11:31.039 --> 00:11:32.760 وصلت می‌کنی 00:11:33.200 --> 00:11:34.599 عالیجناب نمی‌خوان 00:11:34.760 --> 00:11:36.479 بهت فشار بیاد 00:11:36.880 --> 00:11:38.760 عالیجناب ملاحظه تو میکنن 00:11:39.039 --> 00:11:40.200 لطفا درک کن 00:11:44.719 --> 00:11:45.320 علیاحضرت 00:11:47.080 --> 00:11:49.159 اولویت من خدمت به عالیجنابه،نه زندگی شخصیم 00:11:49.599 --> 00:11:50.719 جیو یی یکی از 00:11:50.719 --> 00:11:52.719 وزرای کشورهای ولی نافرمانی کرده 00:11:53.119 --> 00:11:54.960 من نمیخوام با همچین خانواده ای 00:11:55.200 --> 00:11:56.000 ازدواج کنم 00:11:56.359 --> 00:11:58.400 امیدوارم ازدواجم با این خانواده لغو بشه 00:11:58.400 --> 00:12:00.520 و شما خواسته مو برآورده کنید 00:12:00.719 --> 00:12:02.520 اینجوری می‌تونم به بهترین نحو 00:12:02.520 --> 00:12:03.760 وفاداری مو نشون بدم 00:12:15.520 --> 00:12:16.119 !همه جارو بگردید 00:12:17.119 --> 00:12:17.520 برید 00:12:25.200 --> 00:12:25.719 برید 00:12:25.880 --> 00:12:26.320 چشم قربان 00:12:33.440 --> 00:12:35.280 مادر، چای بخورید 00:12:36.400 --> 00:12:37.799 خانم بزرگ، ارباب دوم 00:12:37.960 --> 00:12:39.679 جناب یوان از اداره اجرایی کل 00:12:39.880 --> 00:12:41.159 اومدن حکم سلطنتی و اجرا کنن 00:12:41.440 --> 00:12:43.000 جناب لیانگ از اداره هیزم هم اینجا هستن 00:12:44.840 --> 00:12:46.479 برای چی ترسیدی؟ 00:12:46.640 --> 00:12:48.280 دعوت شون کن داخل 00:12:48.719 --> 00:12:49.960 افراد شون 00:12:50.159 --> 00:12:51.479 قبل از اینکه بتونم بهتون خبر بدم 00:12:51.599 --> 00:12:53.000 وارد شدن 00:12:56.640 --> 00:12:57.239 بیا 00:12:58.320 --> 00:12:59.200 دنبالم بیا 00:12:59.599 --> 00:13:00.599 زودباش 00:13:01.559 --> 00:13:02.080 !بیا 00:13:02.400 --> 00:13:03.599 !بیا 00:13:03.880 --> 00:13:05.039 !وقت تلف نکن 00:13:05.840 --> 00:13:06.400 !بیا 00:13:06.799 --> 00:13:07.440 بیا دنبالم 00:13:18.520 --> 00:13:19.280 بلندم کن 00:13:20.039 --> 00:13:20.559 زودباش 00:13:20.880 --> 00:13:21.359 بیا پایین 00:13:21.599 --> 00:13:22.119 بیا پایین 00:13:22.640 --> 00:13:23.479 !ولم کن 00:13:23.719 --> 00:13:24.239 بیا 00:13:24.679 --> 00:13:25.320 بیا 00:13:25.679 --> 00:13:28.960 چرا منو گرفتید؟ ولم کنید 00:13:29.280 --> 00:13:29.840 بیا 00:13:29.840 --> 00:13:30.760 چیکار میکنی؟ 00:13:30.760 --> 00:13:31.640 بیا 00:13:31.640 --> 00:13:32.640 !چیکار میکنی؟ بیا 00:13:32.640 --> 00:13:33.520 بیا 00:13:33.520 --> 00:13:34.320 پولمو پس بده 00:13:34.320 --> 00:13:34.880 !بیا 00:13:35.400 --> 00:13:36.880 !بیا 00:13:36.880 --> 00:13:37.599 حرکت کن 00:13:37.599 --> 00:13:38.359 برو 00:13:38.880 --> 00:13:40.239 برو 00:13:41.159 --> 00:13:42.840 !سریع 00:13:42.840 --> 00:13:43.919 سریع 00:13:43.919 --> 00:13:44.679 برو 00:13:45.679 --> 00:13:47.159 بیا 00:13:47.520 --> 00:13:48.159 سریع 00:13:48.520 --> 00:13:49.200 سریع 00:13:51.320 --> 00:13:51.880 برو 00:13:52.799 --> 00:13:53.840 سریع 00:14:00.280 --> 00:14:00.799 اینجا 00:14:02.119 --> 00:14:03.039 بیاید بیرون 00:14:04.239 --> 00:14:04.719 نه 00:14:05.960 --> 00:14:06.599 !مادر 00:14:06.599 --> 00:14:08.880 !رونگ ار- !مادر- 00:14:08.880 --> 00:14:09.640 بیا 00:14:22.799 --> 00:14:23.760 خانم بزرگ 00:14:24.080 --> 00:14:25.559 اداره هیزم و اداره اجرایی کل 00:14:25.559 --> 00:14:26.919 ماموریت دارن اموال خانواده جیو رو ضبط کنن 00:14:27.520 --> 00:14:28.960 امیدوارم درک کنید 00:14:29.640 --> 00:14:30.440 خانم بزرگ 00:14:30.440 --> 00:14:32.039 شما آدم باتجربه ای هستید 00:14:32.320 --> 00:14:33.960 خیلی آروم هستید 00:14:36.479 --> 00:14:38.320 با سنی که دارم 00:14:38.559 --> 00:14:41.440 خودم به چشم ندیدم ولی درباره اش شنیدم 00:14:42.280 --> 00:14:45.000 امروز، نوبت ماست 00:14:45.840 --> 00:14:48.119 شاید یه ایراد هایی داشته باشیم 00:14:48.520 --> 00:14:51.520 ولی ما چندین نسله که برای دربار کار می‌کنیم 00:14:51.719 --> 00:14:53.479 هیچ عمل زشتی مرتکب نشدیم 00:14:56.200 --> 00:14:59.359 شما براي اجرای حکم سلطنتی اومدین 00:14:59.919 --> 00:15:01.559 من عنوان عضو اصلی این خانواده 00:15:01.799 --> 00:15:05.400 با نهایت ادب و افتخار قبولش میکنم 00:15:14.320 --> 00:15:15.599 یان ار 00:15:16.359 --> 00:15:17.239 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:17.239 --> 00:15:18.159 الان وقت شلوغ کاری نیست 00:15:18.159 --> 00:15:19.039 اتفاق بدی افتاده 00:15:19.039 --> 00:15:20.440 با جیو مین از اینجا برید 00:15:21.760 --> 00:15:23.599 پدر، باهامون بيايد 00:15:23.880 --> 00:15:25.599 من یه وزیرم. نمیتونم فرار کنم 00:15:26.000 --> 00:15:26.799 دارن اموال مون و ضبط میکنن 00:15:27.159 --> 00:15:28.200 برید 00:15:28.200 --> 00:15:28.840 ضبط میکنن؟ 00:15:29.119 --> 00:15:29.799 !همه جارو بگردید 00:15:30.880 --> 00:15:32.000 اگه الان نرید، خیلی دیر میشه 00:15:32.080 --> 00:15:32.679 !برید 00:15:32.679 --> 00:15:33.679 برید- پدر- 00:15:34.119 --> 00:15:34.599 پدر 00:15:35.359 --> 00:15:36.799 زودباش مین ار- باهامون بیاید- 00:15:36.960 --> 00:15:37.520 برید 00:15:37.960 --> 00:15:38.320 سریع 00:15:38.719 --> 00:15:39.479 !برید اونجا 00:15:39.479 --> 00:15:40.080 !پدر 00:15:41.359 --> 00:15:41.840 سریع 00:15:42.320 --> 00:15:43.239 سریع- !پدر- 00:15:47.479 --> 00:15:49.000 قربان طبق دستور تون 00:15:49.159 --> 00:15:50.840 منزل دوم و گشتیم 00:15:51.200 --> 00:15:53.559 جیو مین و جیو یان فرار کردن 00:15:56.159 --> 00:15:57.080 یکی بفرستید دنبالش شون بگرده 00:15:57.599 --> 00:15:58.039 چشم 00:16:03.320 --> 00:16:05.719 لیانگ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:08.320 --> 00:16:09.320 خواهر های جیو کجان؟ 00:16:10.039 --> 00:16:12.239 چندتا از دوستان مو برای مشاعره دعوت کردم 00:16:12.400 --> 00:16:13.799 جیو یان و جیو مین و ندیدم 00:16:14.159 --> 00:16:15.599 گفتم خواهرای جیو 00:16:16.039 --> 00:16:17.239 از کجا فهمیدی منظورم اوناست؟ 00:16:18.000 --> 00:16:18.440 اینجارو بگردید 00:16:18.880 --> 00:16:19.479 وایسا 00:16:20.640 --> 00:16:22.039 لیانگ یی، گفتم که 00:16:22.320 --> 00:16:23.880 خواهر های جیو اینجا نیستن 00:16:24.039 --> 00:16:25.440 اینجا اقامتگاه دوک یینگه 00:16:25.440 --> 00:16:26.719 هرکاری میخوای کنی 00:16:27.080 --> 00:16:28.359 باید تجدید نظر کنی 00:16:31.000 --> 00:16:32.359 اداره هیزم داره وظیفه شو انجام میده 00:16:32.599 --> 00:16:34.159 جین شوان، بذار روشنت کنم 00:16:34.400 --> 00:16:35.679 کاری نکن که اقامتگاه دوک یینگ 00:16:36.000 --> 00:16:37.479 متهم به محافظت از مجرمین بشه 00:16:38.080 --> 00:16:38.559 !بگردید 00:16:42.039 --> 00:16:42.479 بگردید 00:16:59.840 --> 00:17:00.400 لیانگ یی 00:17:01.840 --> 00:17:02.760 کافیه 00:17:03.559 --> 00:17:04.119 برو کنار 00:17:05.439 --> 00:17:06.000 !برو کنار 00:17:14.400 --> 00:17:14.920 لیانگ یی 00:17:17.319 --> 00:17:18.400 میدونم داری وظیفه تو انجام میدی 00:17:18.560 --> 00:17:19.680 ولی جیو یان و جیو مین بی‌گناهن 00:17:19.680 --> 00:17:21.280 این کارت دیگه زیاده روی نیست؟ 00:17:21.520 --> 00:17:23.599 خاطراتی که با هم داریم واست مهم نیست؟ 00:17:24.040 --> 00:17:25.359 تو میتونی از فرمان سلطنتی سرپیچی کنی 00:17:25.359 --> 00:17:26.239 ولی من نه 00:17:27.079 --> 00:17:28.479 میتونی چقدر مسئله جدیه 00:17:28.479 --> 00:17:29.319 و بازم دخالت میکنی 00:17:30.479 --> 00:17:32.400 درست و غلط و نمی‌تونی از هم تشخیص بدی؟ 00:17:32.479 --> 00:17:34.520 قانون فرمان سلطنتیه 00:17:34.920 --> 00:17:35.560 سونگ جین 00:17:35.560 --> 00:17:36.400 آقای جین و ببر 00:17:37.239 --> 00:17:37.719 ...تو 00:17:38.239 --> 00:17:39.359 بیا 00:17:39.359 --> 00:17:39.760 قربان 00:17:39.760 --> 00:17:40.280 لیانگ یی 00:17:40.599 --> 00:17:41.040 جیو یان 00:17:41.040 --> 00:17:42.000 !آروم 00:17:42.560 --> 00:17:43.359 !جیو یان 00:17:44.359 --> 00:17:44.800 قربان 00:17:49.400 --> 00:17:49.839 سونگ جین 00:17:52.680 --> 00:17:53.119 بریم 00:18:05.680 --> 00:18:07.719 طبق دستور عالیجناب 00:18:15.640 --> 00:18:17.719 جیو یی، معاون وزارت کار، به دلیل عملکرد مشکوک کناره گیری می‌کند 00:18:18.160 --> 00:18:20.160 همه مردان خانواده به اداره اجرایی کل 00:18:20.680 --> 00:18:22.479 و زنان به انجمن سلطنتی فرستاده میشن 00:18:23.000 --> 00:18:25.000 زمانی که تحقیقات تکمیل شود، جرم 00:18:25.199 --> 00:18:26.079 مشخص خواهد شد 00:18:26.680 --> 00:18:27.479 همین 00:18:35.959 --> 00:18:36.599 میتونید بلند شید 00:18:40.800 --> 00:18:41.160 قربان 00:18:43.199 --> 00:18:44.319 من عضو خانواده جیو نیستم 00:18:44.479 --> 00:18:44.680 ...جیو 00:18:44.680 --> 00:18:46.560 خانم چهارم منو دزدیده 00:18:47.040 --> 00:18:49.640 این همه سال مجبور بودم که پدر و مادر خودم صداشون کنم 00:18:49.959 --> 00:18:51.680 من هیچ نسبتی باهاشون ندارم 00:18:51.760 --> 00:18:52.800 لطفا اسممو پاک کنید قربان 00:18:54.199 --> 00:18:55.319 دی ار، داری چیکار میکنی؟ 00:18:55.319 --> 00:18:56.520 !برگرد اینجا- جیو دی- 00:18:56.520 --> 00:18:57.160 خفه شو 00:18:57.920 --> 00:18:59.760 هیجده سال بزرگت کردم 00:18:59.760 --> 00:19:00.560 خانم چهارم 00:19:01.239 --> 00:19:02.560 الان زندگی مون تو خطره 00:19:02.760 --> 00:19:04.160 اگه براتون ارزش دارم 00:19:05.439 --> 00:19:06.920 حقیقت و بگید 00:19:10.479 --> 00:19:12.400 جیو دی، خفه شو 00:19:13.880 --> 00:19:15.160 تو پسرمی 00:19:15.800 --> 00:19:17.040 تو پسر ارباب چهارم خانواده جیو هستی 00:19:17.680 --> 00:19:19.160 تو بزرگترین نوه پسری خانواده جیو ای 00:19:19.160 --> 00:19:20.199 خانواده جیو از هم میپاشه 00:19:20.319 --> 00:19:22.079 منو با خودت پایین نکش 00:19:35.160 --> 00:19:35.640 جیو دی 00:19:35.640 --> 00:19:36.560 اگه تو نمیگی 00:19:36.760 --> 00:19:38.000 خودم می‌گم 00:19:38.719 --> 00:19:39.239 پدر 00:19:39.959 --> 00:19:41.560 نه جیو دی 00:19:42.920 --> 00:19:44.400 زنت یه دختر به دنیا آورده بود 00:19:44.800 --> 00:19:45.800 می‌ترسید ازش جدا بشید 00:19:45.800 --> 00:19:47.719 برای همین منو دزدید 00:19:49.079 --> 00:19:49.479 اوه 00:19:50.479 --> 00:19:52.920 دخترت تو یه مغازه دامپلینگ فروشی، کنار ساختمون هه مینگ 00:19:52.920 --> 00:19:54.800 زندگی می‌کنه 00:20:03.079 --> 00:20:04.959 لطفا درباره اش تحقیق کنید قربان 00:20:08.560 --> 00:20:11.199 حرفاش حقیقت داره؟ 00:20:11.199 --> 00:20:11.800 عزیزم 00:20:13.000 --> 00:20:14.319 عزیزم اینجوری نیست 00:20:14.319 --> 00:20:15.719 ...گوش کن- وقتی به دنیا اومدم- 00:20:16.479 --> 00:20:18.760 همه میگفتن برخلاف بقیه نوزاد ها 00:20:19.040 --> 00:20:20.079 قوی و سالمم 00:20:20.640 --> 00:20:22.680 دلیلش این بود که من یک ماه 00:20:22.680 --> 00:20:24.439 از دخترتون بزرگ ترم 00:20:24.439 --> 00:20:25.160 !خفه شو 00:20:25.560 --> 00:20:26.479 !ولم کن 00:20:28.920 --> 00:20:30.280 هرزه عوضی 00:20:31.520 --> 00:20:33.319 !این همه سال بهم دروغ گفتی 00:20:34.719 --> 00:20:35.239 ...من 00:20:36.319 --> 00:20:37.199 من- عزیزم- 00:20:37.199 --> 00:20:38.239 مجازاتت میکنم 00:20:38.239 --> 00:20:38.760 عزیزم 00:20:40.079 --> 00:20:40.719 لازم نیست 00:20:45.040 --> 00:20:45.680 جیو دی 00:20:45.681 --> 00:20:50.680 00:21:11.680 --> 00:21:12.239 !می 00:21:13.199 --> 00:21:13.959 !می 00:21:14.439 --> 00:21:15.160 !می 00:21:15.160 --> 00:21:15.920 !برید عقب 00:21:16.040 --> 00:21:16.800 !می 00:21:17.319 --> 00:21:18.079 !می 00:21:32.560 --> 00:21:34.079 بخاطر شرمی که داشت خودشو کشت 00:21:36.560 --> 00:21:37.560 به من ربطی نداره 00:21:44.760 --> 00:21:46.520 درباره اش بیشتر تحقیق میکنم 00:21:47.640 --> 00:21:48.199 ببریدش 00:22:03.959 --> 00:22:04.520 عزیزم 00:22:05.000 --> 00:22:06.520 قربان، جیو یی اینجاست 00:22:09.680 --> 00:22:10.239 جیو یی 00:22:11.319 --> 00:22:13.199 دوتا دخترات کجان؟ 00:22:17.079 --> 00:22:17.680 !حرف بزن 00:22:18.199 --> 00:22:19.439 !نزنش- بسه- 00:22:20.680 --> 00:22:21.800 جناب جیو یه پژوهشگره 00:22:21.800 --> 00:22:23.280 نباید اینجوری زده بشه 00:22:27.479 --> 00:22:29.880 به علاوه، من و جناب جیو همکاريم 00:22:30.160 --> 00:22:31.560 دلم نمیخواست به همچین چیزی متهم شون کنم 00:22:33.160 --> 00:22:34.319 ولی عالیجناب 00:22:34.319 --> 00:22:36.079 کل خانواده جیو رو می‌خوان 00:22:36.439 --> 00:22:37.880 لطفا سختش نکنید جناب جیو 00:22:39.959 --> 00:22:40.640 جناب یوان 00:22:42.199 --> 00:22:43.520 میتونید اينجا منو بکشید 00:22:45.680 --> 00:22:46.520 ولی بازم نمیدونم کجان 00:22:48.000 --> 00:22:49.079 اگه الان نگی 00:22:49.319 --> 00:22:51.280 وقتی به اداره اجرایی بریم میگی 00:22:54.319 --> 00:22:55.760 دوتا خانم جوان جیو فرار کردن 00:22:56.079 --> 00:22:57.640 یکی از شما کارشو درست انجام نداده 00:22:58.680 --> 00:22:59.239 جیانگ یون 00:22:59.239 --> 00:22:59.680 بله قربان 00:23:00.000 --> 00:23:01.560 ببین چه خبره 00:23:03.719 --> 00:23:04.560 جناب یوان 00:23:07.280 --> 00:23:08.920 جیو یان و جیو مین اینجان 00:23:09.560 --> 00:23:10.560 فرار نکرده بودن 00:23:13.719 --> 00:23:14.359 یان ار 00:23:23.079 --> 00:23:26.040 مثل همیشه کارتون عالی بود جناب لیانگ 00:23:28.040 --> 00:23:29.400 اگه نمی‌آوردم شون 00:23:29.400 --> 00:23:30.199 به عالیجناب شکایت می‌کردی 00:23:30.199 --> 00:23:32.400 یه دارم استثنا قائل می‌شم 00:23:32.400 --> 00:23:33.680 درسته؟ 00:23:36.880 --> 00:23:38.880 جناب جیو تو محکمه میتونه از خودش دفاع کنه 00:23:39.160 --> 00:23:40.800 ولی من جایی و ندارم 00:23:44.239 --> 00:23:45.599 مردها رو به اداره اجرایی ببرید 00:23:46.000 --> 00:23:47.000 و زن هارو به انجمن سلطنتی 00:23:47.319 --> 00:23:48.280 خدمتکارا رو آزاد کنید 00:23:48.800 --> 00:23:49.239 چشم قربان 00:24:22.079 --> 00:24:22.680 برو 00:24:25.439 --> 00:24:25.920 سریع 00:24:29.000 --> 00:24:29.920 رونگ ار 00:24:32.520 --> 00:24:33.439 رونگ ار 00:24:34.160 --> 00:24:35.400 چیکار میکنی؟ 00:24:35.719 --> 00:24:36.640 رونگ ار 00:24:58.640 --> 00:24:59.599 ببریدشون 00:25:00.160 --> 00:25:01.119 برو 00:25:01.800 --> 00:25:02.280 برو 00:25:03.119 --> 00:25:03.560 سریع 00:25:05.439 --> 00:25:05.920 برو 00:25:06.199 --> 00:25:07.560 رونگ ار 00:25:07.560 --> 00:25:08.079 سریع 00:25:10.920 --> 00:25:12.079 !عزیزم 00:25:12.439 --> 00:25:13.599 !عزیزم 00:25:56.681 --> 00:26:05.561 (انجمن سلطنتی) 00:26:10.599 --> 00:26:13.000 سلام 00:26:13.520 --> 00:26:16.079 باید باهاشون چیکار کنم؟ 00:26:17.439 --> 00:26:18.680 ...خب 00:26:19.760 --> 00:26:20.839 بذارید جناب لیانگ تصمیم بگیره 00:26:21.800 --> 00:26:22.680 بلاخره 00:26:22.680 --> 00:26:24.719 همسر آینده جناب لیانگ بین شونه 00:26:25.640 --> 00:26:27.239 ببخشید جناب لیانگ 00:26:27.560 --> 00:26:28.880 قبل از اینکه بهم دستور بدن اموال خانواده جیو رو ضبط کنم 00:26:28.880 --> 00:26:30.239 علیاحضرت بهم لطف کردن 00:26:30.560 --> 00:26:32.079 و ازدواج بین من و خانواده جیو رو لغو کردن 00:26:32.400 --> 00:26:34.000 من با این مجرم ها 00:26:34.199 --> 00:26:35.160 هیچ ارتباطی ندارم 00:26:37.839 --> 00:26:40.560 چقدر بی رحم و قاطع هستید جناب لیانگ 00:26:41.959 --> 00:26:43.359 قطع ارتباط با چندتا مجرم 00:26:43.359 --> 00:26:45.239 باید واسم سخت باشه؟ 00:26:45.599 --> 00:26:46.839 کاملا طبیعیه 00:26:48.000 --> 00:26:48.920 پس 00:26:49.359 --> 00:26:51.199 از اونجایی که خانم های جیو همه زیبان 00:26:52.400 --> 00:26:52.959 ...بهتره 00:26:53.040 --> 00:26:55.160 باید سخت ترین مجازات و بهشون بدیم 00:26:56.160 --> 00:26:56.880 خانم وانگ- لیانگ یی- 00:26:57.920 --> 00:26:59.319 وقتی می‌خواستی با خواهرم ازدواج کنی 00:26:59.319 --> 00:27:01.000 خیلی خوب تظاهر می‌کردی 00:27:01.479 --> 00:27:03.000 اونوقت الان برای راضی نگه داشتن عالیجناب 00:27:03.319 --> 00:27:04.920 بهمون پشت کردی 00:27:05.520 --> 00:27:06.479 تا حالا آدمی 00:27:06.479 --> 00:27:08.160 به بی‌رحمی تو ندیده بودم 00:27:08.719 --> 00:27:10.319 امروز باید به خواهرم توضیح بدی 00:27:10.680 --> 00:27:12.239 برو پدرتو سرزنش کن 00:27:12.439 --> 00:27:13.719 اینهمه تلاش کردم به اینجا برسم 00:27:13.880 --> 00:27:15.319 تا آخرش بذارم خانواده ات پایینم بکشن؟ 00:27:15.319 --> 00:27:16.280 هرکسی که سر راهم باشه رو 00:27:16.479 --> 00:27:18.239 حذف می‌کنم 00:27:22.800 --> 00:27:23.599 به چی میخندی؟ 00:27:24.040 --> 00:27:25.839 به خودم میخندم که هیچوقت آدم نمیشم 00:27:26.400 --> 00:27:28.280 می‌خندم که بهت اعتماد کردم 00:27:28.280 --> 00:27:29.199 و عاقبتم مثل 00:27:29.199 --> 00:27:30.560 آقای ژائو و یو یینگ شد 00:27:32.359 --> 00:27:32.920 درسته 00:27:33.719 --> 00:27:35.479 تو فقط یه آدم خودخواهی 00:27:36.400 --> 00:27:38.880 که دنبال قدرت و شهرته 00:27:38.880 --> 00:27:39.719 خوشحالم که فهمیدی 00:27:40.119 --> 00:27:40.839 سونگ جین 00:27:40.839 --> 00:27:41.719 ببرش 00:27:43.319 --> 00:27:43.920 جناب لیانگ 00:27:45.079 --> 00:27:46.719 بخاطر گذشته مون 00:27:46.839 --> 00:27:48.479 به جیو یان رحم کنید 00:27:59.719 --> 00:28:00.800 فکر کردید 00:28:01.119 --> 00:28:02.599 مثل قبل میتونید بخورید و بخوابيد؟ 00:28:02.880 --> 00:28:04.000 تو خواب ببینید 00:28:05.000 --> 00:28:05.560 خانم وانگ 00:28:05.920 --> 00:28:06.880 حیاط پشتی و نشون شون بدین 00:28:07.959 --> 00:28:08.439 چشم 00:28:10.560 --> 00:28:11.439 بیاید 00:28:20.800 --> 00:28:21.239 بریم 00:28:48.400 --> 00:28:50.199 اینجا دیگه کجاست؟ 00:28:52.719 --> 00:28:54.479 اصلا میشه توش زندگی کرد؟ 00:28:55.119 --> 00:28:56.239 !بو میده 00:28:58.400 --> 00:28:59.079 خیلی کثیفه 00:28:59.079 --> 00:29:00.359 چجوری اینجا زندگی کنیم؟ 00:29:14.959 --> 00:29:16.119 مراقب باش 00:29:16.520 --> 00:29:17.719 گرد و خاک کردی 00:29:22.680 --> 00:29:23.680 الان تو انجمن سلطنتی هستید 00:29:24.719 --> 00:29:26.680 سریع تر 00:29:27.479 --> 00:29:28.880 لباستونو عوض کنید 00:29:29.280 --> 00:29:30.119 ،لباس جدید 00:29:30.599 --> 00:29:31.640 زندگی جدید 00:29:35.359 --> 00:29:36.560 منتظر چی هستین؟ 00:29:37.079 --> 00:29:38.040 نمی‌فهمید چی میگم؟ 00:29:39.160 --> 00:29:40.000 عوض کنید 00:29:40.520 --> 00:29:41.719 وقت واسه تلف کردن ندارم 00:29:42.760 --> 00:29:44.800 لباس ها رو زمینه 00:29:45.479 --> 00:29:47.000 و اگه بیرون نرید 00:29:47.000 --> 00:29:47.880 نمی‌تونیم عوض کنیم 00:29:50.599 --> 00:29:51.560 گفتم اینجا کجاست؟ 00:29:52.439 --> 00:29:53.959 انجمن سلطنتی 00:29:54.400 --> 00:29:56.400 خونه خاله نیست 00:29:56.680 --> 00:29:57.719 الکی 00:29:57.719 --> 00:29:59.199 طولش ندید 00:29:59.800 --> 00:30:00.479 زودباشید 00:30:02.640 --> 00:30:03.760 ممنون 00:30:04.160 --> 00:30:05.520 اسم شریف تون چیه؟ 00:30:06.479 --> 00:30:07.319 آقای وانگ 00:30:08.199 --> 00:30:08.839 وانگ شون 00:30:09.479 --> 00:30:11.239 آقای وانگ، لطفا 00:30:11.479 --> 00:30:12.800 هوا مونو داشته باشید 00:30:13.920 --> 00:30:15.400 دارم 00:30:16.239 --> 00:30:17.400 لباساتون و بردارید 00:30:23.199 --> 00:30:24.160 بیا مین ار 00:30:29.160 --> 00:30:29.760 خوبی؟ 00:30:30.239 --> 00:30:30.800 خوبم 00:30:31.839 --> 00:30:32.599 جیو یینگ 00:30:32.599 --> 00:30:33.439 صبر کن 00:30:34.439 --> 00:30:36.000 چیه؟ فکر کردی من کورم؟ 00:30:36.400 --> 00:30:37.439 چرا زیر پایی انداختی؟ 00:30:38.040 --> 00:30:38.680 فکر کردی کی هستی؟ 00:30:39.359 --> 00:30:40.920 می‌خوای روز اول کتک بخوری؟ 00:30:43.160 --> 00:30:44.079 خوبی خانم؟ 00:30:44.640 --> 00:30:45.640 خوبم 00:30:48.040 --> 00:30:49.000 محض اطلاع تون 00:30:49.439 --> 00:30:50.640 از این به بعد 00:30:51.119 --> 00:30:53.119 جزو اموال انجمن سلطنتی هستيد 00:30:53.599 --> 00:30:54.839 اگه آسیب ببینید و زخمی بشید 00:30:54.839 --> 00:30:56.040 باید به بالا دستیا جواب پس بدم 00:30:58.640 --> 00:30:59.880 آقای وانگ امروز بهتون لطف کردن 00:31:00.599 --> 00:31:02.359 گفتن لازم نیست امروز کار کنید 00:31:03.000 --> 00:31:04.920 پس درست رفتار کنید و همینجا بمونید 00:31:05.640 --> 00:31:07.199 اگه دردسر درست کنید 00:31:07.880 --> 00:31:09.079 تنبیه می‌شید 00:31:10.839 --> 00:31:12.839 خیلی خب، لباستون و عوض کنید 00:31:14.160 --> 00:31:14.640 بریم 00:31:17.000 --> 00:31:17.760 مین ار، بیا 00:31:18.079 --> 00:31:19.000 این یکی تمیزه 00:31:21.599 --> 00:31:23.599 لباسا خیلی کثیفن 00:31:27.400 --> 00:31:29.599 پتو هم کثیفه 00:31:29.599 --> 00:31:30.920 چیکار کنم؟ 00:31:31.560 --> 00:31:33.400 هیچی نداریم. چجوری می‌خوایم زنده بمونیم؟ 00:31:33.400 --> 00:31:34.520 جیو یان- برای تو- 00:31:34.520 --> 00:31:35.839 جیو یان، واسم پتو بیار 00:31:35.839 --> 00:31:36.079 باشه 00:31:36.079 --> 00:31:36.599 ...این 00:31:36.599 --> 00:31:38.280 این پتوعه؟ 00:31:40.359 --> 00:31:41.560 ترجیح میدم برم حیاط جلویی 00:31:41.719 --> 00:31:42.880 و یه فاحشه باشم 00:31:43.160 --> 00:31:44.560 به هرحال که آبرو مون رفته 00:31:48.839 --> 00:31:50.239 خیلی کثیفه 00:31:54.319 --> 00:31:57.239 جیو یینگ، ما فقط یه پتو داریم 00:31:57.839 --> 00:31:59.119 به لطف منزل دوم 00:31:59.400 --> 00:32:01.199 الان تو این وضعیتیم 00:32:01.199 --> 00:32:02.319 چجوری میتونی راحت بخوابی؟ 00:32:03.319 --> 00:32:05.000 به پدرم تهمت زدن 00:32:05.479 --> 00:32:06.920 واسم مهم نیست 00:32:07.359 --> 00:32:09.640 حتما جیو یی یه کاری کرده 00:32:09.640 --> 00:32:10.400 و از حدش گذشته 00:32:10.719 --> 00:32:11.760 فقط جیو یی 00:32:12.119 --> 00:32:13.640 یه مقام دولتیه 00:32:14.000 --> 00:32:15.640 خیلی زندگی خوبی داشتم 00:32:15.920 --> 00:32:17.920 الانم تو این جهنم گیر کردم 00:32:18.880 --> 00:32:19.800 می 00:32:20.319 --> 00:32:22.079 الکی خودتو کشتی 00:32:22.079 --> 00:32:22.719 زن عموی سوم 00:32:23.000 --> 00:32:24.199 ...وقتی پدرم- جیو یان- 00:32:24.839 --> 00:32:25.800 اشکال نداره 00:32:26.599 --> 00:32:28.119 الان همه ناراحتن 00:32:29.079 --> 00:32:30.880 مین، انقدر مظلوم بازی در نیار 00:32:31.199 --> 00:32:32.920 بخاطر تو افراد اداره هیزم 00:32:32.920 --> 00:32:34.040 این بلا رو سرمون آوردن 00:32:34.439 --> 00:32:37.319 ...علیاحضرت درباره ازدواج تصمیم 00:32:38.119 --> 00:32:39.119 به نظرم 00:32:39.439 --> 00:32:40.880 منزل دوم نفرین شده 00:32:41.319 --> 00:32:43.040 حتی زن عمو هم مرد 00:32:44.239 --> 00:32:44.719 آره 00:32:45.000 --> 00:32:46.560 منزل دوم بدشانسی مياره 00:32:47.000 --> 00:32:48.880 و هیچکدوم تون نمی‌تونید ازش فرار کنید 00:32:49.839 --> 00:32:51.959 هرروز قراره با هم زندگی کنیم و غذا بخوریم 00:32:52.079 --> 00:32:53.560 شاید یه روز، شما هم اینجا بميرید 00:32:53.560 --> 00:32:54.719 بسه یان ار 00:32:55.319 --> 00:32:55.719 نمیخواید ما 00:32:55.719 --> 00:32:57.319 خواب راحت داشته باشیم؟ 00:32:57.640 --> 00:32:58.160 باشه 00:32:58.479 --> 00:32:59.760 هیچکدوم تون نمی‌تونید بخوابيد 00:33:00.239 --> 00:33:00.760 چی؟ 00:33:01.119 --> 00:33:02.040 چیکار میکنی یان ار؟ 00:33:02.040 --> 00:33:03.800 هیچکدوم تون نمی‌خوابید 00:33:04.400 --> 00:33:05.280 ...تو 00:33:06.079 --> 00:33:07.359 چطور میتونی؟ 00:33:07.839 --> 00:33:08.920 تو منزل دوم، یکی مریض بود 00:33:08.920 --> 00:33:10.000 و اون یکی مجرم از آب در اومد 00:33:10.160 --> 00:33:12.119 چندبار میخواید خانواده رو با خودتون پایین بکشید؟ 00:33:12.520 --> 00:33:14.400 آره، نفر بعدی هم شمایید زن عمو 00:33:14.400 --> 00:33:14.760 ...تو 00:33:14.760 --> 00:33:15.800 !خفه شو 00:33:18.640 --> 00:33:19.800 تا خدمتکار شدیم 00:33:20.160 --> 00:33:21.920 یادتون رفت چجوری به بزرگتر احترام بذارید 00:33:25.800 --> 00:33:28.199 اینجا همه مون برده ایم 00:33:29.520 --> 00:33:31.359 دیگه این چیزا چه ارزشی داره؟ 00:33:31.719 --> 00:33:32.280 درسته 00:33:33.160 --> 00:33:35.160 الان خانواده تو وضعیت بدیه 00:33:35.479 --> 00:33:38.439 ولی به این معنی نیست که غرور مون و کنار بذاریم 00:33:38.839 --> 00:33:40.000 الان تو انجمن سلطنتی هستیم 00:33:41.000 --> 00:33:43.439 دیگه آبرویی برامون نمونده غروره چی؟ 00:33:47.920 --> 00:33:48.599 باشه 00:33:50.040 --> 00:33:52.479 پس دعوا کنید 00:33:53.079 --> 00:33:55.160 انقد دعوا کنید که من بمیرم 00:33:55.439 --> 00:33:57.000 و تا ابد به جون هم بیوفتید 00:34:04.640 --> 00:34:06.079 همه جارو مرتب کنید 00:34:17.639 --> 00:34:18.320 بیا 00:34:42.040 --> 00:34:44.399 زن عمو، باهام بی‌حس شده 00:34:45.199 --> 00:34:46.040 پاهام بی‌حس شده 00:34:49.479 --> 00:34:51.800 حتی بالشت هم ندارم 00:34:52.120 --> 00:34:53.040 منم 00:34:54.800 --> 00:34:56.320 بذار یکم دیگه سرمو بذارم 00:34:57.600 --> 00:34:58.439 بذار دیگه 00:34:58.439 --> 00:34:59.560 چیکار کنیم؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.600 چجوری بخوابم؟ 00:35:26.530 --> 00:35:30.819 (انجمن سلطنتی) 00:35:46.000 --> 00:35:47.120 اینجایید مادر خونده 00:35:53.639 --> 00:35:55.280 من وانگ از انجمن سلطنتی هستم 00:35:56.120 --> 00:35:58.000 بهم بگید خانم وانگ 00:35:59.000 --> 00:35:59.919 سلام خانم وانگ 00:36:03.000 --> 00:36:04.479 تویی که زیر سایه‌بونی 00:36:05.600 --> 00:36:07.520 از این به بعد آب میاری و می‌بری 00:36:07.840 --> 00:36:09.159 یکم آفتاب بهت بخوره 00:36:12.360 --> 00:36:14.320 تویی که دستت تو هوا تکون میخوره 00:36:15.159 --> 00:36:17.040 تو سطل های دستشویی رو تمیز میکنی 00:36:17.439 --> 00:36:19.360 اونجا بیشتر حشره هست 00:36:20.919 --> 00:36:21.919 نمیخوام 00:36:22.320 --> 00:36:22.959 حتی خدمتکارم 00:36:22.959 --> 00:36:24.639 تاحالا همچین کار کثیفی نکرده 00:36:25.159 --> 00:36:26.600 این چه رفتاریه؟ 00:36:26.800 --> 00:36:27.639 اگه تمیز نکنی 00:36:28.320 --> 00:36:29.879 مشتری ها اذیت میشن 00:36:32.159 --> 00:36:34.639 فکر کردی هنوز خانم جوان خانواده جیو هستی؟ 00:36:35.639 --> 00:36:36.919 یادت باشه 00:36:37.760 --> 00:36:39.040 الان که اینجایید 00:36:40.000 --> 00:36:41.080 باید سرنوشت تون و قبول کنید 00:36:41.639 --> 00:36:43.159 نصف زندگی تون توی ناز و نعمت بودین 00:36:43.840 --> 00:36:45.919 از خیلیا خوشبخت ترید 00:36:48.120 --> 00:36:50.280 شما سه تا حرف گوش کنید 00:36:51.080 --> 00:36:52.639 برید لباس هارو بشورید 00:36:57.159 --> 00:36:58.040 به سلامت خانم وانگ 00:37:00.159 --> 00:37:01.040 فهمیدید که 00:37:01.560 --> 00:37:02.840 شما سه تا لباس بشورید 00:37:03.399 --> 00:37:04.639 شما سه تا سطل های دستشویی و تمیز کنید 00:37:05.360 --> 00:37:07.600 شما دوتا هم 00:37:08.120 --> 00:37:08.760 آب ببرید 00:37:11.159 --> 00:37:13.120 چرا وایسادین؟ 00:37:13.120 --> 00:37:13.959 !کار کنید 00:37:14.320 --> 00:37:14.959 چشم قربان 00:37:15.919 --> 00:37:17.120 لباس ها کجان؟ 00:37:17.360 --> 00:37:19.800 از من می‌پرسی؟ از چشمات استفاده کن 00:37:20.399 --> 00:37:21.080 بیا 00:37:21.080 --> 00:37:21.600 خانم 00:37:23.385 --> 00:37:26.240 (اداره اجرایی کل) 00:37:26.320 --> 00:37:29.651 (اداره‌ اجرایی کل) 00:37:31.959 --> 00:37:32.600 قربان 00:37:41.840 --> 00:37:43.600 سه تا برادرت بهم گفتن 00:37:43.600 --> 00:37:44.760 چیکار کردی 00:37:46.919 --> 00:37:47.639 جناب یوان 00:37:49.639 --> 00:37:51.320 همه این شهادت هارو جعل کردید 00:37:52.159 --> 00:37:53.600 که منو متهم کنید؟ 00:38:00.360 --> 00:38:01.360 خودت ببین 00:38:01.639 --> 00:38:03.399 دست خط برادرات هستن یا نه 00:38:13.051 --> 00:38:14.480 (جیو نینگ) 00:38:14.560 --> 00:38:17.720 (جیو شیان) 00:38:21.400 --> 00:38:22.754 (جیو هونگ) 00:38:23.479 --> 00:38:23.919 ...تو 00:38:26.800 --> 00:38:28.159 تو مجبور شون کردی 00:38:29.560 --> 00:38:30.399 مجبور شون کردم؟ 00:38:31.639 --> 00:38:34.280 برادرات خیلی نازک نارنجی ان 00:38:34.560 --> 00:38:36.000 همه شون ترسو ان 00:38:37.760 --> 00:38:40.639 جیو نینگ چندتا دونه پول تقلبی تو اتاقش مخفی کرده 00:38:40.800 --> 00:38:42.040 تا سرش داد زدم خودش بهش اعتراف کرد 00:38:43.080 --> 00:38:45.040 جیو هونگ مرد محکمیه 00:38:45.600 --> 00:38:48.080 ولی اونا رو که دید، افتاد رو زانو هاش 00:38:50.080 --> 00:38:53.000 برادر بزرگترم بهم پشت نمیکنه 00:38:54.040 --> 00:38:55.439 همونی که دنبال یه زندگی سالمه؟ 00:38:55.439 --> 00:38:56.639 یه روز نذاریم بخوابه 00:38:56.639 --> 00:38:58.320 درحالی که زیر چشمش سیاه شده 00:38:58.320 --> 00:39:00.280 همه اتهامات تو تایید می‌کنه 00:39:02.159 --> 00:39:05.120 برادرات همه فروختنت 00:39:05.639 --> 00:39:08.120 ....فساد، دزدی، سواستفاده از قدرت 00:39:08.639 --> 00:39:10.040 هرچی به ذهنت برسه 00:39:10.040 --> 00:39:11.560 بهت نسبت دادن 00:39:12.520 --> 00:39:13.479 جناب یوان 00:39:15.000 --> 00:39:16.639 من همچین کارایی نکردم 00:39:19.399 --> 00:39:21.560 میدونم بی‌گناهی جناب جیو 00:39:23.600 --> 00:39:25.320 سه روز دیگه تو گفتگو عمومی 00:39:25.320 --> 00:39:27.520 به همه بگو لیانگ یی گفته این کارا رو بکنی 00:39:28.080 --> 00:39:29.679 اونوقت همه چیز حل میشه 00:39:30.800 --> 00:39:32.959 وگرنه بخاطر جرم های سنگینی که داری 00:39:33.639 --> 00:39:34.919 کار مادر و دخترات 00:39:34.919 --> 00:39:37.800 با خدمتکار بودن تموم نمیشه 00:39:57.080 --> 00:39:57.639 آروم 00:39:59.800 --> 00:40:00.639 مراقب باش 00:40:00.800 --> 00:40:01.800 یکم بیشتر 00:40:02.360 --> 00:40:02.840 تموم شد 00:40:03.520 --> 00:40:04.000 بیا 00:40:04.080 --> 00:40:04.800 اینجا 00:40:07.439 --> 00:40:08.800 دستم درد میکنه 00:40:09.600 --> 00:40:10.320 بیا می ار 00:40:10.919 --> 00:40:11.840 بیا باهم برداریم 00:40:15.639 --> 00:40:17.000 مین ار، درست پهن کن 00:40:24.159 --> 00:40:24.600 بیا 00:40:26.040 --> 00:40:28.520 خیلی بهشون خوش میگذره 00:40:28.879 --> 00:40:31.000 ما داریم می‌میریم 00:40:31.639 --> 00:40:32.760 بسه. غر نزن 00:40:33.159 --> 00:40:33.959 برگرد سر کار 00:40:34.479 --> 00:40:35.919 خانم اول، خسته شدم 00:40:39.280 --> 00:40:40.280 خوبی؟ 00:40:51.120 --> 00:40:51.639 یان 00:40:51.800 --> 00:40:52.520 بیا می ار 00:40:54.399 --> 00:40:55.439 ما 00:40:55.639 --> 00:40:56.639 شانس آوردیم 00:40:57.080 --> 00:40:59.159 کارمون سخت نیست 00:41:10.479 --> 00:41:11.080 خانم وانگ 00:41:13.159 --> 00:41:14.000 خانم وانگ 00:41:15.080 --> 00:41:16.159 برگرد سر کارت 00:41:17.120 --> 00:41:17.639 جیو یان 00:41:21.600 --> 00:41:23.320 آقای جین خواستن این نامه رو بهت بدم 00:41:25.159 --> 00:41:26.959 من خیلی وقته اینجا کار میکنم 00:41:27.280 --> 00:41:29.159 همچین مردایی رو می‌تونم 00:41:29.439 --> 00:41:31.520 رو انگشتم بچرخونم 00:41:32.040 --> 00:41:33.760 اینکه چقدر پول داد به کنار 00:41:34.320 --> 00:41:35.320 اینکه هی خواهش میکرد 00:41:35.320 --> 00:41:37.360 تا منو راضی کنه 00:41:38.000 --> 00:41:39.280 خیلی جالب بود 00:41:40.600 --> 00:41:41.600 خوب بخونش 00:41:46.843 --> 00:41:48.702 (به: جیو یان) 00:41:48.800 --> 00:41:49.879 الان 00:41:50.280 --> 00:41:52.320 حاضرم برای اینکه از اونجا بیرون بیارمت، از خانواده ام 00:41:52.800 --> 00:41:55.639 وظیفه فرزنديم و آینده ام بگذرم 00:41:56.879 --> 00:41:58.000 میریم یه جای دور 00:41:58.560 --> 00:42:00.560 یه جایی که هیچکس پيدا مون نکنه 00:42:01.479 --> 00:42:02.000 جیو یان 00:42:03.199 --> 00:42:03.679 منتظرم بمون 00:42:05.639 --> 00:42:06.399 پس 00:42:07.280 --> 00:42:09.040 میتونم مین ار هم ببرم 00:42:15.479 --> 00:42:16.600 اگه جای تو بودم 00:42:17.320 --> 00:42:19.080 از لحظه ای که وارد اینجا شدیم 00:42:19.439 --> 00:42:20.800 رابطه مو باهاش قطع میکردم 00:42:21.919 --> 00:42:23.199 فکر میکنی بخاطر خودش داری اینکارو میکنی 00:42:23.800 --> 00:42:25.439 ولی داری بهش آسیب میزنی 00:42:26.560 --> 00:42:28.679 نگران نیستی که روش چه تاثیری میذاره؟ 00:42:29.360 --> 00:42:31.199 خودش راضیه 00:42:31.199 --> 00:42:32.280 فشاری روش نیست 00:42:33.679 --> 00:42:34.959 وضعیت مو میدونه 00:42:35.399 --> 00:42:37.360 من جای اون نباید تصمیم بگیرم 00:42:53.159 --> 00:42:55.159 قربان، اداره اجرایی کل 00:42:55.159 --> 00:42:57.080 نتایج بازجویی رو محرمانه اعلام کرده 00:42:57.360 --> 00:42:59.199 افراد مون نتونستن چیزی پیدا کنن 00:42:59.800 --> 00:43:00.919 هنوز نمی‌دونیم جناب جیو 00:43:01.159 --> 00:43:02.479 چه جرمی مرتکب شده 00:43:03.479 --> 00:43:04.360 هرچی که باشه 00:43:04.840 --> 00:43:06.199 مشخصه که بی‌گناهه 00:43:06.679 --> 00:43:07.879 یوان لانگ بخاطر من اینکارو کرده 00:43:08.840 --> 00:43:09.840 پس اون 00:43:10.439 --> 00:43:11.159 پشت همه چیزه 00:43:12.040 --> 00:43:13.399 قبلا سابقه جیو یی رو بررسی کردیم 00:43:13.560 --> 00:43:15.040 خیلی وقته به دربار خدمت می‌کنه 00:43:15.040 --> 00:43:16.360 مرد محتاطیه و هیچوقت کار غیرقانونی نمیکنه 00:43:16.800 --> 00:43:18.520 ولی بعد از اینکه خبر ازدواجم با خانواده جیو پخش شد 00:43:19.120 --> 00:43:20.439 متهم به فساد شدن 00:43:20.840 --> 00:43:21.679 چقدر عجیب 00:43:22.639 --> 00:43:24.159 یوان لانگ همیشه دنبال نقطه ضعف‌م بوده 00:43:24.639 --> 00:43:25.600 چیزی نتونسته پیدا کنه 00:43:26.439 --> 00:43:27.760 و تصمیم گرفته از خانواده جیو استفاده کنه 00:43:28.080 --> 00:43:29.639 نباید بذاریم فقط اداره اجرایی کل 00:43:29.639 --> 00:43:30.639 بازجویی رو جلو ببره 00:43:31.000 --> 00:43:32.360 یوان لانگ حتما 00:43:32.520 --> 00:43:34.439 یجوری واستون پاپوش درست میکنه 00:43:37.320 --> 00:43:39.600 الان درخواست ملاقات با علیاحضرت و میدم 00:43:39.959 --> 00:43:40.800 با کمک ایشون 00:43:41.000 --> 00:43:42.679 شاید بتونم توی پرونده جیو یی 00:43:43.439 --> 00:43:44.399 نظارت کنم 00:43:45.719 --> 00:43:46.439 خانم بزرگ 00:43:47.239 --> 00:43:47.919 خانم بزرگ 00:43:49.080 --> 00:43:50.439 آب می‌خورید؟ 00:43:54.000 --> 00:43:54.479 ...خب 00:43:55.520 --> 00:43:56.800 کلوچه چی؟ 00:43:57.000 --> 00:43:58.399 اینجوری مریض میشید 00:44:07.400 --> 00:44:17.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.424 --> 00:44:27.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:27.583 --> 00:44:32.623 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:32.931 --> 00:44:39.583 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:41.486 --> 00:44:46.823 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:46.903 --> 00:44:54.010 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:54.971 --> 00:45:00.423 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:45:00.947 --> 00:45:07.223 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:45:07.303 --> 00:45:14.743 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:15.127 --> 00:45:21.903 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:38.197 --> 00:45:43.228 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:43.322 --> 00:45:49.783 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:52.267 --> 00:45:57.369 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:45:57.463 --> 00:46:04.703 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:46:05.681 --> 00:46:11.223 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:11.543 --> 00:46:17.850 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:17.943 --> 00:46:25.503 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:25.713 --> 00:46:32.903 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪