WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.153 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.959 =قسمت بیست= 00:01:51.080 --> 00:01:51.720 خانم یینگ 00:01:52.599 --> 00:01:54.239 چرا میخواید مهمون هارو سرگرم کنید؟ 00:01:56.720 --> 00:01:59.120 همه دوست دارن زندگی بهتری داشته باشن 00:01:59.639 --> 00:02:01.040 جیو یان به شیائو شیائو توهین کرده 00:02:01.199 --> 00:02:02.279 و با هم لج کردن 00:02:02.599 --> 00:02:03.559 ولی من هیچوقت به کسی 00:02:03.720 --> 00:02:04.879 توهین نمی‌کنم 00:02:09.000 --> 00:02:10.639 داشتن یه زندگی بهتر خیلی سخت نیست 00:02:12.000 --> 00:02:12.880 جناب یوان 00:02:13.320 --> 00:02:14.600 دارید بهم پیشنهاد می‌دید؟ 00:02:17.520 --> 00:02:19.559 فقط باید یه لطف کوچیک بهم بکنی 00:02:20.080 --> 00:02:21.360 لطف تو جبران می‌کنم 00:02:23.039 --> 00:02:24.440 آزاد کردنت واسه من 00:02:26.199 --> 00:02:28.080 کار سختی نیست 00:02:28.240 --> 00:02:28.839 واقعا؟ 00:02:32.600 --> 00:02:33.720 راستشو بگو 00:02:34.600 --> 00:02:36.279 این چند روز که لیانگ یی و جیو یان با هم بودن 00:02:36.559 --> 00:02:38.360 چیز خاصی بهم نگفتن؟ 00:02:42.039 --> 00:02:42.600 گفتن 00:02:43.039 --> 00:02:43.880 ...خواهرم گفت 00:02:44.919 --> 00:02:46.919 جیو یان گفت 00:02:47.279 --> 00:02:48.440 جناب لیانگ قول داده 00:02:48.679 --> 00:02:50.919 از اینجا بیرون بیارمون 00:02:52.279 --> 00:02:52.800 ولی 00:02:53.039 --> 00:02:55.199 من واقعا میترسم 00:02:55.399 --> 00:02:57.119 به نظرم قابل اعتماد نیست 00:03:00.000 --> 00:03:01.199 نقشه اش چیه؟ 00:03:04.919 --> 00:03:05.880 جناب لیانگ گفتن 00:03:06.240 --> 00:03:07.039 پونزده روز دیگه 00:03:07.039 --> 00:03:08.600 به یکی از اقامتگاه مارکیز یونگ مینگ دستور میده 00:03:08.600 --> 00:03:09.919 تا جیو یان و برای اجرا ببرن 00:03:10.279 --> 00:03:11.600 جیو یان مارو با خودش می‌بره 00:03:11.600 --> 00:03:13.199 و با یه کالسکه میریم 00:03:13.440 --> 00:03:13.960 گفت چند نفر 00:03:13.960 --> 00:03:15.320 از اداره هیزم میفرسته 00:03:15.600 --> 00:03:17.440 تا جلوی راه مون و بگیرن 00:03:17.919 --> 00:03:19.759 به همه میگه راهزن ها بهمون حمله کردن 00:03:20.000 --> 00:03:21.160 و همه مون و گرفتن 00:03:21.520 --> 00:03:22.360 و بعدش 00:03:22.679 --> 00:03:23.720 گفتن که 00:03:23.720 --> 00:03:25.240 واسمون سرپناه پیدا میکنن 00:03:45.880 --> 00:03:47.000 همه آماده ان؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.080 تقریبا تمومه 00:03:48.800 --> 00:03:49.600 وقتی رفتیم بیرون 00:03:50.000 --> 00:03:51.600 همه باید منو دنبال کنید 00:03:51.800 --> 00:03:52.880 این اولین و آخرین شانس مونه 00:03:54.839 --> 00:03:56.160 زودباشید. بیرون منتظرم 00:04:29.799 --> 00:04:30.839 !وایسید 00:04:31.600 --> 00:04:33.760 قایق بامبو جای کشتی اژدها رو گرفته 00:04:33.760 --> 00:04:35.959 مسافرها لباسای رنگارنگ پوشيدن 00:04:35.959 --> 00:04:38.040 انقدر بی‌پولیم که نمی‌تونیم لباس بخریم 00:04:38.040 --> 00:04:40.079 !به شکم های خالی مون رحم کنید 00:04:40.079 --> 00:04:41.679 !رحم کنید 00:04:42.040 --> 00:04:42.760 شما کی هستین؟ 00:04:43.119 --> 00:04:44.559 !این کالسکه انجمن سلطنتیه 00:04:44.839 --> 00:04:45.519 !یکم بهمون پول بدید- !گمشید- 00:04:45.519 --> 00:04:46.399 یکم بهمون پول بدید 00:04:46.399 --> 00:04:49.920 !یکم بهمون پول بدید 00:04:50.799 --> 00:04:51.640 میشه یکم بهمون پول بدید؟ 00:04:53.720 --> 00:04:54.119 همونجا وایسید 00:05:02.000 --> 00:05:03.440 !مامور 00:05:04.160 --> 00:05:05.920 من فقط یکم پول میخوام 00:05:05.920 --> 00:05:06.920 تا‌ غذا بخرم 00:05:07.160 --> 00:05:08.600 مگه قانون شکنی کردم؟ 00:05:10.519 --> 00:05:12.320 لیانگ یی این احمق هارو از کجا پیدا کرده؟ 00:05:14.359 --> 00:05:16.320 جیو یان، بیا بیرون 00:05:28.480 --> 00:05:29.480 خانم شی شیائو شیائو 00:05:30.600 --> 00:05:31.279 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:05:31.480 --> 00:05:32.799 گداها جلومون و گرفتن 00:05:33.000 --> 00:05:34.040 خیلی ترسیده بودم 00:05:34.359 --> 00:05:35.679 ممنون که کمکمون کردید 00:05:37.799 --> 00:05:38.480 جیو یان کجاست؟ 00:05:39.239 --> 00:05:40.279 مگه اقامتگاه مارکیز یونگ مینگ 00:05:40.279 --> 00:05:41.480 نگفته برای اجرا بره اونجا؟ 00:05:43.239 --> 00:05:44.640 هیچوقت همچین چیزی نگفتن 00:05:44.880 --> 00:05:46.399 اقامتگاه مارکیز یونگ 00:05:46.399 --> 00:05:47.799 همیشه خانم شی رو انتخاب میکنه 00:05:50.119 --> 00:05:50.720 توی تله 00:05:50.720 --> 00:05:51.799 !لیانگ یی افتادیم 00:05:51.799 --> 00:05:52.440 !بریم انجمن سلطنتی 00:05:53.079 --> 00:05:54.119 !همه تون بیاید 00:05:59.920 --> 00:06:02.000 زن های خانواده جیو اینجا زندگی میکنن 00:06:02.679 --> 00:06:03.480 جیو یان؟ 00:06:04.799 --> 00:06:05.519 جیو یان؟ 00:06:06.679 --> 00:06:07.440 کجایی؟ 00:06:13.920 --> 00:06:15.519 اصلا ندیدیم از اینجا برن 00:06:17.000 --> 00:06:17.359 ...ولی 00:06:26.320 --> 00:06:28.119 اموال مون و ضبط کردن و خانم بزرگ فوت کرده 00:06:28.799 --> 00:06:31.119 انجمن سلطنتی جای خطرناکیه 00:06:31.720 --> 00:06:32.880 به جز خودمون 00:06:33.440 --> 00:06:35.160 دیگه کسیو نداریم 00:06:35.160 --> 00:06:36.320 اگه همه اش دعوا کنیم 00:06:36.519 --> 00:06:38.239 و غر بزنیم 00:06:38.440 --> 00:06:39.480 هیچکدوم مون 00:06:39.480 --> 00:06:40.720 نمی‌تونیم از اینجا بریم 00:06:41.079 --> 00:06:43.320 باید با همدیگه با دشمن مون 00:06:43.480 --> 00:06:44.320 روبه‌رو بشیم 00:06:45.079 --> 00:06:46.359 این تنها راهیه که برای زنده موندن داریم 00:06:46.799 --> 00:06:47.799 یان درست میگه 00:06:48.359 --> 00:06:49.720 خونه هامون و از دست دادیم 00:06:50.079 --> 00:06:51.880 ولی ما همیشه زن های خانواده جیو ایم 00:06:52.200 --> 00:06:54.239 و شما همیشه دخترهای خانواده جیو هستید 00:06:54.679 --> 00:06:57.000 باید با هم متحد بشیم و از این دوران سخت عبور کنیم 00:06:59.519 --> 00:07:00.079 درسته 00:07:00.640 --> 00:07:02.239 اگه زنده بمونیم میتونیم از نو شروع کنیم 00:07:02.679 --> 00:07:03.799 تا وقتی که متحد باشیم 00:07:04.000 --> 00:07:04.880 هیچکس 00:07:05.040 --> 00:07:06.079 نمی‌تونه شکست مون بده 00:07:17.959 --> 00:07:19.640 پنج روز وقت داریم 00:07:19.640 --> 00:07:20.920 تا دیوار و بکنیم 00:07:21.519 --> 00:07:22.200 وقتی بریم بیرون 00:07:22.200 --> 00:07:23.519 یکی میاد دنبال مون 00:07:27.880 --> 00:07:29.160 بررسی کردم 00:07:29.399 --> 00:07:30.559 توی انجمن سلطنتی 00:07:30.720 --> 00:07:31.839 فقط دیوار اینجا 00:07:32.119 --> 00:07:33.600 به بیرون راه داره 00:07:33.600 --> 00:07:34.799 و جلوی چشم مردم نیست 00:07:36.359 --> 00:07:37.320 اگه شب بریم 00:07:38.000 --> 00:07:39.119 مردم متوجه مون نمیشن 00:07:39.959 --> 00:07:40.640 فهمیدم 00:07:40.640 --> 00:07:42.359 با خانم شی هماهنگ کرده بودی 00:07:42.519 --> 00:07:43.079 تا بتونیم 00:07:43.079 --> 00:07:44.559 بیایم اینجا 00:07:47.279 --> 00:07:48.880 بلاخره یه نور اميدی داریم 00:07:49.119 --> 00:07:49.640 جیو یینگ 00:07:49.839 --> 00:07:51.320 یوان لانگ و به تو می‌سپارم 00:08:05.200 --> 00:08:05.679 بریم 00:08:08.239 --> 00:08:08.799 جناب جیانگ 00:08:09.040 --> 00:08:09.640 آقای جین 00:08:09.959 --> 00:08:10.920 با این عجله 00:08:11.239 --> 00:08:12.000 کجا میرید؟ 00:08:12.000 --> 00:08:13.760 دارم افراد خانواده لیانگ و همراهی میکنم 00:08:14.679 --> 00:08:15.920 خانواده جناب لیانگ؟ 00:08:16.480 --> 00:08:16.959 باید بررسی کنم 00:08:16.959 --> 00:08:17.600 نه 00:08:17.720 --> 00:08:19.079 اونا خانواده خانم هستن 00:08:19.079 --> 00:08:20.679 نباید دخالت کنید 00:08:20.679 --> 00:08:21.920 اداره اجرایی کل داره درباره یه پرونده تحقیق میکنه 00:08:22.359 --> 00:08:23.679 تو میخوای جلومو بگیری؟ 00:08:23.839 --> 00:08:24.839 !مجبورم 00:08:25.279 --> 00:08:27.079 خانم ژائو، خانم لی و خانم وانگ داخلن 00:08:27.079 --> 00:08:29.119 چندتا خانم داخل کالسکه هستن 00:08:29.200 --> 00:08:29.799 !برو کنار 00:08:39.239 --> 00:08:39.719 برو 00:08:42.359 --> 00:08:43.119 برو 00:08:43.119 --> 00:08:43.679 برو 00:08:44.840 --> 00:08:46.440 خدافظ جناب جیانگ 00:09:00.599 --> 00:09:01.359 رسیدیم خانم جیو 00:09:16.799 --> 00:09:17.440 !سریع 00:09:19.880 --> 00:09:20.559 کمکم کن 00:09:28.880 --> 00:09:29.679 داشتم 00:09:30.039 --> 00:09:31.320 !خفه میشدم 00:09:31.960 --> 00:09:32.719 غر نزن 00:09:33.200 --> 00:09:34.280 اگه جیو یینگ نبود 00:09:34.520 --> 00:09:35.359 نمیتونستیم راحت 00:09:35.359 --> 00:09:37.119 فرار کنیم 00:09:37.640 --> 00:09:39.640 جیو یان، من کار درست و انجام دادم 00:09:39.640 --> 00:09:41.840 بخاطر خانواده اینکارو کردم 00:09:43.359 --> 00:09:44.440 !قربان مجازاتم کنید 00:09:44.799 --> 00:09:46.559 گفتم کالسکه اداره هیزم خارج نشه 00:09:47.159 --> 00:09:48.840 به جز سونگ جین و 00:09:48.840 --> 00:09:49.919 افراد اداره هیزم متوجه چیزی نشدی؟ 00:09:50.520 --> 00:09:51.640 اگه کسی تو کالسکه بود 00:09:52.479 --> 00:09:53.679 اون جلو میشست؟ 00:09:54.000 --> 00:09:55.039 حماقت کردم 00:09:55.320 --> 00:09:56.280 عجله کردم 00:09:58.359 --> 00:09:59.840 رودخانه بیان توی جنوب غربیه 00:10:00.119 --> 00:10:01.359 احتمالا با قایق رفتن 00:10:01.679 --> 00:10:02.239 !پخش شید 00:10:02.559 --> 00:10:04.159 !همه قایق هارو بگردید 00:10:04.239 --> 00:10:05.280 !کل رودخونه رو بگردید 00:10:06.479 --> 00:10:07.159 !برید 00:10:07.840 --> 00:10:08.400 !چشم 00:10:09.119 --> 00:10:09.880 !بیاید 00:10:13.080 --> 00:10:14.000 سریع سوار شید 00:10:14.080 --> 00:10:14.520 !بدویید 00:10:15.119 --> 00:10:15.760 سریع 00:10:17.184 --> 00:10:17.864 مراقب باش 00:10:18.239 --> 00:10:18.760 خانم 00:10:18.919 --> 00:10:19.440 زودباش 00:10:20.919 --> 00:10:21.960 بیا مین ار 00:10:22.320 --> 00:10:23.039 بشین اینجا 00:10:25.640 --> 00:10:26.320 مراقب باش 00:10:27.039 --> 00:10:27.719 آروم 00:10:27.719 --> 00:10:28.200 بیا 00:10:28.320 --> 00:10:29.080 حرکت کن 00:10:29.119 --> 00:10:30.200 مراقب باشید- سریع- 00:10:30.960 --> 00:10:31.479 حرکت کنید 00:10:58.960 --> 00:10:59.719 قربان 00:10:59.880 --> 00:11:01.280 قایق ران به همه چیز اعتراف کرد 00:11:01.760 --> 00:11:03.119 قایق شون با سخره 00:11:03.119 --> 00:11:04.400 برخورد کرده 00:11:04.640 --> 00:11:06.760 فقط خودش زنده مونده 00:11:07.239 --> 00:11:08.119 طبق اعترافاتش 00:11:08.320 --> 00:11:09.239 این تنها جسدیه 00:11:09.239 --> 00:11:10.280 که توی قایق گیر کرده بود 00:11:10.599 --> 00:11:13.080 احتمالا بقیه با جریان آب رفتن 00:11:13.080 --> 00:11:14.039 و پیدا کردن شون غیرممکنه 00:11:18.200 --> 00:11:18.719 جیو یان 00:11:19.440 --> 00:11:21.000 من نمیتونم بهت کمک کنم 00:11:21.400 --> 00:11:22.440 الان فقط 00:11:22.880 --> 00:11:23.719 میتونم منتظرت باشم 00:11:24.400 --> 00:11:25.039 مطمئنم 00:11:25.599 --> 00:11:27.400 این دوران سخت تموم میشه 00:11:30.239 --> 00:11:30.960 بی شو 00:11:31.559 --> 00:11:32.200 به موقع اومدی 00:11:32.960 --> 00:11:34.479 این نامه رو به انجمن سلطنتی ببر 00:11:37.520 --> 00:11:38.080 بی شو؟ 00:11:40.719 --> 00:11:41.280 ...قربان 00:11:42.960 --> 00:11:43.880 نامه تون 00:11:46.080 --> 00:11:47.599 هیچوقت به دست خانم جیو یان نمی‌رسه 00:11:52.159 --> 00:11:52.719 چی شده؟ 00:11:53.440 --> 00:11:54.840 داشتم تو خیابون راه میرفتم 00:11:55.159 --> 00:11:56.400 که حرفا شون و شنیدم 00:11:56.840 --> 00:11:59.200 گفتن زن ها و دخترای خانواده جیو 00:11:59.200 --> 00:12:00.640 از انجمن سلطنتی فرار کردن 00:12:01.200 --> 00:12:02.840 و تحت‌ تعقیب هستن 00:12:02.919 --> 00:12:03.840 ولی قایق شون 00:12:03.840 --> 00:12:05.159 با یه صخره برخورد کرده 00:12:06.239 --> 00:12:07.520 و توی قایق یه جسد پیدا شده 00:12:08.280 --> 00:12:10.760 اداره فنگ جینگ نتونسته هویت جنازه رو تشخیص بده 00:12:12.640 --> 00:12:13.880 الان کجاست؟ 00:12:15.119 --> 00:12:16.359 جناب تونگ، چرا فکر می‌کنید 00:12:16.359 --> 00:12:17.640 این جسد جیو یانه؟ 00:12:19.400 --> 00:12:21.280 بدن زیر آب بوده 00:12:21.400 --> 00:12:22.599 و ماهی ها خوردنش 00:12:23.000 --> 00:12:24.359 صورتش مشخص نیست 00:12:24.960 --> 00:12:26.799 ولی لباسی که پوشیده 00:12:26.799 --> 00:12:28.200 برای جیو یانه 00:12:28.479 --> 00:12:29.919 با یه لباس همچین تصمیمی گرفتین؟ 00:12:29.919 --> 00:12:31.239 اصلا متقاعد کننده نیست 00:12:32.359 --> 00:12:32.840 به علاوه 00:12:32.840 --> 00:12:34.359 اونا تقریبا هشت نفر بودن 00:12:34.359 --> 00:12:35.640 اگه قایق غرق شده 00:12:35.880 --> 00:12:37.320 پس بقیه شون کجان؟ 00:12:39.159 --> 00:12:41.479 جناب یوان، باید بدونید 00:12:42.080 --> 00:12:44.000 جریان رودخانه بیان خیلی سريعه 00:12:45.039 --> 00:12:46.760 جسد هایی که غرق میشن 00:12:46.760 --> 00:12:48.479 پیدا کردن شون غیرممکنه 00:12:49.359 --> 00:12:50.599 با مرور زمان 00:12:51.119 --> 00:12:52.440 و حرکت جریان آب 00:12:52.760 --> 00:12:54.799 بعدا استخوان ها به خشکی می‌رسن 00:12:55.559 --> 00:12:57.719 ماهی گیر های رودخانه 00:12:57.719 --> 00:12:59.359 هرسال تعداد زیادی جسد پیدا میکنن 00:13:02.719 --> 00:13:03.119 جناب تونگ 00:13:03.119 --> 00:13:04.039 جناب جین اومدن 00:13:04.039 --> 00:13:04.960 تا جسد و شناسایی کنن 00:13:19.880 --> 00:13:20.479 جناب جین 00:13:32.840 --> 00:13:33.359 قربان 00:13:34.000 --> 00:13:35.239 !جناب جین، جناب جین 00:13:36.919 --> 00:13:37.919 جناب جین، آروم باشید 00:13:38.719 --> 00:13:39.479 تقصیر شما نیست 00:13:40.039 --> 00:13:41.520 حتی افراد اداره مون 00:13:41.799 --> 00:13:42.719 نتونستن شناسیش کنن 00:13:43.440 --> 00:13:45.559 جناب جین به خانم جیو یان نزدیک بودن 00:13:45.919 --> 00:13:47.080 ولی ایشونم نمیتونن جسد و شناسایی کنن 00:13:47.320 --> 00:13:47.960 به نظرم 00:13:48.359 --> 00:13:50.080 فعلا نمی‌تونیم پرونده رو ببندیم 00:13:51.559 --> 00:13:52.200 جناب یوان 00:13:52.919 --> 00:13:53.880 وقتی قابل شناسایی نیست 00:13:54.280 --> 00:13:55.039 نمی‌تونیم مطمئن باشیم 00:13:55.320 --> 00:13:56.960 که جسد جیو یان نیست 00:13:57.679 --> 00:13:59.080 احتمالش پنجاه پنجاهه 00:13:59.440 --> 00:14:01.479 بهتره همین الان پرونده رو ببندیم 00:14:02.320 --> 00:14:04.000 امشب برنامه خاصی دارید 00:14:04.159 --> 00:14:05.840 که انقد برای بستن پرونده عجله دارید؟ 00:14:05.840 --> 00:14:06.320 ...ولی 00:15:03.520 --> 00:15:05.159 خودم این سنجاق سر و درست کردم 00:15:07.479 --> 00:15:09.000 چون افراد زیادی اینجا هستن 00:15:09.239 --> 00:15:11.320 ممکنه سنجاق گم بشه یا بشکنه 00:15:11.719 --> 00:15:12.960 اینجوری خیلی متاسف میشم 00:15:21.072 --> 00:15:21.679 قربان، حالتون خوبه؟ 00:15:22.000 --> 00:15:22.640 جناب جین؟ 00:15:23.679 --> 00:15:24.159 ...قربان 00:15:24.799 --> 00:15:25.640 ...این سنجاق 00:15:26.559 --> 00:15:27.119 قربان 00:15:27.479 --> 00:15:29.400 ارباب جین این سنجاق و درست کردن 00:15:29.719 --> 00:15:30.799 به جیو یان هدیه داده بودنش 00:15:30.799 --> 00:15:32.080 همیشه به سرشون میزدنش 00:15:32.479 --> 00:15:33.239 همیشه کنارشون بود 00:15:34.799 --> 00:15:36.200 تسلیت میگن جناب جین- جیو یان. جیو یان- 00:15:36.200 --> 00:15:37.559 بلند شین، جناب جین 00:15:37.559 --> 00:15:38.760 !قربان- جناب جین- 00:15:38.960 --> 00:15:39.880 !قربان- تسلیت میگم- 00:15:40.000 --> 00:15:40.960 بریم قربان 00:15:40.960 --> 00:15:41.520 !جیو یان 00:15:41.520 --> 00:15:41.960 !قربان 00:15:42.280 --> 00:15:42.799 !جناب جین 00:15:44.040 --> 00:15:44.454 (اداره فنگ جین) 00:15:44.520 --> 00:15:45.000 !جیو یان 00:15:46.280 --> 00:15:46.919 !جیو یان 00:15:51.880 --> 00:15:52.599 جناب یوان 00:15:53.119 --> 00:15:55.000 هم شاهد داریم، هم مدرک و جنازه 00:15:55.799 --> 00:15:57.559 حتی طبق قوانین اداره اجرایی کل 00:15:57.679 --> 00:15:59.640 پرونده باید بسته بشه 00:16:00.640 --> 00:16:01.840 پس همینکارو بکنید جناب تونگ 00:16:07.449 --> 00:16:13.722 (اداره فنگ جینگ) 00:16:13.799 --> 00:16:15.799 جنازه مشکوک بود 00:16:17.599 --> 00:16:18.960 اگه جیو یان زنده اس 00:16:19.200 --> 00:16:20.799 الان کجا می‌تونه باشه؟ 00:16:21.479 --> 00:16:22.880 تعداد شون زیاده 00:16:23.039 --> 00:16:24.320 و فقط چندتا زن بی‌عرضه ان 00:16:24.520 --> 00:16:25.679 برای رفتن از پايتخت 00:16:25.679 --> 00:16:26.760 باید از جاده اصلی برن 00:16:27.479 --> 00:16:29.719 ولی همه خروجی های شهر 00:16:29.719 --> 00:16:31.400 محافظت شده اس و نگهبان داره 00:16:31.640 --> 00:16:33.200 هیچکس اونارو ندیده 00:16:35.359 --> 00:16:36.080 اگه جای اونا بودم 00:16:36.679 --> 00:16:38.280 کاری می‌کردم که بقیه انتظارشو ندارن 00:16:38.280 --> 00:16:39.359 و توی پایتخت میموندم 00:16:39.479 --> 00:16:40.919 مثلآ به یکی از روستا های اطراف شهر میرفتم 00:16:42.719 --> 00:16:44.479 با افراد مون همه روستا هارو بگردید 00:16:44.760 --> 00:16:45.239 چشم 00:17:02.320 --> 00:17:02.760 بفرمایید 00:17:03.440 --> 00:17:05.000 کسی اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:17:06.040 --> 00:17:06.800 اینجا اسمش گوانگ جی عه 00:17:06.800 --> 00:17:08.280 فقط بیمار های روانی اینجا زندگی میکنن 00:17:11.160 --> 00:17:12.119 وقتی دیوونه میشن 00:17:12.119 --> 00:17:13.800 به هرکی می‌بینن حمله میکنن 00:17:14.479 --> 00:17:15.719 واقعا دردسر هستن 00:17:16.560 --> 00:17:18.239 جناب چای اینجارو 00:17:18.239 --> 00:17:19.280 برای بیمار های روانی ساخت 00:17:19.520 --> 00:17:21.560 تا اینجا زندگی کنن 00:17:28.640 --> 00:17:29.160 !قربان 00:17:29.359 --> 00:17:30.319 بریم داخل؟ 00:17:31.599 --> 00:17:32.119 بریم 00:17:37.439 --> 00:17:37.959 قربان 00:17:38.119 --> 00:17:39.079 همه ی 00:17:39.079 --> 00:17:41.000 شهر ها و روستا های اطراف و گشتیم 00:17:41.160 --> 00:17:42.599 فراری هارو پیدا نکردیم 00:17:47.479 --> 00:17:49.119 واقعا توی رودخونه مردن؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.000 چرا همه چیز به نفع لیانگ یی شده؟ 00:17:53.719 --> 00:17:54.560 جاسوس مون گفت 00:17:54.560 --> 00:17:55.599 لیانگ یی خیلی آرومه 00:17:55.599 --> 00:17:56.719 و کاری نکرده 00:17:57.079 --> 00:17:57.680 ولی 00:17:58.000 --> 00:17:59.920 دیدن توی حیاط عود روشن کرده 00:18:11.640 --> 00:18:12.000 قربان 00:18:12.479 --> 00:18:13.719 جناب جین میخوان ببیننتون 00:18:15.160 --> 00:18:15.880 بهش توجه نکن 00:18:25.160 --> 00:18:25.400 !قربان 00:18:25.400 --> 00:18:25.839 !لیانگ یی 00:18:25.880 --> 00:18:27.790 (اقامتگاه لیانگ) 00:18:27.880 --> 00:18:28.680 !لیانگ یی بیا بیرون 00:18:28.680 --> 00:18:29.479 !قربان 00:18:30.400 --> 00:18:30.959 !باید بریم 00:18:31.319 --> 00:18:32.839 جناب لیانگ نمیان بیرون 00:18:37.160 --> 00:18:37.719 نه 00:18:39.199 --> 00:18:40.880 لیانگ یی بی‌رحم نیست 00:18:41.560 --> 00:18:42.439 حتما یه دلیلی داره که 00:18:42.599 --> 00:18:43.479 نميخواد ببینم 00:18:48.880 --> 00:18:49.400 پس 00:18:50.800 --> 00:18:51.719 شاید همه اینا 00:18:51.719 --> 00:18:53.079 فقط نقشه اش باشه 00:18:53.800 --> 00:18:55.280 شاید جیو یان هنوز زنده اس 00:18:59.599 --> 00:19:00.880 مامورا رفتن 00:19:02.119 --> 00:19:04.000 وقتی اون دیوونه ها رو دیدن 00:19:04.239 --> 00:19:05.599 همه شون فرار کردن 00:19:06.000 --> 00:19:06.880 نزدیک بود بهم حمله کنن 00:19:06.880 --> 00:19:07.640 حالم بهم خورد 00:19:07.640 --> 00:19:09.319 آره وقتی داشتم غذا درست می‌کردم 00:19:10.479 --> 00:19:11.319 مثل بچه ها 00:19:11.319 --> 00:19:12.359 بهم نگاه میکردن 00:19:12.560 --> 00:19:14.359 خیلی نگران نباشید 00:19:18.079 --> 00:19:19.839 فکر میکردم جناب لیانگ خیلی دقیقه 00:19:20.400 --> 00:19:22.640 اولش قایق مون غرق شد و بعدش کاری کرد فکر کنن مردیم 00:19:23.280 --> 00:19:25.000 آخرش هم سر از 00:19:25.520 --> 00:19:28.640 ایم جای وحشتناک در آوردیم 00:19:29.599 --> 00:19:30.400 اینجا 00:19:31.160 --> 00:19:32.520 از انجمن سلطنتی هم بد تره 00:19:33.520 --> 00:19:34.119 خانم لیو 00:19:34.640 --> 00:19:36.599 الان همه مون مجرم تحت تعقیب هستیم 00:19:37.640 --> 00:19:38.880 خوشبختانه صاحب اینجا 00:19:39.280 --> 00:19:40.400 دوست جناب لیانگه 00:19:40.959 --> 00:19:42.160 خیلی خطر کرده که گذاشته اینجا بمونیم 00:19:42.400 --> 00:19:43.800 وگرنه هیچ سر پناهی نداشتیم 00:19:44.160 --> 00:19:44.959 درسته 00:19:45.640 --> 00:19:46.160 تو 00:19:46.520 --> 00:19:48.000 هرروز حریص تر میشی 00:19:48.400 --> 00:19:49.800 چطوره برگردی انجمن سلطنتی؟ 00:19:50.319 --> 00:19:51.599 اصلا خجالت نمی‌کشی؟ 00:19:54.400 --> 00:19:55.280 خانم اول 00:19:55.640 --> 00:19:57.119 اون دیوونه هارو ندیدی؟ 00:19:58.400 --> 00:19:59.160 یعنی باید 00:19:59.640 --> 00:20:01.119 بقیه عمر مون اینجا بمونیم؟ 00:20:04.479 --> 00:20:05.479 همینکه زنده ای 00:20:06.239 --> 00:20:07.280 و پاکی 00:20:07.640 --> 00:20:08.359 خداروشکر کن 00:20:10.400 --> 00:20:11.160 مین ار کجاست؟ 00:20:12.640 --> 00:20:13.319 چمیدونم؟ 00:20:13.520 --> 00:20:14.520 از صبح ندیدمش 00:20:15.000 --> 00:20:16.520 کل روز خوابه 00:20:19.319 --> 00:20:20.520 !جیو یان 00:20:21.599 --> 00:20:22.800 جیو مین یه نامه واست گذاشته 00:20:23.560 --> 00:20:24.119 نامه؟ 00:20:28.079 --> 00:20:28.880 چی نوشته؟ 00:20:31.000 --> 00:20:31.520 خواهر 00:20:32.400 --> 00:20:33.640 من کند و ضعیفم 00:20:34.560 --> 00:20:36.400 هیچ کدوم از کارایی که خانم لیو گفتن رو درست انجام ندادم 00:20:37.319 --> 00:20:38.760 الان دیگه خودم و خودم 00:20:38.959 --> 00:20:39.920 آینده ام نامعلومه 00:20:40.680 --> 00:20:42.319 فقط واستون بار اضافه ام 00:20:43.479 --> 00:20:44.439 بعد از اینکه فکر کردم 00:20:44.719 --> 00:20:46.079 تصمیم گرفتم برم 00:20:47.199 --> 00:20:48.040 وقتی رفتم 00:20:48.359 --> 00:20:49.359 دنبالم نگرد 00:20:50.160 --> 00:20:50.839 خواهر 00:20:51.640 --> 00:20:53.239 فکر کن رفتم پیش مادر مرحوم مون 00:20:53.239 --> 00:20:53.719 حرفاش 00:20:53.719 --> 00:20:55.119 خیلی نگران کننده اس 00:20:56.280 --> 00:20:58.000 "پیش مادر مرحوم مون" 00:20:58.719 --> 00:21:00.119 می‌خواد خودشو بکشه؟ 00:21:00.560 --> 00:21:01.520 احتمالا 00:21:02.000 --> 00:21:03.880 رفته کنار قبر مادرش خودشو بکشه 00:21:04.119 --> 00:21:04.880 احمق نباش 00:21:05.560 --> 00:21:07.199 مادرش خاکستر شد 00:21:07.719 --> 00:21:08.800 و قبری نداره 00:21:09.640 --> 00:21:10.479 ...اون فقط یه دختر جوونه 00:21:10.479 --> 00:21:11.680 باز دعواش کردی؟ 00:21:13.400 --> 00:21:14.160 نه 00:21:14.400 --> 00:21:15.640 اگه باهاش بد رفتار نکردی 00:21:15.640 --> 00:21:16.880 پس چرا همچین نامه ای نوشته؟ 00:21:17.319 --> 00:21:17.760 ...من 00:21:18.959 --> 00:21:20.040 !اشتباه می‌کنی 00:21:21.719 --> 00:21:22.640 منطقی باشید 00:21:23.000 --> 00:21:24.760 از صبح نديدمش 00:21:25.000 --> 00:21:25.880 حتی باهاش حرف هم نزدم 00:21:26.160 --> 00:21:27.119 کی می‌خواستم دعواش کنم؟ 00:21:27.599 --> 00:21:29.040 همه تون درباره ام اشتباه میکنید 00:21:29.079 --> 00:21:30.479 الان کجاست؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.239 من ديدمش 00:21:32.880 --> 00:21:33.479 قبل از اینکه 00:21:33.479 --> 00:21:34.640 بیدار بشین 00:21:34.800 --> 00:21:36.280 گفت میره حیاط پشتی 00:21:36.280 --> 00:21:37.640 تا یکم میوه بچینه 00:21:37.880 --> 00:21:39.719 چون کسی نبود فکر کردم خطرناک نیست 00:21:39.719 --> 00:21:41.119 و گذاشتم بره 00:21:41.800 --> 00:21:43.160 باشه، من میرم دنبالش 00:21:43.880 --> 00:21:44.920 !نه 00:21:45.839 --> 00:21:46.520 یادته که 00:21:46.760 --> 00:21:48.079 سونگ جین گفت 00:21:48.079 --> 00:21:49.359 وقتی اومدیم اینجا 00:21:49.359 --> 00:21:50.160 اصلا پامون رو 00:21:50.160 --> 00:21:51.599 از اینجا بیرون نبریم 00:21:52.359 --> 00:21:53.800 اگه مامور ها پیدات کنن چی؟ 00:21:54.800 --> 00:21:55.359 راست میگه 00:21:55.719 --> 00:21:56.880 از تو خونه دیدم 00:21:57.680 --> 00:21:58.599 مامورا 00:21:58.599 --> 00:22:00.479 داشتن اطراف و میگشتن 00:22:00.719 --> 00:22:02.040 اگه ببیننت 00:22:02.040 --> 00:22:02.560 ...اونوقت 00:22:02.560 --> 00:22:03.160 ولی مین ار گم شده 00:22:03.160 --> 00:22:04.319 باید پیداش کنم 00:22:04.800 --> 00:22:06.520 زن عموها، نگران نباشید 00:22:07.079 --> 00:22:07.800 از نظر قانون 00:22:07.800 --> 00:22:09.160 من الان یه جنازه ام 00:22:09.400 --> 00:22:11.160 حتی اگه منو بگیرن 00:22:11.319 --> 00:22:12.959 هیچوقت نمیتونن بگن من جیو یانم 00:22:13.760 --> 00:22:14.599 نگران نباشید 00:22:15.599 --> 00:22:16.000 ...ولی 00:22:16.001 --> 00:22:22.000 00:22:22.760 --> 00:22:26.800 (دروازه شمالی) 00:22:49.080 --> 00:22:56.995 (دروازه شمالی) 00:22:57.359 --> 00:22:57.760 برو 00:23:00.880 --> 00:23:01.439 صبر کن 00:23:02.000 --> 00:23:02.359 بفرمایید 00:23:02.959 --> 00:23:03.520 صبر کن 00:23:03.959 --> 00:23:04.400 بفرمایید 00:23:05.520 --> 00:23:06.719 مثل همیشه اس 00:23:10.319 --> 00:23:11.119 برو 00:23:15.283 --> 00:23:18.994 (دروازه شمالی) 00:23:19.080 --> 00:23:23.877 (دروازه شمالی) 00:23:47.719 --> 00:23:48.439 جین شوان 00:23:53.800 --> 00:23:54.560 !جیو مین 00:24:03.239 --> 00:24:03.959 !جیو مین 00:24:04.359 --> 00:24:05.119 زنده ای 00:24:05.640 --> 00:24:06.319 خوشحالم که می‌بینمت 00:24:06.599 --> 00:24:07.920 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:08.439 --> 00:24:08.839 ...جین شوان 00:24:08.839 --> 00:24:09.599 قربان 00:24:09.800 --> 00:24:10.439 اینو ببينيد 00:24:13.870 --> 00:24:16.800 (مجرمین تحت تعقیب) 00:24:17.800 --> 00:24:18.400 خانم مین 00:24:19.000 --> 00:24:20.000 اینجا امن نیست 00:24:20.119 --> 00:24:21.479 بیاید یه جای دیگه حرف بزنیم 00:24:22.359 --> 00:24:23.359 بریم خونه من 00:24:23.719 --> 00:24:24.319 نه 00:24:24.479 --> 00:24:25.560 اون الان یه فراريه 00:24:25.800 --> 00:24:26.479 اینجوری 00:24:26.640 --> 00:24:27.640 توی خطر میوفته 00:24:29.239 --> 00:24:31.000 درسته 00:24:31.280 --> 00:24:32.680 مهمون خونه ها هم امن نیستن 00:24:34.959 --> 00:24:36.239 یکیو می‌شناسم که می‌تونه کمک مون کنه 00:24:36.760 --> 00:24:37.800 بی شو، بدون من برو 00:24:38.119 --> 00:24:38.880 اگه چیزی پرسیدن 00:24:38.880 --> 00:24:39.599 میدونی چی بگی 00:24:40.160 --> 00:24:40.599 چشم 00:24:42.599 --> 00:24:43.239 دنبالم بیا 00:24:45.199 --> 00:24:46.000 بفرمایید 00:24:46.000 --> 00:24:46.920 خوش اومدین 00:24:47.439 --> 00:24:48.719 اینجا چیزی جز 00:24:48.959 --> 00:24:49.880 موش نیست 00:24:50.640 --> 00:24:52.000 یکم تمیز کاری لازم داره 00:24:53.319 --> 00:24:53.760 یائو گای 00:24:56.719 --> 00:24:57.439 ممنون 00:24:57.880 --> 00:24:58.319 ..ولی 00:24:58.599 --> 00:24:59.800 این برای چیه؟ 00:25:00.280 --> 00:25:01.520 وقتی کمک لازم داشتم 00:25:01.920 --> 00:25:03.880 شما و خانم جیو یان کمکم کردید 00:25:04.280 --> 00:25:05.719 الان میتونم جبران کنم 00:25:05.920 --> 00:25:06.520 ...من 00:25:07.319 --> 00:25:08.959 خوشحالم که میتونم کمک تون کنم 00:25:10.079 --> 00:25:11.599 شما ادامه بدید 00:25:11.599 --> 00:25:12.560 من تنها تون میذارم 00:25:13.319 --> 00:25:13.959 ادامه بدین 00:25:18.439 --> 00:25:19.079 جیو مین 00:25:19.239 --> 00:25:19.800 بشین 00:25:24.880 --> 00:25:26.800 !میدونستم 00:25:27.359 --> 00:25:28.079 همه اش نقشه اس 00:25:28.400 --> 00:25:29.160 نقشه اونه 00:25:29.160 --> 00:25:29.719 مگه نه؟ 00:25:30.680 --> 00:25:32.520 جین شوان، منظورت چیه؟ 00:25:33.439 --> 00:25:34.520 با کمک لیانگ یی 00:25:34.880 --> 00:25:35.880 !فرار کردید 00:25:38.959 --> 00:25:39.839 اون جسد هم 00:25:39.920 --> 00:25:41.239 !حتما جزو نقشه بوده 00:25:41.239 --> 00:25:42.319 !میدونستم 00:25:43.359 --> 00:25:43.880 جیو یان کجاست؟ 00:25:44.119 --> 00:25:44.959 خواهرت کجاست؟ 00:25:52.439 --> 00:25:53.079 ...جیو مین 00:25:55.680 --> 00:25:58.199 با نقشه جناب لیانگ از انجمن سلطنتی بیرون اومدیم 00:25:58.560 --> 00:26:00.239 ولی غرق شدن قایق جزو نقشه نبود 00:26:02.920 --> 00:26:04.479 ...داری میگی 00:26:05.160 --> 00:26:07.119 جناب لیانگ به افرادش گفته بود 00:26:07.239 --> 00:26:08.520 ببرن مون بیرون شهر 00:26:08.920 --> 00:26:09.719 وقتی سوار قایق شدیم 00:26:10.040 --> 00:26:10.920 طبق نقشه حرکت کردیم 00:26:11.400 --> 00:26:12.640 از بازرسی ها هم گذشتیم 00:26:13.880 --> 00:26:14.920 ولی متاسفانه 00:26:15.800 --> 00:26:17.800 قایق مون با صخره برخورد کرد 00:26:18.560 --> 00:26:19.920 بلد نبودیم شنا کنیم 00:26:20.439 --> 00:26:21.079 آخرش 00:26:21.160 --> 00:26:22.719 فقط من با موج ها به خشکی رسیدم 00:26:23.119 --> 00:26:23.599 ...من 00:26:23.920 --> 00:26:25.560 نمیدونستم چیکار کنم 00:26:25.760 --> 00:26:27.760 پس تصمیم گرفتم برگردم و ازتون کمک بگیرم 00:26:30.719 --> 00:26:32.359 ....جیو یان 00:26:33.719 --> 00:26:34.959 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:26:36.280 --> 00:26:38.400 وقتی قایق با سخره برخورد کرد همه چیز بهم ریخت 00:26:39.000 --> 00:26:41.719 یادم توی قایق بود 00:26:42.400 --> 00:26:43.680 ولی وقتی موج سمت مون اومد 00:26:44.079 --> 00:26:45.439 از هم جدا شدیم 00:26:53.199 --> 00:26:53.719 ...نه 00:26:54.959 --> 00:26:55.520 !نه 00:26:56.800 --> 00:26:57.479 خودش گفت 00:26:58.920 --> 00:27:00.280 گفت قویه 00:27:01.479 --> 00:27:02.079 ...نه 00:27:03.920 --> 00:27:04.479 !نه 00:27:21.319 --> 00:27:22.839 آقا یه کاسه وانتون میخوام 00:27:23.599 --> 00:27:24.160 چشم 00:27:49.000 --> 00:27:50.640 !خانم چیکار میکنی 00:27:50.880 --> 00:27:52.839 !من استخوان هام ضعیفه 00:27:53.479 --> 00:27:53.959 خانم 00:27:54.560 --> 00:27:55.800 میدونم پول میخوای 00:27:56.000 --> 00:27:56.800 ولی هیچی ندارم 00:27:57.199 --> 00:27:58.319 این کیف پولمه 00:27:58.319 --> 00:27:59.439 چند سکه ارزش داره 00:27:59.439 --> 00:28:00.160 !تو انداختیم زمین 00:28:00.160 --> 00:28:01.560 !نمیشه همینجوری بری 00:28:01.760 --> 00:28:03.160 دختر خوبی به نظر می‌رسی 00:28:03.400 --> 00:28:05.040 چرا انقدر بی‌رحمی؟ 00:28:05.079 --> 00:28:06.599 !انداختیم زمین 00:28:06.599 --> 00:28:07.800 !همه تون ديديد 00:28:08.160 --> 00:28:09.479 بهم ده سکه بده 00:28:09.479 --> 00:28:10.599 !تا برم پیش پزشک 00:28:10.959 --> 00:28:12.000 !همه برید 00:28:13.000 --> 00:28:13.640 چه خبره؟ 00:28:14.040 --> 00:28:14.839 !مامور 00:28:14.920 --> 00:28:16.800 !پام 00:28:16.800 --> 00:28:17.439 حالتون خوبه؟ 00:28:17.560 --> 00:28:18.400 اون انداختم زمین 00:28:18.719 --> 00:28:19.680 !و خسارت نمیده 00:28:20.199 --> 00:28:20.839 انداختم زمین 00:28:21.680 --> 00:28:22.640 !پام 00:28:23.680 --> 00:28:24.920 !همونجا وایسا 00:28:29.880 --> 00:28:30.479 !وایسا 00:28:31.319 --> 00:28:31.920 !وایسا 00:28:32.239 --> 00:28:32.760 !وایسا 00:28:33.959 --> 00:28:34.520 !همونجا وایسا 00:28:53.800 --> 00:28:54.839 !اونجاست! وایسا 00:28:55.359 --> 00:28:57.119 !برید کنار 00:29:04.640 --> 00:29:05.119 !وایسا 00:29:07.000 --> 00:29:07.560 برو کنار 00:29:10.359 --> 00:29:10.920 !برو کنار 00:29:12.319 --> 00:29:12.920 !برو کنار 00:29:17.119 --> 00:29:17.640 !اونجا 00:29:18.040 --> 00:29:18.760 !بریم 00:29:26.640 --> 00:29:27.680 چرا برگشتی؟ 00:29:31.040 --> 00:29:31.599 دنبالم بیا 00:29:44.120 --> 00:29:46.117 (ساختمان هه مینگ) 00:29:49.920 --> 00:29:52.299 (ساختمان هه مینگ) 00:29:52.400 --> 00:29:53.079 باید بهم می‌گفتی 00:29:53.079 --> 00:29:54.280 دنبال جیو مینی 00:29:54.319 --> 00:29:55.640 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:29:56.319 --> 00:29:57.800 بخاطر کارم اومدم ساختمان هه مینگ 00:29:57.800 --> 00:29:58.560 میدونی الان 00:29:58.560 --> 00:29:59.760 نزدیک بود 00:29:59.760 --> 00:30:00.839 مامورای اداره فنگ جینگ بگیرنت؟ 00:30:00.839 --> 00:30:01.680 !میدونم 00:30:01.959 --> 00:30:03.640 !میدونم چیکار کردم 00:30:03.640 --> 00:30:04.119 خب؟ 00:30:04.119 --> 00:30:05.239 !میدونستی و انجامش دادی 00:30:05.560 --> 00:30:06.520 ضروری بود 00:30:06.760 --> 00:30:08.079 افراد اداره ات 00:30:08.079 --> 00:30:09.439 تا سه دوز دیگه نمیومدن اونجا 00:30:09.599 --> 00:30:10.560 اگه تا اون موقع صبر می‌کردم 00:30:10.719 --> 00:30:12.000 یه بلایی سر جیو مین میومد 00:30:14.760 --> 00:30:16.680 مین ار تنها دختر مادرمه 00:30:17.199 --> 00:30:18.520 اگه آسیب ببینه 00:30:18.719 --> 00:30:20.119 دیگه نمیتونم با مادر روبه‌رو بشم 00:30:20.920 --> 00:30:21.359 جناب لیانگ 00:30:21.359 --> 00:30:22.760 میدونم اشتباه کردم 00:30:23.119 --> 00:30:24.640 پس اگه میخوای مجازاتم کن 00:30:25.400 --> 00:30:26.160 ولی میشه 00:30:26.599 --> 00:30:28.319 اول کمکم کنی جیو مین و پیدا کنم؟ 00:30:30.319 --> 00:30:31.359 اولویت مون 00:30:31.560 --> 00:30:32.719 اینه که از شهر ببریمت بیرون 00:30:32.920 --> 00:30:34.119 به افرادم میگم دنبالش بگردن 00:30:34.199 --> 00:30:35.400 دیگه همچین کاری نکن 00:30:35.400 --> 00:30:36.160 ...جناب لیانگ- قربان- 00:30:36.640 --> 00:30:37.439 بیرون یه خبراییه 00:30:37.760 --> 00:30:39.400 افراد اداره اجرایی محاصره مون کردن 00:30:42.160 --> 00:30:43.959 وقتی تو جمعيت بودی هویتت لو رفته 00:30:44.400 --> 00:30:49.236 (ساختمان هه مینگ) 00:30:49.400 --> 00:30:49.880 قربان 00:30:49.920 --> 00:30:51.320 (ساختمان هه مینگ) 00:30:53.400 --> 00:30:53.839 !سریع 00:30:59.920 --> 00:31:00.680 جناب یوان 00:31:01.239 --> 00:31:01.839 جناب یوان 00:31:01.839 --> 00:31:03.160 ساختمان هه مینگ امروز بسته اس 00:31:03.160 --> 00:31:04.719 چی باعث شده به اینجا بيايد؟ 00:31:09.319 --> 00:31:09.839 همه جارو بگردید 00:31:10.040 --> 00:31:10.520 !چشم 00:31:10.520 --> 00:31:11.119 !جناب یوان 00:31:11.719 --> 00:31:12.359 !جناب یوان 00:31:23.199 --> 00:31:24.439 !جناب یوان 00:31:24.599 --> 00:31:26.119 امروز اجرا نداریم 00:31:26.160 --> 00:31:27.040 کسی اینجا نیست 00:31:27.160 --> 00:31:28.280 چيزی برای پیدا کردن نیست 00:31:28.959 --> 00:31:30.839 ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم 00:31:32.160 --> 00:31:33.760 لزومی نداره افراد تون و اینجا بفرستید 00:31:51.959 --> 00:31:52.479 تکون نخور 00:31:53.280 --> 00:31:54.160 چیکار میکنی؟ 00:31:58.760 --> 00:31:59.520 ...عزیزم 00:32:17.119 --> 00:32:17.880 کیه؟ 00:32:23.560 --> 00:32:25.119 جناب یوان، همیشه 00:32:25.119 --> 00:32:27.119 وقت نشناسید 00:32:29.880 --> 00:32:30.760 جناب لیانگ 00:32:31.800 --> 00:32:33.199 اینجا چه خبره؟ 00:32:35.479 --> 00:32:36.640 اومدم یکم خوش بگذرونم 00:32:37.000 --> 00:32:38.359 ولی شما خرابش کردید جناب یوان 00:32:38.959 --> 00:32:40.280 اومدید 00:32:41.160 --> 00:32:41.839 همراهی مون کنید؟ 00:32:44.199 --> 00:32:44.800 لیانگ یی 00:32:45.479 --> 00:32:47.119 تو به مجرم فراری، جیو یان کمک کردی 00:32:47.119 --> 00:32:48.959 حین ارتکاب جرم گرفتمت 00:32:50.760 --> 00:32:51.479 چی گفتی؟ 00:32:53.280 --> 00:32:54.560 اسم تو بهش بگو 00:32:56.800 --> 00:32:57.439 قربان 00:32:58.000 --> 00:32:59.160 اسم من 00:32:59.680 --> 00:33:00.800 سو یی وانه 00:33:01.599 --> 00:33:02.359 شنیدی؟ 00:33:06.920 --> 00:33:08.880 دست تون رو شده 00:33:09.119 --> 00:33:10.680 نمی‌تونید واسم داستان سر هم کنید 00:33:10.680 --> 00:33:11.520 و اسم الکی بهم بگید 00:33:12.400 --> 00:33:14.119 مجرم جیو یان و دستگیر کنید 00:33:14.119 --> 00:33:14.880 !حق نداری 00:33:24.599 --> 00:33:25.000 قربان 00:33:26.959 --> 00:33:27.800 جناب تونگ اینجان 00:33:28.599 --> 00:33:29.400 اینجا چیکار میکنه؟ 00:33:30.280 --> 00:33:31.079 جناب یوان 00:33:31.920 --> 00:33:33.520 اجازه بدید خانم لباس هاشو بپوشه 00:33:34.160 --> 00:33:35.560 و جناب تونگ ببینش 00:33:36.800 --> 00:33:38.199 همینکه به اشتباه متهمم میکنی کافیه 00:33:38.640 --> 00:33:39.560 نکنه 00:33:40.000 --> 00:33:41.400 میخوای لباس پوشیدنم هم تماشا کنی؟ 00:34:08.479 --> 00:34:09.320 جناب تونگ 00:34:10.320 --> 00:34:11.120 جناب لیانگ 00:34:22.360 --> 00:34:25.199 گزارش دادن اینجا دعوا شده 00:34:25.879 --> 00:34:27.120 فکرشو نمیکردم 00:34:27.120 --> 00:34:28.439 شما بحث تون شده باشه 00:34:29.760 --> 00:34:30.639 اسمش سو یی وانه 00:34:30.919 --> 00:34:32.000 معشوقه منه 00:34:32.199 --> 00:34:34.360 به ساختمون هه مینگ اومده تا منو ببینه 00:34:35.479 --> 00:34:36.320 ولی جناب یوان با 00:34:36.320 --> 00:34:37.439 فراری جیو یان اشتباهش گرفته 00:34:37.439 --> 00:34:39.199 و اصرار داره من به یه فراری کمک کردم 00:34:39.639 --> 00:34:40.800 دنیا خیلی عجیب شده 00:34:40.959 --> 00:34:42.800 بعضيا اسم شون شبیه همه 00:34:43.159 --> 00:34:44.679 و بعضيا صورتشون 00:34:45.840 --> 00:34:46.719 جناب تونگ، شما باتجربه اید 00:34:46.719 --> 00:34:48.760 مطمئنم میدونید همچین اتفاقی چقدر احتمالش بالاست 00:34:49.360 --> 00:34:51.439 ولی جناب یوان اشتباه میکنه 00:34:51.439 --> 00:34:52.439 و تسلیم هم نمیشه 00:34:52.840 --> 00:34:53.399 جناب تونگ 00:34:53.399 --> 00:34:54.560 شما قبلا جیو یان و دیدین 00:34:54.760 --> 00:34:57.000 جناب یوان و من حق دخالت نداریم 00:34:57.879 --> 00:34:59.159 شما باید قضاوت کنید 00:35:00.439 --> 00:35:01.080 جناب تونگ 00:35:01.919 --> 00:35:03.159 خوب نگاه کنید 00:35:04.719 --> 00:35:05.360 جناب تونگ 00:35:13.479 --> 00:35:16.360 قبلا اسم سو یی وان و شنیدم 00:35:16.879 --> 00:35:19.000 ولی آدم های زیادی ملاقاتش نکردن 00:35:19.399 --> 00:35:21.479 یه خواننده از جی ژو عه 00:35:22.280 --> 00:35:23.239 شنیده بودم که 00:35:24.679 --> 00:35:27.840 دقیقا شبیه جیو یانه 00:35:29.199 --> 00:35:32.320 ولی شخصیت متفاوتی دارن 00:35:34.239 --> 00:35:34.879 جناب تونگ 00:35:35.959 --> 00:35:37.800 اون فراری هست یا نه؟ 00:35:40.479 --> 00:35:41.639 شبیهش هست 00:35:43.360 --> 00:35:44.479 ولی از نزدیک که نگاه می‌کنم 00:35:44.639 --> 00:35:46.120 از زمین تا آسمون با هم فرق دارن 00:35:48.080 --> 00:35:49.040 اون جیو یان نیست 00:35:51.040 --> 00:35:52.760 خیلی دقت دارید جناب تونگ 00:35:53.360 --> 00:35:54.719 جناب تونگ 00:35:55.360 --> 00:35:57.280 برای همین میگن آدم بی‌ثباتی هستین 00:35:58.639 --> 00:35:59.639 حالا که خواننده ای 00:35:59.800 --> 00:36:01.159 یه آهنگ برامون بخون 00:36:01.879 --> 00:36:02.919 مگه تو کی من هستی؟ 00:36:03.280 --> 00:36:04.560 چرا باید هرکاری که میگی بکنم؟ 00:36:04.959 --> 00:36:06.159 ...پس باید بخوام 00:36:09.959 --> 00:36:10.399 نه 00:36:11.320 --> 00:36:12.800 خانم سو یی وان 00:36:13.159 --> 00:36:14.879 باید همراهم به اداره اجرایی بیاید 00:36:14.879 --> 00:36:16.040 جناب یوان 00:36:18.120 --> 00:36:19.639 یادم رفت بگم 00:36:20.040 --> 00:36:21.360 بخاطر علاقه ای که بهم داریم 00:36:21.639 --> 00:36:23.280 وان ار صیغه منه 00:36:24.159 --> 00:36:25.560 فقط برای من میخونه 00:36:29.320 --> 00:36:30.000 عالیه 00:36:31.159 --> 00:36:33.320 حالا که اشتباه کردم 00:36:34.280 --> 00:36:35.479 باید مرخص بشم 00:36:38.000 --> 00:36:39.000 بریم 00:36:46.879 --> 00:36:48.639 سوتفاهم حل شد 00:36:49.879 --> 00:36:51.120 من یسری کار دارم 00:36:51.399 --> 00:36:52.600 دیگه میرم 00:36:53.360 --> 00:36:54.159 ممنون جناب تونگ 00:36:56.035 --> 00:36:56.879 (ساختمان هه مینگ) 00:36:56.959 --> 00:36:58.800 قربان، چرا انقدر راحت ولشون کردید؟ 00:37:00.159 --> 00:37:01.000 مدرکی نداریم 00:37:01.000 --> 00:37:02.600 که ثابت کنه اون جیو یانه 00:37:03.639 --> 00:37:04.360 و لیانگ یی گفت 00:37:04.360 --> 00:37:05.159 اون صيغه اشه 00:37:05.159 --> 00:37:06.560 به چه دلیلی 00:37:06.800 --> 00:37:07.479 دستگیرش کنم؟ 00:37:09.520 --> 00:37:10.479 ولی 00:37:10.800 --> 00:37:12.439 حالا که صیغه عزیز شو ترسوندم 00:37:13.120 --> 00:37:15.000 یه عذرخواهی بهش بدهکارم 00:37:21.159 --> 00:37:22.080 واکنشت خیلی خوب بود 00:37:23.320 --> 00:37:26.840 آوردن جناب تونگ بهترین راه بود 00:37:30.600 --> 00:37:31.040 قربان 00:37:31.479 --> 00:37:33.120 اون زن واقعا جیو یان نیست؟ 00:37:33.320 --> 00:37:34.760 دقیقا شبیه کسیه که 00:37:35.159 --> 00:37:36.280 نقاشی شو کشیدن 00:37:37.320 --> 00:37:38.840 حتی اگه باشه 00:37:38.840 --> 00:37:39.879 باید فکر کنم که نیست 00:37:40.639 --> 00:37:42.479 پرونده فرار خانواده جیو رو بستم 00:37:42.639 --> 00:37:44.159 نباید برای خودم دردسر درست کنم 00:37:57.360 --> 00:37:57.879 مین ار 00:37:58.439 --> 00:37:59.919 به یائو گای گفتم غذا آماده کنه 00:38:01.520 --> 00:38:02.479 بخور 00:38:07.159 --> 00:38:09.360 میدونم میخوای خواهر مو ببینی 00:38:11.560 --> 00:38:12.800 نباید میومدم اینجا 00:38:13.919 --> 00:38:15.439 اون الان باید اینجا بود 00:38:17.320 --> 00:38:18.879 من خانواده مو از دست دادم 00:38:19.120 --> 00:38:20.840 دیگه تو این دنیا هیچی ندارم 00:38:22.639 --> 00:38:24.919 فقط تورو داشتم جین شوان 00:38:25.560 --> 00:38:26.439 فقط تو موندی 00:38:28.639 --> 00:38:29.639 اینجوری نگو 00:38:30.439 --> 00:38:31.639 باید زنده بمونی 00:38:32.439 --> 00:38:33.520 جیو یان 00:38:34.840 --> 00:38:35.639 دیگه پیشمون نیست 00:38:36.639 --> 00:38:37.760 نمیتونم بذارم اتفاقی واست بیوفته 00:38:39.560 --> 00:38:40.159 بخور 00:38:48.159 --> 00:38:48.800 جین شوان 00:38:50.120 --> 00:38:51.520 میتونی یکم کنارم بمونی؟ 00:38:54.600 --> 00:38:55.040 حتما 00:38:57.120 --> 00:38:57.919 بخور 00:39:07.920 --> 00:39:08.990 (اداره هیزم) 00:39:09.080 --> 00:39:11.000 درباره ساختمان هه مینگ نگران نباش 00:39:11.159 --> 00:39:12.719 من یه بار به رئیس اونجا کمک کردم 00:39:12.840 --> 00:39:13.959 حرفی نمیزنه 00:39:16.120 --> 00:39:17.120 دروازه شهر بسته شده 00:39:17.639 --> 00:39:18.520 یکم اینجا استراحت کن 00:39:18.879 --> 00:39:19.679 فردا صبح 00:39:20.159 --> 00:39:21.159 میبرمت گوانگ جی 00:39:22.159 --> 00:39:23.520 از مین ار خبری نشد؟ 00:39:24.959 --> 00:39:25.800 افراد مو فرستادم 00:39:26.439 --> 00:39:27.679 همه جا دنبالش بگردن 00:39:28.399 --> 00:39:30.040 هیچکس درباره دستگیر شدنش 00:39:30.679 --> 00:39:32.159 گزارش نداده 00:39:33.320 --> 00:39:34.520 حداقل 00:39:35.000 --> 00:39:35.919 خوبیش اینه دستگیر نشده 00:39:38.080 --> 00:39:38.679 یادم رفت 00:39:38.679 --> 00:39:39.719 یه چیزی و بگم 00:39:40.439 --> 00:39:41.719 امروز جین شوان اومد سراغم 00:39:42.080 --> 00:39:44.919 فکر کنم میدونه همه اینا 00:39:44.919 --> 00:39:45.719 نقشه توعه 00:39:46.840 --> 00:39:47.719 خب؟ 00:39:50.639 --> 00:39:51.600 میخوای تا ابد 00:39:52.479 --> 00:39:53.639 بهش چیزی نگی؟ 00:39:55.040 --> 00:39:56.560 دوستی مون و بهم زدیم 00:39:58.439 --> 00:39:59.439 نمیخوای اون 00:40:01.000 --> 00:40:01.679 تو دردسر بیوفته 00:40:04.879 --> 00:40:06.080 الان من فقط 00:40:08.199 --> 00:40:09.439 میخوام مین ار و پیدا کنم 00:40:10.959 --> 00:40:12.800 و اسم خانواده رو پاک کنم 00:40:14.800 --> 00:40:15.560 بقیه ی 00:40:16.560 --> 00:40:17.399 چیزا 00:40:18.879 --> 00:40:19.719 اولویت ام نیستن 00:40:34.679 --> 00:40:35.520 خیلی به درد نخورم 00:40:37.840 --> 00:40:38.840 اگه بدون تردید 00:40:40.159 --> 00:40:41.639 با خودم می‌بردمش 00:40:42.520 --> 00:40:43.280 ...الان هنوز 00:40:48.800 --> 00:40:50.199 هیچ‌کاری نکردم 00:40:51.800 --> 00:40:53.120 جلوی چشمام 00:40:53.479 --> 00:40:54.800 خانواده ات از هم پاشید 00:40:55.360 --> 00:40:57.560 و دست رو دست گذاشتم و اجازه دادم به انجمن سلطنتی برید 00:40:57.560 --> 00:40:58.800 ...فقط نگاه کردم 00:41:00.600 --> 00:41:02.520 که جسدش وسط اداره فنگ جینگ بود 00:41:03.719 --> 00:41:04.959 هیچ‌کاری برای کمک بهش نکردم 00:41:07.360 --> 00:41:08.520 هیچی 00:41:10.360 --> 00:41:13.600 من باید میمردم 00:41:27.760 --> 00:41:28.239 جین شوان 00:41:28.239 --> 00:41:29.520 نوشیدنی منو بخور 00:41:43.919 --> 00:41:44.800 اون موقع 00:41:46.360 --> 00:41:47.760 من و خواهرت 00:41:49.080 --> 00:41:50.879 توی حیاط اقامتگاه تون همو دیدیم 00:41:52.239 --> 00:41:53.879 با همدیگه نوشیدیم 00:41:57.600 --> 00:41:58.919 اون مست بود 00:41:59.879 --> 00:42:00.800 ولی من هوشیار بودم 00:42:02.760 --> 00:42:06.000 بعدش اومد سراغم 00:42:07.399 --> 00:42:09.040 و گفت رفیق دوران مستیشم 00:42:15.639 --> 00:42:18.639 میدونم قلبت شکسته 00:42:21.560 --> 00:42:22.199 شاید 00:42:23.800 --> 00:42:25.040 بتونی فکر کنی من جیو یانم 00:42:25.639 --> 00:42:26.679 و یه بار دیگه باهاش بنوشی 00:42:29.719 --> 00:42:30.399 فکر کنم تو 00:42:31.760 --> 00:42:32.840 جیو یانی؟ 00:42:39.760 --> 00:42:40.399 جین شوان 00:42:40.840 --> 00:42:41.800 تو رفیق دوران مستی منی 00:42:42.080 --> 00:42:44.120 بیا انقد بنوشیم تا دوتامون مست بشیم 00:42:51.040 --> 00:42:51.879 چرا که نه؟ 00:42:59.040 --> 00:42:59.520 !جیو یان 00:43:00.199 --> 00:43:01.000 !جیو یان، نرو 00:43:02.399 --> 00:43:02.879 !جیو یان 00:43:11.840 --> 00:43:12.520 تو اون نیستی 00:43:14.159 --> 00:43:15.280 اون مرده 00:43:17.600 --> 00:43:18.560 مرده 00:43:20.560 --> 00:43:21.080 جین شوان 00:43:23.600 --> 00:43:24.959 میتونی منو ببوسی؟ 00:44:14.500 --> 00:44:26.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:26.524 --> 00:44:38.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:38.604 --> 00:44:43.644 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:43.959 --> 00:44:50.611 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:52.507 --> 00:44:57.844 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:57.924 --> 00:45:05.031 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:05.992 --> 00:45:11.444 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:45:11.968 --> 00:45:18.244 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:45:18.324 --> 00:45:25.764 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:26.148 --> 00:45:32.924 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:49.218 --> 00:45:54.249 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:54.343 --> 00:46:00.804 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:46:03.288 --> 00:46:08.390 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:46:08.484 --> 00:46:15.724 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:46:16.702 --> 00:46:22.244 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:22.564 --> 00:46:28.871 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:28.964 --> 00:46:36.524 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:36.734 --> 00:46:43.924 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪