WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.019 --> 00:00:09.232
=نغمه پاییزی=

00:00:19.273 --> 00:00:25.193
♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪

00:00:26.351 --> 00:00:32.281
♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪

00:00:32.433 --> 00:00:36.713
♪صدای خوندن تو♪

00:00:36.793 --> 00:00:40.113
♪از کنار رودخونه شنیدم ♪

00:00:40.193 --> 00:00:44.593
♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪

00:00:48.513 --> 00:00:52.166
♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪

00:00:52.233 --> 00:00:55.873
♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪

00:00:55.953 --> 00:01:01.873
♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪

00:01:01.953 --> 00:01:05.992
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:06.073 --> 00:01:09.615
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:09.713 --> 00:01:15.651
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:16.164 --> 00:01:19.913
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:19.993 --> 00:01:23.473
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:23.553 --> 00:01:29.873
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:32.031 --> 00:01:36.913
=نغمه پاییزی=

00:01:37.211 --> 00:01:39.632
=قسمت هجده=

00:01:49.599 --> 00:01:50.360
جناب لیانگ؟

00:01:57.000 --> 00:01:57.639
جناب لیانگ

00:02:03.319 --> 00:02:04.760
امروز زود اومدین

00:02:05.279 --> 00:02:06.919
سرخابی که بهم گفتی رو يادته؟

00:02:07.239 --> 00:02:08.240
برات خریدمش

00:02:08.520 --> 00:02:09.720
بیا ببین

00:02:09.960 --> 00:02:10.759
خوبه یا نه

00:02:17.839 --> 00:02:19.279
فروشنده اش همیشه بهم میگفت تموم شده

00:02:19.759 --> 00:02:21.160
ولی شما راحت خریدیش جناب لیانگ

00:02:21.880 --> 00:02:23.960
نکنه ترسوندیشون

00:02:24.039 --> 00:02:24.919
تا بهت دادن؟

00:02:25.320 --> 00:02:26.800
ارزش خوشحالی شما رو داشت خانم شی

00:02:27.600 --> 00:02:28.559
ممنون

00:02:30.080 --> 00:02:30.759
جیو یان

00:02:31.479 --> 00:02:32.919
چرا به جناب لیانگ خیره شدی؟

00:02:33.160 --> 00:02:33.960
حتی چای نریختی

00:02:35.080 --> 00:02:35.800
هیچی

00:02:36.360 --> 00:02:38.520
جناب لیانگ وقتی کار میکنن

00:02:38.759 --> 00:02:39.839
خیلی سرد و خشک هستن

00:02:40.279 --> 00:02:41.399
ولی امروز

00:02:41.399 --> 00:02:42.759
باهاتون خیلی خوب برخورد میکنن

00:02:42.960 --> 00:02:44.119
و حتی واستون سرخاب گرفتن

00:02:44.720 --> 00:02:46.800
امروز با وجه جدیدشون آشنا شدم

00:02:48.559 --> 00:02:49.440
الان چای میارم

00:02:51.440 --> 00:02:52.279
لازم نیست

00:02:53.119 --> 00:02:54.559
یکم غذا بیار

00:02:54.919 --> 00:02:56.000
خیلی وقته چیزی نخوردم

00:02:56.559 --> 00:02:57.279
چشم قربان

00:03:27.039 --> 00:03:27.839
خیلی داغه

00:03:29.240 --> 00:03:30.679
چند روزه خدمتکار شدی

00:03:30.679 --> 00:03:32.039
و هنوز یاد نگرفتی چجوری خدمت کنی؟

00:03:38.199 --> 00:03:39.000
به چی نگاه میکنی؟

00:03:39.320 --> 00:03:41.199
خانم شی باید برام فوتش کنه؟

00:03:56.440 --> 00:03:57.720
خودت بخور، ببین داغه یا نه

00:04:00.559 --> 00:04:01.320
کاری که

00:04:01.600 --> 00:04:02.679
گفتن و بکن

00:04:12.679 --> 00:04:13.279
قربان

00:04:13.960 --> 00:04:14.600
الان خوبه

00:04:27.200 --> 00:04:27.839
حالم بهم خورد

00:04:30.559 --> 00:04:32.920
ولی من ازش خوردم خوشمزه بود

00:04:33.359 --> 00:04:34.959
چون کم خوردی

00:04:35.359 --> 00:04:36.399
تلخه

00:04:36.519 --> 00:04:38.000
خودت امتحان کن

00:04:48.320 --> 00:04:49.079
خوشمزه اس

00:04:49.880 --> 00:04:50.679
باز بخور

00:04:50.959 --> 00:04:52.440
زبونت ایراد داره

00:04:53.079 --> 00:04:54.160
دوباره بخور

00:04:54.160 --> 00:04:55.200
وقت مو تلف نکن

00:05:04.760 --> 00:05:05.839
کاملا مشخصه بیشتر از ده ساعت

00:05:05.839 --> 00:05:07.160
برای پختش وقت گذاشتن

00:05:07.160 --> 00:05:08.359
بوی بدی هم نداره

00:05:08.720 --> 00:05:10.279
تو زیادی حساسی

00:05:12.239 --> 00:05:14.519
جناب لیانگ همیشه از آشپز اینجا تعریف میکنه

00:05:14.959 --> 00:05:15.920
از غذاها ایراد نمی‌گیره

00:05:16.920 --> 00:05:18.440
احتمالا چون تلاش تو دیده

00:05:19.399 --> 00:05:21.000
خواسته با این سوپ بهت پاداش بده

00:05:23.600 --> 00:05:24.320
نه

00:05:24.440 --> 00:05:25.839
الان طعمش فرق کرده

00:05:32.119 --> 00:05:34.279
خانم، آقای جیو میخوان ببیننتون

00:05:35.559 --> 00:05:37.239
نمی‌بینی الان پیش جناب لیانگ هستم؟

00:05:37.760 --> 00:05:38.760
معلومه که می‌بینم

00:05:39.160 --> 00:05:41.480
ولی آقای جیو از بقیه دخترا

00:05:41.480 --> 00:05:42.399
راضی نیست

00:05:42.559 --> 00:05:43.799
شمارو میخواد

00:05:44.160 --> 00:05:46.600
افراد اداره اجرایی هم باهاشن

00:05:46.799 --> 00:05:48.880
و گفتن منتظر شون نذاریم

00:05:50.320 --> 00:05:51.920
دستم بنده، می‌بینی که

00:05:52.679 --> 00:05:53.600
خانم، فکر کنید

00:05:53.880 --> 00:05:55.040
اگه بفهمن

00:05:55.160 --> 00:05:57.720
بخاطر جناب لیانگ رد شون کردی

00:05:59.000 --> 00:06:01.160
دردسر میشه

00:06:01.920 --> 00:06:02.600
آقای جیو

00:06:03.160 --> 00:06:05.320
همون مردیه که روی چونه اش خال داره؟

00:06:05.679 --> 00:06:07.559
آره، خودشه

00:06:11.160 --> 00:06:12.799
خانم وانگ، منتظر بمونید

00:06:13.079 --> 00:06:14.320
خانم شی الان میان

00:06:15.040 --> 00:06:15.760
چشم

00:06:18.640 --> 00:06:20.359
جیو یان، تنها مون بذار

00:06:20.880 --> 00:06:21.600
چشم

00:06:30.239 --> 00:06:30.799
جناب لیانگ

00:06:31.359 --> 00:06:33.440
واقعا میخواید منو به یه مرد دیگه بدین؟

00:06:37.480 --> 00:06:38.640
اگه نمیخوای ببینیش

00:06:40.119 --> 00:06:41.200
اینو بهش بده

00:06:51.519 --> 00:06:52.239
جیو یان

00:06:53.760 --> 00:06:55.200
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:06:56.239 --> 00:06:57.480
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:00.000 --> 00:07:01.559
به یوان لانگ چه قولی دادی؟

00:07:02.119 --> 00:07:03.519
چجوری ولت کرده؟

00:07:04.640 --> 00:07:05.519
هیچی

00:07:05.920 --> 00:07:07.799
فقط باید علیه خانواده شهادت بدم

00:07:08.640 --> 00:07:10.079
من دیگه مجرم محسوب نمیشم

00:07:10.679 --> 00:07:12.200
یه شاهد مهمم

00:07:12.760 --> 00:07:14.279
با جناب یوان مذاکره کردم

00:07:14.799 --> 00:07:16.160
تا وقتی که راضی نگهم داره

00:07:16.519 --> 00:07:17.519
هر شهادتی که بخواد

00:07:18.679 --> 00:07:20.040
میدم

00:07:20.760 --> 00:07:22.320
با اینکه خون جیو تو رگات نیست

00:07:22.760 --> 00:07:24.559
خانم بزرگ، عمو و زن عمو

00:07:24.559 --> 00:07:26.000
تمام این سال‌ها

00:07:26.000 --> 00:07:27.119
باهات مثل عضوی از خانواده رفتار کردن

00:07:27.119 --> 00:07:28.480
اصلا وجدان نداری؟

00:07:28.720 --> 00:07:30.839
من هیچوقت نخواستم عضو خانواده جیو باشم

00:07:31.320 --> 00:07:32.640
ولی الان، مجبورم

00:07:34.239 --> 00:07:35.359
وقتی عمو جیو مجرم شناخته بشه

00:07:35.559 --> 00:07:38.000
من باید خانواده جیو رو رهبری کنم

00:07:38.239 --> 00:07:39.119
....تو اصلا

00:07:39.880 --> 00:07:40.679
آقای جیو

00:07:40.920 --> 00:07:42.200
مگه منو نمی‌خواستین؟

00:07:42.440 --> 00:07:43.920
چرا کنار یه خدمتکار هستین؟

00:07:44.359 --> 00:07:45.119
منتظر تو بودم

00:07:45.959 --> 00:07:47.480
اصلا صبر نداری خانم شی

00:07:47.799 --> 00:07:48.600
بیا، بریم

00:07:49.000 --> 00:07:49.880
واست جبران می‌کنم

00:07:53.320 --> 00:07:54.079
صبر کن

00:07:55.440 --> 00:07:56.279
الان سرم شلوغه

00:07:56.600 --> 00:07:57.519
جیو یان

00:08:00.519 --> 00:08:02.239
جیو دی یه عوضی نمک نشناسه

00:08:02.839 --> 00:08:04.320
هرچقدر هم بهش فحش بدی

00:08:04.799 --> 00:08:06.359
اصلا براش مهم نیست

00:08:07.440 --> 00:08:08.839
دشمنم جلوی چشممه

00:08:09.160 --> 00:08:10.600
ولی کاری جز

00:08:11.880 --> 00:08:15.000
تماشای خوشگذرونی هاش ندارم

00:08:15.799 --> 00:08:16.760
حس میکنم

00:08:17.200 --> 00:08:19.040
دارن تو قلبم خنجر فرو میکنن

00:08:29.679 --> 00:08:30.880
جیو دی دشمن توعه

00:08:31.839 --> 00:08:32.679
پس دشمن منم هست

00:08:34.520 --> 00:08:35.239
نگران نباش

00:08:52.840 --> 00:08:53.760
شیائو شیائو

00:08:54.559 --> 00:08:56.520
فردا شب منتظرم باش

00:08:59.479 --> 00:09:01.280
آقای جیو، چیزی که بهتون دادم و فراموش نکنید

00:09:01.799 --> 00:09:02.799
امشب روشنش کنید

00:09:03.039 --> 00:09:04.080
و فردا که اینجا میاید

00:09:04.559 --> 00:09:06.479
کاملا از نتیجه اش

00:09:06.640 --> 00:09:08.280
لذت می‌برید

00:09:09.719 --> 00:09:10.760
فهمیدم

00:09:12.239 --> 00:09:13.200
این، درسته؟

00:09:13.919 --> 00:09:15.119
فکر کردی یادم میره؟

00:09:15.280 --> 00:09:16.200
غیرممکنه

00:09:16.880 --> 00:09:18.799
خیلی خب، خدافظ

00:10:25.359 --> 00:10:26.760
کسی وارد نشده

00:10:26.880 --> 00:10:28.039
و زخم خارجی هم نداره

00:10:28.239 --> 00:10:29.320
مامور جسد و بررسی کرده

00:10:29.320 --> 00:10:30.400
اثری از مسمومیت هم وجود نداره

00:10:30.520 --> 00:10:31.280
فعلا دلیل مرگش

00:10:31.359 --> 00:10:32.640
تنگی نفس تشخیص داده شده

00:10:34.119 --> 00:10:36.200
زمانش خیلی عجیبه

00:10:38.719 --> 00:10:39.760
با کی بوده؟

00:10:40.359 --> 00:10:41.000
قربان

00:10:42.159 --> 00:10:44.119
به انجمن سلطنتی رفت تا خانم شی شیائو شیائو رو ببینه

00:10:44.359 --> 00:10:45.719
وقتی داشت از اونجا می‌رفت

00:10:45.719 --> 00:10:46.640
حالش خوب بود

00:10:46.960 --> 00:10:47.640
وقتی وارد اتاقش شد

00:10:47.840 --> 00:10:49.840
تمام مدت داشتیم نگهبانی میدادیم

00:10:56.960 --> 00:10:58.440
چه نقشه دقیقی

00:10:59.320 --> 00:11:01.760
حتی اگه به انجمن سلطنتی مشکوک بشم

00:11:02.640 --> 00:11:04.479
کاری نمیتونم بکنم

00:11:08.760 --> 00:11:10.159
همه اش تقصیر منه قربان

00:11:10.280 --> 00:11:12.119
جیو دی گفت میخواد یه روز خوش بگذرونه

00:11:12.119 --> 00:11:13.320
نباید قبول می‌کردم

00:11:13.760 --> 00:11:14.760
منتظر مجازاتم هستم

00:11:19.039 --> 00:11:21.119
اشکال نداره. بلند شو

00:11:22.200 --> 00:11:23.119
ممنون قربان

00:11:25.119 --> 00:11:26.280
جیو دی رو آزاد کردم

00:11:26.359 --> 00:11:28.000
چون میخواستم با استفاده از اون برای لیانگ یی پاپوش درست کنم

00:11:28.200 --> 00:11:30.119
و از عالیجناب بخوام مجازاتش کنه

00:11:31.119 --> 00:11:32.280
ولی الان جیو دی مرده

00:11:32.520 --> 00:11:34.200
جیو یی جرم شو

00:11:34.200 --> 00:11:36.080
گردن میگیره

00:11:36.520 --> 00:11:37.520
و کس دیگه ای درگیر ماجرا نمیشه

00:11:38.159 --> 00:11:38.640
قربان

00:11:38.760 --> 00:11:39.880
لیانگ یی خیلی مکاره

00:11:40.039 --> 00:11:41.440
ولی بلاخره یه جایی کم میاره

00:11:41.760 --> 00:11:42.960
با دانایی که شما دارید

00:11:43.119 --> 00:11:44.840
مطمئنم نقطه ضعف شو پیدا می‌کنید

00:11:46.280 --> 00:11:47.239
امروز صبح

00:11:47.640 --> 00:11:48.840
عالیجناب دستور دادن

00:11:48.840 --> 00:11:50.840
همه مرد های جیو به گان نان تبعید بشن

00:11:51.359 --> 00:11:52.200
به هرحال

00:11:53.000 --> 00:11:54.640
لیانگ یی دیگه نمی‌تونه

00:11:54.640 --> 00:11:55.599
با خانواده جیو متحد بشه

00:11:56.119 --> 00:11:57.719
کارمون اونقدر هم بی‌فایده نبوده‌

00:12:02.000 --> 00:12:04.080
چند وقتی هست احضار نکردمت

00:12:04.520 --> 00:12:06.000
حتما احساس بدی داشتی؟

00:12:07.280 --> 00:12:08.280
شما مرد پرمشغله ای هستید عالیجناب

00:12:08.400 --> 00:12:10.520
همینکه نتونستم باری از دوش تون بردارم، گناه بزرگيه

00:12:11.039 --> 00:12:12.520
به علاوه، احساس بدی نداشتم

00:12:13.760 --> 00:12:15.760
تو تنها کسی نیستی که نباید درگیر رسوایی خانواده جیو بشه

00:12:16.039 --> 00:12:17.280
منم همینم

00:12:17.640 --> 00:12:19.359
تو به خانواده جیو نزدیکی

00:12:20.520 --> 00:12:23.080
اگه وزرا فکر کنن بهت توجه می‌کنم

00:12:24.000 --> 00:12:26.520
و عادلانه خانواده جیو رو قضاوت نمی‌کنم

00:12:26.719 --> 00:12:27.880
مشکل بزرگی درست میشه

00:12:28.719 --> 00:12:29.960
من مشکلی ندارم

00:12:30.880 --> 00:12:33.200
نهایت یکم بیشتر از قبل شکایت میکنن

00:12:34.320 --> 00:12:35.320
نگران بودم

00:12:38.200 --> 00:12:39.919
بخوان تورو

00:12:40.440 --> 00:12:41.280
متهم کنن

00:12:42.200 --> 00:12:43.919
ممنون برای نگرانی تون عالیجناب

00:12:44.640 --> 00:12:46.359
نمیدونم چجوری قدردانی کنم

00:12:47.760 --> 00:12:50.520
خوشبختانه خیلی خوب مسئله رو مدیریت کردی

00:12:50.919 --> 00:12:52.159
لغو ازدواج واقعا

00:12:52.679 --> 00:12:53.559
عاقلانه بود

00:12:54.119 --> 00:12:54.960
همیشه میدونی اولویت چیه

00:12:55.479 --> 00:12:56.400
متوجه اش هستم

00:12:57.320 --> 00:12:59.000
بهم بگو از چه زنی

00:12:59.359 --> 00:13:00.440
خوشت میاد

00:13:00.840 --> 00:13:02.599
برنامه ازدواج تون و می‌ریزم

00:13:03.960 --> 00:13:05.520
ممنون برای لطف تون عالیجناب

00:13:11.000 --> 00:13:12.719
قربان، عالیجناب چی گفتن؟

00:13:13.840 --> 00:13:15.479
چیز خاصی نگفت
فقط دلداریم داد

00:13:16.119 --> 00:13:17.679
حالا که حاضر شدن باهاتون ملاقات کنن

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
پس یعنی دوباره دادن بهتون اعتماد میکنن

00:13:20.840 --> 00:13:22.200
پس رسوایی خانواده جیو

00:13:22.479 --> 00:13:23.880
دیگه تمومه؟

00:13:25.119 --> 00:13:26.000
الان باید

00:13:26.320 --> 00:13:27.880
روی آزاد کردن زن های خانواده جیو تمرکز کنیم

00:13:28.479 --> 00:13:29.679
بریم پیش آقای جین

00:13:29.840 --> 00:13:31.039
بهمون کمک می‌کنه

00:13:31.760 --> 00:13:33.000
جین شوان تمایل داره

00:13:33.359 --> 00:13:35.080
ولی قدرت شو نه

00:13:35.599 --> 00:13:37.239
بریم سراغ

00:13:38.039 --> 00:13:38.919
ژنرال هه

00:13:39.640 --> 00:13:40.520
بعد از لغو ازدواج جیو یان

00:13:40.679 --> 00:13:42.359
زنش بیمار شد

00:13:42.719 --> 00:13:43.960
بهمون کمک نمی‌کنه

00:13:46.159 --> 00:13:47.799
پس بریم سراغ همسر مارکیز یونگ مینگ

00:13:48.960 --> 00:13:50.479
اگه از شخصی که بهم نزدیکه استفاده کنم

00:13:50.679 --> 00:13:51.880
فرقی با اینکه خودم انجامش بدم نداره

00:13:52.599 --> 00:13:54.159
برای اینکه یوان لانگ نتونه ضعف مون و پیدا کنه

00:13:54.679 --> 00:13:57.119
باید بهترین گزینه رو انتخاب کنیم

00:13:58.400 --> 00:14:00.080
الان بارون میگیره. همه چیز و جمع کنید

00:14:01.760 --> 00:14:02.280
سریع

00:14:02.359 --> 00:14:03.280
لباسا رو جمع کنید

00:14:18.960 --> 00:14:20.479
خانم لیو باز کار خودشو به تو داد؟

00:14:21.679 --> 00:14:23.000
امروز صبح داشت واسم

00:14:23.599 --> 00:14:24.599
غذا درست می‌کرد

00:14:24.719 --> 00:14:25.960
اون ازم مراقبت میکنه

00:14:26.320 --> 00:14:28.000
پس باید بهش کمک کنم

00:14:28.640 --> 00:14:30.000
داره ازت سواستفاده میکنه

00:14:30.200 --> 00:14:30.760
...اونوقت تو

00:14:30.919 --> 00:14:31.960
خانم لیو بزرگتره

00:14:32.520 --> 00:14:34.559
بزرگتر میتونه کوچیکتر و ادب کنه

00:14:34.559 --> 00:14:35.559
ازم سواستفاده نمیکنه

00:14:38.000 --> 00:14:39.200
تو از رعد و برق می‌ترسی

00:14:39.960 --> 00:14:41.520
اگه باهات خوب رفتار می‌کرد

00:14:41.840 --> 00:14:43.479
الان به آغوشش پناه برده بودی

00:14:44.080 --> 00:14:45.119
نه اینکه کار دو نفرو

00:14:45.119 --> 00:14:46.799
تنها انجام بدی

00:14:47.239 --> 00:14:48.679
انقد ساده ای

00:14:48.679 --> 00:14:49.960
که حقیقت هم قبول نمیکنی

00:14:50.719 --> 00:14:51.799
اگه خودت از پسش بر نمیای

00:14:51.799 --> 00:14:53.159
بیا به من بگو

00:14:54.919 --> 00:14:55.840
اون مادرته

00:14:56.039 --> 00:14:57.440
نمی‌تونی کاری کنی

00:14:58.520 --> 00:15:00.359
خانم لیو هیچوقت عوض نمیشه

00:15:00.719 --> 00:15:02.919
اینجوری فقط بخاطر اینکه بهت گفتم دعوام میکنه

00:15:04.239 --> 00:15:04.960
جیو یان

00:15:05.479 --> 00:15:08.520
گفتی باید چشمامو باز کنم

00:15:08.919 --> 00:15:09.840
ولی ترجیح میدم

00:15:10.039 --> 00:15:11.280
تو رویا زندگی کنم

00:15:11.599 --> 00:15:13.000
تااینکه با واقعیت روبه‌رو بشم

00:15:13.840 --> 00:15:14.880
بذار فکر کنم

00:15:15.000 --> 00:15:16.799
خانم لیو مثل گذشته باهام خوبه

00:15:17.000 --> 00:15:17.520
باشه؟

00:15:17.520 --> 00:15:19.239
آره، خانم لیو هیچوقت عوض نمی‌شه

00:15:19.239 --> 00:15:20.599
ولی تو میتونی عوض شی

00:15:20.760 --> 00:15:21.760
انقد ضعیف نباش

00:15:21.760 --> 00:15:23.359
دیگه خودتو گول نزن

00:15:25.200 --> 00:15:26.960
جیو یان، صدای رعد و برق زياده

00:15:26.960 --> 00:15:29.280
میشه بغلم کنی؟

00:15:29.479 --> 00:15:30.400
جیو یان

00:15:31.200 --> 00:15:32.119
جیو یان

00:15:36.599 --> 00:15:38.239
نمیشه همیشه به یکی تکیه کنی

00:15:40.119 --> 00:15:42.359
باید روی پای خودت وایسی

00:15:43.679 --> 00:15:45.119
کسی نمی‌تونه تا ابد ازت مراقبت کنه

00:16:34.679 --> 00:16:35.880
اون خانم شی عه؟

00:16:38.280 --> 00:16:39.479
!خودشه

00:16:41.799 --> 00:16:43.679
یعنی کی تونسته خانم شی رو

00:16:43.880 --> 00:16:44.960
تو مراسمش دعوت کنه؟

00:16:46.100 --> 00:16:49.500
(اقامتگاه مارکیز یونگ مینگ)

00:16:51.000 --> 00:16:51.760
!ببین

00:16:51.840 --> 00:16:52.359
بیا

00:17:11.800 --> 00:17:13.599
من خدمتکار خانم شی، از انجمن سلطنتی هستم

00:17:14.079 --> 00:17:16.199
باید سوپ گلابی درست کنم تا گلوشون نرم بشه

00:17:16.359 --> 00:17:17.560
میتونم بدونم آشپزخونه کجاست؟

00:17:18.079 --> 00:17:19.719
همین راه و مستقیم برو

00:17:20.119 --> 00:17:20.680
ممنون

00:17:38.680 --> 00:17:40.400
راهب معبد تای یینگ یه بار بهم گفت

00:17:40.920 --> 00:17:43.280
هر اتفاقی یه دلیلی داره و

00:17:43.280 --> 00:17:44.239
و خوشبختی و بدبختی با هم ارتباط دارن

00:17:44.760 --> 00:17:46.920
اگه گذشته سختی داشته باشی

00:17:47.560 --> 00:17:49.560
آینده خوبی رو تجربه می‌کنی

00:17:50.239 --> 00:17:51.319
اولش، حرفاش

00:17:51.719 --> 00:17:53.119
واسم مسخره بود

00:17:54.520 --> 00:17:55.719
ولی حالا که با تو ملاقات کردم

00:17:56.239 --> 00:17:59.040
واقعا امیدوارم حرفش درست باشه

00:18:13.560 --> 00:18:14.800
از آخرين باری که دیدمت

00:18:15.680 --> 00:18:16.599
لاغر تر شدی

00:18:17.680 --> 00:18:18.680
حتما

00:18:19.959 --> 00:18:21.160
غدا نخوردی

00:18:22.160 --> 00:18:23.239
و خوب

00:18:24.040 --> 00:18:25.319
نخوابیدی

00:18:26.640 --> 00:18:27.680
میدونم

00:18:28.760 --> 00:18:29.880
چون منم دارم عذاب میکشم

00:18:37.560 --> 00:18:38.239
جیو یان

00:18:39.800 --> 00:18:41.640
میدونستم خدمتکار خانم شی شدی

00:18:41.959 --> 00:18:43.239
و اون توی مراسم شرکت می‌کنه

00:18:43.959 --> 00:18:45.560
خیلی به مادرم التماس کردم

00:18:45.560 --> 00:18:47.400
ولی قبول نمی‌کرد به اقامتگاه مارکیز یونگ مینگ بیام

00:18:48.199 --> 00:18:49.040
مجبور شدم

00:18:49.319 --> 00:18:50.400
از دیوار بالا برم

00:18:51.199 --> 00:18:52.479
و افتادم

00:18:53.719 --> 00:18:55.160
باید می‌دیدمت

00:18:56.160 --> 00:18:57.520
میدونم یه دلیلی داری

00:18:57.719 --> 00:18:58.800
که رابطه تو باهام قطع کردی

00:19:00.160 --> 00:19:02.280
ولی میشه همین یه بار به حرفم گوش کنی؟

00:19:04.079 --> 00:19:06.280
برام مهم نیست دختر یه مجرمی

00:19:06.560 --> 00:19:08.560
برام مهم نیست که تو انجمن سلطنتی کار می‌کنی

00:19:10.079 --> 00:19:11.280
فقط میخوام با تو باشم

00:19:12.400 --> 00:19:13.400
هرچقدر هم سخت باشه

00:19:13.959 --> 00:19:15.920
تو ارزش شو داری

00:19:15.920 --> 00:19:16.560
آقای جین

00:19:18.239 --> 00:19:19.359
از خونه فرار کردید

00:19:19.920 --> 00:19:21.239
و بی شو رو تنها گذاشتید

00:19:21.599 --> 00:19:22.319
احتمالا

00:19:23.000 --> 00:19:24.839
الان اون مقصر شناخته میشه

00:19:25.280 --> 00:19:26.560
و خانم جین مجازاتش میکنه

00:19:28.000 --> 00:19:28.880
آقای جین؟

00:19:28.880 --> 00:19:29.760
همینجوری فرار کردید

00:19:30.079 --> 00:19:31.760
و خدمتکار تون و قربانی کردید

00:19:31.760 --> 00:19:32.719
و حالا چون شما میخواید منو ببینید

00:19:33.239 --> 00:19:34.880
انتظار دارید با آغوش باز منتظر تون باشم؟

00:19:35.400 --> 00:19:36.920
گفتید براتون مهم نیست که تو انجمن سلطنتی کار میکنم؟

00:19:37.640 --> 00:19:38.359
می‌خواید زانو بزنم

00:19:38.719 --> 00:19:40.319
و با چشم های اشکی بابت بخشندگی تون تشکر کنم؟

00:19:40.640 --> 00:19:41.640
منظورم این نبود

00:19:41.640 --> 00:19:43.400
اگه همینجوری که ادعا میکنید

00:19:43.400 --> 00:19:44.160
،خوبی مو می‌خواید

00:19:44.800 --> 00:19:46.119
پس یه خبر خوب واستون دارم

00:19:47.280 --> 00:19:47.920
الان

00:19:48.839 --> 00:19:50.560
من خدمتکار خانم شی هستم

00:19:50.560 --> 00:19:53.400
هرروز آدم های مهمی و ملاقات می‌کنم

00:19:54.160 --> 00:19:56.160
الان هدف های زیادی دارم

00:19:56.599 --> 00:19:57.319
و فقط

00:19:57.920 --> 00:20:00.400
باید بهترین شون و انتخاب کنم

00:20:01.479 --> 00:20:03.119
و اغفال شون کنم

00:20:03.719 --> 00:20:05.479
مثل شما

00:20:06.479 --> 00:20:07.839
دیگه نگران من نباشید

00:20:07.839 --> 00:20:09.119
الان عالی ام

00:20:09.920 --> 00:20:10.640
و من

00:20:11.160 --> 00:20:12.359
بهتر هم میشم

00:20:14.719 --> 00:20:16.479
باید برای خانم شی سوپ آماده کنم

00:20:17.640 --> 00:20:18.479
آقای جین

00:20:19.280 --> 00:20:20.719
سر راهمید

00:20:20.719 --> 00:20:23.560
♪مثل دوتا بچه پاک بودیم ♪

00:20:23.560 --> 00:20:25.240
♪سرنوشت عشق مون از اول مشخص بود♪

00:20:25.240 --> 00:20:28.400
♪امیدوارم بتونیم کنار هم♪

00:20:28.400 --> 00:20:30.920
♪پیر بشیم ♪

00:20:31.239 --> 00:20:31.920
جیو یان

00:20:32.359 --> 00:20:33.319
منتظرت می‌مونم

00:20:33.839 --> 00:20:35.880
هرچی که بگی، بازم منتظرت می‌مونم

00:20:35.880 --> 00:20:37.280
♪نسیم بهاری شروع به وزیدن کرده♪

00:20:37.280 --> 00:20:39.840
♪به چشمهای همدیگه نگاه می‌کنیم ♪

00:20:39.840 --> 00:20:42.760
♪و عشق مون هیچوقت از بین نمیره♪

00:20:42.760 --> 00:20:45.280
♪تو هر شرایطی باشیم ♪

00:20:45.280 --> 00:20:49.280
♪هرگز همدیگه رو♪

00:20:50.200 --> 00:20:53.560
♪رها نمی‌کنیم ♪

00:21:31.959 --> 00:21:33.199
!عالیه

00:21:34.920 --> 00:21:35.680
جناب منگ

00:21:39.119 --> 00:21:40.719
!یه چیز دیگه بزن

00:21:42.239 --> 00:21:42.959
عالیه

00:21:43.000 --> 00:21:44.119
بزن-
عالیه-

00:21:44.199 --> 00:21:45.719
!خیلی خوشگله

00:21:47.800 --> 00:21:48.239
...خب

00:21:51.439 --> 00:21:52.319
جناب منگ

00:21:53.000 --> 00:21:54.880
دوره زمونه عوض شده

00:21:55.479 --> 00:21:57.560
حتی یه فاحشه حقیر

00:21:57.920 --> 00:22:01.199
به شما، پسر یه کنت، توهین میکنه

00:22:01.359 --> 00:22:03.599
راحت به دست نمیاد

00:22:03.920 --> 00:22:05.959
و بخاطر استعداد و زیبایی که داره

00:22:05.959 --> 00:22:07.079
از زن های دیگه بهتره

00:22:07.839 --> 00:22:08.959
استعداد؟

00:22:09.920 --> 00:22:10.719
کلا فقط

00:22:11.239 --> 00:22:14.199
داشت با چندتا سیم بازی می‌کرد

00:22:15.719 --> 00:22:17.000
خسته شدین خانم شیائو شیائو؟

00:22:17.520 --> 00:22:18.640
هروقت بیرون ساکت بشه شروع می‌کنم

00:22:19.000 --> 00:22:20.040
سر و صدا میکنن و سکه سمتم پرت میکنن

00:22:20.359 --> 00:22:21.239
اصلا برای چی اومدم اینجا؟

00:22:22.880 --> 00:22:24.719
خانم شی، سوپ تون

00:22:27.119 --> 00:22:28.719
عصبانی نباش

00:22:29.560 --> 00:22:32.000
ببین چقدر خوشگل شدی

00:22:32.001 --> 00:22:38.000


00:22:38.119 --> 00:22:39.359
خانم شیائو شیائو

00:22:40.640 --> 00:22:41.640
خیلی خوب ساز میزدی

00:22:42.160 --> 00:22:43.359
چرا یهو فرار کردی؟

00:22:47.359 --> 00:22:48.479
حالم مساعد نیست

00:22:48.880 --> 00:22:49.800
ببخشید ارباب جوان

00:22:51.839 --> 00:22:53.760
من این ادا و اطوا فاحشه هارو میشناسم

00:22:54.640 --> 00:22:57.119
میتونی بقیه رو گول بزنی، ولی من و نه

00:22:57.640 --> 00:22:59.119
من ازت تعریف کردم ولی تو بهم چشم پوشی کردی

00:22:59.719 --> 00:23:01.400
منو تحقیر میکنی؟

00:23:02.839 --> 00:23:05.319
اشتباه برداشت کردید ارباب جوان

00:23:05.400 --> 00:23:06.239
!برو کنار

00:23:07.640 --> 00:23:09.400
ازت خوشم اومده بود

00:23:09.400 --> 00:23:10.400
فکر کردی کی هستی؟

00:23:13.079 --> 00:23:15.000
تا یکم بهتون توجه میکنم و ازتون تعریف میکنم

00:23:15.640 --> 00:23:17.119
جوگیر می‌شید و خودتون و می‌گیرید

00:23:19.439 --> 00:23:21.680
فکر کردی یه دختر دست نخورده ای؟

00:23:23.959 --> 00:23:24.880
تو فقط

00:23:24.959 --> 00:23:26.479
...یه هر

00:23:28.400 --> 00:23:29.000
شیائو شیائو

00:23:29.000 --> 00:23:29.920
طبق قانون انجمن سلطنتی

00:23:30.239 --> 00:23:31.599
مهمون ها نمی‌تونن زن هارو مجبور کنن

00:23:32.040 --> 00:23:32.760
حتی جناب لیانگ

00:23:33.079 --> 00:23:34.560
وقتی اومده بودن دیدن خانم شی

00:23:34.560 --> 00:23:35.599
بهشون احترام می‌ذاشتن

00:23:36.359 --> 00:23:37.760
شما یه مرد محترم هستيد

00:23:37.880 --> 00:23:38.920
چرا اینجوری رفتار می‌کنید؟

00:23:39.479 --> 00:23:40.479
دختر دوم خانواده جیو

00:23:41.040 --> 00:23:42.640
فکر کردی کی هستی؟

00:23:43.160 --> 00:23:44.079
خودتو ببین

00:23:44.319 --> 00:23:45.959
حتی نتونستی یکی از فاحشه های انجمن سلطنتی بشی

00:23:45.959 --> 00:23:47.160
اونوقت به من درس میدی؟

00:23:47.520 --> 00:23:48.239
خیلی خب

00:23:48.560 --> 00:23:49.680
با اون نمیتونم کاری بکنم

00:23:49.839 --> 00:23:51.520
!ولی با تو میتونم

00:23:51.760 --> 00:23:52.439
!بیا اینجا

00:23:52.760 --> 00:23:53.239
!ولم کن

00:23:53.239 --> 00:23:54.160
!بیا اینجا-
منگ یو-

00:23:54.280 --> 00:23:55.760
!دست از سرم بردار

00:23:56.119 --> 00:23:56.640
!ولم کن

00:23:56.640 --> 00:23:57.199
!حسابتو می‌رسم

00:23:57.199 --> 00:23:57.680
!ولم کن

00:23:58.359 --> 00:23:59.079
کیه؟

00:24:00.680 --> 00:24:01.160
...من

00:24:02.160 --> 00:24:03.400
تو چی میگی دیگه؟

00:24:04.520 --> 00:24:06.400
خانم شی به آرامش نیاز داره

00:24:07.359 --> 00:24:09.760
لیانگ یی، میدونم از شی شیائو شیائو خوشت میاد

00:24:10.079 --> 00:24:11.599
من به اون دست نزدم

00:24:12.640 --> 00:24:13.479
خدمتکارش

00:24:14.000 --> 00:24:14.719
بهم توهین کرد

00:24:15.160 --> 00:24:17.880
من پسر کنت یونگ یی هستم

00:24:18.479 --> 00:24:20.520
!باید افتخار کنه که میخوامش

00:24:21.479 --> 00:24:23.000
تازه به توام توهین کرد

00:24:23.319 --> 00:24:23.839
برو بیرون

00:24:24.319 --> 00:24:24.719
...من

00:24:24.719 --> 00:24:25.239
!گمشو

00:24:26.760 --> 00:24:27.359
باشه

00:24:28.959 --> 00:24:29.680
صبر کن فقط

00:24:30.000 --> 00:24:30.640
حسابتو میرسم

00:24:30.640 --> 00:24:31.400
!صبر کن

00:24:38.640 --> 00:24:40.800
خوبی خانم شی؟

00:24:42.920 --> 00:24:43.800
عادت کردم

00:24:44.760 --> 00:24:46.920
جیو یان، برام آب بیار

00:24:47.400 --> 00:24:48.239
میخوام صورتمو بشورم

00:24:48.239 --> 00:24:48.800
چشم

00:24:52.959 --> 00:24:53.920
دیگه میرم

00:25:09.439 --> 00:25:10.079
!وایسا

00:25:14.319 --> 00:25:15.520
چرا اینجوری میکنی؟

00:25:16.199 --> 00:25:17.119
اگه من نمیومدم

00:25:17.239 --> 00:25:18.239
...منگ یو الان

00:25:18.239 --> 00:25:19.839
فاحشه ها به اینجور چیزا عادت دارن

00:25:20.079 --> 00:25:21.520
یه خدمتکار کوچولو مثل تو چیکار میتونه بکنه؟

00:25:22.040 --> 00:25:23.560
خانم شی باهام خوب رفتار میکنه

00:25:24.079 --> 00:25:25.040
نميتونستم ببینم

00:25:25.040 --> 00:25:26.479
کسی اذیتش میکنه

00:25:26.599 --> 00:25:28.040
چرا یه ذره صبر نداری؟

00:25:28.160 --> 00:25:28.760
!صبر

00:25:31.560 --> 00:25:32.640
پرونده پدرت بسته شده

00:25:33.119 --> 00:25:34.119
به گان نان تبعید میشه

00:25:34.439 --> 00:25:35.680
دارم دنبال یکی می‌گردم که آزادت کنه

00:25:36.119 --> 00:25:36.839
لطفا این چند وقت

00:25:37.040 --> 00:25:38.239
مراقب خودت باش

00:25:38.560 --> 00:25:40.640
دیگه دردسر درست نکن، باشه؟

00:25:44.400 --> 00:25:45.040
!وایسا

00:25:48.239 --> 00:25:49.640
شنیدم جیو دی مرده

00:25:50.880 --> 00:25:51.920
کار تو بود؟

00:26:05.760 --> 00:26:07.920
قربان، از وقتی لیانگ یی عالیجناب و ملاقات کرد

00:26:07.920 --> 00:26:10.160
با مقامات زیادی رفت و آمد داشته

00:26:10.640 --> 00:26:12.800
مردهای خانواده جیو که تبعید شدن

00:26:13.119 --> 00:26:14.199
داره این کارا رو میکنه که

00:26:14.400 --> 00:26:16.079
رای پرونده رو تغییر بده؟

00:26:17.119 --> 00:26:18.040
با اعضای خانواده شون هم در ارتباطه؟

00:26:18.160 --> 00:26:18.800
آره

00:26:29.479 --> 00:26:30.239
نه

00:26:31.040 --> 00:26:32.839
می‌خواد زن های خانواده جیو رو آزاد کنه

00:26:34.040 --> 00:26:35.040
پس اون لیانگ یی بی‌رحم

00:26:35.040 --> 00:26:36.239
تو روز ضبط اموال

00:26:36.239 --> 00:26:37.599
فقط یه نمایش برای گول زدن ما بوده

00:26:38.319 --> 00:26:40.280
اون موقع که زن های خانواده جیو رو

00:26:40.280 --> 00:26:42.560
به عنوان خدمتکار به انجمن سلطنتی داد، شبیه یه مرد ظالم بود

00:26:42.880 --> 00:26:45.119
!ولی دراصل داشت از پاکی شون محافظت می‌کرد

00:26:45.599 --> 00:26:47.680
اگه اون میخواد از پاکی شون محافظت کنه

00:26:48.119 --> 00:26:49.719
ما نباید همچین اجازه ای بدیم

00:26:50.520 --> 00:26:52.479
باید به همه مقامات دربار نشون بدیم

00:26:52.479 --> 00:26:55.520
اگه با لیانگ یی متحد بشن، چی میشه

00:26:56.079 --> 00:26:57.199
حرکت عاقلانه ایه

00:26:57.359 --> 00:26:59.319
اینجوری نقشه لیانگ یی شکست می‌خوره

00:26:59.520 --> 00:27:00.920
اگه حرکتی بکنه

00:27:01.319 --> 00:27:02.640
میتونیم علیهش مدرک جمع کنیم

00:27:02.760 --> 00:27:04.640
و به همکاری با خانواده جیو متهمش کنیم

00:27:05.520 --> 00:27:06.880
به خانم مسئول انجمن سلطنتی بگو بیاد دیدنم

00:27:07.560 --> 00:27:08.239
چشم

00:27:22.599 --> 00:27:23.920
چرا خانم وانگ

00:27:23.920 --> 00:27:25.000
یهو میخواد مارو ببینه؟

00:27:25.199 --> 00:27:27.079
شاید پرونده جیو یی بسته شده

00:27:32.479 --> 00:27:33.400
نتیجه اش چیه یعنی؟

00:27:36.560 --> 00:27:37.880
خانم وانگ-
سلام خانم وانگ-

00:27:41.199 --> 00:27:42.479
گفتیم امروز بیاید اینجا

00:27:43.079 --> 00:27:44.479
که بهتون بگیم

00:27:45.239 --> 00:27:47.520
نتیجه پرونده جیو یی اومده

00:27:47.959 --> 00:27:49.520
جیو یی به فساد مالی مرتکب شده

00:27:50.319 --> 00:27:52.599
همه مرد های خانواده جیو

00:27:53.119 --> 00:27:54.400
به گان نان تبعید شدن

00:27:56.319 --> 00:27:57.239
تبعید؟

00:28:01.599 --> 00:28:02.479
حالا که نتیجه مشخص شده

00:28:03.119 --> 00:28:04.520
زن های خانواده جیو هم

00:28:05.199 --> 00:28:06.560
باید مجازات بشن

00:28:07.959 --> 00:28:08.599
خانم وانگ

00:28:10.920 --> 00:28:13.239
از این به بعد، همه زن های خانواده جیو

00:28:13.599 --> 00:28:15.079
رسما عضو انجمن سلطنتی هستن

00:28:16.079 --> 00:28:17.239
احتمالا هیچ کدوم تون آزاد نمیشید

00:28:17.959 --> 00:28:19.119
آزاد نمیشیم؟

00:28:19.760 --> 00:28:21.040
یعنی چی؟

00:28:24.520 --> 00:28:25.239
جیو یان با خانم شی

00:28:25.880 --> 00:28:29.000
تو مراسم مارکیز یونگ مینگ شرکت کرد

00:28:29.319 --> 00:28:30.400
و از حدش گذشت

00:28:30.520 --> 00:28:32.520
به پسر کنت یونگ یی آسیب زده

00:28:33.239 --> 00:28:35.839
به علاوه، همسران خانواده جیو

00:28:36.199 --> 00:28:37.400
گناه شون دو برابره

00:28:38.319 --> 00:28:41.359
فقط بعد از مرگ تون می‌تونید از انجمن سلطنتی برید

00:28:43.640 --> 00:28:45.520
خانم وانگ! چرا؟

00:28:45.800 --> 00:28:47.119
...جناب لیانگ گفت

00:28:47.119 --> 00:28:47.920
جناب لیانگ؟

00:28:48.839 --> 00:28:51.160
انجمن سلطنتی فقط به یه نفر خدمت نمی‌کنه

00:28:51.439 --> 00:28:52.920
انجمن سلطنتی تحت نظر وزارت تشریفاته

00:28:53.359 --> 00:28:54.560
ما بخشی از دولتیم

00:28:55.520 --> 00:28:57.479
از بالا دستی ها دستور میگیریم

00:28:58.119 --> 00:28:59.599
تو حق سوال کردن نداری

00:29:04.280 --> 00:29:05.439
...بعد از مرگ میتونیم بریم

00:29:06.439 --> 00:29:09.040
یعنی تا نمیریم باید اینجا بمونیم؟

00:29:11.040 --> 00:29:12.640
اگه قرار باشه کل عمرم سطل دستشویی بشورم

00:29:12.800 --> 00:29:14.479
ترجیح میدم بمیرم

00:29:16.280 --> 00:29:17.079
عزیزم

00:29:17.839 --> 00:29:18.599
عزیزم

00:29:19.280 --> 00:29:20.160
رونگ ار

00:29:22.160 --> 00:29:22.880
خواهر

00:29:28.319 --> 00:29:30.280
چیکار کنیم؟

00:29:33.680 --> 00:29:34.640
قربان کلی زحمت کشیدید تا

00:29:34.640 --> 00:29:36.839
جناب لیو از مکتب سلطنتی قبول کنه آزاد شون کنه

00:29:37.239 --> 00:29:38.680
ولی وزارت تشریفات حکم شو اعلام کرده

00:29:40.239 --> 00:29:41.439
حتی از زن ها هم نمیگذرن

00:29:41.520 --> 00:29:42.959
!یوان لانگ خیلی بی‌رحمه

00:29:48.400 --> 00:29:52.240
(انجمن سلطنتی)

00:29:56.760 --> 00:29:57.880
چی شده خانم؟

00:29:58.560 --> 00:30:00.079
امروز نوبت شماست بخونی

00:30:00.319 --> 00:30:01.479
مهمون ها منتظرن

00:30:01.760 --> 00:30:02.839
چرا آماده نشدی؟

00:30:03.680 --> 00:30:05.920
خانم وانگ، امروز حالم خوب نیست

00:30:06.359 --> 00:30:07.760
نمی‌تونم بخونم

00:30:09.079 --> 00:30:10.359
ولی کلی مهمون منتظرن

00:30:10.640 --> 00:30:11.839
اگه امشب نخونی

00:30:12.280 --> 00:30:13.560
چی جواب شون و بدم؟

00:30:22.880 --> 00:30:23.680
جیو یان

00:30:24.839 --> 00:30:26.040
بگو خانم یی لان بیاد اینجا

00:30:26.280 --> 00:30:27.680
بگو آماده شه تا امشب اجرا کنه

00:30:27.959 --> 00:30:29.719
خانم یی لان به یه مراسم رفتن

00:30:30.560 --> 00:30:32.000
!پس بگو شیائو ار اجرا کنه! زودباش

00:30:32.239 --> 00:30:34.079
یکی از مهمون ها شیائو ار و انتخاب کرده

00:30:36.800 --> 00:30:37.920
چیکار کنیم؟

00:30:40.119 --> 00:30:41.079
یه فکری دارم

00:30:41.319 --> 00:30:42.199
شاید بتونیم امتحانش کنیم

00:30:54.280 --> 00:30:55.239
مهمون های عزیز

00:30:56.199 --> 00:30:57.239
مهمون های عزیز

00:30:57.680 --> 00:30:59.959
من، جیو یان، قراره یه اجرای سرگرم کننده داشته باشم

00:31:00.280 --> 00:31:03.000
یه داستان میگم
"ققنوس سرخی که ارباب شو نجات داد"

00:31:04.319 --> 00:31:08.959
یه مرد پولدار به اسم ما، تو روستای آن شون

00:31:09.760 --> 00:31:11.239
از شهر تای کانگ زندگی می‌کرد

00:31:12.199 --> 00:31:14.319
مرد پولدار یه خدمتکار پیر داشت

00:31:14.479 --> 00:31:16.680
پیرمرد، همیشه کند ذهن بود

00:31:17.520 --> 00:31:18.160
یه روز

00:31:19.280 --> 00:31:22.560
خدمتکار شروع به شعر خوندن کرد

00:31:22.560 --> 00:31:24.199
و چندتا اصل تهذیبگری انجام داد

00:31:24.560 --> 00:31:25.160
گفت

00:31:26.640 --> 00:31:30.079
من در اصل یه ققنوس سرخ بودم که از آسمان اومده

00:31:30.760 --> 00:31:32.839
مجازات شدم و به دنیای فانی فرستاده شدم

00:31:33.479 --> 00:31:34.599
ولی الان زمان خدمتم تموم شده

00:31:34.680 --> 00:31:36.680
و به بهشت برمی‌گردم

00:31:37.000 --> 00:31:39.199
هروقت مشکلی براتون پیش اومد

00:31:39.560 --> 00:31:41.079
"داد بزنید "ققنوس سرخ، کمکم کن

00:31:41.079 --> 00:31:43.359
و من نجات تون میدم

00:31:43.719 --> 00:31:44.400
و بعدش

00:31:44.560 --> 00:31:45.800
!پرواز کرد و رفت

00:31:46.760 --> 00:31:47.640
وانگ شون

00:31:47.839 --> 00:31:48.839
نظرت چیه؟

00:31:49.280 --> 00:31:50.199
انتظارشو نداشتم

00:31:50.479 --> 00:31:51.319
کارش خوبه

00:31:52.599 --> 00:31:54.160
بگو یه پلاک اسم جدید درست کنن

00:31:54.839 --> 00:31:56.319
امشب پلاک اسم جیو یان و اضافه میکنیم

00:31:57.599 --> 00:31:58.479
چشم

00:31:58.479 --> 00:32:00.160
قیچی با خون پوشیده شده بود

00:32:01.880 --> 00:32:06.319
و جسدی که خون زیادی ازش رفته بود

00:32:06.920 --> 00:32:08.520
کاملا سرد شده بود

00:32:09.560 --> 00:32:11.880
پسر ما به اشتباه متهم به قتل شد

00:32:12.000 --> 00:32:14.040
و به سیاه چاله فرستاده شد تا اعدام بشه

00:32:15.839 --> 00:32:17.239
چیزی به زمان اعدام نمونده بود

00:32:17.400 --> 00:32:18.959
وقتی داشت گیوتین میوفتاد

00:32:19.280 --> 00:32:21.479
پسر ما به یاد

00:32:21.479 --> 00:32:23.359
پیرمرد کند ذهن افتاد

00:32:23.520 --> 00:32:24.520
فورا فریاد زد

00:32:24.920 --> 00:32:26.199
"ققنوس سرخ، کمکم کن"

00:32:26.439 --> 00:32:28.280
"ققنوس سرخ، کمکم کن"

00:32:29.239 --> 00:32:29.719
!قربان

00:32:30.160 --> 00:32:31.760
از انجمن سلطنتی خبر جدید اومده

00:32:31.760 --> 00:32:32.880
...اونا

00:32:33.640 --> 00:32:34.119
...اونا

00:32:34.640 --> 00:32:35.640
پلاک اسم خانم جیو یان و درست کردن

00:32:40.400 --> 00:32:41.280
از این طرف قربان

00:32:45.479 --> 00:32:45.959
بفرمایید

00:32:46.119 --> 00:32:46.599
باشه

00:32:51.199 --> 00:32:51.680
باشه

00:32:53.680 --> 00:32:54.599
قربان، به یکی گفتم

00:32:54.599 --> 00:32:56.239
به سونگ جین خبر بده

00:32:56.439 --> 00:32:57.880
که دختر دوم خانواده جیو، جیو یان

00:32:57.880 --> 00:32:59.319
از این به بعد مهمون هارو سرگرم میکنه

00:32:59.880 --> 00:33:01.800
الان فقط باید صبر کنیم و ببینیم میان یا نه

00:33:06.280 --> 00:33:06.880
اومد

00:33:07.160 --> 00:33:08.040
جناب لیانگ

00:33:12.280 --> 00:33:12.959
جناب لیانگ

00:33:13.560 --> 00:33:14.400
خوش اومدین

00:33:14.719 --> 00:33:15.880
اومدین خانم شی رو ببینید؟

00:33:16.359 --> 00:33:16.959
خانم وانگ

00:33:17.719 --> 00:33:19.800
جیو یان خیلی گستاخ و سرکشه

00:33:19.800 --> 00:33:21.359
حتی وقتی اموال شون ضبط میشد، میخواست فرار کنه

00:33:21.359 --> 00:33:23.959
حتی با پسر کنت یونگ یی هم درگیر شد

00:33:24.199 --> 00:33:26.479
من برای همین گفتم خدمتکار باشه

00:33:27.359 --> 00:33:29.319
چرا امروز بهش پلاک اسم دادین؟

00:33:30.479 --> 00:33:33.839
قربان، ایده خودش بود

00:33:34.000 --> 00:33:35.400
منم اولش موافق نبودم

00:33:35.680 --> 00:33:36.800
کاری بلد نیست

00:33:37.599 --> 00:33:39.800
ولی گفت خودش یاد می‌گیره

00:33:39.959 --> 00:33:41.199
و داستان گفتن هم بلده

00:33:42.079 --> 00:33:44.000
یه داستان جالب تعریف کرد

00:33:44.199 --> 00:33:46.160
برای همین تصمیم گرفتم یه امتحانی بکنم

00:33:52.439 --> 00:33:54.040
جناب لیانگ، چه تصادفی

00:33:54.920 --> 00:33:56.839
من اول انتخابش کردم

00:33:58.680 --> 00:33:59.439
جیو یان

00:34:00.800 --> 00:34:02.119
اگه درست به خاطر بیارم

00:34:02.280 --> 00:34:03.959
اون باید خواهر زنت باشه

00:34:04.839 --> 00:34:06.719
سلیقه متفاوتی داری جناب لیانگ

00:34:07.599 --> 00:34:08.639
از اونجایی که به انجمن سلطنتی اومده

00:34:08.639 --> 00:34:10.239
پس يکی از زن های اینجا محسوب میشه

00:34:10.760 --> 00:34:12.320
هرکسی بخواد می‌تونه انتخابش کنه

00:34:12.760 --> 00:34:13.399
درسته

00:34:14.239 --> 00:34:15.719
من اول پلاک اسم شو برداشتم

00:34:18.439 --> 00:34:21.360
تو هیچوقت از اینجور جاها خوشت نمیومد

00:34:21.719 --> 00:34:23.000
امروز چی شده؟

00:34:25.199 --> 00:34:26.560
لطفا دعوا نکنید

00:34:26.919 --> 00:34:29.000
کاملا طبیعیه که دوتا مرد

00:34:29.239 --> 00:34:30.719
از یه زن خوششون بیاد

00:34:31.959 --> 00:34:32.760
نظرتون چیه

00:34:33.199 --> 00:34:34.520
خانم جیو یان و صدا کنیم

00:34:34.800 --> 00:34:36.120
تا خودش تصمیم بگیره؟

00:34:40.760 --> 00:34:43.639
کسی که کیسه عطر و بگیره انتخاب میشه

00:34:44.639 --> 00:34:45.520
بعدش نباید بحث کنید

00:34:54.639 --> 00:34:56.639
جناب لیانگ، متاسفم
نمیتونم همراهی تون کنم

00:35:03.040 --> 00:35:04.159
دیگه نمی‌تونی زیرش بزنی

00:35:04.159 --> 00:35:05.800
امشب فقط منو همراهی میکنی

00:35:07.679 --> 00:35:09.959
برد تون و تبریک میگم جناب لیانگ

00:35:10.675 --> 00:35:11.320
ممنون

00:35:37.080 --> 00:35:37.800
دیوونه ای؟

00:35:38.600 --> 00:35:39.120
یوان لانگ داشت امتحانت می‌کرد

00:35:39.120 --> 00:35:41.080
تا بفهمه هنوز به خانواده جیو اهمیت میدی یا نه

00:35:41.679 --> 00:35:43.239
منو ازش گرفتی
!دقیقا کاری که میخواست و کردی

00:35:43.399 --> 00:35:45.000
فکر کردی اجازه میدم داشته باشت؟

00:35:48.959 --> 00:35:50.040
من همه چیز مو از دست دادم

00:35:50.479 --> 00:35:51.600
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

00:35:52.600 --> 00:35:54.600
فعلا نمیتونم آزاد تون کنم

00:35:54.959 --> 00:35:56.000
ولی توی انجمن سلطنتی

00:35:56.000 --> 00:35:57.040
به همه چیز رسیدگی کردم

00:35:57.040 --> 00:35:58.360
هیچکس نمی‌تونه مجبور تون کنه پلاک اسم داشته باشید

00:35:58.520 --> 00:36:00.120
چرا تو همچین کاری کردی؟

00:36:00.280 --> 00:36:01.800
مگه مهمه پاک بمونم یا نه؟

00:36:02.399 --> 00:36:03.679
!به هرحال که نمیتونم از اینجا برم

00:36:05.199 --> 00:36:06.199
جین شوان ناراحت میشه

00:36:11.320 --> 00:36:12.959
من دیگه با جین شوان ارتباطی ندارم

00:36:14.239 --> 00:36:15.239
اینکه چیکار میکنم

00:36:15.399 --> 00:36:16.280
و حالم خوبه یا نه

00:36:16.840 --> 00:36:17.719
به اون هیچ ربطی نداره

00:36:18.159 --> 00:36:18.959
خانم یان

00:36:22.199 --> 00:36:23.040
بیا

00:36:29.360 --> 00:36:31.000
امشب اولین مهمون تون و گرفتین

00:36:31.399 --> 00:36:33.199
این یه هدیه اس. شراب چون هوی

00:36:33.959 --> 00:36:35.399
برای جناب لیانگ و خانم یان

00:36:36.199 --> 00:36:37.000
بذارش اینجا

00:36:37.439 --> 00:36:37.919
چشم

00:36:51.600 --> 00:36:52.320
کار یوان لانگه

00:36:57.479 --> 00:36:58.959
جرات میکنی شراب یوان لانگ و بخوری؟

00:37:01.000 --> 00:37:02.080
هرچقدر هم ازم متنفر باشه

00:37:02.239 --> 00:37:03.479
شراب و سمی نمی‌کنه

00:37:03.639 --> 00:37:05.120
شراب چون هوی خیلی خوبه

00:37:05.639 --> 00:37:06.560
حیف میشه نخوریم

00:37:14.840 --> 00:37:16.199
جناب یوان، شراب و تحویل دادم

00:37:17.600 --> 00:37:18.479
داخل چه خبر بود؟

00:37:19.040 --> 00:37:19.919
اینجوری بغلش کرده بود

00:37:20.159 --> 00:37:22.320
نه خیلی دور بودن، نه خیلی نزدیک

00:37:22.600 --> 00:37:24.199
احتمالا بخاطر اینه که مشروب نخوردن

00:37:25.520 --> 00:37:26.120
میتونی بری

00:37:26.600 --> 00:37:27.159
چشم

00:37:29.080 --> 00:37:31.000
قربان، واقعی باهوش هستین

00:37:31.399 --> 00:37:33.719
لیانگ یی هنوز به جیو مین علاقه داره

00:37:33.959 --> 00:37:34.879
و از خواهرش محافظت میکنه

00:37:34.879 --> 00:37:36.879
برای اینکه از خواهر جیو مین محافظت کنه

00:37:37.040 --> 00:37:38.959
حتی واسش مهم نبود بهش مشکوک بشیم

00:37:39.439 --> 00:37:40.879
طبق چیزی که خدمتکار گفت

00:37:40.879 --> 00:37:42.719
بهم دیگه خیلی نزدیک نبودن

00:37:42.959 --> 00:37:44.199
این بیشتر ثابت میکنه که لیانگ یی

00:37:44.199 --> 00:37:46.159
خواسته از جیو یان محافظت کنه

00:37:47.360 --> 00:37:49.080
اگه بخواد جیو مین و نجات بده

00:37:49.120 --> 00:37:52.199
قطعا درباره نقشه فرار با جیو یان حرف میزنه

00:37:52.719 --> 00:37:54.520
اگه حین ارتکاب جرم دستشون و رو کنیم

00:37:54.959 --> 00:37:57.719
حداقل میتونم به قانون شکنی و فراری دادن مجرمین

00:37:57.919 --> 00:37:58.879
متهمش کنم

00:37:59.679 --> 00:38:01.959
فراری دادن مجرم مجازات کمی نداره

00:38:02.360 --> 00:38:04.080
جیو یی به گان نان تبعید شد

00:38:04.360 --> 00:38:06.199
لیانگ یی هم حداقل تبعید میشه

00:38:08.719 --> 00:38:10.120
انگار ارزش

00:38:10.679 --> 00:38:12.000
تلاش مون و داشت

00:38:18.120 --> 00:38:19.159
شراب خوبیه

00:38:20.120 --> 00:38:21.199
سخت نگیر

00:38:22.120 --> 00:38:24.080
نگران نباش، ظرفیت الکلم بالاست

00:38:26.199 --> 00:38:27.199
...تازه

00:38:28.639 --> 00:38:29.639
اگه یکم مست به نظر برسیم

00:38:30.719 --> 00:38:32.959
راحت تر میتونیم یوان لانگ و گول بزنیم

00:38:57.120 --> 00:38:57.959
نمیتونی

00:38:57.959 --> 00:39:00.080
فقط نقش بازی کنی؟

00:39:00.520 --> 00:39:03.080
چجوری وقتی مست نیستم نقش شو بازی کنم؟

00:39:05.560 --> 00:39:07.719
نکنه ظرفیت الکلت پایینه؟

00:39:08.360 --> 00:39:09.479
برای همین نمی‌نوشی جناب لیانگ؟

00:39:45.239 --> 00:39:46.199
یوان لانگ رفت

00:39:51.520 --> 00:39:53.679
باشه. پس منم میرم

00:39:54.919 --> 00:39:55.600
دیگه ننوش

00:39:57.120 --> 00:39:58.439
خیلی وقته ننوشیدم

00:39:59.679 --> 00:40:00.560
بیا اینو تموم کنیم

00:40:33.239 --> 00:40:34.719
یادمه مادر یه بار گفت

00:40:35.679 --> 00:40:38.320
آدم ها وقتی می‌میرن، به ستاره تبدیل میشن

00:40:38.719 --> 00:40:39.919
و راه آدم های زنده رو روشن میکنن

00:40:40.760 --> 00:40:41.560
به نظرت

00:40:42.199 --> 00:40:43.840
راه منم روشن میکنه؟

00:40:45.520 --> 00:40:46.080
معلومه

00:40:47.479 --> 00:40:49.320
ولی احتمالا وقتی اینجوری می‌بینت

00:40:50.760 --> 00:40:51.719
ناراحت میشه

00:40:56.719 --> 00:40:57.760
مرگ مادرت

00:40:58.879 --> 00:41:00.000
دلیل دیگه ای داشته؟

00:41:00.919 --> 00:41:01.919
از کجا فهمیدی؟

00:41:04.040 --> 00:41:05.520
تو هر مانعی هم داشته باشی

00:41:06.199 --> 00:41:07.840
هیچوقت تسلیم نمی‌شی

00:41:08.560 --> 00:41:10.000
جین شوان بهم گفت

00:41:10.199 --> 00:41:11.239
میخواسته باهات فرار کنه

00:41:11.919 --> 00:41:12.959
این پیشنهاد خیلی خوبی

00:41:13.320 --> 00:41:14.560
واست بوده

00:41:15.199 --> 00:41:16.239
ولی ردش کردی

00:41:17.560 --> 00:41:18.879
جین شوان فکر میکنه

00:41:19.159 --> 00:41:20.320
چون نمیخواستی درگیرش کنی اینکارو کردی

00:41:21.120 --> 00:41:22.120
اما من

00:41:22.399 --> 00:41:23.120
فکر میکنم

00:41:23.520 --> 00:41:24.560
دلایل خودتو داشتی

00:41:26.320 --> 00:41:26.919
آره

00:41:28.479 --> 00:41:29.479
نمیتونم برم

00:41:31.479 --> 00:41:33.560
چه پدرت از اتهامش پاک شد

00:41:34.639 --> 00:41:36.479
...چه نه

00:41:38.760 --> 00:41:41.600
باید زندگی کنی

00:41:43.479 --> 00:41:46.199
و از زن‌های خانواده محافظت کنی

00:41:56.600 --> 00:42:00.520
خانم بزرگ راز شو بهم گفت

00:42:01.040 --> 00:42:02.879
و انگشترشو بهم داد

00:42:03.520 --> 00:42:05.919
چطور میتونم با جین شوان برم؟

00:42:08.479 --> 00:42:09.399
برای همین ردش کردی

00:42:12.959 --> 00:42:14.040
احتمالا

00:42:15.600 --> 00:42:17.600
هیچوقت با مردی آشنا نشم

00:42:18.679 --> 00:42:20.919
که به خوبی اون باهام برخورد کنه

00:42:27.919 --> 00:42:31.199
مادرم بهم گفت

00:42:31.320 --> 00:42:33.159
هیچوقت نباید از کسی

00:42:33.879 --> 00:42:35.000
کینه به دل بگیرم

00:42:36.000 --> 00:42:38.159
و باید زندگی مو بکنم

00:42:39.719 --> 00:42:41.360
ولی من ازشون متنفرم

00:42:41.719 --> 00:42:43.439
!از یوان لانگ متنفرم! از عالیجناب متنفرم

00:42:46.000 --> 00:42:46.959
شش سال پیش

00:42:47.679 --> 00:42:50.000
پدرم همچین چیزی بهم گفت

00:42:51.560 --> 00:42:53.080
ولی هیچکدوم از کارایی که گفت و نتونستم انجام بدم

00:42:54.320 --> 00:42:55.479
فراموش کردن

00:42:57.040 --> 00:42:58.120
از انتقام گرفتن سخت تره

00:43:00.520 --> 00:43:02.520
میدونی بیشتر از همه از کی متنفرم؟

00:43:03.679 --> 00:43:04.719
تو

00:43:06.520 --> 00:43:07.360
بخاطر تو

00:43:07.600 --> 00:43:09.520
یوان لانگ سراغ خانواده ام اومد

00:43:10.040 --> 00:43:11.560
!هدفش تویی

00:43:13.159 --> 00:43:14.600
کل خانواده جیو

00:43:14.600 --> 00:43:17.080
قربانی دعوای تو و اونه

00:43:21.199 --> 00:43:21.840
ببخشید

00:43:26.760 --> 00:43:28.199
خب، تو مقصر نیستی

00:43:29.199 --> 00:43:31.199
تو که اینکارو نکردی

00:43:31.919 --> 00:43:33.000
توام نمیخواستی اینجوری بشه

00:43:34.399 --> 00:43:36.040
ولی پس کیو سرزنش کنم؟

00:43:36.120 --> 00:43:37.479
از کی متنفر بشم؟

00:43:45.639 --> 00:43:47.479
عدالت و برای خانواده ات برقرار می‌کنم

00:43:51.239 --> 00:43:51.919
کمکت میکنم

00:44:00.000 --> 00:44:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:10.024 --> 00:44:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:20.280 --> 00:44:25.320
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:44:25.628 --> 00:44:32.280
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:44:34.183 --> 00:44:39.520
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:44:39.600 --> 00:44:46.707
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:44:47.668 --> 00:44:53.120
♪با نگاه کردن بهت♪

00:44:53.644 --> 00:44:59.920
♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪

00:45:00.000 --> 00:45:07.440
♪چشماتو نقاشی میکنم♪

00:45:07.824 --> 00:45:14.600
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪

00:45:30.894 --> 00:45:35.925
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:45:36.019 --> 00:45:42.480
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:45:44.964 --> 00:45:50.066
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:45:50.160 --> 00:45:57.400
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:45:58.378 --> 00:46:03.920
♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪

00:46:04.240 --> 00:46:10.547
♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪

00:46:10.640 --> 00:46:18.200
♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪

00:46:18.410 --> 00:46:25.600
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪