WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.153 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.200 --> 00:01:39.948 =قسمت بیست و یک= 00:02:16.000 --> 00:02:16.720 جناب جین 00:02:16.759 --> 00:02:18.199 آخرین بار اينجا آقای جین 00:02:18.199 --> 00:02:19.039 با خانم جیو مین دیده شده 00:02:19.600 --> 00:02:20.320 صاحب خونه کیه؟ 00:02:20.520 --> 00:02:21.360 یه گدا 00:02:21.520 --> 00:02:22.199 معتاد قماربازیه 00:02:22.279 --> 00:02:23.440 پس احتمالا الان توی قمارخونه اس 00:02:23.559 --> 00:02:24.360 افراد مون و فرستادیم اونجا 00:02:24.679 --> 00:02:25.039 اینجا رو بگردید 00:02:25.039 --> 00:02:25.360 چشم قربان 00:02:29.399 --> 00:02:30.000 خانم جیو مین 00:02:32.240 --> 00:02:32.759 جناب جین 00:02:33.880 --> 00:02:34.600 انتظار نداشتم 00:02:34.679 --> 00:02:36.240 اداره هیزم انقد زود پیدام کنه 00:02:37.559 --> 00:02:38.639 بریم پیش جیو یان 00:02:39.759 --> 00:02:40.240 بفرمایید 00:02:42.560 --> 00:02:43.021 (اداره هیزم) 00:02:43.080 --> 00:02:44.479 بفرمایید خانم جیو مین 00:02:45.559 --> 00:02:46.839 قربان، خانم جیو یان 00:02:47.039 --> 00:02:47.919 خانم جیو مین و پیدا کردیم 00:02:48.800 --> 00:02:49.279 !مین ار 00:02:58.520 --> 00:02:59.039 خداروشکر حالت خوبه 00:03:00.000 --> 00:03:00.679 خداروشکر حالت خوبه 00:03:01.440 --> 00:03:02.880 بیا بریم 00:03:03.800 --> 00:03:04.279 جناب لیانگ 00:03:05.839 --> 00:03:06.520 میخوام با خواهرم 00:03:06.880 --> 00:03:08.399 حرف بزنم 00:03:09.800 --> 00:03:10.199 مین ار 00:03:10.679 --> 00:03:11.479 وقتی برگشتيم 00:03:11.479 --> 00:03:12.279 میتونیم حرف بزنیم 00:03:13.559 --> 00:03:14.039 نه 00:03:14.919 --> 00:03:16.399 من نمیخوام برگردم 00:03:23.600 --> 00:03:24.119 پس 00:03:25.240 --> 00:03:27.639 کاری کردی جین شوان فکر کنه من مردم 00:03:28.240 --> 00:03:29.399 و همه تلاش تو کردی که 00:03:29.520 --> 00:03:30.639 توجه شو به خودت جلب کنی 00:03:32.160 --> 00:03:32.639 آره، همینکارو کردم 00:03:33.160 --> 00:03:34.639 نگران نیستی 00:03:34.960 --> 00:03:36.960 وقتی اسم خانواده مون پاک بشه 00:03:37.639 --> 00:03:39.320 همه واقعیت و می‌فهمن؟ 00:03:42.360 --> 00:03:43.199 خب که چی؟ 00:03:43.720 --> 00:03:44.399 به هرحال که 00:03:44.600 --> 00:03:46.279 من با جین شوان خوابیدم 00:03:47.399 --> 00:03:48.880 اون مرد خوبیه 00:03:50.000 --> 00:03:50.759 پس مطمئنم 00:03:51.160 --> 00:03:52.880 ولم نمی‌کنه 00:04:00.080 --> 00:04:01.600 جیو یان، تو همیشه مغروری 00:04:02.720 --> 00:04:04.800 و فکر می‌کنی با بقیه زن ها فرق داری 00:04:06.440 --> 00:04:07.399 ولی الان 00:04:08.399 --> 00:04:11.720 بخاطر یه مرد خواهر خودتو زدی 00:04:12.119 --> 00:04:15.039 بخاطر جین شوان نزدم 00:04:15.279 --> 00:04:16.720 بخاطر جناب لیانگ زدم 00:04:17.119 --> 00:04:17.640 میدونی 00:04:17.640 --> 00:04:19.359 اون بیرون چند نفر دنبال مونن؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.320 از گوانگ جی فرار کردی 00:04:21.839 --> 00:04:22.720 میدونی کارت 00:04:22.720 --> 00:04:24.040 چقدر خطرناک بوده؟ 00:04:26.600 --> 00:04:27.079 باشه 00:04:28.440 --> 00:04:30.399 اگه میخوای جون خودتو به خطر بنداز 00:04:31.320 --> 00:04:32.359 ولی تاحالا به کسايی که 00:04:32.559 --> 00:04:34.920 کمک مون کردن از انجمن سلطنتی فرار کنیم فکر کردی؟ 00:04:35.720 --> 00:04:37.519 لیانگ یی، سونگ جین 00:04:37.720 --> 00:04:39.079 اون گداها، اون قایق ران ها 00:04:39.239 --> 00:04:40.399 و کسی که گذاشت توی گوانگ جی بمونیم 00:04:40.600 --> 00:04:42.200 همه شون جرم های سنگینی مرتکب شدن 00:04:42.359 --> 00:04:43.600 اگه تورو می‌گرفتن 00:04:43.679 --> 00:04:45.359 کار همه شون 00:04:45.359 --> 00:04:46.519 و خانواده جیو تموم میشد 00:04:48.920 --> 00:04:50.440 چرا بخاطر یه مرد 00:04:51.239 --> 00:04:53.519 این همه آدم و به خطر میندازی؟ 00:04:54.200 --> 00:04:55.880 درسته جیو یان 00:04:56.720 --> 00:04:58.839 با یدونه سیلی راضی شدی؟ 00:04:59.440 --> 00:05:00.880 اگه نه 00:05:00.880 --> 00:05:01.760 باز بزن 00:05:03.160 --> 00:05:04.279 وقتی تموم شد 00:05:05.600 --> 00:05:07.359 یه لطفی بهم بکن جیو یان 00:05:08.480 --> 00:05:09.720 به جین شوان گفتم 00:05:11.079 --> 00:05:12.119 بعد از اینکه قایق غرق شد 00:05:12.119 --> 00:05:13.519 فقط من تونستم به خشکی برسم 00:05:14.640 --> 00:05:16.720 و نمیدونم چه بلایی سر شما اومده 00:05:18.320 --> 00:05:21.239 لطفا کمکم کن 00:05:22.920 --> 00:05:25.519 جین شوان چیزی نفهمه 00:05:26.119 --> 00:05:26.959 و اینکه 00:05:27.440 --> 00:05:29.040 مطمئن شو زن عموها و خواهرات 00:05:29.200 --> 00:05:30.640 چیزی نفهمن 00:05:31.640 --> 00:05:32.279 اینجوری 00:05:32.679 --> 00:05:33.959 هیچوقت حقیقت بر ملا نمیشه 00:05:36.239 --> 00:05:37.640 اگه قبول نکنم چی؟ 00:05:38.359 --> 00:05:39.559 اگه قبول نکنی 00:05:41.600 --> 00:05:44.079 به همه میگم خانواده جیو 00:05:44.160 --> 00:05:45.399 تو گوانگ جی مخفی شدن 00:05:46.519 --> 00:05:49.040 شاید تو بخاطر یه مرد حسودی نکنی 00:05:49.359 --> 00:05:50.279 ولی من فرق دارم 00:05:50.880 --> 00:05:51.920 برای جین شوان 00:05:52.000 --> 00:05:53.119 بدون یه لحظه درنگ 00:05:53.200 --> 00:05:54.480 هرکسی و قربانی می‌کنم 00:05:56.119 --> 00:05:56.720 اگه 00:05:57.559 --> 00:05:58.600 من نتونم خوشحال باشم 00:05:58.839 --> 00:06:00.279 بقیه هم حق ندارن باشن 00:06:00.399 --> 00:06:01.279 دیوونه ای 00:06:02.480 --> 00:06:03.239 مین ار 00:06:04.799 --> 00:06:06.640 تو همیشه آدم صبوری بودی 00:06:06.839 --> 00:06:08.119 مگه خودت بهم نگفتی 00:06:08.399 --> 00:06:10.440 باید برای خودم بجنگم؟ 00:06:11.559 --> 00:06:12.679 گفتی 00:06:13.600 --> 00:06:15.200 باید روی پای خودم وایسم 00:06:15.600 --> 00:06:18.040 همینکارو کردم و جین شوان و کنار خودم آوردم 00:06:20.880 --> 00:06:21.440 جیو یان 00:06:22.559 --> 00:06:24.239 خواهر حرف گوش کنی ام، نه؟ 00:06:25.440 --> 00:06:26.000 مین ار 00:06:28.320 --> 00:06:29.440 یه شبه 00:06:31.440 --> 00:06:33.000 کاملا عوض شدی 00:06:37.519 --> 00:06:39.119 اگه خواهرم می‌تونه جین شوان و اغفال کنه 00:06:40.040 --> 00:06:41.440 و وقتی ازش خسته شد، ولش کنه 00:06:42.160 --> 00:06:44.160 من چرا همین کارو نکنم؟ 00:06:44.920 --> 00:06:46.760 خانواده جیو از هم پاشیده 00:06:48.320 --> 00:06:49.959 اون جیو مین ساده 00:06:50.320 --> 00:06:51.440 حرف گوش کن 00:06:51.440 --> 00:06:54.079 و تو سری خور مرده 00:06:54.920 --> 00:06:55.760 وقتی توی انجمن سلطنتی 00:06:55.799 --> 00:06:57.040 مشغول جلب‌ توجه 00:06:57.040 --> 00:06:58.959 جناب لیانگ بودی 00:06:58.959 --> 00:06:59.959 جیو مین مرد 00:07:00.760 --> 00:07:01.880 تو چند ماه 00:07:02.679 --> 00:07:03.399 کسايی که دوسم داشتن 00:07:03.399 --> 00:07:05.519 یا مردن یا رفتن 00:07:06.519 --> 00:07:08.399 اگه عوض نمی‌شدم 00:07:09.160 --> 00:07:10.559 هیچکس براش مهم نبود 00:07:10.880 --> 00:07:12.119 زنده ام یا مرده 00:07:12.359 --> 00:07:13.799 برای من مهمی 00:07:14.399 --> 00:07:15.959 یه نامه گذاشتی و رفتی 00:07:15.959 --> 00:07:17.480 نگران بودم خودتو بکشی 00:07:17.600 --> 00:07:18.519 میتونی 00:07:18.799 --> 00:07:20.720 چقدر ترسیده بودم و نگران بودم؟ 00:07:22.760 --> 00:07:23.359 جیو یان 00:07:25.359 --> 00:07:26.760 یکم پیش بغلم کردی 00:07:27.119 --> 00:07:28.440 اگه اشتباه نکنم 00:07:28.440 --> 00:07:30.040 از آخرین باری که بغلم کردی خیلی میگذره 00:07:31.720 --> 00:07:32.720 وقتی مادر مون فوت کرد 00:07:32.720 --> 00:07:33.920 ازت خواستم بغلم کنی 00:07:34.519 --> 00:07:35.720 شبی که توی انجمن سلطنتی رعد و برق میزد 00:07:35.720 --> 00:07:36.880 ازت خواستم بغلم کنی 00:07:36.880 --> 00:07:38.160 ولی نکردی 00:07:39.799 --> 00:07:41.559 نمیشه همیشه به یکی تکیه کنی 00:07:43.519 --> 00:07:45.399 بايد روی پای خودت وایسی 00:07:47.000 --> 00:07:48.399 هیچکس نمی‌تونه تا ابد ازت مراقبت کنه 00:07:50.559 --> 00:07:52.720 وقتی بهت نیاز داشتم کنارم نبودی 00:07:53.959 --> 00:07:54.720 و حالا 00:07:56.799 --> 00:07:57.839 دیگه بهت نياز ندارم 00:08:02.160 --> 00:08:04.600 حرفامو زدم 00:08:05.679 --> 00:08:06.720 از جناب لیانگ میخوام 00:08:06.920 --> 00:08:08.239 پیش جین شوان برگردونم 00:08:09.720 --> 00:08:11.480 دیگه هیچوقت 00:08:12.399 --> 00:08:14.839 پامو توی گوانگ جی نمیذارم 00:09:15.239 --> 00:09:15.799 جین شوان 00:09:16.080 --> 00:09:17.080 ما رفیق دوران مستی هستیم 00:09:17.400 --> 00:09:19.280 میای امشب انقد با هم بنوشیم تا مست شیم؟ 00:09:50.159 --> 00:09:51.479 جین شوان، بیدار شدی 00:09:52.039 --> 00:09:53.359 برات صبحونه آوردم 00:10:00.239 --> 00:10:00.719 مین ار 00:10:01.880 --> 00:10:02.919 ..دیشب، من 00:10:04.799 --> 00:10:05.640 بلایی سرت آوردم؟ 00:10:08.039 --> 00:10:09.799 دیشب مست بودی 00:10:10.840 --> 00:10:13.119 و درحالی که جیو یان و صدا میکردی بغلم کردی 00:10:13.960 --> 00:10:15.239 نتونستم جلوتو بگیرم 00:10:23.159 --> 00:10:24.000 جین شوان 00:10:24.000 --> 00:10:24.719 تو یه عوضی هستی 00:10:25.119 --> 00:10:26.119 نکن جین شوان 00:10:26.559 --> 00:10:28.000 یه حیوونی جین شوان 00:10:28.359 --> 00:10:28.840 جین شوان 00:10:28.840 --> 00:10:30.280 ازش سواستفاده کردی- نکن جین شوان- 00:10:30.960 --> 00:10:32.039 میدونم چون مست بودی 00:10:32.039 --> 00:10:33.039 اینکارو کردی 00:10:33.640 --> 00:10:34.599 میدونم 00:10:34.599 --> 00:10:35.679 و درک می‌کنم 00:10:35.799 --> 00:10:38.159 تورو مقصر نمیدونم، جین شوان 00:10:39.359 --> 00:10:40.200 متاسفم 00:10:42.280 --> 00:10:43.320 در حقت بد کردم 00:10:56.239 --> 00:10:58.239 من دیگه تنهام 00:10:59.479 --> 00:11:00.919 فقط تورو دارم جین شوان 00:11:03.440 --> 00:11:05.239 مطمئنم جیو یان از بالا مارو میبینه 00:11:07.440 --> 00:11:09.880 و ازت میخواد مراقبم باشی 00:11:47.919 --> 00:11:48.400 قربان 00:11:49.000 --> 00:11:49.640 قربان 00:11:52.320 --> 00:11:52.840 ...شما 00:11:52.840 --> 00:11:53.919 لطفا به مارکیز وی یوان بگید 00:11:54.280 --> 00:11:55.679 جناب یوان از اداره هیزم 00:11:55.880 --> 00:11:57.880 برای تبریک گفتن اومده 00:11:58.440 --> 00:11:58.919 تبریک؟ 00:12:10.280 --> 00:12:10.880 !خانم جین 00:12:12.039 --> 00:12:12.960 من جیانگ یون هستم 00:12:13.119 --> 00:12:14.119 جناب یوان گفتن 00:12:14.200 --> 00:12:16.679 به شما و جناب لیانگ تبریک بگم 00:12:18.080 --> 00:12:19.359 به چه مناسبتی؟ 00:12:20.239 --> 00:12:22.200 !صیغه جناب لیانگ 00:12:24.280 --> 00:12:25.039 صیغه؟ 00:12:25.440 --> 00:12:27.440 خبر نداشتین؟ 00:12:30.000 --> 00:12:31.440 لیانگ یی آدم هوس بازی نیست 00:12:32.000 --> 00:12:34.760 و حتی زمان ازدواجش و هی عقب میندازه 00:12:35.679 --> 00:12:37.919 شاید اشتباه شده؟ 00:12:38.880 --> 00:12:39.960 غیرممکنه 00:12:40.520 --> 00:12:43.200 دیروز جناب یوان، نسبت به یه زن خواننده 00:12:43.200 --> 00:12:43.840 مشکوک شده بودن 00:12:44.159 --> 00:12:45.359 رفتن سراغش 00:12:45.479 --> 00:12:46.840 و یهو، جناب لیانگ اومدن 00:12:47.119 --> 00:12:48.640 جلوی همه اعلام کردن 00:12:48.640 --> 00:12:50.919 که اون خواننده اخيرا صیغه شون شده 00:12:51.919 --> 00:12:53.400 جناب یوان نگران بودن 00:12:53.400 --> 00:12:55.039 جناب لیانگ ازشون ناراحت بشن 00:12:55.359 --> 00:12:55.880 برای همین 00:12:56.080 --> 00:12:58.280 گفتن این هدایا رو بفرستیم 00:12:58.520 --> 00:12:59.520 هم به عنوان تبریک 00:12:59.960 --> 00:13:01.239 و هم معذرت خواهی 00:13:23.080 --> 00:13:23.840 دروازه شهر الان بازه 00:13:24.320 --> 00:13:25.239 لباس های مردونه بپوش 00:13:25.640 --> 00:13:26.520 و بعدش از شهر میبرمت 00:13:28.039 --> 00:13:29.119 قربان 00:13:29.400 --> 00:13:30.559 خانم جیو یان نمی‌تونن برن 00:13:31.000 --> 00:13:32.239 جیانگ یون از اداره اجرایی 00:13:32.239 --> 00:13:34.119 برای ازدواج تون هدیه آوردن 00:13:34.239 --> 00:13:35.200 خیلی بزرگش کردن 00:13:35.359 --> 00:13:37.200 و الان، متاسفانه نصف شهر خبر دار شدن 00:13:38.640 --> 00:13:39.719 یوان لانگ از عمد اینکارو کرده 00:13:40.039 --> 00:13:41.400 بزرگش کرده تا 00:13:41.760 --> 00:13:42.960 جیو یان و اینجا نگه داره 00:13:48.733 --> 00:13:56.080 (اقامتگاه لیانگ) 00:13:59.159 --> 00:13:59.799 مادر 00:13:59.960 --> 00:14:00.640 صبح بخیر 00:14:01.000 --> 00:14:02.000 کجا با این عجله؟ 00:14:02.520 --> 00:14:03.599 میخواستم به اداره‌ هیزم بیام 00:14:04.039 --> 00:14:05.440 کلی آدم از اداره اجرایی 00:14:05.440 --> 00:14:07.039 برای تبریک اومدن 00:14:07.719 --> 00:14:10.080 کلی آدم جمع شده بودن که ببینن چه خبره 00:14:10.080 --> 00:14:12.080 مطمئنم اشتباه کردن 00:14:13.440 --> 00:14:14.479 سلام خانم بزرگ 00:14:15.280 --> 00:14:16.479 من سو یی وان هستم 00:14:20.919 --> 00:14:22.159 فکر کردی من احمقم؟ 00:14:22.559 --> 00:14:24.239 چرا همچین موضوع مهمی و بهم نگفتی؟ 00:14:24.760 --> 00:14:25.960 داستانش پیچیده اس 00:14:25.960 --> 00:14:28.239 انقد سریع اتفاق افتاد، فرصت نشد بهتون خبر بدم 00:14:30.159 --> 00:14:31.239 کی باهاش ازدواج کردی؟ 00:14:31.440 --> 00:14:32.359 دو روز پیش- دیروز- 00:14:35.840 --> 00:14:37.599 کی؟ 00:14:37.599 --> 00:14:38.960 دیروز- دو روز پیش- 00:14:43.960 --> 00:14:44.719 سونگ جین 00:14:45.200 --> 00:14:46.080 بگو ببینم 00:14:49.320 --> 00:14:50.119 ...دو 00:14:51.799 --> 00:14:53.640 ...دیرو- دیروز انقد اتفاق افتاد که- 00:14:53.640 --> 00:14:55.479 حس می‌کنیم سه روز ازش گذشته 00:14:55.599 --> 00:14:57.080 یکم گیج شدن 00:14:57.239 --> 00:14:58.400 من و وان ار 00:14:58.719 --> 00:14:59.520 دیروز ازدواج کردیم 00:14:59.679 --> 00:15:00.679 درسته. درسته 00:15:01.159 --> 00:15:03.080 این چه ربطی به اداره هیزم داره؟ 00:15:03.080 --> 00:15:04.039 داشتم خرید میکردم و با یه خانم پیر برخورد کردم 00:15:04.039 --> 00:15:05.119 چون مقام پایینی داره یه نفر بهش زور گفت 00:15:09.320 --> 00:15:10.960 اولش با یه خانم برخورد کرد 00:15:11.520 --> 00:15:12.719 و بعدش یه نفر بهش زور گفت 00:15:16.640 --> 00:15:17.440 مادر 00:15:18.320 --> 00:15:20.200 وان ار یه خواننده اس سواد نداره 00:15:20.440 --> 00:15:21.599 واسه همین حواسش به حرفاش نیست 00:15:21.919 --> 00:15:22.960 لطفا ازش ناراحت نشید مادر 00:15:26.880 --> 00:15:28.239 خواننده؟ 00:15:29.640 --> 00:15:30.679 تو برو دربار 00:15:31.719 --> 00:15:32.840 من باهاش 00:15:33.320 --> 00:15:34.080 درباره تون حرف میزنم 00:15:35.200 --> 00:15:35.520 مادر 00:15:35.520 --> 00:15:36.760 جلسه کاری داری عزیزم 00:15:37.159 --> 00:15:38.039 اشکال نداره 00:15:42.000 --> 00:15:42.520 وان ار 00:15:43.000 --> 00:15:44.440 حواست باشه با مادرم 00:15:44.440 --> 00:15:45.159 مودبانه برخورد کنی 00:15:45.919 --> 00:15:46.719 قبل حرف زدن فکر کن 00:15:47.960 --> 00:15:48.719 حتما 00:15:53.119 --> 00:15:53.840 سونگ جین 00:15:58.520 --> 00:15:59.359 بیا دنبالم 00:16:04.559 --> 00:16:05.479 جناب لیانگ 00:16:05.640 --> 00:16:07.239 صبر کنید جناب لیانگ 00:16:07.880 --> 00:16:09.039 تبریک میگم 00:16:09.760 --> 00:16:11.479 شنیدم که 00:16:11.479 --> 00:16:12.960 یه صیغه زیبا گرفتین 00:16:15.640 --> 00:16:16.719 جناب هه 00:16:16.719 --> 00:16:18.239 خیلی خوب درباره زندگی شخصیم میدونید 00:16:19.719 --> 00:16:21.640 همه اش به لطف جناب یوانه 00:16:22.080 --> 00:16:23.440 وگرنه نمی‌فهمیدیم 00:16:23.640 --> 00:16:24.400 درسته 00:16:24.400 --> 00:16:25.520 شما همیشه 00:16:26.559 --> 00:16:27.520 سرد و 00:16:27.520 --> 00:16:28.760 خشک هستید 00:16:29.080 --> 00:16:30.119 کی فکرشو می‌کرد 00:16:30.479 --> 00:16:32.039 مثل ما احساسات دارید؟ 00:16:32.679 --> 00:16:34.039 پس جناب لیانگ 00:16:34.119 --> 00:16:35.960 اگه بازم خبر خوبی داشتید 00:16:36.119 --> 00:16:37.919 ازمون مخفیش نکنید 00:16:38.400 --> 00:16:40.280 خیلی وقته همکاريم 00:16:40.479 --> 00:16:41.719 اگه چیزی برای جشن گرفتن داشتید 00:16:41.719 --> 00:16:42.239 بهمون بگید 00:16:42.559 --> 00:16:43.640 تا با هم جشن بگیریم 00:16:43.640 --> 00:16:44.840 !دقیقا 00:16:47.119 --> 00:16:50.840 وقت جلسه صبحگاهیه 00:17:01.320 --> 00:17:02.400 همه مرخصید 00:17:03.159 --> 00:17:03.880 چشم 00:17:18.439 --> 00:17:19.599 فکر کنم یه جایی دیدمت 00:17:22.520 --> 00:17:25.439 شما هم آشنا به نظر می‌میاید، خانم 00:17:25.959 --> 00:17:28.239 انگار تو زندگی قبلی مون همدیگه رو دیدیم 00:17:31.040 --> 00:17:32.400 از اونجایی که خواننده ای 00:17:32.920 --> 00:17:35.119 احتمالا یی ار و موقع اجرا ملاقات کردی 00:17:35.839 --> 00:17:37.280 دیروز بت درخواست ازدواجش موافقت کردی 00:17:38.680 --> 00:17:40.199 فکر کنم شناخت کمی از هم دارید؟ 00:17:41.160 --> 00:17:42.760 خانم بزرگ 00:17:43.199 --> 00:17:44.239 من ايشون و 00:17:44.239 --> 00:17:45.359 خیلی وقته میشناسم 00:17:45.880 --> 00:17:47.599 از روی هوس نیست 00:17:54.959 --> 00:17:55.599 بشین 00:18:03.839 --> 00:18:04.959 کل جلسه 00:18:05.560 --> 00:18:07.359 داشتم بحث وزرا رو 00:18:07.520 --> 00:18:10.119 سر اینکه اسم پل و چی بذاریم 00:18:10.680 --> 00:18:11.920 گوش میکردم 00:18:12.439 --> 00:18:13.640 خیلی خسته کننده اس 00:18:15.680 --> 00:18:18.560 توی پایتخت خبر جالبی نیست؟ 00:18:20.280 --> 00:18:24.040 یه چیز جالب بهم‌ بگید 00:18:24.199 --> 00:18:24.800 که سرحال بشم 00:18:26.199 --> 00:18:26.640 Recently, 00:18:26.640 --> 00:18:27.319 از وقتی که لی وی 00:18:27.319 --> 00:18:29.160 جانشین ژنرال مرحوم، تانگ ژی شد 00:18:29.760 --> 00:18:31.199 بین خانواده تانگ ژی 00:18:31.359 --> 00:18:33.479 هیچ اهمیتی نداره 00:18:33.719 --> 00:18:34.239 لیانگ یی 00:18:34.959 --> 00:18:36.119 چیزی که گفتی 00:18:36.479 --> 00:18:38.359 با مزخرفات اون وزرا فرقی نداره 00:18:38.680 --> 00:18:40.920 میخوام یه چیز جالب بشنوم 00:18:42.560 --> 00:18:44.040 چیز دیگه ای ندارم 00:18:47.640 --> 00:18:50.359 دیروز خبرهای جالبی از اقامتگاه لیانگ اومد 00:18:50.839 --> 00:18:52.199 به گوش تون رسیده، عالیجناب؟ 00:18:54.160 --> 00:18:54.760 ظاهرا 00:18:55.000 --> 00:18:56.839 یه خانم پیر 00:18:56.839 --> 00:18:58.520 ادعا کرد یه خواننده بهش برخورد کرده 00:18:58.520 --> 00:18:59.400 و باعث افتادنش شده 00:19:00.119 --> 00:19:01.880 وقتی اداره جینگ ژائو درحال بررسی موضوع بودن 00:19:02.560 --> 00:19:04.839 با جناب لیانگ و اون خواننده برخورد کردن 00:19:04.920 --> 00:19:06.040 که لحظات خوبی و کنار هم میگذروندن 00:19:06.359 --> 00:19:07.520 ظاهرا اون خواننده 00:19:07.599 --> 00:19:09.319 صیغه جناب لیانگه 00:19:09.319 --> 00:19:10.160 که مخفیانه باهاش ازدواج کرده 00:19:11.560 --> 00:19:12.920 متاسفانه مسئول پرونده 00:19:13.040 --> 00:19:13.800 جناب لیانگ و تشخیص ندادن 00:19:14.319 --> 00:19:16.479 و جناب لیانگ با عصبانیت شمشیر کشیدن 00:19:17.160 --> 00:19:19.359 گفتن هرکسی دست به صیغه اش بزنه 00:19:20.000 --> 00:19:21.160 سرش زده میشه 00:19:21.920 --> 00:19:22.599 لیانگ یی 00:19:24.079 --> 00:19:25.160 نمیدونستم 00:19:26.560 --> 00:19:28.880 انقدر شجاعی 00:19:31.520 --> 00:19:32.160 عالیجناب 00:19:32.280 --> 00:19:33.319 حرکت عجولانه ای انجام دادم 00:19:33.319 --> 00:19:34.920 و اشتباه کردم 00:19:35.040 --> 00:19:36.079 میتونم الان صیغه مو برگردونم 00:19:37.199 --> 00:19:38.199 برگردونی؟ 00:19:38.800 --> 00:19:39.560 اونوقت اون چیکار کنه؟ 00:19:47.920 --> 00:19:48.560 ممنون عالیجناب 00:19:51.199 --> 00:19:53.640 تمام شش سال کارتو 00:19:53.880 --> 00:19:55.040 انقدر خوب انجام دادی 00:19:56.319 --> 00:19:57.640 که یادم رفت 00:19:58.040 --> 00:20:00.680 توام یسری نیاز داری 00:20:01.560 --> 00:20:03.479 سعی کردی از صیغه ات محافظت کنی 00:20:04.439 --> 00:20:05.760 همه باید درباره ی 00:20:06.239 --> 00:20:07.839 شجاعتت بدونن 00:20:08.760 --> 00:20:10.280 هیچوقت بهمون 00:20:10.280 --> 00:20:11.640 نگفتی از چه زنی خوشت میاد 00:20:12.359 --> 00:20:14.839 برای همین علیاحضرت خودشون بهت چند مورد پیشنهاد دادن 00:20:16.359 --> 00:20:18.239 وقتی اموال خانواده جیو ضبط شد 00:20:18.239 --> 00:20:19.119 کارتو خیلی خوب انجام دادی 00:20:20.000 --> 00:20:21.280 و بخاطر پرونده 00:20:22.479 --> 00:20:23.560 بازم ازدواجت عقب افتاد 00:20:25.439 --> 00:20:26.040 عاليه 00:20:27.880 --> 00:20:28.719 بلاخره 00:20:28.719 --> 00:20:30.880 زنی که دوست داری و پیدا کردی 00:20:31.560 --> 00:20:34.560 باید یه هدیه بهت بدم 00:20:35.119 --> 00:20:36.040 فقط یه صیغه اس 00:20:36.280 --> 00:20:37.319 لایق لطف شما نیستیم عالیجناب 00:20:47.680 --> 00:20:49.640 تو همیشه کناره‌گیر و جدی هستی 00:20:50.760 --> 00:20:53.079 ولی بهت پیشنهاد میدم 00:20:53.160 --> 00:20:57.640 روحیه جنگنده برای عشق تو حفظ کنی 00:20:58.920 --> 00:21:01.920 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشید 00:21:02.599 --> 00:21:03.439 ممنون عالیجناب 00:21:19.760 --> 00:21:20.439 و بعدش 00:21:20.439 --> 00:21:21.920 برو اتاق خانم 00:21:21.920 --> 00:21:23.280 و تمیزش کن 00:21:24.000 --> 00:21:24.800 !سونگ لو- ...و- 00:21:25.199 --> 00:21:25.680 برو 00:21:26.760 --> 00:21:27.280 ارباب 00:21:27.839 --> 00:21:28.680 وان ار و ندیدی؟ 00:21:30.880 --> 00:21:31.760 زنی که صبح 00:21:32.239 --> 00:21:33.000 آوردم 00:21:34.400 --> 00:21:35.400 بعد از اینکه رفتید 00:21:35.400 --> 00:21:36.920 خانم به کتابخونه بردنش 00:21:36.920 --> 00:21:38.359 تا باهاش حرف بزنن 00:21:39.119 --> 00:21:40.520 هنوز حرف شون تموم نشده 00:21:41.560 --> 00:21:42.280 اون روز 00:21:44.199 --> 00:21:45.880 خانواده ام منو 00:21:46.280 --> 00:21:48.079 به راهزن ها دادن 00:21:49.119 --> 00:21:50.839 تا از برادرم محافظت کنن 00:21:53.239 --> 00:21:55.160 وقتی ديگه هیچ امیدی نداشتم 00:21:56.680 --> 00:21:58.680 جناب لیانگ و سونگ جین اومدن 00:21:59.359 --> 00:22:00.560 اون 00:22:00.640 --> 00:22:02.400 من و از دست راهزن ها نجات داد 00:22:04.319 --> 00:22:08.160 حتی یه بادبزن به عنوان یادگاری بهم داد 00:22:09.400 --> 00:22:10.680 نجات پیدا کردم 00:22:12.000 --> 00:22:14.359 ولی بخاطر اینکه مادرم جایگاه خاصی نداشت 00:22:15.040 --> 00:22:16.319 زندگی سختی داشتیم 00:22:18.400 --> 00:22:20.079 بادبزنی که جناب لیانگ بهم دادن 00:22:22.640 --> 00:22:24.479 دلیل زنده موندنم شد 00:22:28.359 --> 00:22:30.119 میدونم از خانواده مهمی نیستم 00:22:31.199 --> 00:22:33.040 ولی واقعا دوسش دارم 00:22:33.119 --> 00:22:34.640 هیچ مقامی نمیخوام 00:22:35.880 --> 00:22:38.199 فقط میخوام کنارش باشم 00:22:40.800 --> 00:22:41.719 عزیزم 00:22:43.119 --> 00:22:44.800 واقعا متاسفم 00:22:50.640 --> 00:22:51.719 نمیدونستم 00:22:52.119 --> 00:22:53.239 همچین 00:22:54.000 --> 00:22:55.800 گذشته سختی داشتی 00:22:57.520 --> 00:22:59.119 حالا درک میکنم که چرا 00:22:59.119 --> 00:23:00.359 پسرم بهم چیزی نگفت 00:23:01.880 --> 00:23:03.880 نگران بود بخاطر جایگاهت 00:23:04.359 --> 00:23:05.439 قبولت نکنم 00:23:05.440 --> 00:23:10.439 00:23:10.520 --> 00:23:11.439 اون 00:23:12.400 --> 00:23:14.000 مادر خودشو دست کم گرفته 00:23:16.839 --> 00:23:18.400 قبل از اینکه با مارکیز ازدواج کنم 00:23:20.000 --> 00:23:21.760 فقط خدمتکار 00:23:21.760 --> 00:23:23.400 علیاحضرت بودم 00:23:24.439 --> 00:23:26.000 از خانواده غیر اشرافی بودم 00:23:27.000 --> 00:23:27.920 ولی به اينجا رسیدم 00:23:28.319 --> 00:23:30.719 همسر مارکیز 00:23:32.520 --> 00:23:35.000 خانم، دیگه 00:23:35.439 --> 00:23:37.520 خودتو دست کم نگیر 00:23:39.439 --> 00:23:40.920 تو یه خواننده ای 00:23:42.040 --> 00:23:45.040 ولی اولین زنی هستی که پسرم ازش خوشش اومده 00:23:46.280 --> 00:23:47.439 اگه واسش مهمی 00:23:48.160 --> 00:23:49.359 پس برای منم مهمی 00:23:50.119 --> 00:23:50.959 از این به بعد 00:23:51.560 --> 00:23:53.880 دیگه تنها نیستی 00:24:06.160 --> 00:24:07.199 ممنون خانم بزرگ 00:24:14.520 --> 00:24:15.239 یی ار 00:24:16.760 --> 00:24:18.079 زود برگشتی 00:24:18.560 --> 00:24:19.079 مادر 00:24:19.520 --> 00:24:20.760 کارم زودتر تموم شد 00:24:20.839 --> 00:24:22.000 برای همین زودتر برگشتم 00:24:23.760 --> 00:24:24.640 به موقع اومدی 00:24:28.439 --> 00:24:29.560 با عجله آوردیش 00:24:29.680 --> 00:24:31.040 نتونستیم چیزی آماده کنیم 00:24:31.719 --> 00:24:32.439 به نظرم 00:24:32.520 --> 00:24:34.040 باید یه اتاق برای وان ار انتخاب کنیم 00:24:34.839 --> 00:24:36.680 توام میتونی کنارش باشی 00:24:37.400 --> 00:24:38.880 تا تنها نباشه 00:24:39.239 --> 00:24:40.560 باهامون بیا 00:24:41.760 --> 00:24:43.040 اول لباس تو عوض کن 00:24:44.479 --> 00:24:44.920 باشه 00:24:55.680 --> 00:24:56.359 مادر 00:24:56.760 --> 00:24:58.319 اتاق غربی کوچیکه 00:24:59.119 --> 00:25:00.160 ولی قشنگه 00:25:01.359 --> 00:25:03.239 هرچی شما بگی عزیزم 00:25:03.640 --> 00:25:04.199 نه 00:25:04.400 --> 00:25:05.560 اونجا نور آفتاب خیلی زیاده 00:25:05.920 --> 00:25:06.959 نمیشه 00:25:15.000 --> 00:25:15.520 مادر 00:25:16.000 --> 00:25:17.319 شمال چی؟ بزرگه و نور آفتاب هم کمه 00:25:17.959 --> 00:25:19.319 اونجا استخر و تپه هست 00:25:19.520 --> 00:25:20.839 وقتی بچه دار بشید 00:25:21.119 --> 00:25:22.719 ممکنه موقع بازی صدمه ببینه 00:25:25.920 --> 00:25:27.280 نه نور هست، نه تپه 00:25:27.479 --> 00:25:28.319 این خوبه، نه؟ 00:25:29.160 --> 00:25:31.040 نه، خیلی ازت دوره 00:25:32.079 --> 00:25:32.640 یی ار 00:25:33.520 --> 00:25:34.160 شاید 00:25:34.680 --> 00:25:36.640 بهتر باشه تو کتابخانه قدیمیت بمونه؟ 00:25:37.040 --> 00:25:39.160 اونجا بزرگه و نورش خیلی خوبه 00:25:39.359 --> 00:25:40.119 به نظرم خوبه 00:25:40.760 --> 00:25:41.719 ولی مادر 00:25:41.719 --> 00:25:42.680 اونجا کتابخونه دوران بچگيمه 00:25:42.839 --> 00:25:44.160 همه خاطرات بچگیم اونجان 00:25:44.280 --> 00:25:45.319 جمع کردن شون خیلی سخته 00:25:46.439 --> 00:25:47.640 شاید اینجوری 00:25:47.880 --> 00:25:48.959 اذیت بشن 00:25:50.079 --> 00:25:50.920 اشکال نداره 00:25:51.079 --> 00:25:52.439 اذیتش کن 00:26:01.359 --> 00:26:02.280 اینجا 00:26:02.479 --> 00:26:04.119 یه میز میذاریم 00:26:04.680 --> 00:26:06.920 رنگ این پرده ها خوب نیست 00:26:07.160 --> 00:26:08.000 عوض شون کنید 00:26:08.199 --> 00:26:09.640 پرده قرمز بزنید 00:26:09.760 --> 00:26:11.760 و این پردینه؟ ببریدش 00:26:12.520 --> 00:26:13.359 اینجا هم 00:26:13.839 --> 00:26:16.119 باید تخت باشد 00:26:16.719 --> 00:26:20.560 ملحفه باید نرم باشه و رنگش روشن باشه 00:26:21.359 --> 00:26:22.319 فهمیدی؟ 00:26:22.839 --> 00:26:24.319 بله، الان انجامش میدم 00:26:30.680 --> 00:26:32.479 فهمیدین باید چیکار کنید؟ 00:26:32.839 --> 00:26:33.760 بله 00:26:34.119 --> 00:26:34.920 خیلی خب، برید 00:26:35.479 --> 00:26:36.439 چشم 00:26:37.680 --> 00:26:38.400 خانم سونگ لو 00:26:39.520 --> 00:26:40.880 شما به خانم بزرگ خدمت می‌کنید 00:26:41.400 --> 00:26:42.199 ميدونيد 00:26:42.640 --> 00:26:44.479 چرا یهو ارباب صیغه گرفته؟ 00:26:44.560 --> 00:26:45.239 از کجا اومده؟ 00:26:46.319 --> 00:26:47.040 به ما ربطی نداره 00:26:47.040 --> 00:26:48.359 برای چی میپرسی؟ 00:26:48.640 --> 00:26:49.079 درسته 00:26:49.439 --> 00:26:50.959 ولی خانم بزرگ امروز خیلی خوشحالن 00:26:51.079 --> 00:26:52.959 درباره اش کنجکاو شدم 00:26:53.760 --> 00:26:56.040 نمیدونی آرزو خانم بزرگ چیه؟ 00:26:56.040 --> 00:26:57.839 همیشه دوست داشتن ارباب تشکیل خانواده بدن 00:26:58.439 --> 00:27:00.119 مهم نیست چه جایگاهی داره 00:27:00.119 --> 00:27:02.040 همینکه تونسته ارباب و تحت تاثیر قرار بده، نشون میده زن خاصیه 00:27:05.359 --> 00:27:06.560 قرمز و سبز 00:27:06.920 --> 00:27:09.520 به خانم های جوونی مثل تو مياد 00:27:10.040 --> 00:27:10.680 ببین 00:27:10.959 --> 00:27:13.400 با اینا خیلی زیبا تر میشی 00:27:13.599 --> 00:27:14.719 چقدر دوست‌داشتنی 00:27:15.359 --> 00:27:16.359 دوسشون داری وان ار؟ 00:27:16.560 --> 00:27:17.160 مادر 00:27:18.119 --> 00:27:19.319 از اینا خوشش نمیاد 00:27:19.400 --> 00:27:21.479 چیزای ساده رو ترجیح میده 00:27:22.680 --> 00:27:23.640 هرچی که شما انتخاب کنید و 00:27:23.760 --> 00:27:24.760 دوست دارم 00:27:25.520 --> 00:27:27.079 وان ار دوسش داره 00:27:27.920 --> 00:27:29.680 پارچه هوان هوا هم دارم 00:27:29.800 --> 00:27:30.640 بذار پیداش کنم 00:27:35.680 --> 00:27:38.119 چرا دست مادرتو رد میکنی؟ 00:27:38.760 --> 00:27:40.000 حالا که داریم نقش بازی می‌کنیم 00:27:40.560 --> 00:27:42.000 سخت نگیر 00:27:42.760 --> 00:27:45.079 واقعا میخوای اون پارچه های شلوغ و بپوشی؟ 00:27:45.719 --> 00:27:48.160 برای راضی نگه داشتن مادرت می‌پوشم 00:27:48.280 --> 00:27:49.280 من خوشم نمیاد 00:27:50.479 --> 00:27:51.079 ببین 00:27:51.560 --> 00:27:53.199 این پارچه هوان هوا عه 00:27:53.599 --> 00:27:55.160 علیاحضرت دادن 00:27:56.479 --> 00:27:57.319 از لطف تون 00:27:57.719 --> 00:27:59.119 ممنونم خانم بزرگ 00:28:00.400 --> 00:28:01.079 بیا 00:28:04.119 --> 00:28:05.199 همه این پارچه هارو 00:28:05.719 --> 00:28:06.839 واست کنار میذارم 00:28:07.160 --> 00:28:09.479 چون خوشگله هرچی بپوشه بهش مياد 00:28:09.599 --> 00:28:11.880 یه خانم باید لباس های زیادی داشته باشه 00:28:13.839 --> 00:28:15.000 و این 00:28:15.479 --> 00:28:18.319 پردینه با طرح اژدها و ققنوس 00:28:18.400 --> 00:28:19.319 دوسش داری؟ 00:28:19.439 --> 00:28:20.520 با نخ طلایی دوخته شده 00:28:20.599 --> 00:28:21.599 زیر نور آفتاب 00:28:21.599 --> 00:28:23.640 خیلی درخشش قشنگی داره 00:28:24.400 --> 00:28:26.920 مال من روش طرح مرغ عشقه 00:28:27.119 --> 00:28:27.680 اون و میخوای؟ 00:28:28.000 --> 00:28:30.880 مادر، اینجوری وقتی بیدار شه سرگیجه میگیره 00:28:32.040 --> 00:28:34.119 تو قرار نیست تصمیم بگیری 00:28:34.359 --> 00:28:35.400 بگو وان ار 00:28:38.719 --> 00:28:40.359 همه شون و بیارید 00:28:41.640 --> 00:28:43.319 مادر، واسه پردینه 00:28:43.640 --> 00:28:45.400 طرح افسانه ای دوست داره 00:28:45.719 --> 00:28:48.040 روی میز باید یه ظرف سنگی باشه 00:28:48.479 --> 00:28:49.800 و روی دیوار نقاشی گوهر مخفی 00:28:49.920 --> 00:28:52.119 که بیانگر بی‌گناهیه 00:28:52.119 --> 00:28:53.280 قاضی دیه 00:28:53.920 --> 00:28:55.640 اگه میخواید براش لباس بدوزید 00:28:56.000 --> 00:28:58.439 از پارچه روان یان که علیاحضرت دادن استفاده کنید 00:28:58.920 --> 00:28:59.839 کی اونارو 00:28:59.920 --> 00:29:01.239 خریدی؟ 00:29:13.199 --> 00:29:13.839 مادر 00:29:14.359 --> 00:29:16.000 پس اتاق وان ار دیگه کاری نداره 00:29:16.520 --> 00:29:17.439 میرم به کارم برسم 00:29:25.199 --> 00:29:26.040 وان ار 00:29:26.800 --> 00:29:29.040 اینارو دوست داری؟ 00:29:30.000 --> 00:29:30.839 اون 00:29:31.640 --> 00:29:33.119 هرچی که دوست دارم و انتخاب کرد 00:29:35.239 --> 00:29:39.239 انگار خیلی دوست داره 00:29:42.119 --> 00:29:43.680 فکر نکنم درباره سلیقه من 00:29:43.959 --> 00:29:45.479 چیزی بدونه 00:29:46.160 --> 00:29:47.920 مطمئنم میدونه خانم بزرگ 00:29:49.239 --> 00:29:50.520 عصبانی نیستم 00:29:50.599 --> 00:29:51.640 خیلی خوشحالم 00:29:52.280 --> 00:29:53.040 که واسش مهمی 00:30:01.959 --> 00:30:04.160 خدمتکارا رو فرستادم برن 00:30:04.760 --> 00:30:05.839 فعلا اینجا امنه 00:30:06.520 --> 00:30:07.839 همینجا بمون 00:30:19.520 --> 00:30:21.000 آخرین بار که من ‌و جیو یان اینجا مخفی شدیم 00:30:21.640 --> 00:30:22.680 همه چیز خیلی سریع بود 00:30:23.079 --> 00:30:24.959 و نتونستم زیبایی اینجا رو ببینم 00:30:32.760 --> 00:30:34.199 به خواهرت قول دادم 00:30:34.800 --> 00:30:36.239 واسش یه کتابخونه بسازم 00:30:37.239 --> 00:30:39.280 که همه داستان های معمایی و جنایی توش باشه 00:30:45.520 --> 00:30:46.800 مطمئنم جیو یان 00:30:47.000 --> 00:30:48.079 از اون بالا 00:30:48.079 --> 00:30:49.160 ازت ممنونه 00:30:52.680 --> 00:30:53.359 خیلی خب 00:30:54.439 --> 00:30:55.520 چون اینجا خدمتکار نیست 00:30:55.680 --> 00:30:56.640 ممکنه به مشکل بخوری 00:30:56.839 --> 00:30:58.520 ببخشید که شرایط بده 00:30:59.119 --> 00:31:00.359 من باید معذرت خواهی کنم 00:31:01.000 --> 00:31:02.680 بخاطر من خودتو به خطر انداختی 00:31:03.119 --> 00:31:04.359 همه چیز عالیه 00:31:04.839 --> 00:31:06.040 عذر خواهی نکن 00:31:06.640 --> 00:31:07.400 تا وقتی که هستم 00:31:07.640 --> 00:31:08.760 ازت مراقبت می‌کنم 00:31:09.719 --> 00:31:12.199 به علاوه، خانواده جیو بی‌گناهه 00:31:13.319 --> 00:31:13.880 مطمئنم 00:31:13.880 --> 00:31:15.040 یه روز اسمتون پاک میشه 00:31:31.959 --> 00:31:35.400 دستور وان ار دستور منه 00:31:36.239 --> 00:31:37.839 هرکسی بهش بی‌احترامی کنه 00:31:37.839 --> 00:31:38.680 به من بی‌احترامی کرده 00:31:39.079 --> 00:31:39.959 شنیدین؟ 00:31:40.920 --> 00:31:42.239 سلام صیغه سو 00:31:43.040 --> 00:31:44.199 صیغه سو؟ 00:31:44.760 --> 00:31:46.599 جناب لیانگ همسر قانونی نداره 00:31:46.599 --> 00:31:47.719 پس بهش بگید خانم سو 00:31:48.239 --> 00:31:49.959 سلام خانم سو 00:31:52.640 --> 00:31:53.319 مرخصید 00:31:54.000 --> 00:31:54.959 چشم خانم 00:31:55.199 --> 00:31:56.239 وان ار، بیا 00:31:56.239 --> 00:31:56.760 بریم شام بخوریم 00:32:04.400 --> 00:32:07.199 یی ار، به وان ار غذا بده 00:32:12.680 --> 00:32:13.640 ممنون عزیزم 00:32:22.520 --> 00:32:23.239 وان ار 00:32:23.800 --> 00:32:24.920 نمی‌دونی یی ار به تخم مرغ 00:32:25.319 --> 00:32:27.160 حساسیت داره؟ 00:32:27.400 --> 00:32:28.719 اون واسه بچگیمه 00:32:28.800 --> 00:32:29.599 الان مشکلی ندارم 00:32:30.640 --> 00:32:31.239 یکم بیشتر 00:32:36.760 --> 00:32:37.359 خوبم 00:32:38.119 --> 00:32:38.800 خیلی خوشمزه اس 00:32:38.920 --> 00:32:39.880 یکی دیگه لطفا 00:32:47.000 --> 00:32:47.719 وان ار 00:32:47.719 --> 00:32:48.640 توام بخور 00:32:49.040 --> 00:32:49.599 باشه 00:32:50.239 --> 00:32:52.199 بگی چی دوست داری 00:32:52.359 --> 00:32:54.400 به آشپز میگم برات درست کنه 00:32:54.760 --> 00:32:55.640 من سختگیر نیستم 00:32:55.800 --> 00:32:56.880 هرچی باشه میخورم 00:32:59.000 --> 00:33:00.000 یهو یادم اومد 00:33:00.439 --> 00:33:02.040 باید یه پرونده مهم و بخونم 00:33:02.719 --> 00:33:03.479 باید برم 00:33:03.560 --> 00:33:04.760 ولی چیزی نخوردی 00:33:08.359 --> 00:33:10.000 میرم پیشش 00:33:10.680 --> 00:33:12.319 باشه 00:33:13.439 --> 00:33:14.839 میگم خدمتکار 00:33:14.839 --> 00:33:16.319 واستون غذا بیاره 00:33:16.319 --> 00:33:17.359 ممنون خانم 00:33:29.119 --> 00:33:30.079 حالت خوبه؟ 00:33:30.439 --> 00:33:31.599 رنگت پریده 00:33:34.880 --> 00:33:36.680 واقعا به تخم مرغ حساسیت داری؟ 00:33:40.239 --> 00:33:43.359 از بچگی هروقت تخم مرغ میخورم، دلم درد می‌گیره 00:33:44.839 --> 00:33:47.000 یه بار نزدیک بود بمیرم 00:33:47.400 --> 00:33:48.160 دکتر و خبر میکنم 00:33:48.160 --> 00:33:49.839 !نه 00:33:51.079 --> 00:33:52.719 به مادر گفتم دیگه خوب شدم 00:33:53.560 --> 00:33:56.839 اگه دکتر خبر کنی، می‌فهمه 00:33:57.959 --> 00:33:58.839 میتونم تحمل کنم 00:33:58.959 --> 00:33:59.680 مطمئنی؟ 00:34:00.359 --> 00:34:00.880 خوبم 00:34:11.520 --> 00:34:12.280 !بلند شو 00:34:13.719 --> 00:34:14.239 !لیانگ یی 00:34:32.719 --> 00:34:35.439 واقعا جدانشدنی هستید 00:34:36.760 --> 00:34:38.399 سونگ لو، غذا رو بذار 00:34:38.639 --> 00:34:39.479 مزاحم شون نشو 00:34:39.560 --> 00:34:40.479 چشم 00:34:49.040 --> 00:34:50.239 فقط خواستم بگم 00:34:50.600 --> 00:34:51.439 از این به بعد 00:34:51.800 --> 00:34:53.600 غذارو به اتاق تون ميارن 00:34:53.760 --> 00:34:55.239 میتونید با هم غذا بخورید 00:34:55.600 --> 00:34:57.360 لازم نیست همیشه با من غذا بخورید 00:34:59.040 --> 00:35:00.280 چشم خانم بزرگ 00:35:07.879 --> 00:35:10.439 فکر کنم به‌زودی نوه دار بشم 00:35:11.800 --> 00:35:12.479 سونگ لو 00:35:12.479 --> 00:35:13.320 میتونی بری 00:35:13.600 --> 00:35:14.120 چشم 00:35:30.399 --> 00:35:34.120 کی فکرشو میکرد 00:35:34.239 --> 00:35:35.520 رئیس ترسناک 00:35:36.600 --> 00:35:38.199 اداره هیزم 00:35:38.679 --> 00:35:40.840 خودش از چیزی بترسه؟ 00:35:47.320 --> 00:35:48.080 چی گفتی؟ 00:35:48.959 --> 00:35:50.040 بیدار شدی 00:35:55.600 --> 00:35:56.399 خوبی؟ 00:36:00.399 --> 00:36:01.320 بهتر شدی؟ 00:36:02.000 --> 00:36:02.919 خیلی بهترم 00:36:04.080 --> 00:36:06.719 گفتم کار دارم 00:36:06.719 --> 00:36:07.199 نه؟ 00:36:08.159 --> 00:36:09.439 پس من میرم 00:36:13.719 --> 00:36:14.639 چی شده؟ 00:36:17.199 --> 00:36:18.120 خواب رفته؟ 00:36:19.080 --> 00:36:20.239 دوتا دونه تخم مرغ خوردی 00:36:20.239 --> 00:36:21.600 مجبوری منم اذیت کنی؟ 00:36:23.080 --> 00:36:23.800 وایسا 00:36:27.239 --> 00:36:28.520 اگه فشارش بدی خوب میشه 00:36:37.959 --> 00:36:38.560 خانم بزرگ 00:36:39.879 --> 00:36:41.600 اینجا بودید؟ 00:36:42.080 --> 00:36:42.840 نه 00:36:42.919 --> 00:36:43.919 همین الان اومدم 00:36:44.959 --> 00:36:46.199 وان ار، دیروقته 00:36:46.320 --> 00:36:47.600 چرا نمیرید اتاق تون؟ 00:36:49.080 --> 00:36:51.320 جناب لیانگ هنوز کار داره 00:36:51.800 --> 00:36:53.000 اینجوری که نمیشه 00:36:53.360 --> 00:36:54.320 !یی ار 00:36:58.080 --> 00:36:59.360 تازه ازدواج کردید 00:37:00.239 --> 00:37:01.919 نمیتونی شب 00:37:02.239 --> 00:37:03.399 تنهاش بذاری 00:37:03.879 --> 00:37:06.000 اینجوری مسخره اش میکنن 00:37:07.520 --> 00:37:08.320 اهمیت نمیده 00:37:08.840 --> 00:37:09.919 نخیر 00:37:10.000 --> 00:37:11.439 هیچ دختری 00:37:11.439 --> 00:37:13.199 دوست نداره اولین شب ازدواجش تنها باشه 00:37:14.639 --> 00:37:15.080 وان ار 00:37:17.600 --> 00:37:18.600 ناراحت میشی؟ 00:37:19.600 --> 00:37:20.840 خیلی با ملاحظه اید خانم بزرگ 00:37:22.040 --> 00:37:22.600 راستش 00:37:23.399 --> 00:37:24.919 بله 00:37:39.239 --> 00:37:40.080 خیلی خب 00:37:52.800 --> 00:37:53.439 مادر 00:37:53.439 --> 00:37:54.239 دیروقته 00:37:54.919 --> 00:37:56.080 برید بخوابید 00:37:58.840 --> 00:37:59.520 باشه 00:38:00.040 --> 00:38:02.520 شما هم باید بخوابید 00:38:02.600 --> 00:38:03.600 چشم مادر 00:38:12.719 --> 00:38:14.040 واست سه روز مرخصی میگیرم 00:38:14.040 --> 00:38:17.360 تو این سه روز 00:38:18.000 --> 00:38:19.919 باید اینجا استراحت کنید 00:38:20.199 --> 00:38:21.360 ...ولی من 00:38:47.919 --> 00:38:48.840 عزیزم 00:38:49.760 --> 00:38:51.840 من به اندازه اون پرونده ها جذاب نیستم؟ 00:39:04.679 --> 00:39:06.280 معلومه که هستی 00:39:07.719 --> 00:39:08.800 حتما روز خسته کننده ای داشتی 00:39:09.040 --> 00:39:11.360 بیا بریم توی تخت 00:39:12.239 --> 00:39:14.040 تا مادرم ازمون راضی باشه 00:39:18.520 --> 00:39:19.000 بیا 00:39:28.320 --> 00:39:29.080 رفت؟ 00:39:30.360 --> 00:39:30.879 آره 00:39:42.919 --> 00:39:43.560 چیکار میکنی؟ 00:39:43.560 --> 00:39:44.040 یکی اونجاست 00:39:57.399 --> 00:39:58.080 رفت 00:40:09.600 --> 00:40:10.959 سونگ لو بود؟ 00:40:12.239 --> 00:40:13.080 پس فهمیدی 00:40:14.399 --> 00:40:16.040 سونگ لو به خانم خدمت میکنه 00:40:16.560 --> 00:40:18.719 اگه خانم بهش دستور داده باشه، منطقیه 00:40:19.399 --> 00:40:20.879 ولی خیلی زیاده روی می‌کنه 00:40:21.679 --> 00:40:23.439 وقتی خانم بزرگ داشت ازم سوال می‌کرد 00:40:23.600 --> 00:40:25.199 همه خدمتکارا رو مرخص کرد 00:40:25.479 --> 00:40:26.879 ولی سونگ لو به بهونه چای 00:40:26.959 --> 00:40:27.879 حرفامون و گوش کرد 00:40:28.280 --> 00:40:29.600 خیلی ضایع اس 00:40:30.560 --> 00:40:32.919 یوان لانگ توی اقامتگاه ام جاسوس گذاشته 00:40:32.959 --> 00:40:33.879 تمام این سالها 00:40:33.959 --> 00:40:35.000 کاری نکرده 00:40:35.239 --> 00:40:36.919 و الان، شروع شده 00:40:37.479 --> 00:40:38.959 اگه میدونی اون جاسوس یوان لانگه 00:40:39.040 --> 00:40:40.280 چرا اخراجش نمی‌کنی؟ 00:40:41.080 --> 00:40:43.239 یوان لانگ یکی دیگه رو جاش میذاره 00:40:43.399 --> 00:40:44.080 اگه بذارم بمونه 00:40:44.239 --> 00:40:45.199 میتونم حرکات دشمن مو ارزیابی کنم 00:40:45.520 --> 00:40:46.800 میشه ازش استفاده کرد 00:40:48.080 --> 00:40:49.399 پس میخوای 00:40:49.479 --> 00:40:50.520 به موقع اش 00:40:50.600 --> 00:40:51.719 بهش اطلاعات غلط بدی؟ 00:40:53.000 --> 00:40:53.600 آره 00:40:56.000 --> 00:40:56.959 برو بخواب 00:41:10.280 --> 00:41:11.080 کی اینکارو کرده؟ 00:41:13.600 --> 00:41:14.600 به نظرت کی؟ 00:41:31.600 --> 00:41:33.800 فردا صبح درو باز کن 00:41:34.360 --> 00:41:35.600 ولی خیلی زود نه 00:41:36.639 --> 00:41:38.840 ولی چجوری برن دستشویی؟ 00:41:46.479 --> 00:41:48.080 مادرم فکر همه چیز و کرده 00:41:49.560 --> 00:41:51.000 چیکار کنیم؟ 00:41:59.439 --> 00:42:01.560 ممنون جناب لیانگ 00:42:03.080 --> 00:42:04.399 چقدر با ادبی 00:42:05.439 --> 00:42:07.159 لطف کردی گذاشتی اینجا بمونم 00:42:07.520 --> 00:42:09.199 باید تشکر کنم 00:42:10.679 --> 00:42:11.320 ممنون از بخشندگیت 00:42:13.560 --> 00:42:14.600 چی؟ 00:42:15.560 --> 00:42:17.399 جاتو انداختم 00:42:17.800 --> 00:42:18.280 شب بخیر 00:42:19.520 --> 00:42:21.560 خودت میخوای رو تخت بخوابی؟ 00:42:23.439 --> 00:42:24.840 میخوای جلوت لباسمو در بیارم؟ 00:43:15.040 --> 00:43:15.600 جیو مین 00:43:17.959 --> 00:43:18.399 جیو مین 00:43:19.439 --> 00:43:20.120 چی شده؟ 00:43:20.120 --> 00:43:22.679 جین شوان، صدای رعد و برق خیلی بلنده 00:43:23.320 --> 00:43:24.360 خیلی میترسم 00:43:26.560 --> 00:43:27.439 واقعا بلنده 00:43:29.919 --> 00:43:31.679 اومدم بهت پتو بدم 00:43:32.280 --> 00:43:33.439 هوا خیلی سرد شده 00:43:34.199 --> 00:43:35.800 نمیخوام وقتی خوابی سرما بخوری 00:43:36.520 --> 00:43:37.080 خوب خودتو بپوشون 00:43:39.840 --> 00:43:40.520 دیگه میرم 00:43:41.600 --> 00:43:42.439 نرو جین شوان 00:43:44.239 --> 00:43:45.919 تنهام نذار 00:43:46.639 --> 00:43:47.800 تنهایی اینجا 00:43:47.919 --> 00:43:48.919 میترسم 00:43:50.879 --> 00:43:52.360 میشه کنارم بمونی؟ 00:43:52.879 --> 00:43:53.919 فقط همین یه بار؟ 00:43:54.439 --> 00:43:56.000 وقتی خوابیدم برو 00:43:56.199 --> 00:43:57.120 باشه؟ 00:43:57.140 --> 00:44:07.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.964 --> 00:44:18.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:18.973 --> 00:44:24.013 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:24.321 --> 00:44:30.973 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:32.876 --> 00:44:38.213 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:38.293 --> 00:44:45.400 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:46.361 --> 00:44:51.813 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:44:52.337 --> 00:44:58.613 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:44:58.693 --> 00:45:06.133 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:06.517 --> 00:45:13.293 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:29.587 --> 00:45:34.618 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:34.712 --> 00:45:41.173 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:43.657 --> 00:45:48.759 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:45:48.853 --> 00:45:56.093 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:57.071 --> 00:46:02.613 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:02.933 --> 00:46:09.240 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:09.333 --> 00:46:16.893 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:17.103 --> 00:46:24.293 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪