WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.019 --> 00:00:09.232
=نغمه پاییزی=

00:00:19.273 --> 00:00:25.193
♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪

00:00:26.351 --> 00:00:32.281
♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪

00:00:32.433 --> 00:00:36.713
♪صدای خوندن تو♪

00:00:36.793 --> 00:00:40.113
♪از کنار رودخونه شنیدم ♪

00:00:40.193 --> 00:00:44.593
♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪

00:00:48.513 --> 00:00:52.166
♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪

00:00:52.233 --> 00:00:55.873
♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪

00:00:55.953 --> 00:01:01.873
♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪

00:01:01.953 --> 00:01:05.992
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:06.073 --> 00:01:09.615
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:09.713 --> 00:01:15.651
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:16.164 --> 00:01:19.913
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:19.993 --> 00:01:23.473
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:23.553 --> 00:01:29.873
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:32.023 --> 00:01:36.905
=نغمه پاییزی=

00:01:37.211 --> 00:01:39.881
=قسمت هفده=

00:01:39.998 --> 00:01:43.029
(انجمن سلطنتی)

00:01:43.239 --> 00:01:44.040
دارو؟

00:01:45.440 --> 00:01:46.599
پولی که آقای جین بهم داد

00:01:46.599 --> 00:01:48.319
فقط برای مراقبت از منزل دوم بود

00:01:49.160 --> 00:01:50.559
برای چیزای دیگه

00:01:51.440 --> 00:01:52.440
کاری از دستم بر نمیاد

00:01:55.800 --> 00:01:56.519
خانم وانگ

00:01:57.919 --> 00:02:00.000
این سنجاق آبنوس و آقای جین بهم داده

00:02:00.120 --> 00:02:01.559
از سنجاق های دیگه ارزش بیشتری داره

00:02:01.559 --> 00:02:02.559
بیشتر مردم نمیدونن ارزشمنده

00:02:03.000 --> 00:02:04.160
ولی مطمئنم

00:02:04.400 --> 00:02:05.760
شما میدونید چقدر ارزش داره

00:02:11.039 --> 00:02:12.000
مطمئنی؟

00:02:12.440 --> 00:02:14.080
الان خودمون اهمیت بیشتری داریم

00:02:14.880 --> 00:02:16.720
برای خواهرم خانم بزرگ خیلی

00:02:17.080 --> 00:02:18.199
مهمه

00:02:21.600 --> 00:02:24.160
سنجاق سری که نتونم بفروشمش به چه دردم می‌خوره؟

00:02:24.720 --> 00:02:26.199
هدیه آقای جینه

00:02:26.520 --> 00:02:27.559
یادگاریه

00:02:28.199 --> 00:02:29.360
پس نگهش دار

00:02:32.960 --> 00:02:33.720
خیلی خب

00:02:34.199 --> 00:02:35.440
انجمن سلطنتی دارو داره

00:02:36.000 --> 00:02:36.639
پولشم

00:02:37.240 --> 00:02:38.960
از آقای جین میگیرم

00:02:39.080 --> 00:02:39.839
ممنون خانم وانگ

00:02:40.000 --> 00:02:41.360
خیلی ممنون خانم وانگ

00:03:18.679 --> 00:03:19.520
خانم بزرگ

00:03:28.440 --> 00:03:29.360
خانم بزرگ

00:03:41.399 --> 00:03:43.919
هنوز حاضری منو ببینی

00:03:45.720 --> 00:03:46.919
این قرص جنسینگه

00:03:47.559 --> 00:03:49.000
با آب بخوریدش، بهتر می‌شید

00:03:50.039 --> 00:03:51.880
اگه شما زنده باشید، مین کمتر اذیت میشه

00:03:56.000 --> 00:03:56.960
فایده ای نداره

00:03:59.080 --> 00:04:00.720
خودم میدونم

00:04:00.880 --> 00:04:02.119
چقدر دیگه وقت دارم

00:04:03.440 --> 00:04:04.520
ولی

00:04:04.880 --> 00:04:06.360
تونستی از اینجا

00:04:06.679 --> 00:04:08.800
قرص جنسینگ پیدا کنی

00:04:09.800 --> 00:04:11.759
بخاطرش ممنونم

00:04:14.720 --> 00:04:15.679
این چند روز

00:04:16.000 --> 00:04:17.320
خیلی فکر کردم

00:04:19.160 --> 00:04:20.839
بین زن های خانواده جیو

00:04:21.799 --> 00:04:23.600
تو از همه صلاحیت بیشتری داری

00:04:25.679 --> 00:04:27.399
پرونده خانواده هه

00:04:28.480 --> 00:04:29.959
و پول های تقلبی رو

00:04:32.079 --> 00:04:34.000
خیلی خوب حل کردی

00:04:34.320 --> 00:04:35.040
بهت اطمینان میدم

00:04:35.040 --> 00:04:36.519
حالا حالا ها نمیمیری

00:04:37.399 --> 00:04:39.239
خیلی مونده تا عذاب بکشی

00:04:40.720 --> 00:04:42.000
هنوز فکر میکنی

00:04:42.959 --> 00:04:44.959
من مادرتو کشتم؟

00:04:44.959 --> 00:04:46.079
حقیقت همین نیست؟

00:04:46.440 --> 00:04:47.519
مهم نیست

00:04:47.760 --> 00:04:49.279
کی انجامش داده یا نقشه شو کشیده

00:04:49.399 --> 00:04:50.839
از نظر من شما گناهکاری

00:04:52.079 --> 00:04:53.160
صبر کن

00:04:57.760 --> 00:04:59.440
من تصمیم گرفته بودم

00:05:00.480 --> 00:05:03.119
راز مادرتو

00:05:04.239 --> 00:05:06.320
با خودم به گور ببرم

00:05:07.679 --> 00:05:08.640
ولی الان

00:05:11.320 --> 00:05:16.279
تو تنها کسی هستی که میتونه این خانواده رو نگه داره

00:05:17.279 --> 00:05:21.160
نمیخوام تا ابد از خانواده متنفر باشی

00:05:23.239 --> 00:05:25.079
و بذاری از هم بپاشه

00:05:26.079 --> 00:05:27.640
مادرم چه رازی داشته؟

00:05:32.519 --> 00:05:34.040
راز منزل دومو

00:05:36.519 --> 00:05:38.799
بیشتر از ده ساله نگه داشتم

00:05:39.359 --> 00:05:41.880
اگه درباره اش بفهمن

00:05:42.720 --> 00:05:43.720
کل خانواده جیو

00:05:44.399 --> 00:05:45.920
کشته میشن

00:05:47.399 --> 00:05:48.640
و این واسمون کمترین مجازاته

00:05:49.040 --> 00:05:50.480
فامیلی مادرت

00:05:50.839 --> 00:05:52.399
در اصل وی بود

00:05:53.160 --> 00:05:53.920
تو گذشته

00:05:53.920 --> 00:05:58.200
پدرش جلوی عالیجناب و برای ساختن معبد تائوئیست گرفت

00:05:59.000 --> 00:06:00.559
واسه همین دستور داده شد

00:06:01.079 --> 00:06:02.640
کل خانواده شون تبعید بشن

00:06:03.720 --> 00:06:05.279
تو راه شون

00:06:05.279 --> 00:06:06.760
با چندتا راهزن برخورد کردن

00:06:07.799 --> 00:06:09.880
مادرت و برادر کوچیک ترش

00:06:10.399 --> 00:06:13.000
تونستن نجات پیدا کنن

00:06:14.279 --> 00:06:17.000
خانواده وی از دوستان مون بودن

00:06:18.760 --> 00:06:21.320
مادرت و برادرت-
خوبی؟-

00:06:21.760 --> 00:06:22.239
!بدو

00:06:22.239 --> 00:06:23.720
همه تلاش شون و کردن

00:06:23.933 --> 00:06:24.683
(اقامتگاه جیو)

00:06:24.760 --> 00:06:26.920
تا به خانواده ما برسن

00:06:29.079 --> 00:06:29.880
کسی خونه هست؟

00:06:30.760 --> 00:06:31.440
!درو باز کنید

00:06:31.760 --> 00:06:32.239
کسی هست؟

00:06:33.799 --> 00:06:35.559
جناب جیو تصمیم گرفت

00:06:35.959 --> 00:06:39.160
مخفیانه نگهشون داره

00:06:40.239 --> 00:06:43.079
حتی بهشون هویت جدید داد

00:06:44.200 --> 00:06:47.160
مادرت با پسر دومم ازدواج کرد

00:06:49.200 --> 00:06:51.320
نمیتونستیم برادرت شو نگه داریم

00:06:52.359 --> 00:06:54.799
واسه همین به

00:06:55.320 --> 00:06:58.239
معبد تای یینگ فرستادیمش

00:07:01.320 --> 00:07:03.600
جناب ژن یان برادرش بود؟

00:07:05.320 --> 00:07:06.160
آره

00:07:07.600 --> 00:07:08.799
...خواهر و برادر بودن

00:07:09.959 --> 00:07:11.959
برای همین آویز جفت داشتن

00:07:15.760 --> 00:07:17.320
این آویز

00:07:19.119 --> 00:07:20.799
منو یاد تو میندازه

00:07:22.160 --> 00:07:23.720
بعد اینهمه سال

00:07:26.679 --> 00:07:29.320
هنوز زندگی مو تو اقامتگاه وی فراموش نکردم

00:07:34.359 --> 00:07:36.920
چطور میتونیم فراموش کنیم خواهر؟

00:07:38.640 --> 00:07:40.440
چرا پدرم وقتی آویز و دید

00:07:40.799 --> 00:07:41.959
انقد عصبانی شد؟

00:07:44.640 --> 00:07:46.440
اون هویت واقعی راهب ژن یان و میدونست؟

00:07:50.200 --> 00:07:53.440
دقیقا بعد از خواستگاری مین ار بود

00:07:56.040 --> 00:07:58.239
خواهر، خبر بد

00:07:58.640 --> 00:08:00.839
ارشدم هویت واقعی مو می‌دونه

00:08:05.559 --> 00:08:08.279
راهب ژن یان با ارشدش حرف زد

00:08:08.679 --> 00:08:10.679
و ازش خواست راز شو نگه داره

00:08:11.320 --> 00:08:13.079
ولی وقتی داشتن بحث میکردن

00:08:13.760 --> 00:08:17.679
دوتاشون از روی صخره افتادن و مردن

00:08:19.399 --> 00:08:23.600
مرگ شون توجه اداره فنگ جینگ و جلب کرد

00:08:24.839 --> 00:08:30.000
پدرت به اداره فنگ جینگ رفت تا سوال هاشون و جواب بده

00:08:31.480 --> 00:08:32.640
و فهمید که

00:08:34.080 --> 00:08:35.479
پرونده

00:08:36.239 --> 00:08:39.599
دست جناب یوان افتاده

00:08:40.599 --> 00:08:46.359
پدرت میدونست پرونده جلوتر میره

00:08:47.960 --> 00:08:52.080
پس برای محافظت از مادرت و خانواده

00:08:53.840 --> 00:08:57.039
یه تصمیم خطرناک گرفت

00:08:58.840 --> 00:09:02.200
تصميم گرفت مرگ مادرتو جعل کنه

00:09:02.840 --> 00:09:08.039
و از پایتخت خارجش کنه

00:09:08.599 --> 00:09:12.359
تا تحقیقات جناب یوان متوقف بشه

00:09:13.359 --> 00:09:18.039
پس چجوری بخاطر مسمومیت مرد؟

00:09:19.280 --> 00:09:20.239
اون گفت

00:09:21.039 --> 00:09:22.280
فقط اگه واقعا بمیره

00:09:23.359 --> 00:09:25.239
نقشه شون میتونه

00:09:26.559 --> 00:09:29.159
بی نقص باشه

00:09:30.679 --> 00:09:32.840
من دلیل خواسته شو میدونستم

00:09:34.559 --> 00:09:35.400
ولی

00:09:36.760 --> 00:09:39.880
من مادرتو بزرگ کرده بودم

00:09:41.119 --> 00:09:44.080
چطور می‌تونستم بهت درباره اش بگم؟

00:09:46.919 --> 00:09:48.640
وقتی ازم همچین درخواستی کرد

00:09:50.440 --> 00:09:51.559
من بهش

00:09:51.840 --> 00:09:55.840
کافشه ای که از می گرفته بودم رو

00:09:55.840 --> 00:09:57.359
دادم

00:09:59.239 --> 00:10:03.599
اونقدر ازش دم کردم

00:10:04.919 --> 00:10:09.479
که هرکسی می‌نوشیدش، قطعا باعث مرگش میشد

00:10:16.719 --> 00:10:17.479
عزیزم

00:10:25.640 --> 00:10:28.400
روگو، میدونم دلتنگ برادرتی

00:10:29.320 --> 00:10:30.520
ولی نباید

00:10:31.400 --> 00:10:32.520
اینو نگهش داری

00:10:37.159 --> 00:10:37.880
باید بدیش

00:10:50.000 --> 00:10:50.640
بیا

00:11:01.119 --> 00:11:01.960
حالا که

00:11:02.599 --> 00:11:03.640
دارم از اینجا میرم

00:11:05.280 --> 00:11:06.840
میخوام باهات حرف بزنم

00:11:08.039 --> 00:11:08.760
روگو

00:11:09.400 --> 00:11:11.520
حرفتو بزن

00:11:18.760 --> 00:11:19.960
بخاطر من

00:11:22.599 --> 00:11:24.320
آینده تو قربانی کردی

00:11:31.119 --> 00:11:32.000
میدونم

00:11:34.320 --> 00:11:36.880
عاشق یه دختر به اسم خانم شیا بودی

00:11:38.520 --> 00:11:41.760
همدیگه رو دوست داشتید

00:11:42.200 --> 00:11:43.280
و از بچگی دوست بودین

00:11:49.440 --> 00:11:50.039
...من

00:11:51.320 --> 00:11:54.000
سرنوشت برنامه ديگه ای واسمون داشت

00:11:57.960 --> 00:11:59.000
تو این سالها

00:12:00.520 --> 00:12:01.960
با احترام و عشق با هم برخورد کردیم

00:12:04.320 --> 00:12:06.520
ولی تو هنوزم افسوس می‌خوردی

00:12:08.520 --> 00:12:10.119
برای همین بدون اینکه به خانواده بگی

00:12:11.479 --> 00:12:12.640
با خانم لیو ازدواج کردی

00:12:12.840 --> 00:12:16.200
چون شبیه اون بود

00:12:23.719 --> 00:12:24.440
روگو

00:12:26.599 --> 00:12:27.640
اشتباه کردم

00:12:29.280 --> 00:12:29.880
نه

00:12:31.520 --> 00:12:32.719
من اشتباه کردم

00:12:34.320 --> 00:12:36.239
من تورو ناجی خودم میدونم

00:12:38.239 --> 00:12:40.280
ولی نمیتونم خودخواهانه

00:12:43.239 --> 00:12:44.840
تورو شوهر خودم بدونم

00:12:49.640 --> 00:12:50.239
...روگو

00:12:59.239 --> 00:13:00.840
همیشه میگی

00:13:03.159 --> 00:13:04.640
یان ار و لوس کردم‌

00:13:06.880 --> 00:13:07.880
شش سال پیش

00:13:09.559 --> 00:13:11.359
وقتی به این خانواده اومد

00:13:12.119 --> 00:13:14.760
یاد گذشته خودم افتادم

00:13:16.799 --> 00:13:19.080
سلام مادر

00:13:20.320 --> 00:13:21.239
میخوام خوندن یاد بگیرم

00:13:21.679 --> 00:13:23.280
پدر، میخوام چیزایی که

00:13:23.479 --> 00:13:24.440
مردا میخونن رو بخونم

00:13:27.119 --> 00:13:28.679
نمیخواستم جا روی پای من بذاره

00:13:33.159 --> 00:13:35.159
و کل زندگیش و با ترس بگذرونه

00:13:36.799 --> 00:13:37.359
روگو

00:13:38.919 --> 00:13:39.799
چای بخور

00:13:41.479 --> 00:13:42.080
بیا

00:13:43.679 --> 00:13:44.359
روگو

00:13:45.599 --> 00:13:46.599
چی خوردی؟

00:13:49.719 --> 00:13:50.559
کافشه قرمز

00:13:51.080 --> 00:13:51.799
کافشه قرمزه

00:13:58.440 --> 00:13:59.479
!هیچ مدرکی نداری

00:13:59.799 --> 00:14:01.080
چرا باور کنم؟

00:14:07.960 --> 00:14:09.599
تو دختر باهوشی هستی

00:14:11.919 --> 00:14:13.320
سعی کن گذشته

00:14:14.559 --> 00:14:17.200
پدر و مادرتو به یاد بیاری

00:14:18.440 --> 00:14:22.320
اونوقت خودت میتونی نتیجه گیری کنی

00:14:25.039 --> 00:14:26.919
من لایق دلسوزیت نیستم

00:14:28.280 --> 00:14:28.960
ولی

00:14:30.039 --> 00:14:32.080
نمیخوام خانواده جیو

00:14:32.640 --> 00:14:34.679
از هم بپاشه

00:14:55.559 --> 00:15:00.039
این انگشتر نسل به نسل به من رسیده

00:15:03.320 --> 00:15:05.200
میدمش به تو

00:15:07.000 --> 00:15:08.400
و خانواده رو

00:15:09.559 --> 00:15:10.719
به تو می‌سپارم

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
اگه میخوای از من متنفر باش

00:15:19.799 --> 00:15:20.640
ولی

00:15:21.479 --> 00:15:24.960
نباید از پدرت و خانواده

00:15:25.559 --> 00:15:27.039
متنفر باشی

00:15:28.919 --> 00:15:30.080
چه پدرت بی‌گناهیش ثابت شد

00:15:32.080 --> 00:15:34.080
چه نه

00:15:35.320 --> 00:15:37.039
از این به بعد

00:15:39.400 --> 00:15:42.320
باید مراقب زن های خانواده جیو باشی

00:15:44.559 --> 00:15:47.520
و زندگی کنی

00:15:55.960 --> 00:15:56.640
مادربزرگ

00:15:57.239 --> 00:15:58.359
خانم بزرگ، زود باش

00:15:58.479 --> 00:15:59.320
اینو بخور

00:15:59.599 --> 00:16:00.280
خانم بزرگ

00:16:01.159 --> 00:16:02.080
سریع

00:16:30.719 --> 00:16:32.840
زندگی کن

00:17:06.239 --> 00:17:07.079
...خانم بزرگ

00:17:09.280 --> 00:17:10.119
...خانم بزرگ

00:17:10.119 --> 00:17:11.079
!خانم وانگ

00:17:11.079 --> 00:17:11.839
التماس تون می‌کنم

00:17:11.839 --> 00:17:13.520
بذارید برای آخرین بار ادای احترام کنم

00:17:13.520 --> 00:17:14.199
لطفا

00:17:14.719 --> 00:17:15.640
التماس می‌کنم

00:17:15.920 --> 00:17:17.199
میشه یکم بهمون وقت بدید

00:17:17.199 --> 00:17:18.880
تا برای آخرین بار ادای احترام کنیم؟

00:17:19.119 --> 00:17:20.400
نمیتونم قوانین انجمن سلطنتی رو

00:17:20.400 --> 00:17:21.959
تغییر بدم

00:17:23.760 --> 00:17:25.199
!خانم وانگ-
!خانم وانگ-

00:17:26.160 --> 00:17:28.319
آقای وانگ، میشه یکم بهمون وقت بدین؟

00:17:29.079 --> 00:17:30.560
شنیدی که خانم وانگ چی گفت

00:17:30.959 --> 00:17:32.319
نمی‌تونیم قوانین و عوض کنیم

00:17:32.319 --> 00:17:33.479
!التماس می‌کنم

00:17:33.479 --> 00:17:34.920
!آقای وانگ-
برو-

00:17:35.920 --> 00:17:36.959
!لطفا

00:17:41.280 --> 00:17:42.479
!خانم بزرگ

00:17:43.239 --> 00:17:44.479
!خانم بزرگ

00:18:25.599 --> 00:18:26.920
متهم واد می‌شود

00:18:37.280 --> 00:18:38.000
زانو بزن

00:18:47.319 --> 00:18:48.239
جیو یی

00:18:48.560 --> 00:18:50.959
شهادت برادرات و خوندی

00:18:51.400 --> 00:18:53.160
پولی که از خونه ات پیدا کردیم

00:18:53.560 --> 00:18:54.800
همین‌جاست

00:18:55.199 --> 00:18:57.400
به فساد مالی مرتکب شدی، به عالیجناب بی‌احترامی کردی

00:18:57.400 --> 00:18:58.479
و به دربار سلطنتی افترا زدی

00:18:58.760 --> 00:19:00.560
مدارک جرمت کاملا موجوده

00:19:01.520 --> 00:19:02.520
جرم تو قبول می‌کنی؟

00:19:04.319 --> 00:19:05.160
جناب یوان

00:19:07.800 --> 00:19:09.479
حالا که مدرک دارید

00:19:10.400 --> 00:19:11.439
حرفای من

00:19:12.719 --> 00:19:14.959
واقعا ارزشی داره؟

00:19:14.959 --> 00:19:16.400
داریم بهت یه فرصت میدیم

00:19:16.959 --> 00:19:18.160
تو فقط یه مقام درجه چهارمی

00:19:18.319 --> 00:19:19.719
نمیتونی از چیزی فرار کنی

00:19:20.319 --> 00:19:22.239
از کی دستور میگیری؟

00:19:22.680 --> 00:19:23.880
حرف بزن

00:19:24.479 --> 00:19:25.800
حرفمو تکرار میکنم

00:19:26.520 --> 00:19:28.199
من هیچ پولی ندزدیدم

00:19:29.319 --> 00:19:32.719
از هیچکس دستور نگرفتم

00:19:33.239 --> 00:19:36.239
جیو یی، فکر نکن اگه ساکت بمونی

00:19:36.239 --> 00:19:38.160
همدستت بهت کمک میکنه

00:19:39.959 --> 00:19:41.280
مردهای خانواده جیو رو بیار

00:19:42.199 --> 00:19:44.040
!مردهای خانواده جیو وارد شن

00:19:44.479 --> 00:19:44.959
سریع

00:19:45.719 --> 00:19:46.239
!برو

00:19:47.319 --> 00:19:47.719
!برو

00:19:48.439 --> 00:19:49.040
حرکت کن

00:19:51.560 --> 00:19:52.319
برو

00:19:54.520 --> 00:19:55.439
زانو بزنید

00:19:58.239 --> 00:19:58.920
جیو شیان

00:19:59.319 --> 00:20:00.079
جیو نینگ، جیو هونگ

00:20:00.439 --> 00:20:01.680
منو ببینید

00:20:02.959 --> 00:20:04.760
جیو هونگ، با تو شروع میکنیم

00:20:09.719 --> 00:20:10.439
!اشتباه کردم

00:20:11.479 --> 00:20:12.719
!اشتباه کردم

00:20:13.880 --> 00:20:15.280
لطفا تحقیق کنید

00:20:16.040 --> 00:20:18.800
جیو یی سال های زیادی به دربار خدمت کرده

00:20:18.959 --> 00:20:20.079
هیچ فسادی انجام نداده

00:20:20.560 --> 00:20:23.439
اون شهادت هارو چون

00:20:23.560 --> 00:20:25.280
توی زندان تحت فشار بودیم

00:20:25.280 --> 00:20:26.760
دادیم

00:20:27.079 --> 00:20:28.319
!آره

00:20:29.239 --> 00:20:29.920
...جیو شیان

00:20:30.000 --> 00:20:32.079
جیو یی هیچی نگو

00:20:32.319 --> 00:20:33.239
ما می‌دونیم

00:20:33.800 --> 00:20:35.680
سرنوشت خانواده مون باید مشخص بشه

00:20:35.800 --> 00:20:38.160
همه همون الان تو یه قایقیم

00:20:38.920 --> 00:20:42.079
باید با همدیگه متحد باشیم تا بتونیم

00:20:42.079 --> 00:20:43.319
!بی‌گناهی مون و ثابت کنیم

00:20:43.439 --> 00:20:44.560
!آره

00:20:44.800 --> 00:20:46.160
...جیو نینگ، جیو هونگ

00:20:46.239 --> 00:20:47.079
...جیو یی

00:20:50.079 --> 00:20:50.959
جناب جیو

00:20:52.199 --> 00:20:53.280
باید مسئولیت کار تون و

00:20:54.079 --> 00:20:55.000
قبول کنید

00:20:55.319 --> 00:20:59.079
توی خونه تون پول پیدا کردیم

00:20:59.560 --> 00:21:00.319
دوما

00:21:01.199 --> 00:21:03.040
هو وان شاهد ماست

00:21:11.719 --> 00:21:12.800
!غیرممکنه

00:21:13.040 --> 00:21:14.280
بخاطر پول های تقلبی

00:21:14.280 --> 00:21:15.800
نزدیک بود خانواده شون از بین بره

00:21:15.920 --> 00:21:16.760
اونوقت الان

00:21:16.760 --> 00:21:18.199
تو دادگاه برای همدیگه عزیز شدن

00:21:18.800 --> 00:21:21.040
حتما یه چیزی هست که بتونیم علیه خانواده جیو استفاده کنیم

00:21:23.400 --> 00:21:24.160
وقتی داشتیم اموال و ضبط می‌کردیم

00:21:24.280 --> 00:21:25.920
یه نفرشون گفت عضو خانواده جیو نیست

00:21:25.920 --> 00:21:26.760
اسمش چی بود؟

00:21:27.400 --> 00:21:29.079
جیو دی، پسر خانم چهارم

00:21:33.663 --> 00:21:39.303
(انجمن سلطنتی)

00:21:58.599 --> 00:22:01.000
خانم، براتون لباس آوردیم

00:22:02.319 --> 00:22:03.760
چه به موقع خانم وانگ

00:22:04.079 --> 00:22:04.880
بیا تو

00:22:11.680 --> 00:22:12.680
بیا

00:22:18.280 --> 00:22:19.880
کسی که اذیتت نکرده؟

00:22:20.880 --> 00:22:21.800
همه چیز خوب بوده

00:22:22.040 --> 00:22:23.199
هوا سرده، مراقب باش سرما نخوری

00:22:23.880 --> 00:22:24.760
جناب لیانگ

00:22:33.229 --> 00:22:37.640
(شی شیائو شیائو، فاحشه اصلی انجمن سلطنتی)

00:22:46.199 --> 00:22:47.239
ببخشید جناب لیانگ

00:22:47.479 --> 00:22:48.439
همین الان میریم

00:22:55.040 --> 00:22:55.920
بذارش زمین

00:23:08.239 --> 00:23:10.040
وقتی میری تو اتاقش

00:23:10.040 --> 00:23:11.400
عین احمقا یه جا نمون

00:23:12.160 --> 00:23:14.000
مگه دختر تیزی نیستی؟

00:23:15.160 --> 00:23:15.760
خانم وانگ

00:23:16.800 --> 00:23:18.079
اون زن کیه؟

00:23:19.319 --> 00:23:20.479
خانم شی؟

00:23:21.319 --> 00:23:23.239
معروف ترین زنه

00:23:23.239 --> 00:23:24.319
انجمن سلطنتیه

00:23:24.800 --> 00:23:26.400
حتی منم جرات نمی‌کنم خم به ابروش بیارم

00:23:28.880 --> 00:23:29.520
راستی

00:23:30.079 --> 00:23:31.359
چیزی که میخواستی

00:23:31.719 --> 00:23:32.400
ممنون

00:23:58.040 --> 00:23:58.719
مین ار

00:24:04.119 --> 00:24:05.239
خودتو اذیت نکن

00:24:08.160 --> 00:24:09.800
نمی‌ذارن اینجا عود روشن کنیم

00:24:11.040 --> 00:24:11.719
بیا

00:24:12.640 --> 00:24:14.199
این کیک های اسمانتوس رو

00:24:14.560 --> 00:24:16.280
بذار سمت غربی حیاط

00:24:17.000 --> 00:24:19.079
خانم بزرگ خیلی دوسش داشت

00:24:19.560 --> 00:24:20.800
اگه اینو ببینه

00:24:21.079 --> 00:24:22.319
میفهمه واست مهمه

00:24:24.560 --> 00:24:25.359
!جیو یان

00:24:26.640 --> 00:24:27.359
!جیو یان

00:24:29.280 --> 00:24:30.040
!جیو یان

00:24:32.920 --> 00:24:33.680
!چطور جرات کردی

00:24:34.079 --> 00:24:35.000
تو لباس خانم شی

00:24:35.000 --> 00:24:36.079
!سوزن گذاشته بودی

00:24:36.079 --> 00:24:37.520
چون از من کینه داری

00:24:37.520 --> 00:24:39.239
!خواستی به زنم آسیب بزنی

00:24:39.560 --> 00:24:41.560
قربان، حتما سوتفاهم شده

00:24:41.560 --> 00:24:42.719
اون هیچوقت جرات نمیکنه

00:24:42.719 --> 00:24:44.439
!همچین کاری بکنه

00:24:44.680 --> 00:24:46.719
!بدون مدرک داری متهمم میکنی

00:24:46.959 --> 00:24:48.359
شاید نتونستی

00:24:48.359 --> 00:24:49.280
خانم شی رو تحت تاثیر قرار بدی

00:24:49.680 --> 00:24:50.719
و الان داری

00:24:51.000 --> 00:24:53.079
!نقش یه قهرمان و بازی میکنی

00:24:53.079 --> 00:24:54.000
!انکار نکن

00:24:54.640 --> 00:24:54.880
!بیا

00:24:54.880 --> 00:24:55.319
!جناب لیانگ

00:24:55.319 --> 00:24:56.599
!حتما سوتفاهم شده-
!بیا ببینم-

00:24:56.719 --> 00:24:57.680
!جناب لیانگ-
!جناب لیانگ-

00:24:57.880 --> 00:24:58.319
!بیا اینجا

00:24:58.520 --> 00:24:59.680
!اگه جرات داری بکشم

00:24:59.959 --> 00:25:01.119
!جناب لیانگ

00:25:01.119 --> 00:25:02.439
!دختره‌ی پررو-
!جناب لیانگ-

00:25:05.800 --> 00:25:06.239
!کمک

00:25:06.239 --> 00:25:07.079
!زن وحشی

00:25:07.079 --> 00:25:07.479
!کمک

00:25:07.479 --> 00:25:09.040
!تاوان شو پس میدی

00:25:09.040 --> 00:25:10.520
!لیانگ یی عوضی

00:25:11.760 --> 00:25:12.520
!دختره‌ی وحشی

00:25:13.760 --> 00:25:14.800
انگار خیلی

00:25:14.800 --> 00:25:16.199
خوشت اومده

00:25:16.319 --> 00:25:17.640
اینجا موندی عقده ای شدی

00:25:17.640 --> 00:25:19.040
مجبور شدم از شی شیائو شیائو

00:25:19.040 --> 00:25:20.160
استفاده کنم

00:25:20.560 --> 00:25:21.400
ممنون

00:25:21.719 --> 00:25:22.760
زن های خانواده جیو دارن خدمتکاری میکنن

00:25:22.760 --> 00:25:24.199
تا پاکدامنی شون حفظ شه

00:25:24.680 --> 00:25:26.119
باید خوب نقش بازی کنی

00:25:26.119 --> 00:25:27.400
شاید یوان لانگ باور نکنه

00:25:27.479 --> 00:25:28.599
ولی کاری هم نمی‌تونه بکنه

00:25:28.959 --> 00:25:29.520
بزن

00:25:29.760 --> 00:25:30.400
بیا

00:25:30.560 --> 00:25:31.119
بیا

00:25:31.119 --> 00:25:31.719
بگیر

00:25:33.119 --> 00:25:34.199
!لیانگ یی، ولم کن

00:25:34.199 --> 00:25:34.680
!جیو یان

00:25:35.000 --> 00:25:35.560
!کمک

00:25:35.560 --> 00:25:36.439
!زن وحشی

00:25:36.839 --> 00:25:38.119
!چطور جرات کردی به خانم شی آسیب بزنی-
جرم پدرم چی بود؟-

00:25:44.520 --> 00:25:45.239
فساد مالی

00:25:45.719 --> 00:25:46.520
دیروز محاکمه بود

00:25:46.719 --> 00:25:48.439
جرم پدرت

00:25:48.680 --> 00:25:49.199
دزدی از پولیه

00:25:49.199 --> 00:25:51.079
که باید برای خرید چوب معبد خرج می‌شده

00:25:51.719 --> 00:25:52.680
بازرگان هو وان هم شهادت داده

00:25:52.680 --> 00:25:53.439
غیرممکنه

00:25:57.880 --> 00:25:59.119
طبق تحقیقات من

00:25:59.560 --> 00:26:00.640
ایده متهم کردن پدرت

00:26:00.640 --> 00:26:02.000
از وزیر کار، لین چانگ ژی اومده

00:26:02.079 --> 00:26:03.920
اون به هو وان خیلی نزدیکه

00:26:04.199 --> 00:26:05.239
اون یه مقدار پول به دست آورده

00:26:05.280 --> 00:26:07.119
دقیقا همون اندازه ای که

00:26:07.319 --> 00:26:08.280
تو خونه تون پیدا کردیم

00:26:08.640 --> 00:26:09.479
داری میگی

00:26:09.800 --> 00:26:11.400
لین چانگ ژی دزدی کرده

00:26:11.560 --> 00:26:13.040
و با یوان لانگ و هو وان دست به یکی کرده

00:26:13.880 --> 00:26:15.839
تا برای پدرم پاپوش درست کنن؟

00:26:16.880 --> 00:26:18.000
لین چانگ ژی فقط یه پوشش

00:26:18.599 --> 00:26:19.520
کسی که پشت همه ایناست

00:26:20.400 --> 00:26:21.160
یوان لانگه

00:26:22.040 --> 00:26:24.119
پدرم معاون وزارت کار بود

00:26:25.319 --> 00:26:26.680
چرا ساکت شدن؟

00:26:30.520 --> 00:26:31.680
اون دنبال توعه؟

00:26:32.880 --> 00:26:34.920
یوان لانگ نمیخواست با خانواده ات ازدواج کنم

00:26:34.959 --> 00:26:36.280
برای همین واسه خانواده ات پاپوش درست کرد

00:26:36.560 --> 00:26:38.599
تا من توی دربار راهی نداشته باشم

00:26:38.680 --> 00:26:39.520
و تنها بشم

00:26:39.521 --> 00:26:45.520


00:26:45.959 --> 00:26:49.760
اداره هیزم و اداره اجرایی باهمدیگه برای ضبط اموال اومدن

00:26:50.439 --> 00:26:51.880
احتمالا هدف اصلی شون منزل دومه

00:26:52.599 --> 00:26:54.239
تو و پدر چجوری

00:26:54.239 --> 00:26:56.119
تونستید از حیاط فرار کنید؟

00:26:56.719 --> 00:26:59.439
کسی تو حیاط نبود

00:26:59.880 --> 00:27:02.400
احتمالا چون تعداد خونه ها زیاده

00:27:02.800 --> 00:27:05.160
گیج شدن و اشتباه کردن

00:27:06.560 --> 00:27:07.800
اجازه داد من و مین ار

00:27:07.800 --> 00:27:09.560
فرار کنیم

00:27:10.319 --> 00:27:12.880
تا بگه تو مارو فراری دادی

00:27:13.199 --> 00:27:13.920
آره

00:27:14.640 --> 00:27:15.920
توی محاکمه دیروز

00:27:16.119 --> 00:27:17.079
یوان لانگ به پدرت گفته بود

00:27:17.280 --> 00:27:18.719
که منو بفروشه

00:27:19.199 --> 00:27:20.560
ولی پدرت عاقلانه رفتار کرد

00:27:21.079 --> 00:27:22.160
جرم شو قبول کرد

00:27:23.160 --> 00:27:24.079
قبول کرد

00:27:24.959 --> 00:27:26.400
تا از تو محافظت کنه

00:27:27.760 --> 00:27:30.000
جیو یان، میدونم خانواده تو ناامید کردم

00:27:31.000 --> 00:27:31.959
یوان لانگ بدجوری گیرمون انداخته

00:27:32.560 --> 00:27:33.680
باید خیلی محتاط باشم

00:27:37.680 --> 00:27:40.239
!جناب لیانگ، بهش رحم کنید

00:27:40.239 --> 00:27:42.079
!لطفا جیو یان و ول کنید

00:27:42.839 --> 00:27:44.839
!مین ار، بهش التماس نکن

00:27:45.280 --> 00:27:46.800
!اگه بخواد میتونه بکشم

00:27:47.839 --> 00:27:49.680
!ولم کن! لیانگ یی

00:27:52.920 --> 00:27:54.400
کی کلید و پيدا کردی؟

00:27:56.319 --> 00:27:58.599
همین تازگیا. فرصت نشد بهت بگم

00:27:59.400 --> 00:28:02.079
فقط اداره هیزم همچین چیزی داره

00:28:02.079 --> 00:28:02.880
اونوقت هرروز دستمه

00:28:03.319 --> 00:28:04.719
تو انجمن سلطنتی خیلی چشم رومه

00:28:04.719 --> 00:28:06.199
می‌ترسیدم داستان بشه

00:28:07.280 --> 00:28:08.680
اونوقت واسه تو دردسر می‌شد

00:28:08.959 --> 00:28:09.880
نگران بودم

00:28:10.119 --> 00:28:11.239
پیداش نکنی

00:28:14.439 --> 00:28:15.040
تموم شد

00:28:15.680 --> 00:28:16.280
جناب لیانگ؟

00:28:17.880 --> 00:28:18.560
جناب لیانگ؟

00:28:18.800 --> 00:28:20.719
اگه از چیزی راضی نیستید با من حرف بزنید

00:28:21.040 --> 00:28:22.640
!من تربیتش میکنم

00:28:23.239 --> 00:28:24.920
اگه بخاطر شما بمیره

00:28:25.119 --> 00:28:26.719
آبرو همه مون میره

00:28:30.079 --> 00:28:31.359
!لیانگ یی، ولم کن

00:28:31.640 --> 00:28:32.760
!ولم کن

00:28:32.760 --> 00:28:33.920
امروز ازت می‌گذرم

00:28:34.599 --> 00:28:35.680
!همونجا وایسا

00:28:41.079 --> 00:28:41.800
اگه دوباره خطایی ازت سر بزنه

00:28:41.959 --> 00:28:43.199
!تیکه تیکه ات میکنم

00:28:43.880 --> 00:28:45.319
جناب لیانگ، آروم باشید

00:28:45.319 --> 00:28:46.160
ادبش میکنم-
!جیو یان-

00:28:46.160 --> 00:28:47.040
خوبی؟

00:28:47.280 --> 00:28:49.040
جناب لیانگ بهت آسیب زد؟

00:28:49.680 --> 00:28:50.560
!برید

00:29:00.880 --> 00:29:01.800
جناب لیانگ گفت

00:29:02.239 --> 00:29:04.560
برای پدر پاپوش درست کردن؟

00:29:05.520 --> 00:29:07.920
میتونه پدرو نجات بده؟

00:29:08.760 --> 00:29:10.040
درسته که نامزدی شو باهات بهم زده

00:29:10.479 --> 00:29:11.680
ولی اونم تو تله افتاده

00:29:11.839 --> 00:29:14.079
برای همین تظاهر می‌کنه که باهامون دشمنه

00:29:14.439 --> 00:29:15.400
فعلآ

00:29:15.560 --> 00:29:16.920
بعید میدونم بتونيم اسم پدر و پاک کنیم

00:29:24.239 --> 00:29:25.199
یه چیز دیگه

00:29:26.000 --> 00:29:27.560
فهمیدم که

00:29:29.239 --> 00:29:30.760
درباره مرگ مادر اشتباه می‌کردم

00:29:31.079 --> 00:29:32.319
بخاطر بیماری فوت کرد

00:29:33.280 --> 00:29:35.439
نمیتونستم واقعیت و قبول کنم

00:29:36.400 --> 00:29:38.119
و درباره پدر و خانم بزرگ اشتباه کردم

00:29:40.439 --> 00:29:41.160
...جیو یان

00:29:42.359 --> 00:29:43.479
بلاخره اومدی سر عقل

00:29:47.959 --> 00:29:49.079
میدونستم

00:29:51.520 --> 00:29:52.719
میدونستم پدر و خانم بزرگ

00:29:53.079 --> 00:29:55.680
هیچوقت همچین کاری با مادر نمی‌کنن

00:29:58.400 --> 00:30:00.199
ولی باید بدونی

00:30:01.400 --> 00:30:04.000
دیگه از دستشون دادیم

00:30:05.920 --> 00:30:06.680
!جیو یان

00:30:14.239 --> 00:30:14.880
هیس

00:30:16.560 --> 00:30:17.520
خودتو جمع کن

00:30:34.334 --> 00:30:41.639
(کوی ون)

00:30:49.040 --> 00:30:49.880
آقای جین

00:30:50.760 --> 00:30:52.119
نیم ساعت وقت دارید

00:30:52.239 --> 00:30:53.479
ازش استفاده کنید

00:30:54.760 --> 00:30:55.439
ممنون

00:31:10.800 --> 00:31:11.680
خیلی اذیت شدی

00:31:12.199 --> 00:31:13.079
چیزی نیست

00:31:13.839 --> 00:31:15.680
در مقایسه با کتک هایی که دوران بچگیم می‌خوردم

00:31:16.479 --> 00:31:18.079
آقای وانگ اونقدر هم ترسناک نیست

00:31:19.839 --> 00:31:20.760
یکم پول خرج کردم

00:31:20.959 --> 00:31:23.199
که درباره پرونده پدرت اطلاعات جمع کنم

00:31:23.800 --> 00:31:26.000
ولی هیچی گیرم نیومد

00:31:26.959 --> 00:31:28.000
نگران نباش

00:31:28.359 --> 00:31:29.760
واسم مهم نیست رسم و رسوم چیه

00:31:30.239 --> 00:31:31.319
با خودم میبرمت

00:31:32.359 --> 00:31:33.239
تصمیم مو گرفتم

00:31:33.599 --> 00:31:34.439
وقتی همه چیز تموم شد

00:31:34.920 --> 00:31:36.359
برات جبران می‌کنم

00:31:36.640 --> 00:31:37.160
من، تو

00:31:37.160 --> 00:31:38.199
جیو مین و خانم لیو

00:31:38.280 --> 00:31:39.319
همه به یو ژو میریم

00:31:39.800 --> 00:31:41.439
اونجا بزرگ شدی، مگه نه؟

00:31:41.839 --> 00:31:42.760
میتونیم اونجا

00:31:42.760 --> 00:31:43.920
...یه کتابفروشی بزنیم-
جین شوان-

00:31:45.280 --> 00:31:46.040
نیومدم اینجا

00:31:46.439 --> 00:31:48.239
که به برنامه هات گوش کنم

00:31:50.560 --> 00:31:51.640
باهات نمیام

00:31:52.479 --> 00:31:53.119
از این به بعد

00:31:54.719 --> 00:31:55.800
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم

00:31:58.400 --> 00:31:59.119
ولی چرا؟

00:32:02.560 --> 00:32:04.959
نمیخوام باهات تو یه شهر وحشتناک زندگی کنم

00:32:06.199 --> 00:32:07.520
بهت نزدیک شدم

00:32:08.119 --> 00:32:09.280
چون میخواستم

00:32:09.280 --> 00:32:10.680
عروس اقامتگاه دوک یینگ بشم

00:32:11.839 --> 00:32:13.560
ولی الان دیگه شانسی ندارم

00:32:13.560 --> 00:32:15.280
که وارد خانواده ات بشم

00:32:16.760 --> 00:32:18.239
و الان میخوای باهات فرار کنم

00:32:18.319 --> 00:32:19.599
و یه زندگی فقیرانه داشته باشم

00:32:19.599 --> 00:32:20.880
به نظرت شرم آور نیست؟

00:32:22.719 --> 00:32:24.319
انجمن سلطنتی هم وضعیتش همین نیست؟

00:32:24.319 --> 00:32:26.400
کسایی که میان اینجا قدرت و نفوذ زیادی دارن

00:32:27.040 --> 00:32:28.439
با توانایی که دارم

00:32:28.640 --> 00:32:29.839
میتونم یه شوهر خوب برای خودم پیدا کنم

00:32:30.599 --> 00:32:31.439
میتونم یه صیغه بشم

00:32:31.880 --> 00:32:33.479
و یه زندگی عالی داشته باشم

00:32:36.760 --> 00:32:38.319
تو همچین آدمی نیستی

00:32:38.520 --> 00:32:40.280
الان بیشتر از هروقتی بهم نیاز داری

00:32:40.280 --> 00:32:41.599
چرا این کارو میکنی؟

00:32:41.599 --> 00:32:42.760
هر فکری میخوای بکن

00:32:43.400 --> 00:32:44.319
ولی حرفای لیانگ یی

00:32:44.839 --> 00:32:46.839
یادت باشه

00:32:48.000 --> 00:32:48.959
من ازش متنفرم

00:32:49.599 --> 00:32:51.920
چون خیلی خوب شناخته ام

00:32:55.079 --> 00:32:55.760
باشه

00:32:56.239 --> 00:32:58.040
اگه انقد بی‌رحم بودی

00:32:58.880 --> 00:33:00.359
هوشمندانه تر عمل میکردی

00:33:00.359 --> 00:33:01.719
و چندتا معشوقه دیگه برای خودت پیدا می‌کردی

00:33:02.760 --> 00:33:04.079
ولی تا قبل از اینکه مرد مناسبی پیدا کنی

00:33:05.599 --> 00:33:07.040
من ازت مراقبت می‌کنم

00:33:10.920 --> 00:33:11.959
حرفات

00:33:12.160 --> 00:33:13.640
خیلی متناقض هستن

00:33:14.560 --> 00:33:16.479
اگه هیچ حسی بهم نداشتی

00:33:16.719 --> 00:33:18.640
تا الان ارتباط تو باهام قطع کرده بودی

00:33:18.920 --> 00:33:19.760
ولی خواستی بیرون ببینیم

00:33:20.119 --> 00:33:21.439
چون از پسش بر نمیومدی

00:33:21.439 --> 00:33:22.839
و میخواستی دوباره ببینیم

00:33:23.400 --> 00:33:24.280
آقای جین

00:33:25.319 --> 00:33:27.160
تمومش کن

00:33:28.719 --> 00:33:30.479
دیگه چیزی بین مون نیست

00:33:31.959 --> 00:33:33.239
من

00:33:34.599 --> 00:33:35.880
هیچوقت بهت علاقه نداشتم

00:34:18.239 --> 00:34:20.239
واقعا ناجی زندگی تو رد کردی

00:34:20.639 --> 00:34:22.520
صداقت تو تحسین می‌کنم

00:34:23.239 --> 00:34:23.959
ولی از این به بعد

00:34:24.679 --> 00:34:26.399
اگه باهات بد رفتاری بشه من مقصر نیستم

00:34:27.239 --> 00:34:28.000
برو

00:34:31.919 --> 00:34:33.199
!سریع

00:34:33.199 --> 00:34:35.320
آقای وانگ، مارو کجا می‌برید؟

00:34:36.360 --> 00:34:37.040
شما ها

00:34:37.360 --> 00:34:38.360
بلند شید

00:34:38.879 --> 00:34:39.600
از این به بعد

00:34:39.919 --> 00:34:40.879
اونا سطل های دستشویی رو تمیز میکنن

00:34:43.879 --> 00:34:45.320
ممنون آقای وانگ

00:34:45.320 --> 00:34:46.239
خیلی خب، برید

00:34:46.239 --> 00:34:47.399
برید یه کار دیگه بکنید. برید

00:34:49.800 --> 00:34:51.760
خب بلاخره وقتش شد

00:34:51.760 --> 00:34:53.280
حالا میتونم از زندگیم لذت ببرم

00:34:54.360 --> 00:34:54.919
...ولی

00:34:56.679 --> 00:34:57.520
!آقای وانگ

00:34:58.639 --> 00:35:00.080
من خیلی خوب لباس میشورم

00:35:00.639 --> 00:35:02.040
مراقب پارچه های گرون هستم

00:35:02.399 --> 00:35:04.159
نمی‌ذارم آسیب ببینن

00:35:04.479 --> 00:35:05.919
اجازه بدید لباس بشورم

00:35:06.520 --> 00:35:07.679
غر نزن

00:35:08.800 --> 00:35:09.959
لباس بشوری؟

00:35:10.520 --> 00:35:11.800
دیگه چی میخوای؟

00:35:12.239 --> 00:35:13.239
چطوره بفرستمت سفر؟

00:35:15.120 --> 00:35:16.000
!کار کن

00:35:18.040 --> 00:35:19.520
بو میاد

00:35:19.520 --> 00:35:20.360
تمومی نداره

00:35:27.040 --> 00:35:27.679
قربان

00:35:28.159 --> 00:35:28.879
آقای جین میخوان ببینن تون

00:35:34.520 --> 00:35:35.320
تنهامون بذار

00:35:41.560 --> 00:35:42.360
چی شده؟

00:35:44.199 --> 00:35:45.800
وقتی جیو یان و جیو مین و دستگیر کردی

00:35:46.600 --> 00:35:47.320
عصبانی شدم

00:35:47.959 --> 00:35:48.840
و باهات بد رفتار کردم

00:35:50.000 --> 00:35:50.879
به دل نگیر

00:35:52.399 --> 00:35:53.280
بهش فکر کردم

00:35:53.840 --> 00:35:54.600
بخاطر شرایطی که داری

00:35:54.959 --> 00:35:55.719
همینکار ازت بر میومد

00:35:56.679 --> 00:35:57.479
چاره ای نداشتی

00:36:00.600 --> 00:36:02.000
اومدی معذرت خواهی کنی؟

00:36:03.360 --> 00:36:04.000
نه واقعا

00:36:05.479 --> 00:36:06.600
اومدم اینجا چون

00:36:07.199 --> 00:36:08.879
پرونده عمو جیو دست توعه

00:36:09.199 --> 00:36:10.199
چطور پیش رفت؟

00:36:10.479 --> 00:36:11.760
جرمش چیه؟ خیلی جدیه؟

00:36:12.600 --> 00:36:14.439
تحقیقات مربوط به درباره
چیزی نپرس

00:36:15.399 --> 00:36:16.840
کسی اینجا نیست

00:36:16.840 --> 00:36:18.239
بهم بگو

00:36:18.760 --> 00:36:19.320
نه

00:36:19.840 --> 00:36:22.199
!لیانگ یی لطفا

00:36:25.239 --> 00:36:26.639
دیروز جیو یان اومد پیشم

00:36:27.000 --> 00:36:28.239
و گفت همه چیز بین مون تمومه

00:36:28.840 --> 00:36:30.719
میدونم اینکارو کرده که من آسیب نبینم

00:36:31.479 --> 00:36:33.120
ولی من یه مرد بالغم

00:36:33.120 --> 00:36:34.919
چطور میتونم دست رو دست بذارم

00:36:34.919 --> 00:36:36.199
تا زنی که دوسش دارم عذاب بکشه؟

00:36:37.199 --> 00:36:37.959
الان

00:36:38.000 --> 00:36:39.679
باید از انجمن سلطنتی بیاریمش بیرون

00:36:41.479 --> 00:36:43.280
لیانگ یی، ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم

00:36:43.840 --> 00:36:44.840
یه لطفی بهم بکن، باشه؟

00:36:45.000 --> 00:36:45.760
لطفا؟

00:36:47.479 --> 00:36:48.439
چی تو مغزته؟

00:36:49.239 --> 00:36:50.879
یکم پول خرج کردم که درباره پرونده بفهمم

00:36:51.000 --> 00:36:52.320
فعلا برنامه ندارم عمو رو نجاتش بدم

00:36:52.679 --> 00:36:54.399
تو خیلی باهوشی و عاقلی

00:36:54.479 --> 00:36:55.399
مطمئنم میتونی یه جوری

00:36:55.399 --> 00:36:56.639
فراریش بدی

00:36:57.959 --> 00:36:58.679
فراری بدمش؟

00:36:59.399 --> 00:37:01.000
عالیجناب دستور دستگیری شو دادن

00:37:01.159 --> 00:37:02.479
و اداره هیزم گرفتش

00:37:02.760 --> 00:37:03.879
اونوقت میخوای فراریش بدم؟

00:37:04.760 --> 00:37:07.199
جین شوان تو دوست منی

00:37:07.600 --> 00:37:08.959
میتونم تظاهر کنم همچین چیزی نگفتی

00:37:09.280 --> 00:37:10.760
ولی حتی اگه دوباره بهش فکر کنی

00:37:11.600 --> 00:37:13.000
دستگیر میشی

00:37:14.800 --> 00:37:15.800
واقعا نمیخوای

00:37:15.800 --> 00:37:17.159
هیچ کمکی بکنی؟

00:37:17.679 --> 00:37:19.600
!جیو مین نامزدت بود

00:37:19.679 --> 00:37:20.959
نامزدی مون بهم خورد

00:37:20.959 --> 00:37:22.000
وگرنه عالیجناب

00:37:22.000 --> 00:37:23.800
!هیچوقت اجازه نمی‌داد پرونده پدر زن مو بگیرم

00:37:23.919 --> 00:37:25.360
اگه مخفیانه کمک شون کنم

00:37:25.479 --> 00:37:26.719
دیگه عضو اداره هیزم

00:37:27.000 --> 00:37:27.959
محسوب نمیشم

00:37:34.879 --> 00:37:35.719
همه اش فقط

00:37:36.479 --> 00:37:39.000
به فکر کارتی

00:37:41.639 --> 00:37:42.280
لیانگ یی

00:37:42.919 --> 00:37:44.479
تو این چند سال

00:37:44.479 --> 00:37:46.479
هرروزی که گذشت، بیشتر خودخواه، ظالم

00:37:46.479 --> 00:37:47.360
و دور شدی

00:37:47.479 --> 00:37:48.840
من ازت دفاع می‌کردم

00:37:48.840 --> 00:37:50.199
و بهت امید داشتم

00:37:53.000 --> 00:37:53.959
ولی انگار

00:37:55.959 --> 00:37:56.840
درباره ات اشتباه میکردم

00:37:58.840 --> 00:37:59.679
از نظر تو

00:38:00.199 --> 00:38:01.439
اداره هیزم

00:38:01.439 --> 00:38:02.840
!از هرچیز دیگه ای مهم تره

00:38:05.000 --> 00:38:06.639
هیچوقت نباید تورو دوست خودم می‌دونستم

00:38:09.479 --> 00:38:10.479
تبریک میگم

00:38:11.479 --> 00:38:12.479
روی واقعی مو دیدی

00:38:16.159 --> 00:38:16.800
باشه

00:38:18.320 --> 00:38:19.199
از این به بعد

00:38:20.679 --> 00:38:22.159
دیگه دوست نیستیم

00:38:42.000 --> 00:38:42.679
قربان

00:38:43.679 --> 00:38:45.000
چرا بهش نگفتین

00:38:45.000 --> 00:38:46.360
تو چه وضعی گیر کردیم؟

00:38:50.600 --> 00:38:52.000
این قضیه بین من و یوان لانگه

00:38:53.280 --> 00:38:55.439
اون آدم خطرناکیه

00:38:56.320 --> 00:38:57.840
بهتره جین شوان چیزی ندونه

00:39:00.399 --> 00:39:01.959
چجوری می‌خواید خانم جیو رو نجات بدین؟

00:39:04.760 --> 00:39:06.320
یوان لانگ نتونست جیو یی رو متهم کنه

00:39:07.239 --> 00:39:08.399
الان منتظر واکنش منه

00:39:09.479 --> 00:39:10.479
جین شوان نمی‌تونه درک کنه

00:39:11.600 --> 00:39:12.679
فقط اگه یوان لانگ و شکست بدیم

00:39:13.399 --> 00:39:14.679
میتونیم خانواده جیو رو نجات بدیم

00:39:17.479 --> 00:39:19.679
خانم جیو یان و جیو مین خیلی سختی میکشن

00:39:22.479 --> 00:39:23.600
بقیه رو نمیدونم

00:39:24.919 --> 00:39:25.479
ولی جیو یان

00:39:26.840 --> 00:39:28.000
میتونه از خودش مراقبت کنه

00:39:39.919 --> 00:39:40.479
ممنون

00:39:41.959 --> 00:39:43.320
کلوچه هامون تموم شده

00:39:45.360 --> 00:39:47.479
اینا برای گربه های خيابونیه

00:39:48.120 --> 00:39:48.719
ببرشون

00:40:01.239 --> 00:40:03.919
خانم دوم، اینهمه کار کردی خسته نشدی؟

00:40:04.399 --> 00:40:06.479
میخوای یکم از غذامو بهت بدم؟

00:40:09.959 --> 00:40:10.320
..هی

00:40:10.320 --> 00:40:11.199
ممنون جیو یینگ

00:40:12.639 --> 00:40:14.199
خجالت سرت نمیشه؟

00:40:14.959 --> 00:40:15.760
انقد پررو نباش

00:40:15.879 --> 00:40:17.879
آقای وانگ به من خیلی اعتماد داره

00:40:18.120 --> 00:40:19.479
آقای وانگ دیگه بهت توجه نمی‌کنه

00:40:20.360 --> 00:40:21.959
مجبوری به من التماس کنی

00:40:21.959 --> 00:40:22.959
تا بهت رحم کنم

00:40:30.719 --> 00:40:31.280
مادرخونده

00:40:31.719 --> 00:40:32.959
اینجا چیکار میکنید؟

00:40:34.879 --> 00:40:36.479
سلام آقای وانگ

00:40:37.360 --> 00:40:39.000
امروز کی سطل هارو تمیز کرده؟

00:40:39.719 --> 00:40:40.360
اون

00:40:41.320 --> 00:40:43.199
چرا سطلی که به من دادن

00:40:43.479 --> 00:40:44.719
بوی بد می‌داد؟

00:40:47.479 --> 00:40:49.000
!احمق به درد نخور

00:40:49.840 --> 00:40:52.479
یکم بهت کار دادم

00:40:52.840 --> 00:40:54.399
!و اینجوری رفتار می‌کنی

00:40:56.239 --> 00:40:57.000
نگران نباشید مادرخونده

00:40:57.399 --> 00:40:57.800
من

00:40:57.800 --> 00:40:58.959
ادبش میکنم

00:40:59.239 --> 00:40:59.919
خانم وانگ

00:41:00.719 --> 00:41:02.679
متوجه شدم که

00:41:03.159 --> 00:41:05.600
توی سطل شما خون بود

00:41:06.399 --> 00:41:08.239
فکر کنم

00:41:08.760 --> 00:41:09.479
شما دچار

00:41:10.679 --> 00:41:12.879
بواسیر و یبوست شدین

00:41:14.120 --> 00:41:16.120
یه دستور میشناسم که خیلی خوب جواب میده

00:41:16.600 --> 00:41:18.000
چون بدن تون حساسه

00:41:18.000 --> 00:41:19.000
نمی‌تونید به پوست تون بزنید

00:41:19.879 --> 00:41:21.959
برای همین به سطل زدمش

00:41:22.239 --> 00:41:23.000
تا کم کم

00:41:23.600 --> 00:41:25.600
دارو جذب بدن تون بشه و خوب بشید

00:41:26.439 --> 00:41:27.479
چقدر با ملاحظه

00:41:28.919 --> 00:41:30.239
شما مارو حمایت میکنید

00:41:30.399 --> 00:41:31.280
سلامتی تون

00:41:31.439 --> 00:41:32.199
واسه ما مهمه

00:41:33.879 --> 00:41:35.879
اون دختر باهوشیه

00:41:36.919 --> 00:41:37.879
از فردا

00:41:38.320 --> 00:41:39.760
لازم نیست سطل هارو تمیز کنی

00:41:40.000 --> 00:41:41.639
به خانم های حیاط جلویی خدمت می‌کنی

00:41:41.719 --> 00:41:42.639
ممنون خانم وانگ

00:41:43.159 --> 00:41:44.000
ولی مادرخونده

00:41:44.479 --> 00:41:45.800
این دختر خیلی مکاره

00:41:46.239 --> 00:41:47.479
حقشه سطل هارو تمیز کنه

00:41:49.479 --> 00:41:51.320
دخترم هیچوقت ناامیدم نمیکنه

00:42:00.840 --> 00:42:03.159
جیو یان، کی درباره دارو ها یاد گرفتی؟

00:42:04.159 --> 00:42:05.479
چیزی درباره اش نمیدونم

00:42:05.919 --> 00:42:07.840
ولی واضح بود که خانم وانگ یبوست داره

00:42:08.320 --> 00:42:09.439
خجالت آوره

00:42:09.639 --> 00:42:11.320
برای همین به پزشک درباره اش نگفته

00:42:11.479 --> 00:42:12.479
از خودم در آوردم

00:42:12.879 --> 00:42:13.879
به هرحال قرار نیست بفهمه

00:42:15.479 --> 00:42:17.239
یان، تو خیلی باهوشی

00:42:20.000 --> 00:42:20.879
با اینکه

00:42:21.000 --> 00:42:23.320
تو حیاط جلویی هم خدمتکار محسوب می‌شیم

00:42:23.800 --> 00:42:25.199
ولی از شستن سطل ها بهتره

00:42:27.959 --> 00:42:28.840
اگه شانس بیاری

00:42:29.000 --> 00:42:30.479
و چشم یه مرد خوب و بگیری

00:42:30.719 --> 00:42:31.199
...خیلی

00:42:33.600 --> 00:42:35.399
خیلی زیاده خواهی

00:42:35.679 --> 00:42:37.120
باید قدردان باشی

00:42:37.120 --> 00:42:38.120
و انقد عصبانیم نکنی

00:42:44.800 --> 00:42:45.679
نمیخوام کسیو ببینم

00:42:47.360 --> 00:42:49.320
خانم شی، منم، جیو یان

00:42:50.280 --> 00:42:53.000
خانم وانگ فرستادنم که بهتون خدمت کنم

00:42:54.800 --> 00:42:55.479
بیا

00:42:56.479 --> 00:42:57.159
چشم

00:43:08.159 --> 00:43:09.399
فکر کردم خانم وانگ

00:43:09.479 --> 00:43:11.360
باز اومده ازم بخواد آقای ژانگ و ببینم

00:43:16.159 --> 00:43:18.719
خانم شی، شما زن حساسی هستيد

00:43:19.479 --> 00:43:22.000
این مرد های به‌درد نخور خسته تون نمیکنن؟

00:43:23.800 --> 00:43:24.760
حساس؟

00:43:25.679 --> 00:43:27.639
من هرکاری که به نفعم باشه می‌کنم

00:43:30.600 --> 00:43:32.280
اگه این‌طوره

00:43:33.479 --> 00:43:35.439
پس چرا واستون مهمه با کی ملاقات می‌کنید؟

00:43:35.600 --> 00:43:36.800
می‌تونید با همه شون ملاقات کنید

00:43:37.360 --> 00:43:38.639
و با خانم وانگ درگیر نشید

00:43:41.479 --> 00:43:42.679
آدم منطقی هستی

00:43:43.919 --> 00:43:45.120
اگه بهم خدمت کنی

00:43:45.760 --> 00:43:46.639
ازت مراقبت می‌کنم

00:43:50.000 --> 00:43:52.000
اینجام که بهتون خدمت کنم خانم شی

00:43:52.280 --> 00:43:53.479
براتون دردسر درست نمی‌کنم

00:43:54.000 --> 00:43:56.199
لازم نیست ازم محافظت کنید

00:43:57.639 --> 00:43:58.600
راحت میشه باهات کنار اومد

00:43:59.320 --> 00:44:00.360
ازت خوشم میاد

00:44:01.280 --> 00:44:02.919
همه کارهای اینجا رو

00:44:03.800 --> 00:44:04.959
به تو می‌سپارم

00:44:05.719 --> 00:44:06.479
ممنون خانم شی

00:44:06.480 --> 00:44:16.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:16.104 --> 00:44:26.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:26.178 --> 00:44:31.218
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:44:31.526 --> 00:44:38.178
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:44:40.081 --> 00:44:45.418
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:44:45.498 --> 00:44:52.605
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:44:53.566 --> 00:44:59.018
♪با نگاه کردن بهت♪

00:44:59.542 --> 00:45:05.818
♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪

00:45:05.898 --> 00:45:13.338
♪چشماتو نقاشی میکنم♪

00:45:13.722 --> 00:45:20.498
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪

00:45:36.792 --> 00:45:41.823
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:45:41.917 --> 00:45:48.378
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:45:50.862 --> 00:45:55.964
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:45:56.058 --> 00:46:03.298
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:46:04.276 --> 00:46:09.818
♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪

00:46:10.138 --> 00:46:16.445
♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪

00:46:16.538 --> 00:46:24.098
♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪

00:46:24.308 --> 00:46:31.498
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪