WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.040 --> 00:00:09.253 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.153 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.959 =قسمت نوزده= 00:01:50.760 --> 00:01:52.040 ببخشید 00:01:54.319 --> 00:01:55.519 میدونم 00:01:57.199 --> 00:01:58.519 ازم خوشت میاد 00:02:00.480 --> 00:02:02.080 یه بار بهم گفتی 00:02:02.919 --> 00:02:06.239 من مهم‌ترین آدم زندگیتم 00:02:08.119 --> 00:02:09.679 ولی متاسفم 00:02:11.800 --> 00:02:14.199 تو مال من نیستی 00:02:16.080 --> 00:02:17.600 اغفالت کردم 00:02:17.960 --> 00:02:20.639 چون میخواستم کمکم کنی 00:02:20.639 --> 00:02:21.679 نمی‌دونی که 00:02:23.199 --> 00:02:25.199 چقدر برای گول زدنت زحمت کشیدم 00:02:26.440 --> 00:02:27.119 اون موقع 00:02:28.000 --> 00:02:29.199 وقتی که گیر افتادم 00:02:29.679 --> 00:02:30.960 از عمد بود 00:02:31.919 --> 00:02:35.240 تورو هم وارد قایق مشکلاتم کردم 00:02:37.279 --> 00:02:38.679 و حالا 00:02:40.039 --> 00:02:41.440 قایقم جا نداره 00:02:44.279 --> 00:02:45.520 دیگه نمی‌تونی تو قایقم باشی 00:02:48.479 --> 00:02:51.360 چون الان باید آدم های خیلی خیلی زیادی و نجات بدم 00:02:52.839 --> 00:02:54.720 و کار های خیلی خیلی 00:02:55.440 --> 00:02:57.479 مهمی و انجام بدم 00:02:57.520 --> 00:02:59.674 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:02:59.720 --> 00:03:00.880 جین شوان 00:03:01.520 --> 00:03:03.320 تو خیلی باهام مهربونی 00:03:03.320 --> 00:03:05.275 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:03:05.360 --> 00:03:08.240 هیچوقت نمیتونم لطف تو جبران کنم 00:03:12.199 --> 00:03:13.320 حق با مین اره 00:03:14.119 --> 00:03:15.800 میگه 00:03:16.759 --> 00:03:19.279 من یه آدم خودخواهم که با احساسات بقیه بازی می‌کنه 00:03:19.360 --> 00:03:21.199 واقعا خودخواه و بی‌رحمم 00:03:21.839 --> 00:03:22.600 جین شوان 00:03:23.520 --> 00:03:25.559 خیلی ازم متنفری؟ 00:03:26.800 --> 00:03:28.119 تو این دنیا 00:03:28.839 --> 00:03:30.119 به جز مادر 00:03:30.119 --> 00:03:31.639 همه ازم متنفرن 00:03:33.039 --> 00:03:35.679 همیشه بدشانسی میارم 00:03:36.199 --> 00:03:37.279 یه آدم اضافه ام 00:03:43.600 --> 00:03:44.360 جیو یان 00:03:45.759 --> 00:03:46.440 خسته شدی 00:03:47.320 --> 00:03:48.559 میبرمت اتاقت 00:03:49.000 --> 00:03:49.600 بریم 00:03:54.761 --> 00:03:56.642 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:03:56.721 --> 00:03:58.361 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:03:58.442 --> 00:04:01.560 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:04:01.560 --> 00:04:03.599 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:04:07.960 --> 00:04:12.080 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:04:12.080 --> 00:04:15.961 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:04:16.799 --> 00:04:17.600 جیو یان 00:04:17.680 --> 00:04:20.922 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:04:21.040 --> 00:04:21.600 جیو یان 00:04:22.320 --> 00:04:22.880 بیا 00:04:25.399 --> 00:04:26.079 جیو مین 00:04:27.119 --> 00:04:27.720 جیو یان 00:04:29.640 --> 00:04:31.480 خواهرتو ببر اتاقش، خسته اس 00:04:31.959 --> 00:04:32.519 باشه 00:04:34.160 --> 00:04:35.279 میخوام بازم بنوشم 00:04:35.279 --> 00:04:36.399 هیچکس حق نداره بره 00:04:36.839 --> 00:04:37.399 اشکال نداره 00:04:37.399 --> 00:04:38.559 من مراقبش هستم 00:04:38.559 --> 00:04:39.399 هنوز تموم نشده، وایسا 00:04:39.399 --> 00:04:40.279 بریم جیو یان 00:04:40.440 --> 00:04:42.279 هنوز تموم نشده 00:04:53.399 --> 00:04:54.239 خانم وانگ 00:04:56.559 --> 00:04:58.679 بله جناب لیانگ؟ 00:04:58.959 --> 00:05:00.040 تا ماه آینده 00:05:00.679 --> 00:05:02.959 اجازه ندید جیو یان مشتری دیگه ای بگیره 00:05:06.239 --> 00:05:07.200 چشم قربان 00:05:07.720 --> 00:05:10.480 به خانم جیو یان کار زیادی نمیدم 00:05:10.920 --> 00:05:11.559 می‌بینمتون 00:05:22.359 --> 00:05:23.720 قربان، قربان 00:05:26.079 --> 00:05:28.079 داشتم از کتابفروشی کتاب هاتون و می‌گرفتم 00:05:28.200 --> 00:05:28.959 که شنیدم 00:05:29.279 --> 00:05:31.320 خانم جیو یان از این به بعد مشتری هارو سرگرم میکنه 00:05:32.119 --> 00:05:32.799 حتی شنیدم 00:05:32.959 --> 00:05:35.079 جناب لیانگ واسه یه مدتی رزروش کرده 00:05:36.399 --> 00:05:38.600 قربان، نمیخواید با جناب لیانگ حرف بزنید؟ 00:05:41.040 --> 00:05:41.600 قربان؟ 00:05:52.760 --> 00:05:53.519 چیزی نیست 00:05:54.359 --> 00:05:57.200 احتمالا جیو یان مجبور به اینکار شده 00:05:58.200 --> 00:05:59.359 لیانگ یی هم گرفتش 00:06:00.359 --> 00:06:03.160 تا ازش محافظت کنه 00:06:04.079 --> 00:06:06.720 قربان، واقعا انقدر به جناب لیانگ اعتماد داريد؟ 00:06:12.119 --> 00:06:15.519 لیانگ یی هیچوقت از کسی سو استفاده نمیکنه 00:06:17.359 --> 00:06:18.760 جیو یان مجبور شده مهمون هارو سرگرم کنه 00:06:19.239 --> 00:06:20.200 برای همین لیانگ یی گرفتش 00:06:20.320 --> 00:06:22.000 تا کسی نتونه بهش دست بزنه 00:06:22.679 --> 00:06:23.600 حتما همینه 00:06:25.920 --> 00:06:27.239 پس لیانگ یی هنوز یکم وجدان داره 00:06:28.160 --> 00:06:30.359 خانواده جیو رو تک و تنها نذاشته 00:06:33.160 --> 00:06:34.440 از خودم متنفرم 00:06:35.320 --> 00:06:37.440 که فقط میتونم 00:06:38.359 --> 00:06:40.000 دست رو دست بذارم و تماشا کنم 00:06:41.239 --> 00:06:42.239 قربان 00:06:58.239 --> 00:06:59.239 جیو یان بیدار شدی 00:06:59.799 --> 00:07:00.799 یه چیزی بخور 00:07:00.839 --> 00:07:01.519 مین ار 00:07:03.480 --> 00:07:05.200 دیشب مست بودم 00:07:06.920 --> 00:07:08.519 حرف عجیبی که نزدم؟ 00:07:09.640 --> 00:07:10.359 نه خوب بودی 00:07:12.519 --> 00:07:13.239 خوبه 00:07:15.519 --> 00:07:17.000 خانم وانگ اومد و بهمون تبریک گفت 00:07:17.279 --> 00:07:19.160 و گفت جناب لیانگ صد تیل خرج کرده 00:07:19.160 --> 00:07:20.200 و کس دیگه ای نمی‌تونه باهات وقت بگذرونه 00:07:22.160 --> 00:07:23.760 منم باید 00:07:24.119 --> 00:07:25.239 بهت تبریک بگم؟ 00:07:27.279 --> 00:07:28.600 منظورت چیه؟ 00:07:30.839 --> 00:07:32.760 دیشب با جناب لیانگ مست کردی 00:07:33.040 --> 00:07:34.799 خیلی باهاش صمیمی بودی 00:07:34.959 --> 00:07:36.000 همه چیز و دیدم 00:07:36.799 --> 00:07:37.679 فقط چند روز گذشته 00:07:38.040 --> 00:07:40.160 و کاملا جین شوان و فراموش کردی 00:07:40.640 --> 00:07:42.440 حتی یه بارم 00:07:42.559 --> 00:07:43.720 بخاطرش اشک نریختی 00:07:43.959 --> 00:07:45.480 فقط بلدی با احساسات شون بازی کنی؟ 00:07:45.559 --> 00:07:47.200 من ارتباط مو با جین شوان قطع کردم 00:07:47.600 --> 00:07:48.880 دقیقا مثل تو و جناب لیانگ 00:07:48.880 --> 00:07:49.440 الان چیکار کنم؟ 00:07:49.640 --> 00:07:51.640 باید بشینم هرروز گریه کنم؟ 00:07:51.839 --> 00:07:52.480 باشه 00:07:52.799 --> 00:07:55.079 فکر می‌کردم رابطه تو با جین شوان قطع کردی 00:07:55.079 --> 00:07:56.160 چون نمیخواستی اذیت بشه 00:07:56.399 --> 00:07:58.880 و مهمون هارو سرگرم میکنی تا زندگی بهتری داشته باشیم 00:07:59.239 --> 00:08:00.320 فکر میکردم برای خودمونه 00:08:00.880 --> 00:08:02.160 جناب لیانگ تورو گرفت 00:08:02.160 --> 00:08:03.679 تا از پاکی‌ت محافظت کنه 00:08:04.239 --> 00:08:05.959 ولی چیزی که دیشب دیدم 00:08:05.959 --> 00:08:07.600 با همه اینا فرق داشت 00:08:07.720 --> 00:08:08.359 ...برای 00:08:08.359 --> 00:08:09.799 اگه میخوای بگی برای نمایش بود 00:08:10.000 --> 00:08:11.760 باید بگم هیچکس شمارو نگاه نمی‌کرد 00:08:12.839 --> 00:08:14.160 من باید مهمون هارو سرگرم کنم 00:08:14.160 --> 00:08:16.000 نوشیدن و خوش گذروندن باهاشون، کارمه 00:08:16.239 --> 00:08:16.799 درسته 00:08:17.239 --> 00:08:18.839 واقعا تو اغفال کردن بقیه کارت خوبه 00:08:19.200 --> 00:08:21.679 تو یه شب کاری کردی که جناب لیانگ صد تیل خرجت کنه 00:08:22.320 --> 00:08:22.880 ولی 00:08:23.320 --> 00:08:24.559 فکر کردی جین شوان اگه بفهمه 00:08:24.559 --> 00:08:25.640 چه حسی بهش دست میده؟ 00:08:27.040 --> 00:08:28.679 فقط به فکر خودتی 00:08:29.279 --> 00:08:30.440 حالا که جین شوان نمی‌تونه کمکت کنه 00:08:30.559 --> 00:08:31.720 از سر خودت بازش کردی 00:08:32.239 --> 00:08:33.880 الان به جایگاه و قدرت جناب لیانگ چشم دوختی 00:08:33.880 --> 00:08:34.679 درسته 00:08:34.760 --> 00:08:36.440 فقط به فکر خودمم 00:08:36.960 --> 00:08:38.359 تو که خیلی خوب می‌شناسیم 00:08:38.559 --> 00:08:40.080 من به آدم های پولدار و قدرتمند می‌چسبم 00:08:40.080 --> 00:08:41.119 با جین شوان همین کارو کردم 00:08:41.159 --> 00:08:42.239 و الان نوبت لیانگ یی عه 00:08:42.239 --> 00:08:43.119 الان راضی شدی؟ 00:08:43.119 --> 00:08:43.640 ...تو 00:08:47.039 --> 00:08:48.440 لیاقت جین شوان و نداری 00:09:05.007 --> 00:09:08.327 (اداره هیزم) 00:09:14.000 --> 00:09:15.440 هو وان، تولید کننده چوب 00:09:17.000 --> 00:09:19.080 میدونی برای چی اینجایی؟ 00:09:19.599 --> 00:09:22.640 جناب لیانگ، میخواید درباره پرونده جیو بیشتر بدونید 00:09:23.599 --> 00:09:24.280 آره 00:09:25.320 --> 00:09:27.080 مطمئنم میدونی 00:09:27.840 --> 00:09:29.960 من دهنم قرصه 00:09:30.359 --> 00:09:31.679 اگه شکنجه ام کنی 00:09:32.239 --> 00:09:36.320 جناب یوان راحت نمیذارت 00:09:39.640 --> 00:09:41.640 کی گفته شکنجه ات میکنم؟ 00:09:45.799 --> 00:09:47.919 این سوزن به نازکی یه تار موعه 00:09:48.359 --> 00:09:50.440 اگه وارد بدن بشه هیچ ردی از خودش نمیذاره 00:09:50.960 --> 00:09:52.400 این قسمت بین قلب و دیافراگمه 00:09:53.440 --> 00:09:54.400 دنده ها ازش محافظت میکنن 00:09:54.840 --> 00:09:55.880 زیر دنده ها ریه ات هست 00:09:56.280 --> 00:09:58.039 اگه این سوزن و 00:09:58.400 --> 00:09:59.679 وارد ریه ات کنم 00:10:00.200 --> 00:10:02.919 سم روی سوزن باعث میشه 00:10:03.159 --> 00:10:04.119 ریه ات کوچیک بشه 00:10:04.440 --> 00:10:05.760 سه روز بعد، ریه ات 00:10:06.520 --> 00:10:07.760 به اندازه 00:10:08.440 --> 00:10:10.080 یه مشت میشه 00:10:11.960 --> 00:10:13.200 ببخشید، مشت بچه 00:10:15.440 --> 00:10:16.440 تو این سه روز 00:10:16.840 --> 00:10:17.919 ظاهرت عادیه 00:10:18.960 --> 00:10:20.919 و به چشم می‌بینی که کم کم 00:10:21.159 --> 00:10:22.320 نمی‌تونی نفس بکشی 00:10:26.080 --> 00:10:29.440 کسایی که غرق میشن و دیدی؟ 00:10:32.919 --> 00:10:33.760 مثل اونا میشی 00:10:40.559 --> 00:10:41.280 !اعتراف میکنم 00:10:41.960 --> 00:10:42.719 همه چیز و میگم 00:10:45.080 --> 00:10:45.679 همه چیز و بنویس 00:10:54.280 --> 00:10:55.479 دربار سلطنتی میخواست معبد بسازه 00:10:56.599 --> 00:10:57.960 برای همین وزیر وزارت کار، لین چانگ ژی 00:10:57.960 --> 00:10:59.159 اومد تا ازم چوب بخره 00:10:59.640 --> 00:11:00.880 چند بار ازم رشوه گرفت 00:11:01.479 --> 00:11:02.640 و همه پول مو بهش دادم 00:11:03.320 --> 00:11:05.320 به علاوه من فقط چوب های با کیفیت متوسط می‌فروشم 00:11:06.080 --> 00:11:07.200 اواسط ساخت 00:11:07.760 --> 00:11:09.080 جناب جیو فهمید کیفیت چوبی که ازش استفاده میشه پایینه 00:11:09.960 --> 00:11:10.960 ازم خواست دفتر حساب هارو بهش نشون بدم 00:11:12.200 --> 00:11:13.479 وقتی نزدیک بود رسوا بشیم 00:11:15.400 --> 00:11:16.559 جناب یوان اومد سراغم 00:11:17.159 --> 00:11:19.479 گفت اگه جناب جیو رو به فساد مالی 00:11:19.599 --> 00:11:20.400 متهم کنیم 00:11:20.719 --> 00:11:23.200 یه جوری پول هارو تو اقامتگاه جیو میذاره 00:11:23.919 --> 00:11:25.039 و وقتی جیو یی مجرم شناخته شد 00:11:25.640 --> 00:11:26.640 لین چانگ ژی و من 00:11:28.760 --> 00:11:29.799 راحت میشیم 00:11:34.520 --> 00:11:36.080 نوش جان قربان 00:11:40.039 --> 00:11:41.080 به سلامت 00:11:44.479 --> 00:11:45.159 خانم وانگ 00:11:45.520 --> 00:11:47.080 کی کار خانم شی تموم میشه؟ 00:11:47.080 --> 00:11:48.280 قول دادن بهم خوندن یاد بدن 00:11:48.280 --> 00:11:49.200 منتظرشونم 00:11:50.679 --> 00:11:51.960 وزیر کار اومده اینجا 00:11:51.960 --> 00:11:53.479 کلی پول خرج کرده 00:11:53.840 --> 00:11:54.960 پس تا صبح کارش تموم نمیشه 00:11:55.919 --> 00:11:57.719 کدوم وزیر؟ 00:11:58.280 --> 00:12:00.159 جناب لین چانگ ژی 00:12:00.960 --> 00:12:02.719 الان جرم پدرت 00:12:02.840 --> 00:12:03.479 اینه که پولی و که 00:12:03.479 --> 00:12:05.320 عالیجناب برای ساخت معبد داده، برای خودش برداشته 00:12:05.760 --> 00:12:06.880 بازرگان هو وان هم شهادت داده 00:12:06.960 --> 00:12:08.280 ولی طبق تحقیقاتم 00:12:08.599 --> 00:12:09.559 نامه ای که توش پدرت و متهم کردن 00:12:09.559 --> 00:12:11.039 لین چانگ ژی، وزیر کار نوشته 00:12:11.039 --> 00:12:12.960 اون به هو وان نزدیکه 00:12:14.080 --> 00:12:14.760 خانم وانگ 00:12:16.200 --> 00:12:18.479 دوست دارم از خانم شی یاد بگیرم 00:12:18.599 --> 00:12:19.799 میشه برم پیششون؟ 00:12:20.599 --> 00:12:21.960 جناب لیانگ تورو رزرو کرده 00:12:22.200 --> 00:12:23.200 نمیشه 00:12:23.200 --> 00:12:23.719 اشکال نداره 00:12:23.719 --> 00:12:24.760 امروز اینجا نیست 00:12:24.760 --> 00:12:25.840 چیزی نمی‌فهمه 00:12:26.840 --> 00:12:28.400 حتی اگه بفهمه 00:12:29.440 --> 00:12:31.039 با خشونت باهام رفتار نمی‌کنه 00:12:38.039 --> 00:12:39.520 هو وان 00:12:40.799 --> 00:12:41.880 ازم خواهش کرد 00:12:42.159 --> 00:12:44.359 امشب دعوت تون کنم 00:12:44.840 --> 00:12:45.719 و خودش پول شامو میده 00:12:46.039 --> 00:12:47.719 ولی الان غیب شده 00:12:47.880 --> 00:12:49.400 اداره هیزم احضارش کرده 00:12:49.880 --> 00:12:50.919 برای همین نیومده 00:12:51.919 --> 00:12:53.159 چیکار کنیم؟ 00:12:53.799 --> 00:12:55.599 چیه؟ به هو وان اعتماد نداری؟ 00:12:56.359 --> 00:12:58.520 هو وان خیلی ترسو عه 00:12:58.919 --> 00:12:59.960 تو اداره هیزم 00:13:00.359 --> 00:13:02.159 به همه چیز 00:13:02.159 --> 00:13:03.080 اعتراف میکنه 00:13:04.679 --> 00:13:06.799 شاید شمشیر دست اون باشه ولی من زره پوشیدم 00:13:07.960 --> 00:13:09.239 بذار همه چیزو اعتراف کنه 00:13:09.479 --> 00:13:10.719 خب دیگه بسه 00:13:12.039 --> 00:13:12.599 به سلامتی 00:13:16.039 --> 00:13:18.000 آقایون، ببخشید مزاحم میشم 00:13:18.280 --> 00:13:20.039 مگه نگفتم مزاحم نشید؟ 00:13:21.320 --> 00:13:22.280 خانم وانگ بهم گفتن 00:13:22.679 --> 00:13:24.760 امشب دوتا مرد متشخص و تحصیل کرده اينجان 00:13:25.039 --> 00:13:25.919 من، یان ار 00:13:26.159 --> 00:13:27.919 اومدم بهتون خدمت کنم تا یوی دوتا چیز ازتون یاد بگیرم 00:13:28.679 --> 00:13:31.559 اومدی بهمون خدمت کنی؟ 00:13:31.960 --> 00:13:34.039 خانم شی اینجا هست 00:13:34.559 --> 00:13:35.280 برو 00:13:36.400 --> 00:13:37.119 جناب لین 00:13:37.840 --> 00:13:40.200 نباید به یه زن مشتاق 00:13:40.200 --> 00:13:41.280 دست رد زد 00:13:42.320 --> 00:13:43.000 یان ار 00:13:43.119 --> 00:13:44.159 بیا 00:13:47.520 --> 00:13:50.000 لین، خانم یان و نشناختی؟ 00:13:50.400 --> 00:13:51.479 تازه اومده اینجا 00:13:51.479 --> 00:13:53.840 و هنوز چیز زیادی بلد نیست 00:13:54.840 --> 00:13:55.679 راستی 00:13:55.880 --> 00:13:57.679 اون دختر یکی از دوستای قدیمیته 00:13:57.919 --> 00:13:58.760 کی؟ 00:13:59.679 --> 00:14:02.280 دختر بزرگ خانواده جیو 00:14:10.320 --> 00:14:12.760 درباره پدرت شنیدم 00:14:12.760 --> 00:14:14.320 خجالت آوره 00:14:14.880 --> 00:14:15.760 اگه چیزی 00:14:15.960 --> 00:14:17.960 لازم داشتی 00:14:18.200 --> 00:14:19.239 بهم بگو 00:14:20.719 --> 00:14:23.159 یان ار، بیا برای جناب لین نوشیدنی بریز 00:14:25.359 --> 00:14:26.159 عمو لین 00:14:26.760 --> 00:14:28.479 شما همکار پدرم هستید 00:14:28.840 --> 00:14:30.359 پس میتونم عمو صداتون کنم 00:14:31.960 --> 00:14:34.080 عمو؟ بهم بگو برادر لین 00:14:34.359 --> 00:14:35.159 بگو برادر لین 00:14:38.719 --> 00:14:40.919 حالا که می‌خوای بهم خدمت کنی 00:14:41.200 --> 00:14:43.200 باید راضی نگهم داری 00:14:43.880 --> 00:14:44.840 درست میگم؟ 00:14:45.599 --> 00:14:46.239 بیا 00:14:50.359 --> 00:14:51.520 بیشتر بخور 00:14:53.799 --> 00:14:55.760 جناب لین، با اجازه 00:15:07.840 --> 00:15:11.359 جناب لین، نوشیدن خیلی کسل کننده اس 00:15:14.400 --> 00:15:16.000 چطوره درباره 00:15:16.400 --> 00:15:19.280 ساخت معبد بهم بگید؟ 00:15:19.679 --> 00:15:20.799 اگه جالب باشه 00:15:20.799 --> 00:15:22.520 بیشتر باهاتون مینوشم 00:15:23.280 --> 00:15:24.599 باشه 00:15:26.000 --> 00:15:26.960 ولی بعد از هر جمله 00:15:28.119 --> 00:15:29.039 باید بنوشی 00:15:30.239 --> 00:15:30.919 باشه 00:15:31.280 --> 00:15:32.200 قول میدم 00:15:35.760 --> 00:15:37.400 معبدی که عالیجناب میخوان 00:15:37.599 --> 00:15:39.200 خیلی باید خاص باشه 00:15:39.919 --> 00:15:41.359 چوبی که تو سالن اصلی استفاده میشه 00:15:41.520 --> 00:15:44.679 از جنس نانمو طلاييه 00:15:45.280 --> 00:15:46.840 !چه چوب گرون قیمتی 00:15:47.320 --> 00:15:49.640 کی تهیه اش کرده؟ 00:15:49.640 --> 00:15:50.320 ...هو 00:15:53.159 --> 00:15:54.520 چند تا جمله گفتم 00:15:54.960 --> 00:15:56.520 باید بنوشی 00:15:56.520 --> 00:15:57.119 درسته 00:15:58.039 --> 00:15:58.919 بیا 00:16:03.239 --> 00:16:03.799 بیا 00:16:05.559 --> 00:16:07.880 چرا جلوی دهن تو میگیری؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.200 بیا 00:16:09.520 --> 00:16:09.960 بیا 00:16:12.599 --> 00:16:14.520 جناب لیانگ، ما همکاريم 00:16:14.520 --> 00:16:15.559 میتونیم حرف بزنیم 00:16:15.559 --> 00:16:16.599 چرا از خشونت استفاده می‌کنید؟ 00:16:16.599 --> 00:16:17.039 لیانگ یی 00:16:17.159 --> 00:16:18.039 صبر کن لیانگ یی 00:16:18.039 --> 00:16:19.479 !اصلا حرف نزن 00:16:20.400 --> 00:16:21.239 جناب جین 00:16:21.960 --> 00:16:23.440 من جیو یان و رزرو کردم 00:16:23.719 --> 00:16:24.760 چرا داشتی 00:16:25.200 --> 00:16:26.159 بهش دست میزدی؟ 00:16:27.559 --> 00:16:29.080 خودش خواست بهم خدمت کنه 00:16:29.159 --> 00:16:31.000 تقصیر من نیست 00:16:31.000 --> 00:16:32.479 صبر کن- جناب لیانگ- 00:16:32.479 --> 00:16:33.159 نه 00:16:35.400 --> 00:16:36.840 خوشحالم اینجا می‌بینمتون 00:16:39.000 --> 00:16:39.719 جناب لیانگ 00:16:39.960 --> 00:16:42.119 خانم جیو یان خودش داوطلب شد 00:16:42.799 --> 00:16:44.159 زن های انجمن سلطنتی 00:16:44.159 --> 00:16:45.479 خیلی وفادار نیستن 00:16:45.799 --> 00:16:47.159 بخاطر یه مسئله کوچیک 00:16:47.159 --> 00:16:48.479 با همکارتون درگیر نشید 00:16:48.479 --> 00:16:50.119 جناب لیانگ، تقصیر من بود 00:16:50.320 --> 00:16:51.119 بیا 00:16:51.640 --> 00:16:52.520 !جناب لیانگ 00:16:52.520 --> 00:16:53.119 جناب لیانگ 00:16:53.440 --> 00:16:54.320 صبر کن 00:16:54.559 --> 00:16:55.840 آروم باشید جناب لین 00:16:56.039 --> 00:16:56.960 بذارید من ازتون پذیرایی کنم 00:16:57.400 --> 00:16:59.080 تو بهترینی شیائو شیائو 00:16:59.760 --> 00:17:01.440 چیکار میکنی لیانگ یی؟ 00:17:01.440 --> 00:17:02.440 من چیکار میکنم؟ 00:17:02.440 --> 00:17:03.400 تو زن منی 00:17:03.599 --> 00:17:04.319 وقتی کنار یکی دیگه می‌بینمت 00:17:04.319 --> 00:17:05.640 نباید عصبانی بشم؟ 00:17:05.920 --> 00:17:06.680 من و رزرو کردی 00:17:06.760 --> 00:17:08.359 چون خواهر جیو مینم 00:17:08.359 --> 00:17:09.599 و نمیخوای تو دست بقیه بیوفتم 00:17:09.680 --> 00:17:11.239 من کی زنت شدم؟ 00:17:15.920 --> 00:17:17.880 کی گفته بخاطر جیو مین گرفتمت؟ 00:17:30.719 --> 00:17:31.520 پس 00:17:32.359 --> 00:17:34.760 جناب لیانگ، واقعا بهم علاقه دارید؟ 00:17:36.280 --> 00:17:37.160 فهمیدم 00:17:38.239 --> 00:17:41.560 لطفا ازم عصبانی نباشید 00:17:59.359 --> 00:18:00.959 خیلی خوب نقش بازی میکنن 00:18:02.760 --> 00:18:03.400 رفتن 00:18:07.439 --> 00:18:08.160 جناب لیانگ 00:18:08.839 --> 00:18:10.400 خیلی خوب ادای 00:18:10.400 --> 00:18:11.479 آدمای حسود و در آوردی 00:18:11.640 --> 00:18:13.680 داشت واقعا باورم میشد 00:18:16.040 --> 00:18:16.839 چیه؟ 00:18:19.040 --> 00:18:21.680 اون بخش حسادتش کاملآ الکی هم نبود 00:18:23.439 --> 00:18:24.040 واقعا فکر کردی لیانگ یی 00:18:24.040 --> 00:18:25.479 داشت نقش بازی می‌کرد؟ 00:18:26.959 --> 00:18:27.719 فکر می‌کردم بخاطر جیو مین 00:18:27.719 --> 00:18:29.199 از جیو یان محافظت می‌کنه 00:18:29.560 --> 00:18:31.359 ولی با وضعیتی که الان داشت 00:18:31.359 --> 00:18:32.560 انگار واقعا دوسش داره 00:18:34.079 --> 00:18:35.119 میتونه همه رو گول بزنه 00:18:35.560 --> 00:18:36.599 ولی من و نه 00:18:36.880 --> 00:18:38.640 پس چرا میخواست با جیو مین ازدواج کنه؟ 00:18:40.040 --> 00:18:41.079 چون جیو مین دختر همسر قانونی جیو یی عه 00:18:41.079 --> 00:18:43.400 تو ازدواج سیاسی، دختر همسر قانونی ارزش بیشتری داره 00:18:43.920 --> 00:18:47.760 ولی احساسات این چیزا سرش نمیشه 00:18:48.760 --> 00:18:49.680 حالا که 00:18:49.959 --> 00:18:51.760 به کارای لیانگ یی فکر میکنم 00:18:51.920 --> 00:18:53.000 به نظرم فقط ظاهرش بی‌رحمه 00:18:53.199 --> 00:18:55.359 و تمام مدت حواسش به جیو یان بوده 00:18:56.760 --> 00:18:58.239 الانم داره ازش محافظت میکنه 00:18:58.880 --> 00:19:00.599 گفتی هیچوقت نمیتونی از انجمن سلطنتی بری 00:19:00.599 --> 00:19:02.079 و باید برنامه ریزی کنی 00:19:02.439 --> 00:19:03.680 گفتی ترجیح میدی یه فاحشه باشی 00:19:03.680 --> 00:19:05.319 تا اینکه تا ابد خدمتکار بمونی، قبول کردم 00:19:06.000 --> 00:19:06.680 رزروت کردم 00:19:07.160 --> 00:19:08.439 و قرارم نیست پول کم بیارم 00:19:08.880 --> 00:19:10.000 اونقدر هست که تو و بقیه زن های خانواده جیو 00:19:10.000 --> 00:19:11.439 راحت اینجا زندگی کنید 00:19:11.439 --> 00:19:12.400 پس بهم بگو 00:19:12.760 --> 00:19:13.479 چرا رفتی 00:19:13.479 --> 00:19:14.839 به لین چانگ ژی و یوان لانگ خدمت کنی؟ 00:19:15.079 --> 00:19:16.479 واقعا واسم سواله 00:19:17.920 --> 00:19:20.239 چرا توی کارم دخالت می‌کنی 00:19:20.239 --> 00:19:21.760 و همیشه بهم دستور میدی؟ 00:19:21.880 --> 00:19:23.439 اگه بگم چون خواهر جیو مینی، راحت میشی؟ 00:19:23.680 --> 00:19:24.479 تازه 00:19:24.520 --> 00:19:25.719 تو میدونی اون دوتا 00:19:25.719 --> 00:19:26.760 زندگی تو خراب کردن 00:19:26.760 --> 00:19:28.319 !و میری باهاشون می‌نوشی حالت بهم نمیخوره؟ 00:19:28.319 --> 00:19:29.760 !معلومه که میخوره 00:19:30.000 --> 00:19:30.640 دقیقا چون 00:19:30.640 --> 00:19:31.880 برای پدرم پاپوش درست کردن 00:19:31.880 --> 00:19:33.479 تصمیم گرفتم باهاشون بنوشم و سرگرم شون کنم 00:19:38.359 --> 00:19:40.000 میخواستی درباره پدرت 00:19:40.760 --> 00:19:42.160 از لین چانگ ژی اطلاعات بگیری؟ 00:19:42.319 --> 00:19:43.079 دقیقا 00:19:43.359 --> 00:19:44.520 اگه نمیومدی وسط 00:19:44.520 --> 00:19:45.479 و نقشه مو خراب نمی‌کردی 00:19:45.479 --> 00:19:46.920 تا الان یه جوابی گرفته بودم 00:19:47.079 --> 00:19:47.760 احمق 00:19:47.839 --> 00:19:49.239 اون یه روباه مکاره 00:19:49.400 --> 00:19:50.479 فکر کردی میتونی گولش بزنی؟ 00:19:50.479 --> 00:19:51.760 تو فکر می‌کنی داری گولش میزنی 00:19:51.760 --> 00:19:53.680 ولی دراصل اون ازت سواستفاده میکنه و هیچی گیرت نمیاد 00:19:53.760 --> 00:19:54.880 پس چیکار کنم؟ 00:19:55.239 --> 00:19:56.520 دست رو دست بذارم 00:19:56.520 --> 00:19:57.439 و ببینم 00:19:57.439 --> 00:19:58.599 واسه خودشون خوش میگذرونن؟ 00:19:58.880 --> 00:20:00.439 باید منتظر جناب لیانگ بزرگ بمونم 00:20:00.680 --> 00:20:02.880 و عین مرغ تو قفس توی انجمن سلطنتی بمونم؟ 00:20:03.479 --> 00:20:04.359 بهت گفتم 00:20:04.359 --> 00:20:06.000 پرونده پدرتو حل میکنم 00:20:06.000 --> 00:20:07.319 ولی نباید 00:20:07.319 --> 00:20:08.599 سر خود کاری بکنی، باشه؟ 00:20:11.880 --> 00:20:13.760 کی گفتی پرونده پدرمو حل میکنی؟ 00:20:13.761 --> 00:20:18.760 00:20:25.000 --> 00:20:26.160 دیشب که مست بودی 00:20:28.719 --> 00:20:29.920 دیشب؟ 00:20:31.000 --> 00:20:33.079 یادم نمیاد خودم چی گفتم 00:20:33.079 --> 00:20:34.000 و چیکار کردم 00:20:34.880 --> 00:20:36.640 حرفای تو که اصلا یادم نمیاد 00:20:37.239 --> 00:20:38.520 خب یادت میاد دیشب گفتی 00:20:40.520 --> 00:20:41.680 ازم متنفری؟ 00:20:51.359 --> 00:20:52.520 این شهادت هو وانه 00:20:52.719 --> 00:20:55.319 همون بازرگانی که به پدرت تهمت زد 00:20:58.000 --> 00:21:00.680 لین چانگ ژی نگرانه هو وان دست اداره هیزم باشه 00:21:00.680 --> 00:21:03.000 و به همه چیز اعتراف کنه 00:21:03.199 --> 00:21:05.119 شما چرا انقدر آرومید قربان؟ 00:21:06.479 --> 00:21:07.479 خودم میخوام هو وان 00:21:07.479 --> 00:21:09.359 همه چیز و به لیانگ یی بگه 00:21:09.359 --> 00:21:11.199 حتی اگه شهادت نامه امضا کنه، بهترم میشه 00:21:13.400 --> 00:21:14.439 من پرونده جیو رو 00:21:14.439 --> 00:21:15.839 به عالیجناب دادم 00:21:15.839 --> 00:21:17.239 و عالیجناب درباره مجازات شون تصمیم گرفتن 00:21:18.359 --> 00:21:20.319 اگه لیانگ یی با شهادت هو وان 00:21:20.400 --> 00:21:21.520 بخواد بی گناهی خانواده جیو رو ثابت کنه 00:21:22.439 --> 00:21:24.439 فقط علیه من عمل نکرده 00:21:27.119 --> 00:21:28.239 چیکار میکنی؟ 00:21:28.680 --> 00:21:29.439 وایسا 00:21:30.319 --> 00:21:31.959 اینو نشونت دادم 00:21:32.079 --> 00:21:34.119 که بهت ثابت کنم دارم درباره پرونده تحقیق می‌کنم 00:21:34.319 --> 00:21:35.000 سوزوندمش 00:21:35.239 --> 00:21:36.839 چون دیگه بی‌مصرفه 00:21:37.839 --> 00:21:39.959 پرونده دست عالیجنابه 00:21:40.079 --> 00:21:40.760 اگه درخواست بازنگری بدیم 00:21:40.959 --> 00:21:43.160 انگار داریم میگیم عالیجناب قضاوت اشتباه کرده 00:21:43.400 --> 00:21:44.640 و وزرای بی مصرفی داره 00:21:46.079 --> 00:21:47.920 شاید عالیجناب الان پیر شده باشه 00:21:47.920 --> 00:21:49.000 ولی از دوران جوونی به تاج و تخت رسیده 00:21:49.239 --> 00:21:50.839 تجربه زیادی داره 00:21:51.439 --> 00:21:52.880 غرورش اجازه نمیده 00:21:53.079 --> 00:21:54.359 قبول کنه که 00:21:54.599 --> 00:21:55.719 اشتباه کرده 00:21:56.719 --> 00:21:57.719 درخواست بازنگری 00:21:57.880 --> 00:21:59.359 باعث میشه عالیجناب فکر کنه 00:21:59.719 --> 00:22:00.760 من طرفش نیستم 00:22:01.400 --> 00:22:03.359 یا بدتر، ممکنه به همکاری با مجرمین متهم بشم 00:22:04.000 --> 00:22:06.359 داری میگی حتی با مدرک هم 00:22:06.760 --> 00:22:08.760 نمی‌تونیم بی‌گناهی مون و ثابت کنیم 00:22:09.000 --> 00:22:10.599 و حتی ممکنه توام متهم بشی؟ 00:22:10.680 --> 00:22:12.479 همه مون درگیرش میشیم 00:22:14.510 --> 00:22:15.901 (انجمن سلطنتی) 00:22:16.000 --> 00:22:17.160 اگه لیانگ یی مدرک ارائه بده 00:22:17.839 --> 00:22:18.760 میگم 00:22:18.760 --> 00:22:20.119 به هو وان رشوه داده 00:22:21.079 --> 00:22:22.119 هو وان و میکشم 00:22:22.119 --> 00:22:24.400 و میگم کار لیانگ یی بوده تا مدرک جرم شو از بین ببره 00:22:25.680 --> 00:22:28.520 هرچقدر هم از خودش دفاع کنه 00:22:28.760 --> 00:22:30.959 نمی‌تونه جلوی عالیجناب اسم شو پاک کنه 00:22:31.359 --> 00:22:32.760 یوان لانگ خیلی مکاره 00:22:33.160 --> 00:22:34.920 خیلی خوب برنامه ریزی کرده 00:22:35.880 --> 00:22:36.880 ولی حتما یه جایی 00:22:37.239 --> 00:22:38.760 ضعف داشته 00:22:39.760 --> 00:22:40.959 یه راه دیگه هست 00:22:41.400 --> 00:22:42.319 ولی باید 00:22:42.520 --> 00:22:43.520 خوب برنامه ریزی کنیم 00:22:44.599 --> 00:22:45.719 چجوری باور کنم 00:22:45.719 --> 00:22:47.119 اینا فقط بهونه نیست که بیشتر وقت بخری؟ 00:22:47.359 --> 00:22:48.000 شاید میخوای 00:22:48.000 --> 00:22:49.400 من فقط تو انجمن سلطنتی بمونم 00:22:49.400 --> 00:22:50.719 و دردسر درست نکنم 00:22:50.959 --> 00:22:52.839 چرا هنوز اینجوری درباره ام فکر می‌کنی؟ 00:22:53.520 --> 00:22:54.119 باشه 00:22:54.520 --> 00:22:55.959 اصلا دارم وقت میخرم 00:22:56.199 --> 00:22:56.680 در کل 00:22:56.680 --> 00:22:58.959 دیگه تکرار نشه 00:22:58.959 --> 00:22:59.599 و یادت باشه 00:23:00.160 --> 00:23:01.359 فردا باز می‌بینمت 00:23:13.160 --> 00:23:15.239 احمق. احمق 00:23:17.680 --> 00:23:19.000 خودت احمقی 00:23:24.160 --> 00:23:25.839 انگار من واسطه آشنایی شون شدم 00:23:26.760 --> 00:23:27.599 جناب لیانگ 00:23:28.040 --> 00:23:29.239 دارید میرید؟ 00:23:33.839 --> 00:23:35.199 قربان. قربان 00:23:35.319 --> 00:23:36.880 واقعا شرمنده 00:23:37.000 --> 00:23:39.079 دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:23:39.640 --> 00:23:40.800 فردا باز میام 00:23:41.560 --> 00:23:42.400 چشم قربان 00:23:43.599 --> 00:23:44.319 جناب لیانگ 00:24:32.920 --> 00:24:38.565 (انجمن سلطنتی) 00:24:42.119 --> 00:24:42.880 مین ار 00:24:46.119 --> 00:24:47.520 شنیدم سرما خوردی 00:24:47.920 --> 00:24:50.239 به خانم وانگ بگم واست دکتر بیاره؟ 00:24:51.520 --> 00:24:52.359 خوبم 00:24:53.959 --> 00:24:55.280 میخوای 00:24:55.760 --> 00:24:57.280 به گلخونه من بیای؟ 00:24:57.280 --> 00:24:59.040 اتاق گلخونه خالیه 00:24:59.040 --> 00:24:59.920 از اتاق اصلی جداست 00:24:59.920 --> 00:25:00.800 جیو یان 00:25:01.479 --> 00:25:03.880 فکر میکنی اونجا از این اتاق تمیز تر 00:25:04.160 --> 00:25:05.000 و بهتره 00:25:05.119 --> 00:25:06.599 ولی برای من، اینجا تمیز تره 00:25:07.079 --> 00:25:09.079 من پامو تو اون جای کثیف نمیذارم 00:25:11.760 --> 00:25:12.760 مریضی 00:25:13.359 --> 00:25:14.280 اگه پیشم باشی 00:25:14.880 --> 00:25:16.599 میتونم ازت مراقبت کنم 00:25:17.119 --> 00:25:18.959 راستش اگه پیش خانم لیو باشی 00:25:19.439 --> 00:25:21.640 اصلا خیالم نیست 00:25:22.000 --> 00:25:23.239 خانم لیو خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:25:23.760 --> 00:25:25.000 نگران نباش جیو یان 00:25:25.000 --> 00:25:26.160 ...مین ار، من فقط 00:25:26.239 --> 00:25:26.959 جیو یان 00:25:27.839 --> 00:25:29.719 باز میخوای بگی بیام اونجا؟ 00:25:30.040 --> 00:25:31.359 هنوز میخوای درباره اش حرف بزنی؟ 00:25:31.359 --> 00:25:32.880 معلومه که می‌خوام 00:25:32.880 --> 00:25:33.959 گفتم نمیخوام بیام 00:25:34.880 --> 00:25:37.239 همیشه تو جای من تصمیم میگیری 00:25:37.680 --> 00:25:39.439 اگه میخوای حرف بزنیم 00:25:39.719 --> 00:25:41.199 پس راحت بهت میگم 00:25:41.920 --> 00:25:44.560 ترجیح میدم خانم لیو تنبیهم کنه 00:25:45.079 --> 00:25:46.880 تا اینکه به اون جور جاها برم 00:25:47.000 --> 00:25:48.239 و بدن مو بفروشم 00:25:57.920 --> 00:26:00.760 برات شیرینی گل سرخ آوردم 00:26:01.239 --> 00:26:02.400 برات خوبه 00:26:37.520 --> 00:26:39.319 امشب نشد زیاد بنوشیم 00:26:40.319 --> 00:26:41.359 ولی دفعه بعد جبران می‌کنم 00:26:41.359 --> 00:26:42.760 باشه 00:26:45.640 --> 00:26:47.000 بازم بیاید 00:26:47.000 --> 00:26:48.000 باشه 00:26:48.160 --> 00:26:49.040 بازم میام 00:26:55.400 --> 00:26:56.199 جناب لیانگ 00:26:57.359 --> 00:26:58.760 یه آهنگ جدید یاد گرفتم 00:26:59.160 --> 00:27:00.000 میخوام 00:27:00.119 --> 00:27:01.839 دفعه بعد که خانم جین دعوتم کرد 00:27:01.920 --> 00:27:03.040 اجراش کنم 00:27:03.719 --> 00:27:04.760 حالا که اینجایید 00:27:05.160 --> 00:27:06.719 چطوره واستون اجراش کنم؟ 00:27:08.280 --> 00:27:10.479 نمیتونم مخالفتی کنم 00:27:11.920 --> 00:27:13.479 جناب لیانگ ببین 00:27:13.920 --> 00:27:15.880 امروز کلی گل بهم دادن 00:27:17.680 --> 00:27:19.199 کی گفته اجازه داری ازشون گل بگیری؟ 00:27:19.800 --> 00:27:20.520 جیو یان 00:27:21.040 --> 00:27:22.880 از عمد اینکارو میکنی، نه؟ 00:27:23.079 --> 00:27:24.599 همچین منظوری نداشتم 00:27:25.040 --> 00:27:26.640 خانم شی رو همراهی کنید 00:27:27.319 --> 00:27:29.359 به هرحال که من کلی گل گرفتم 00:27:29.680 --> 00:27:31.040 دیگه انعام نمیخوام 00:27:31.359 --> 00:27:32.040 وایسا 00:27:35.959 --> 00:27:37.439 میدونم منو رزرو کردید 00:27:37.800 --> 00:27:40.280 ولی طبق قوانین اینجا، باید روزانه اجرا داشته باشم 00:27:41.280 --> 00:27:42.640 اشکال نداره شما برای تماشاش نیاید 00:27:42.760 --> 00:27:44.719 ولی حتی نمیتونم از بقیه گل بگیرم؟ 00:27:45.199 --> 00:27:46.319 منصفانه نیست 00:27:46.319 --> 00:27:48.119 منو میخوای یا گل هارو؟ 00:27:52.079 --> 00:27:53.560 بوی خوبی میدن 00:27:53.880 --> 00:27:54.760 بوش نکن 00:27:56.280 --> 00:27:57.640 در مقایسه با گل ها 00:27:58.680 --> 00:28:00.599 قطعا شما بهترید 00:28:08.560 --> 00:28:09.439 جناب لیانگ 00:28:19.439 --> 00:28:21.040 بذارم پایین 00:28:24.920 --> 00:28:25.839 دفعه بعد که اومدی 00:28:26.000 --> 00:28:26.959 واسم یه 00:28:27.119 --> 00:28:28.520 هدیه بیار 00:28:28.920 --> 00:28:30.760 اینجوری همه باورشون میشه خیلی ازم خوشت میاد 00:28:32.640 --> 00:28:33.479 این..؟ 00:28:36.800 --> 00:28:38.800 توی معبد تای یینگ بهت گفتم 00:28:39.239 --> 00:28:40.439 یه هدیه به عنوان تشکر بهت میدم 00:28:40.439 --> 00:28:41.719 اوضاع خیلی بهم ریخت 00:28:41.719 --> 00:28:42.520 و فرصت نشد 00:28:43.520 --> 00:28:44.319 میدونم 00:28:45.359 --> 00:28:46.920 بخاطر اینکه تو خرید کمکت کردم 00:28:47.439 --> 00:28:49.560 داری ازم تشکر میکنی 00:28:58.760 --> 00:28:59.520 امتحانش کن 00:29:06.199 --> 00:29:06.839 خوبه 00:29:11.920 --> 00:29:13.359 راست‌ میگی؟ 00:29:13.880 --> 00:29:14.599 دوسش داری؟ 00:29:15.400 --> 00:29:16.800 منم از یکی دیگه شنیدم 00:29:18.359 --> 00:29:19.239 عاشقشم 00:29:19.640 --> 00:29:21.800 از یه سرخاب خیلی گرون تره 00:29:21.800 --> 00:29:23.000 پس عالیه 00:29:24.079 --> 00:29:25.079 چه گردنبند خوشگلی 00:29:26.239 --> 00:29:27.239 منم میخوام- بریم- 00:29:28.880 --> 00:29:31.319 خیلی خوب یاد گرفتی 00:29:31.319 --> 00:29:32.920 مثل دخترای اینجا حسودی کنی 00:29:34.040 --> 00:29:36.400 جناب لیانگ، میندازیش گردنم؟ 00:29:40.199 --> 00:29:40.880 تموم شد 00:29:41.719 --> 00:29:42.760 جناب لیانگ 00:29:43.000 --> 00:29:44.359 من از خانم شی خوشگل ترم؟ 00:29:46.479 --> 00:29:47.280 هیچکس به زیبایی 00:29:47.680 --> 00:29:48.439 تو نمی‌رسه 00:29:52.800 --> 00:29:55.359 منطقی حرف بزن حداقل 00:29:56.359 --> 00:29:57.520 من هیچوقت به خانم شی 00:29:57.520 --> 00:29:59.160 نمیرسم 00:29:59.239 --> 00:30:01.520 میدونم میخوای ازم تعریف کنی ولی این دیگه زياده رویه 00:30:01.719 --> 00:30:03.000 دروغ نگفتم که 00:30:03.199 --> 00:30:04.880 بسه. رفت 00:30:07.959 --> 00:30:10.079 نباید فقط با تو نقش بازی کنم 00:30:11.800 --> 00:30:13.640 باید برم چندتا غذا بگیرم 00:30:13.880 --> 00:30:16.640 و گردنبند مو بهشون نشون بدم 00:30:17.319 --> 00:30:19.280 اینجوری همه میفهمن 00:30:19.479 --> 00:30:21.880 چقدر واست مهمم 00:30:22.359 --> 00:30:23.000 فعلا 00:30:36.319 --> 00:30:37.560 به لطف یان 00:30:37.719 --> 00:30:39.400 میتونیم اینجا کار کنیم 00:30:39.599 --> 00:30:41.319 و خیلی اذیت نشیم 00:30:43.000 --> 00:30:44.400 به عنوان یه آدم با تجربه 00:30:44.760 --> 00:30:46.640 بهت توصیه میکنم 00:30:47.000 --> 00:30:47.719 با خانم شی 00:30:47.719 --> 00:30:49.319 اصلا درگیر نشو 00:30:50.280 --> 00:30:51.400 خانم اول راست میگه 00:30:51.760 --> 00:30:53.319 اگه جناب لیانگ دیگه دیدنت نیاد 00:30:53.599 --> 00:30:54.359 حتما 00:30:54.680 --> 00:30:56.160 تلافی میکنه 00:30:57.000 --> 00:30:59.760 درسته، به هرحال بقیه عمر مون اینجاییم 00:31:00.000 --> 00:31:02.160 باید باهاش زندگی کنیم 00:31:02.520 --> 00:31:04.000 باید با هم خوب باشیم 00:31:04.160 --> 00:31:05.880 منم نخواستم باهاش درگیر بشم 00:31:06.199 --> 00:31:08.199 من با احترام باهاش برخورد می‌کنم 00:31:08.439 --> 00:31:09.640 خودش میخواد باهام رقابت کنه 00:31:10.280 --> 00:31:11.199 نگران نباش 00:31:11.319 --> 00:31:13.479 اجازه نمیدم زندگی تو بدتر از این کنه 00:31:15.800 --> 00:31:16.479 زن عمو 00:31:17.560 --> 00:31:18.959 حال مین ار بهتره؟ 00:31:21.439 --> 00:31:22.719 فرقی نکرده 00:31:23.439 --> 00:31:25.160 ولی خانم لیو ازش مراقبت میکنه 00:31:25.479 --> 00:31:26.400 وضعيتش بدتر نشده 00:31:27.760 --> 00:31:28.560 وقتی میرم پیشش 00:31:28.800 --> 00:31:30.439 باهام حرف نمیزنه 00:31:31.280 --> 00:31:33.560 لطفا مراقبش باشید زن عمو 00:31:34.599 --> 00:31:35.439 میدونید که 00:31:36.040 --> 00:31:37.959 خانم لیو اصلا قابل اعتماد نیست 00:31:39.560 --> 00:31:40.280 باشه 00:31:57.640 --> 00:31:59.920 کل روز دراز میکشی 00:31:59.920 --> 00:32:01.160 و هیچ کاری نمیکنی 00:32:02.000 --> 00:32:02.640 نکنه فکر کنی 00:32:02.640 --> 00:32:04.119 هنو تو اقامتگاهی؟ 00:32:05.000 --> 00:32:08.239 خانم، واقعا حالم بده 00:32:09.800 --> 00:32:11.000 حالت بده؟ 00:32:11.719 --> 00:32:12.839 به نظرت من خوبم؟ 00:32:13.640 --> 00:32:15.880 انقد کار کردم کمرم درد می‌کنه 00:32:16.319 --> 00:32:17.359 برخلاف تو تظاهر نمی‌کنم 00:32:17.800 --> 00:32:18.800 که مریضم 00:32:20.959 --> 00:32:24.000 دخترم کلی کار میکنه تا پول در بیاره 00:32:24.239 --> 00:32:25.920 ولی کل پولش خرج تو میشه، سیری هم نداری 00:32:26.760 --> 00:32:27.719 کار که نمیکنی هیچ 00:32:27.719 --> 00:32:29.079 همه اش شکایت هم میکنی 00:32:39.079 --> 00:32:39.719 ...من 00:32:40.079 --> 00:32:41.880 دو روز پیش ذغال آوردم 00:32:42.199 --> 00:32:43.400 و همه اش تموم شده 00:32:50.040 --> 00:32:50.520 بلند شو 00:32:51.280 --> 00:32:51.959 بلند شو 00:32:53.760 --> 00:32:54.959 یکم ذغال بیار 00:32:56.479 --> 00:32:59.079 خانم، من مریضم 00:32:59.319 --> 00:32:59.800 میشه 00:33:00.119 --> 00:33:01.959 فردا بیارم؟ 00:33:03.599 --> 00:33:05.959 یعنی فردا قرار نیست مثل شاهزاده خانم ها رفتار کنی؟ 00:33:06.719 --> 00:33:07.280 زودباش 00:33:07.439 --> 00:33:08.359 بهونه نیار 00:33:11.119 --> 00:33:12.119 الان میرم 00:33:13.199 --> 00:33:14.119 زودباش 00:34:31.840 --> 00:34:32.919 جیو مین 00:34:35.959 --> 00:34:36.879 آقای وانگ 00:34:38.040 --> 00:34:39.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:40.879 --> 00:34:42.560 خانم لیو گفتن ذغال ببرم 00:34:44.120 --> 00:34:46.120 چقدر بدجنسه 00:34:48.280 --> 00:34:51.399 که با همچین کار سختی دستای ظریف تو کثیف میکنه 00:34:52.520 --> 00:34:54.719 از روزی که اومدی 00:34:54.719 --> 00:34:56.879 خیلی زبر شدن 00:35:01.040 --> 00:35:04.000 دختر خوشگلی مثل تو حتما سختشه 00:35:04.840 --> 00:35:06.040 انقد کار کنه 00:35:09.760 --> 00:35:10.600 کجا میری؟ 00:35:10.840 --> 00:35:12.360 آقای وانگ 00:35:13.199 --> 00:35:15.120 چیکار میکنید؟ 00:35:15.120 --> 00:35:15.959 چیکار میکنم؟ 00:35:17.439 --> 00:35:20.439 تو این اتاق تنهاییم 00:35:21.800 --> 00:35:23.199 به نظرت چیکار میخوام بکنم؟ 00:35:23.719 --> 00:35:24.399 فکر نمیکنی که 00:35:24.399 --> 00:35:26.000 میخوام واسم شعر بخونی 00:35:26.159 --> 00:35:27.439 یا درباره زندگی بگی؟ 00:35:34.959 --> 00:35:35.560 ...تو 00:35:35.800 --> 00:35:37.399 کمر خیلی باریکی داری 00:35:37.439 --> 00:35:39.080 نزدیکم نیا 00:35:39.280 --> 00:35:40.879 وگرنه جیغ میزنم 00:35:41.360 --> 00:35:43.560 جیغ بزن 00:35:43.919 --> 00:35:45.439 همه توی حیاط جلویی ان 00:35:45.919 --> 00:35:47.719 فقط من و تو اینجاییم 00:35:48.080 --> 00:35:49.600 هرچقدر میخوای جیغ بزن 00:35:49.600 --> 00:35:51.239 کسی نمیاد کمکت 00:35:52.520 --> 00:35:54.199 دختر خوبی باش 00:35:56.399 --> 00:35:58.199 کجا میخوای بری؟ 00:36:28.520 --> 00:36:29.239 جیو یان 00:36:30.760 --> 00:36:31.919 دختره‌ی حیله گر 00:36:32.080 --> 00:36:32.959 چی شده؟ 00:36:33.280 --> 00:36:34.320 دوتا از خواهرت هاتو 00:36:34.320 --> 00:36:35.520 خدمتکار اینجا کردی 00:36:35.600 --> 00:36:36.919 نمیدونستم باهاشون نقشه کشیدی 00:36:37.479 --> 00:36:38.879 جیو می، چی شده؟ 00:36:39.399 --> 00:36:41.919 امروز صبح اتاق خانم شی رو تمیز کردیم 00:36:42.239 --> 00:36:44.439 گفتن بدن شون جوش زده 00:36:44.439 --> 00:36:45.840 و مارو متهم کردن که روی ملحفه شون 00:36:45.840 --> 00:36:46.919 پودر سوسن ریختیم 00:36:48.600 --> 00:36:49.959 پودرش هنوز 00:36:49.959 --> 00:36:51.040 روی ملحفه هست 00:36:51.600 --> 00:36:53.000 من به سوسن حساسیت دارم 00:36:53.000 --> 00:36:54.280 همه اینو میدونن 00:36:54.520 --> 00:36:55.959 و روی تختی که شما تمیز کردید 00:36:55.959 --> 00:36:57.280 پودر سوسن پیدا شده 00:36:57.719 --> 00:36:59.719 حتما از عمد اینکارو کردید 00:37:00.600 --> 00:37:03.000 جیو یان گفت اینکارو بکنید؟ 00:37:03.760 --> 00:37:06.560 جیو یان، طبق قوانین اینجا 00:37:06.919 --> 00:37:09.000 فاحشه ها می‌تونن منصفانه با هم رقابت کنن 00:37:09.439 --> 00:37:10.800 ولی هیچوقت نباید بهم آسیب بزنن 00:37:11.080 --> 00:37:12.399 اونا خواهر های تو هستن 00:37:12.560 --> 00:37:13.439 پس باید توضیح بدی 00:37:13.600 --> 00:37:15.239 جیو می و جیو یینگ خواهر های من هستن 00:37:16.080 --> 00:37:17.600 وقتی خانم شی میگن 00:37:17.760 --> 00:37:20.000 من ازشون خواستم که اینکارو کنن 00:37:20.320 --> 00:37:21.360 و پودر سوسن هم مدرک شونه 00:37:22.080 --> 00:37:23.800 پس من هرچقدر هم از خودم دفاع کنم بی‌فایده اس 00:37:24.000 --> 00:37:24.719 درست نميگم؟ 00:37:24.719 --> 00:37:27.080 کافیه، تو آوردی شون اینجا 00:37:27.439 --> 00:37:29.080 پس اگه مشکلی پیش بیاد، توام مقصری 00:37:32.080 --> 00:37:33.840 آروم باشید خانم شی 00:37:34.280 --> 00:37:36.600 چجوری آروم میشید؟ 00:37:38.520 --> 00:37:39.360 نصف ماه تنبیه بشن 00:37:39.760 --> 00:37:40.479 و 00:37:40.760 --> 00:37:41.600 به بخش شمال شرقی 00:37:41.600 --> 00:37:43.600 که بقیه هستن بفرستشون 00:37:43.840 --> 00:37:44.879 اجازه اومدن به اینجا رو ندارن 00:37:45.080 --> 00:37:46.199 ناراحتم میکنم 00:37:48.000 --> 00:37:51.040 خانم شی، اتاق اونجا خیلی دوره 00:37:51.239 --> 00:37:52.919 و هیچکس اونجا رو تمیز نمی‌کنه 00:37:53.199 --> 00:37:54.080 این چطوره؟ 00:37:54.360 --> 00:37:57.080 می‌فرستم شون اتاق خودشون 00:37:57.080 --> 00:37:59.080 خانم وانگ، اون میخواد بهم آسیب بزنه 00:37:59.760 --> 00:38:01.760 بین من و اون، فقط یه نفر 00:38:01.959 --> 00:38:02.919 میتونه اینجا کار کنه 00:38:05.479 --> 00:38:06.080 خانم شی 00:38:09.399 --> 00:38:10.320 شنيديد که 00:38:11.719 --> 00:38:12.439 بله 00:38:19.800 --> 00:38:20.520 بریم 00:39:34.399 --> 00:39:35.080 مادر 00:39:36.399 --> 00:39:37.879 اگه اون دنیا پیدات کردم 00:39:39.239 --> 00:39:40.520 دیگه تنهام نذار 00:40:23.399 --> 00:40:24.399 اشتباه کردم پس؟ 00:40:24.600 --> 00:40:26.199 همیشه ضعیفی 00:40:26.280 --> 00:40:27.600 از همه چیز فرار میکنی 00:40:27.919 --> 00:40:29.280 کی قراره تغییر کنی؟ 00:40:30.760 --> 00:40:32.080 میتونی خودت و تغییر بدی 00:40:32.280 --> 00:40:33.360 انقدر ضعیف نباش 00:40:33.439 --> 00:40:34.879 خودتو گول نزن 00:40:35.719 --> 00:40:37.000 به بهونه ضعیف بودن 00:40:37.000 --> 00:40:38.760 نگو که از همه چیز میترسم 00:40:39.719 --> 00:40:40.800 باید چشماتو باز کنی 00:40:41.040 --> 00:40:41.600 تو دیگه 00:40:41.600 --> 00:40:43.080 یه خانم جوان نیستی 00:40:43.080 --> 00:40:44.560 کسی نازتو نمیکشه 00:40:57.520 --> 00:40:58.439 نباید بمیرم 00:40:59.600 --> 00:41:00.520 نباید بمیرم 00:41:03.439 --> 00:41:04.399 نباید بمیرم 00:41:18.239 --> 00:41:19.199 نباید بمیرم 00:41:21.479 --> 00:41:23.320 باید از خواهرم قوی تر باشم 00:41:24.639 --> 00:41:26.639 باید از خواهرم قوی تر باشم 00:41:27.719 --> 00:41:28.679 نباید بمیرم 00:41:38.800 --> 00:41:39.879 از این به بعد 00:41:40.439 --> 00:41:41.879 زن های خانواده جیو 00:41:42.239 --> 00:41:43.520 اینجا میمونن 00:41:44.199 --> 00:41:45.280 جایگاه خودتون و بدونید 00:41:45.879 --> 00:41:47.000 و دردسر درست نکنید، فهمیدین؟ 00:41:47.560 --> 00:41:48.120 بله 00:41:48.120 --> 00:41:48.919 برید داخل 00:41:49.639 --> 00:41:50.600 برید 00:42:00.439 --> 00:42:02.280 تازه یکم راحت شده بوديم 00:42:02.639 --> 00:42:05.000 ولی باز به خونه اول برگشتيم 00:42:07.280 --> 00:42:09.360 تو مگه باهوش نبودی؟ 00:42:09.600 --> 00:42:12.000 چجوری گذاشتی شیائو شیائو بهت زور بگه؟ 00:42:12.439 --> 00:42:13.520 اگه زورت بهش نمی‌رسه 00:42:13.520 --> 00:42:14.919 چرا باهاش در میوفتی؟ 00:42:16.600 --> 00:42:19.000 جیو یان، جیو یینگ ناراحته 00:42:19.280 --> 00:42:20.600 لطفا به دل نگیر 00:42:21.320 --> 00:42:22.040 میدونم 00:42:24.239 --> 00:42:25.600 بیکار نمونید 00:42:25.639 --> 00:42:26.840 باید اینجارو تمیز کنیم 00:42:27.000 --> 00:42:28.320 وگرنه جای خواب نداریم 00:42:28.600 --> 00:42:29.280 بریم 00:42:30.040 --> 00:42:30.800 بسه 00:42:35.840 --> 00:42:37.040 میشه اینجا خوابید؟ 00:42:38.879 --> 00:42:40.239 خب تمیزش کن 00:42:40.560 --> 00:42:41.760 مادر، تارعنکبوت 00:42:43.719 --> 00:42:45.000 اینجا خیلی خرابه 00:42:46.800 --> 00:42:48.199 ...این چیه 00:42:49.280 --> 00:42:50.560 خبرچین مون گفت 00:42:50.560 --> 00:42:52.840 خانم جیو یان و خانم شی با هم دعوا کردن 00:42:52.840 --> 00:42:54.280 جیو یان از حیاط جلویی اخراج شده 00:42:58.360 --> 00:42:59.919 لیانگ یی نیومده کمکش کنه؟ 00:43:00.199 --> 00:43:01.520 لیانگ یی دیروز بخاطر سفر کاری از پایتخت رفت 00:43:01.719 --> 00:43:03.360 حداقل دو هفته طول میکشه 00:43:03.360 --> 00:43:04.080 که برگرده 00:43:04.879 --> 00:43:07.760 تا لیانگ یی رفت، جیو یان و اذیت کردن 00:43:10.280 --> 00:43:11.320 جالبه 00:43:14.680 --> 00:43:15.899 (انجمن سلطنتی) 00:43:16.000 --> 00:43:16.800 خانم وانگ 00:43:17.040 --> 00:43:18.840 منم هرکاری که جیو یان میکنه بلدم 00:43:19.000 --> 00:43:20.600 میتونم بخونم و شعر حفظ کنم 00:43:21.439 --> 00:43:23.120 بذارید منم مهمون هارو سرگرم کنم 00:43:23.360 --> 00:43:25.320 نمیخوام تو اون خونه بمونم 00:43:25.439 --> 00:43:27.560 ساکت شو. برگرد اتاقت 00:43:27.800 --> 00:43:29.280 وگرنه تنبیه میشی 00:43:29.719 --> 00:43:30.600 خانم وانگ 00:43:31.080 --> 00:43:31.879 !وانگ شون 00:43:34.360 --> 00:43:35.080 بفرمایید 00:43:35.600 --> 00:43:36.600 بله مادر خونده؟ 00:43:37.040 --> 00:43:38.479 ببرش اتاقش 00:43:38.840 --> 00:43:40.120 باز دردسر درست کردی، نه؟ 00:43:40.320 --> 00:43:41.600 بیا ببینم 00:43:41.600 --> 00:43:42.239 صبر کن 00:43:47.000 --> 00:43:47.760 قربان 00:43:48.199 --> 00:43:48.879 خانم وانگ 00:43:49.719 --> 00:43:51.719 میخوام با خانم جیو یینگ حرف بزنم 00:43:54.919 --> 00:43:56.239 تنها تون میذاریم 00:43:56.440 --> 00:44:08.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.464 --> 00:44:20.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:20.840 --> 00:44:26.320 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:26.320 --> 00:44:33.240 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:35.120 --> 00:44:40.040 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:40.300 --> 00:44:48.000 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:48.680 --> 00:44:54.280 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:44:54.280 --> 00:45:00.840 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:45:00.840 --> 00:45:07.960 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:08.840 --> 00:45:15.640 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:31.880 --> 00:45:36.840 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:36.840 --> 00:45:43.680 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:45.840 --> 00:45:50.720 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:45:50.720 --> 00:45:58.760 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:59.200 --> 00:46:04.760 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:04.760 --> 00:46:11.600 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:11.600 --> 00:46:18.920 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:18.920 --> 00:46:26.560 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪