WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.153 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.959 =قسمت بیست و دو= 00:02:25.440 --> 00:02:27.119 سکته ام دادی، چیکار میکنی؟ 00:02:27.479 --> 00:02:28.399 تو چیکار میکنی؟ 00:02:29.559 --> 00:02:31.160 خوابم نمی‌بره میخوام یکم شراب بخورم 00:02:31.639 --> 00:02:34.240 یادمه خانم یه شیشه شراب اینجا گذاشت 00:02:34.360 --> 00:02:34.919 وایسا 00:02:36.360 --> 00:02:38.399 واقعا جرات شو داری شراب مادرمو بخوری؟ 00:02:38.800 --> 00:02:40.320 نمی‌ترسی یه چیزی توش ریخته باشه 00:02:40.720 --> 00:02:41.639 که نوه دار بشه؟ 00:02:47.800 --> 00:02:48.279 صبر کن 00:02:51.039 --> 00:02:51.919 وقتی بچه بودم 00:02:51.919 --> 00:02:53.720 همیشه شراب پدرمو می‌دزدیدم 00:02:54.080 --> 00:02:55.720 اینجا کلی شراب قایم کردم 00:02:55.880 --> 00:02:57.080 فکر کنم یکم اینجا باشه 00:03:00.080 --> 00:03:01.080 اون چیه دستت؟ 00:03:01.080 --> 00:03:02.720 برو فنجون بیار 00:03:06.639 --> 00:03:07.399 پیداش کردم 00:03:10.440 --> 00:03:11.679 خیلی وقته اینجاست 00:03:11.679 --> 00:03:13.279 یه شراب چندین ساله اس 00:03:13.279 --> 00:03:14.320 پس فکر کنم یکم قوی باشه 00:03:15.119 --> 00:03:16.039 بذار برات بریزم 00:03:23.559 --> 00:03:24.240 چطوره؟ 00:03:25.000 --> 00:03:25.639 گلوم سوخت 00:03:33.080 --> 00:03:34.679 چرا دستبند هنوز دستته؟ 00:03:38.520 --> 00:03:39.360 انقد سرم شلوغه 00:03:39.360 --> 00:03:40.880 وقت نکردن درش بیارم 00:03:41.399 --> 00:03:42.000 خیلی وقته 00:03:43.080 --> 00:03:44.000 دستمه 00:03:45.160 --> 00:03:45.800 بهش عادت کردم 00:03:46.440 --> 00:03:47.559 پس باید اون یکی هم 00:03:47.720 --> 00:03:49.119 بزنی دستت 00:03:49.600 --> 00:03:51.600 اینجوری مجرم های حرفه ای 00:03:51.600 --> 00:03:52.759 وقتی دستبند و ببینن 00:03:53.119 --> 00:03:54.800 می‌فهمن اداره هیزم چقدر آماده اس 00:03:55.320 --> 00:03:58.759 اینجوری بدون جنگیدن تسلیم میشن 00:04:47.000 --> 00:04:47.559 جین شوان 00:04:53.519 --> 00:04:55.040 صدای رعد و برق قطع شده 00:04:55.839 --> 00:04:56.959 چرا هنوز بیداری؟ 00:04:58.760 --> 00:05:00.239 میخوای بعد اینکه خوابیدم 00:05:01.000 --> 00:05:01.799 بری؟ 00:05:04.799 --> 00:05:06.440 ...اگه نمیتونی بخوابی، من 00:05:08.279 --> 00:05:09.359 واست یه داستان میگم 00:05:10.040 --> 00:05:11.640 دارم کتاب پرونده جرم لو رو میخونم 00:05:11.839 --> 00:05:13.359 توش پرونده های مختلف حل میشه 00:05:13.679 --> 00:05:14.480 پرونده اول 00:05:14.480 --> 00:05:15.720 تو یه شب بارونی اتفاق میوفته 00:05:15.720 --> 00:05:17.640 من داستان های معمایی دوست ندارم 00:05:23.320 --> 00:05:23.760 ...پس 00:05:29.720 --> 00:05:30.239 جین شوان 00:05:32.440 --> 00:05:33.799 لطفا بهم نگاه کن 00:05:49.880 --> 00:05:51.200 من روزهای بارونی و خیلی دوست دارم 00:05:51.480 --> 00:05:53.279 مخصوصا بارون شدید 00:05:54.399 --> 00:05:55.679 بعد از بارون 00:05:55.920 --> 00:05:56.920 حتی اداره هیزم هم 00:05:57.160 --> 00:05:59.000 دیگه بوی خون نمیده 00:05:59.799 --> 00:06:02.040 انگار که همه جا 00:06:02.760 --> 00:06:04.239 شسته شده 00:06:08.920 --> 00:06:09.920 خیلی نخور 00:06:09.920 --> 00:06:11.040 سرگیجه می‌گیری 00:06:11.480 --> 00:06:12.600 باز مست میشی 00:06:14.679 --> 00:06:15.559 می‌ترسی 00:06:16.320 --> 00:06:17.720 مثل وقتی که تو انجمن سلطنتی بوديم 00:06:17.720 --> 00:06:19.079 مست بشم و چرت و پرت بگم 00:06:19.880 --> 00:06:20.920 خیالت راحت 00:06:21.040 --> 00:06:22.839 وقتی ذهنم درگیره مست نمیشم 00:06:38.040 --> 00:06:39.079 فردا که بارون قطع شد 00:06:39.959 --> 00:06:41.440 سونگ جین و میفرستم 00:06:42.239 --> 00:06:43.720 که با خانم لیو و بقیه 00:06:44.399 --> 00:06:46.119 درباره وضعیت تو و جیو مین خبر بده 00:06:53.079 --> 00:06:54.720 خانواده جیو قوانین زیادی داره 00:06:56.480 --> 00:06:58.519 حتی توی بارون هم 00:06:59.040 --> 00:07:00.640 باید به خانم بزرگ احترام بذاریم 00:07:03.239 --> 00:07:05.359 یادمه همچین روزی 00:07:06.359 --> 00:07:07.559 بارون و باد شدید میومد 00:07:08.519 --> 00:07:10.320 همه موش آب کشیده شده بودن 00:07:11.040 --> 00:07:13.000 و توی اتاق خانم بزرگ جمع شده بودن 00:07:13.720 --> 00:07:15.399 نمیتونستن خودشون و خشک کنن 00:07:17.239 --> 00:07:19.279 برای همین زن عمو و عموی سوم جلوی خانم بزرگ 00:07:19.279 --> 00:07:20.160 شروع به دعوا کردن 00:07:20.799 --> 00:07:22.279 حتی عموی چهارمم وارد بحث شون شد 00:07:23.279 --> 00:07:25.359 دعوا کردن شون واسم 00:07:25.359 --> 00:07:27.119 خیلی سرگرم کننده بود 00:07:28.000 --> 00:07:29.239 خیلی دوست داشتم 00:07:29.640 --> 00:07:32.040 همه شون یه شبه از زندگیم ناپدید بشن 00:07:35.160 --> 00:07:37.160 ولی حالا که کنارم نیستن 00:07:39.399 --> 00:07:41.200 این دنیا واسم 00:07:44.799 --> 00:07:45.720 پوچ شده 00:07:56.640 --> 00:07:58.480 جیو مین از بچگی از رعد و برق می‌ترسه 00:07:59.880 --> 00:08:00.640 هروقت شب ها 00:08:01.359 --> 00:08:02.119 رعد و برق می‌زد 00:08:02.119 --> 00:08:04.839 تو اتاق مادر می‌خوابید 00:08:08.519 --> 00:08:10.040 وقتی تو انجمن سلطنتی بودیم 00:08:10.799 --> 00:08:12.359 اینجوری رعد و برق میزد 00:08:13.600 --> 00:08:14.799 با ترس اومد 00:08:15.359 --> 00:08:16.600 پیشم 00:08:18.440 --> 00:08:20.040 بهش گفتم خیلی ضعیفه 00:08:20.720 --> 00:08:21.640 گفتم 00:08:22.480 --> 00:08:24.519 نباید تو انجمن سلطنتی ضعیف باشه 00:08:27.679 --> 00:08:29.359 برای همین نادیده اش گرفتم 00:08:39.599 --> 00:08:40.479 خیالت راحت باشه 00:08:41.200 --> 00:08:42.239 همه مشکلات 00:08:42.760 --> 00:08:43.799 خانواده جیو رو حل میکنم 00:08:44.520 --> 00:08:45.559 کاری میکنم خانواده ات 00:08:46.159 --> 00:08:47.599 برگردن پیشت 00:08:48.119 --> 00:08:49.159 و دوباره با هم دعوا کنن 00:08:51.200 --> 00:08:52.479 اگه واقعا 00:08:53.520 --> 00:08:55.880 همه چیز درست بشه 00:08:57.159 --> 00:08:59.080 چون تو مشکلات کنار هم بودن 00:09:00.479 --> 00:09:02.960 یکم آدم میشن 00:09:02.960 --> 00:09:04.599 و دیگه دعوا نمیکنن 00:09:05.719 --> 00:09:06.520 لازم نیست 00:09:06.520 --> 00:09:07.440 بازم تو دردسر میوفتیم 00:09:07.440 --> 00:09:08.880 ما هم کم دعوا نکردیم 00:09:10.159 --> 00:09:13.880 چون یه زوج واقعی نیستیم 00:09:46.320 --> 00:09:48.000 میدونم نمی‌تونی جیو یان و فراموش کنی 00:09:49.520 --> 00:09:51.280 مشکلی ندارم 00:09:52.359 --> 00:09:54.200 ولی نمیشه منم ببینی؟ 00:09:56.280 --> 00:09:57.679 نباید اشتباهات مون و تکرار کنیم 00:09:59.520 --> 00:10:00.440 رابطه مون 00:10:00.880 --> 00:10:02.840 فقط یه اشتباهه؟ 00:10:04.000 --> 00:10:04.919 تو تقصیری نداری 00:10:08.239 --> 00:10:08.880 تقصیر منه 00:10:15.320 --> 00:10:16.280 مادرم مرده 00:10:17.520 --> 00:10:18.599 پدرم تبعید شده 00:10:20.320 --> 00:10:21.840 جیو یان دیگه پیشمون نیست 00:10:23.440 --> 00:10:24.719 تو این دنیا کسیو ندارم 00:10:25.320 --> 00:10:26.760 که بهش تکیه کنم 00:10:28.159 --> 00:10:29.719 دیگه فقط تورو دارم 00:10:31.359 --> 00:10:32.840 ولی تو نمیخوای پیشم باشی 00:10:33.760 --> 00:10:36.200 نادیده ام میگیری و حتی بهم نگاه نمی‌کنی 00:10:36.840 --> 00:10:37.599 میدونم 00:10:38.880 --> 00:10:39.640 بخاطر من از جیو یان 00:10:40.760 --> 00:10:43.520 خجالت میکشی 00:10:44.119 --> 00:10:45.760 میدونم سرزنشم میکنی 00:10:45.840 --> 00:10:47.280 ولی میدونی 00:10:48.440 --> 00:10:49.159 من 00:10:50.119 --> 00:10:51.359 دوست دارم؟ 00:10:52.440 --> 00:10:54.119 بیشتر از جیو یان دوست دارم 00:10:54.200 --> 00:10:56.200 از اولین باری که دیدمت عاشقت شدم 00:10:57.280 --> 00:10:58.599 وقتی تو انجمن سلطنتی بودم 00:10:58.840 --> 00:11:00.400 خودخواهانه خوشحال بودم 00:11:00.599 --> 00:11:02.200 که اموال مون ضبط شدن 00:11:02.359 --> 00:11:04.400 چون دیگه مجبور نبودم با جناب لیانگ ازدواج کنم 00:11:06.080 --> 00:11:06.599 جین شوان 00:11:07.239 --> 00:11:08.080 فکر نمیکنی 00:11:08.239 --> 00:11:10.200 این کار سرنوشته؟ 00:11:18.719 --> 00:11:19.359 جیو مین 00:11:19.960 --> 00:11:20.640 میدونم 00:11:21.440 --> 00:11:22.359 چه حسی داری 00:11:24.119 --> 00:11:26.159 ولی قلب من برای فرد دیگه ای جا نداره 00:11:28.239 --> 00:11:29.080 جیو یان مرده 00:11:29.960 --> 00:11:31.239 ولی واسه من 00:11:31.320 --> 00:11:33.039 یاد و خاطره اش زنده اس- نمیخوام چیزی بشنوم- 00:11:36.080 --> 00:11:36.599 برو 00:11:43.239 --> 00:11:44.039 یکم استراحت کن 00:11:45.320 --> 00:11:46.159 مریض نشی 00:14:00.679 --> 00:14:02.320 کی اومدم توی تخت؟ 00:14:02.880 --> 00:14:04.200 یه مرد خوب همیشه بخشنده اس 00:14:09.479 --> 00:14:10.559 ..چرا تو 00:14:14.239 --> 00:14:15.159 ارباب، خانم سو 00:14:15.479 --> 00:14:17.200 براتون آب آوردم 00:14:33.320 --> 00:14:34.640 بیا 00:14:36.919 --> 00:14:37.559 وان ار 00:14:38.640 --> 00:14:39.799 کل شب بیدار بودی 00:14:45.039 --> 00:14:46.080 کمرم درد میکنه 00:14:52.080 --> 00:14:53.000 به دکتر بگو 00:14:53.000 --> 00:14:54.880 بازم دارو برات تجویز کنه 00:14:59.239 --> 00:15:00.880 منظورت از بازم چیه؟ 00:15:01.400 --> 00:15:02.919 مگه نگفتی کمرت درد میکنه؟ 00:15:13.640 --> 00:15:17.080 (ساختمان هه مینگ) 00:15:17.160 --> 00:15:20.238 (داستان امروز: راز صیغه اقامتگاه) 00:15:29.919 --> 00:15:30.799 دیشب تو یه اتاق بودن 00:15:31.080 --> 00:15:31.799 اتفاق عجیبی نیوفتاده 00:15:32.520 --> 00:15:34.640 سه راه به شهر هست 00:15:34.799 --> 00:15:36.320 خوب و بد، نتیجه کارشون و میگیرن 00:15:36.559 --> 00:15:37.280 حواست بهشون باشه 00:15:37.280 --> 00:15:39.440 زندگی همیشه تغییر میکنه 00:15:39.960 --> 00:15:40.760 !آفرین 00:15:41.799 --> 00:15:43.479 داستان قبلی مون درباره ی 00:15:43.880 --> 00:15:45.760 مرد بود که بخاطر یه زن عصبانی شد 00:15:46.039 --> 00:15:48.520 مردا نمی‌تونن دربرابر یه زن زیبا مقاومت نشون بدن 00:15:49.000 --> 00:15:49.440 امروز 00:15:49.840 --> 00:15:52.239 یه داستان جدید واستون تعریف میکنم 00:15:53.000 --> 00:15:55.719 واسه اینکه دردسر نشه 00:15:56.000 --> 00:15:59.760 اسم واقعی شون و نميگم 00:16:00.640 --> 00:16:01.919 "راز صیغه اقامتگاه" 00:16:02.440 --> 00:16:06.520 لنگ شوانگ یکی از مقامات درباره 00:16:07.039 --> 00:16:09.640 و یان هونگ دختر یه مجرمه 00:16:10.039 --> 00:16:12.280 !سرنوشت به بازی گرفتشون 00:16:12.799 --> 00:16:15.239 بهم دیگه علاقه پیدا کردن 00:16:15.320 --> 00:16:17.000 و برای هم هرکاری می‌کردن 00:16:17.000 --> 00:16:17.760 منظورم چیه؟ 00:16:17.880 --> 00:16:19.919 یعنی چی هرکاری میکردن؟ 00:16:20.760 --> 00:16:21.760 الان توضیح میدم 00:16:23.679 --> 00:16:25.559 لنگ شوانگ 00:16:25.559 --> 00:16:28.919 برای نجات دادن یان هونگ اصلا درنگ نمی‌کرد 00:16:29.200 --> 00:16:29.960 جیانگ یون 00:16:30.799 --> 00:16:32.520 خوب یاد گرفتی چجوری 00:16:33.080 --> 00:16:34.159 به آتیش دامن بزنی 00:16:35.520 --> 00:16:36.919 مردم همیشه 00:16:36.919 --> 00:16:37.799 کنجکاو میشن 00:16:37.799 --> 00:16:39.280 شخصیت اصلی 00:16:39.280 --> 00:16:40.520 این داستان ها کیه 00:16:41.039 --> 00:16:43.239 داستان جناب لیانگ خیلی جالبه 00:16:43.239 --> 00:16:44.960 داستانش همه جا پخش میشه 00:16:50.239 --> 00:16:51.239 آماده ای؟ 00:16:51.239 --> 00:16:52.039 نه هنوز 00:16:52.039 --> 00:16:52.840 برنگرد 00:16:55.880 --> 00:16:58.000 یوان لانگ داره مخفیانه 00:16:58.000 --> 00:16:59.520 درباره گذشته سو یی وان تحقیق میکنه 00:17:00.000 --> 00:17:00.880 می‌خواد با مدرک 00:17:00.880 --> 00:17:02.479 نشون بده که تو سو یی وان نیستی 00:17:02.719 --> 00:17:04.119 ما گفتیم 00:17:04.439 --> 00:17:06.719 سو یی وان یه خواننده اس 00:17:08.359 --> 00:17:09.719 پوشیدم. میتونی برگردی 00:17:12.000 --> 00:17:14.280 میتونم خوندن و یاد بگیرم 00:17:14.680 --> 00:17:16.680 ولی هیچ سازی بلد نیستم بزنم 00:17:17.520 --> 00:17:18.800 برای همین یه استاد معروف پیدا کردم 00:17:19.439 --> 00:17:20.400 تا سریع تر یاد بگیری 00:17:21.319 --> 00:17:22.079 استاد معروف؟ 00:17:47.439 --> 00:17:48.800 ازت خواستم موهام و درست کنی 00:17:49.280 --> 00:17:50.280 چرا اینکارو می‌کنی؟ 00:17:50.680 --> 00:17:51.319 برای 00:17:51.719 --> 00:17:53.520 اینکه حاضر شدید مخفیانه 00:17:53.920 --> 00:17:55.959 به خانواده جیو کمک کنید 00:17:57.880 --> 00:17:58.839 لازم نیست تشکر کنی 00:17:59.560 --> 00:18:00.239 چون 00:18:00.959 --> 00:18:02.280 من خبرچین اداره هیزم هستم 00:18:14.079 --> 00:18:14.640 خانم سو 00:18:15.199 --> 00:18:16.959 بازم همدیگه رو ملاقات کردیم 00:18:17.760 --> 00:18:19.599 اگه تو انجمن سلطنتی کار نداری 00:18:19.800 --> 00:18:21.920 از خانم بزرگ میخوام برای خوندن دعوتت کنه 00:18:22.680 --> 00:18:23.719 تا یکم استراحت کنی 00:18:24.239 --> 00:18:25.599 انقد برای بعضيا کار نکن 00:18:28.719 --> 00:18:30.599 سو یی وان وقتی زنده بود اشتیاق بی‌پایان و خیلی خوب اجرا میکرد 00:18:31.439 --> 00:18:32.479 اول این آهنگ و یادش بده 00:18:33.920 --> 00:18:34.800 چیزی بلدی؟ 00:18:37.520 --> 00:18:39.439 به قیافه اش میخوره ساز زدن بلد باشه؟ 00:18:39.560 --> 00:18:40.959 هرجور شده بهش یاد بده 00:18:59.760 --> 00:19:01.800 یاد گرفتن لوت چهار سال و یاد گرفتن گوجین دو سال طول میکشه 00:19:02.280 --> 00:19:04.719 و زیتر هم چند ماه وقت میگیره 00:19:05.439 --> 00:19:07.599 اشتیاق بی‌پایان پیچیده نیست 00:19:08.280 --> 00:19:09.520 باید مردم و باهاش تحت‌ تاثیر قرار داد 00:19:10.520 --> 00:19:11.719 خانم سو باهوشه 00:19:12.199 --> 00:19:13.280 اگه یکم تلاش کنه 00:19:13.800 --> 00:19:14.640 مطمئنم 00:19:14.880 --> 00:19:16.040 سه روزه یاد میگیره 00:19:17.239 --> 00:19:19.119 خانم شی، شما آدم های بااستعداد و سریع تشخیص میدید 00:19:23.199 --> 00:19:24.520 با دست راست سیم هارو بکش 00:19:25.040 --> 00:19:26.599 و با دست چپ نگهشون دار 00:19:27.239 --> 00:19:28.040 یه بار میزنم 00:19:28.280 --> 00:19:29.280 و تو همراهیم کن 00:19:30.280 --> 00:19:32.239 قدم به قدم یاد میگیریم 00:20:24.040 --> 00:20:24.920 خوب میخونی 00:20:25.280 --> 00:20:26.280 ولی گوجین و اشتباه میزنی 00:20:41.119 --> 00:20:41.680 لیانگ یی 00:20:41.680 --> 00:20:43.119 تو چرا نمیری اداره هیزم؟ 00:20:45.160 --> 00:20:46.359 یادت رفته 00:20:46.640 --> 00:20:48.160 مادرم سه روز مرخصی واسم گرفته؟ 00:20:48.280 --> 00:20:49.920 حتی از اقامتگاه هم نمی‌تونم برم بیرون 00:20:56.000 --> 00:20:56.959 این آهنگ 00:20:57.359 --> 00:20:58.160 درباره تنفره 00:20:59.040 --> 00:21:00.239 ولی 00:21:00.520 --> 00:21:02.719 حتی عمیق ترین تنفر هم 00:21:03.040 --> 00:21:04.199 عشقه 00:21:05.280 --> 00:21:06.280 وقتی این آهنگ و اجرا می‌کنی 00:21:06.680 --> 00:21:08.239 باید به کسی که دوسش داری فکر کنی 00:21:09.000 --> 00:21:11.800 خوبی ها و بدی هاشو به یاد بیار 00:21:12.680 --> 00:21:14.000 تا بتونی تنفر و عشق رو حس کنی 00:21:14.359 --> 00:21:15.359 و با احساس اجرا کنی 00:21:16.400 --> 00:21:17.160 دوباره امتحان کن 00:21:25.040 --> 00:21:25.640 اشتباهه 00:21:27.040 --> 00:21:28.199 خودتو غرق احساساتت نکردی 00:21:28.359 --> 00:21:29.359 قلبت انگشت تو همراهی نمی‌کنه 00:21:29.920 --> 00:21:31.040 برای همین خوب نیست 00:21:31.439 --> 00:21:33.199 اصلا نرم و لطیف نیست 00:21:58.040 --> 00:21:58.880 بهتر شد 00:21:59.400 --> 00:22:01.800 این صدای عشق و تنفره 00:22:17.359 --> 00:22:19.800 خانم شی خیلی خوب گوجین میزنه 00:22:20.160 --> 00:22:21.400 رفتارش هم خوبه 00:22:22.800 --> 00:22:23.800 هر کاری ازش بخوای 00:22:23.800 --> 00:22:25.199 انجام میده 00:22:27.119 --> 00:22:29.040 واقعا بهترین سلاح اداره هیزمه 00:22:30.160 --> 00:22:32.520 همچین زنی رو از کجا پیدا کردی؟ 00:22:36.599 --> 00:22:37.479 اون هم 00:22:37.680 --> 00:22:39.040 دختر یه مقام دولتی بوده 00:22:39.520 --> 00:22:40.640 و خانواده اش به جرمی متهم شدن 00:22:41.439 --> 00:22:43.040 پدرش مجازات شد 00:22:44.199 --> 00:22:45.119 اون و خواهر کوچیکترش 00:22:45.119 --> 00:22:46.479 به انجمن سلطنتی فرستاده شدن 00:22:48.400 --> 00:22:50.160 اولین بار که دیدمش 00:22:51.680 --> 00:22:54.959 با لبخند یه آهنگ شاد اجرا کرد 00:22:55.239 --> 00:22:58.439 ولی اشک از چشماش سرازیر بود 00:23:02.560 --> 00:23:03.199 احمق 00:23:03.359 --> 00:23:04.000 احمق 00:23:07.239 --> 00:23:08.680 آره، من واقعا احمقم 00:23:19.680 --> 00:23:20.680 بعدا فهمیدم 00:23:21.520 --> 00:23:22.959 اون روز خواهرش بخاطر یه بيماري مرده بود 00:23:23.400 --> 00:23:25.640 انجمن سلطنتی براش یه تابوت هم نگرفت 00:23:26.040 --> 00:23:27.359 و مجبورش کردن اون روز هم مهمون هارو سرگرم کنه 00:23:29.479 --> 00:23:30.880 من تو کارای تدفین خواهرش کمک کردم 00:23:30.880 --> 00:23:32.239 و گفت میخواد جبران کنه 00:23:32.760 --> 00:23:34.520 و برای همین الان با اداره هیزم کار می‌کنه 00:23:36.199 --> 00:23:37.040 انگار 00:23:38.040 --> 00:23:40.160 ما مثل همیم 00:23:44.959 --> 00:23:47.040 وقتی داشت بهم یاد می‌داد 00:23:47.560 --> 00:23:50.359 و گفت به کسی که دوسش دارم فکر کنم 00:23:52.319 --> 00:23:54.479 داشت به تو نگاه می‌کرد 00:23:54.640 --> 00:23:55.800 ازت خوشش میاد 00:23:56.680 --> 00:23:58.520 اون زن محبوب انجمن سلطنتیه 00:23:58.520 --> 00:24:00.000 قطعا به همه اینجوری نگاه می‌کنه 00:24:00.000 --> 00:24:00.680 نمی‌کنه 00:24:00.680 --> 00:24:01.880 من خدمتکارش بودم 00:24:01.880 --> 00:24:03.599 دیدم به بقیه چجوری نگاه میکنه 00:24:03.599 --> 00:24:04.800 نگاهش به تو فرق داره 00:24:05.319 --> 00:24:05.920 باور کن 00:24:05.920 --> 00:24:07.119 حس ششم میگه 00:24:07.760 --> 00:24:09.160 حس ششم‌ت اشتباه میگه 00:24:13.079 --> 00:24:13.680 فکر کنم 00:24:15.400 --> 00:24:16.400 از این به بعد باید کمتر 00:24:17.400 --> 00:24:18.680 بهش کار بدم 00:24:20.199 --> 00:24:20.959 چرا؟ 00:24:21.239 --> 00:24:23.160 تو اداره هیزم احساسات ممنوعه 00:24:27.079 --> 00:24:28.560 بی‌احساس 00:24:32.920 --> 00:24:33.560 تو چی؟ 00:24:34.599 --> 00:24:36.359 خیلی جدی گوجین میزدی 00:24:36.839 --> 00:24:37.920 به چی فکر میکردی؟ 00:24:39.959 --> 00:24:42.680 من؟ به هيچی فکر نمیکردم 00:24:42.959 --> 00:24:44.439 من تو اداره هیزم بازجویی می‌کنم 00:24:44.439 --> 00:24:46.119 سعی نکن گولم بزنی 00:24:50.280 --> 00:24:51.760 داشتم به مادرم فکر میکردم 00:24:51.761 --> 00:24:56.760 00:25:19.280 --> 00:25:19.959 من و گرفتی 00:25:20.079 --> 00:25:21.640 چون نمیخواستی خواهر جیو مین 00:25:21.640 --> 00:25:22.839 یه فاحشه باشه 00:25:23.040 --> 00:25:24.479 من کی زنت شدم؟ 00:25:26.800 --> 00:25:27.640 کی گفته بخاطر جیو مین 00:25:27.880 --> 00:25:28.760 گرفتمت؟ 00:25:29.359 --> 00:25:30.760 واقعا داشت باورم میشد 00:25:30.760 --> 00:25:31.839 که حسودیت شده 00:25:32.040 --> 00:25:33.959 خیلی واقعی بود 00:25:36.640 --> 00:25:37.680 اون بخش حسودیش 00:25:38.199 --> 00:25:39.199 الکی نبود 00:25:46.600 --> 00:25:51.538 (اقامتگاه لیانگ) 00:26:37.280 --> 00:26:37.920 چیکار میکنی؟ 00:26:39.400 --> 00:26:41.599 دنبال چیزی می‌گردم 00:26:51.079 --> 00:26:51.479 کیه؟ 00:26:53.000 --> 00:26:53.640 منم 00:26:53.640 --> 00:26:54.280 یی ار 00:26:54.520 --> 00:26:56.880 برات سوپ کبوتر آوردم 00:26:58.439 --> 00:26:59.199 زودباش. سریع 00:26:59.520 --> 00:27:00.439 !صبر کنید مادر 00:27:00.560 --> 00:27:01.400 !لباس تنم نیست 00:27:01.400 --> 00:27:02.560 !تازه بیدار شدم 00:27:03.280 --> 00:27:04.599 لازم نیست خجالت بکشی 00:27:04.839 --> 00:27:06.400 اشکال نداره. راحت باش 00:27:06.719 --> 00:27:08.199 واست میارمش 00:27:08.319 --> 00:27:10.079 همونجا بذاريدش 00:27:11.040 --> 00:27:12.160 نمیشه 00:27:12.479 --> 00:27:14.000 تا داغه باید بخوری 00:27:14.520 --> 00:27:17.000 اگه سرد بشه خاصیتش میره 00:27:17.319 --> 00:27:18.719 میارمش داخل 00:27:23.959 --> 00:27:24.359 مادر 00:27:24.359 --> 00:27:24.880 یی ار 00:27:25.000 --> 00:27:25.760 بیا 00:27:26.239 --> 00:27:27.400 تا داغه بخور 00:27:28.920 --> 00:27:29.800 سلام خانم بزرگ 00:27:29.800 --> 00:27:30.560 وان ار داره تمرین میکنه 00:27:30.560 --> 00:27:31.800 هر روز اینکارو میکنه 00:27:31.800 --> 00:27:32.560 و بهش عادت داره 00:27:32.560 --> 00:27:33.439 منم داشتم 00:27:33.439 --> 00:27:34.199 همینکارو می‌کردم- آره- 00:27:34.199 --> 00:27:34.640 آره 00:27:36.000 --> 00:27:37.520 ورزش خوبه 00:27:38.280 --> 00:27:39.959 یی ار تا گرمه بخور 00:27:40.239 --> 00:27:42.560 یه نوه تپل بهم بدید 00:27:43.119 --> 00:27:43.599 باشه 00:27:43.719 --> 00:27:44.400 ممنون مادر 00:27:46.680 --> 00:27:47.880 چرا بالش اینجاست؟ 00:27:52.599 --> 00:27:54.280 چرا اینجا انقد بهم ریخته 00:27:56.280 --> 00:27:57.800 چی شده؟ 00:28:00.359 --> 00:28:00.800 ...ما 00:28:01.719 --> 00:28:04.280 دیروز از لیانگ ناراحت شدم 00:28:04.640 --> 00:28:08.359 برای همین نذاشتم روی تخت بخوابه 00:28:09.400 --> 00:28:10.599 آره 00:28:11.520 --> 00:28:13.400 کل روز التماسش کردم منو ببخشه 00:28:13.400 --> 00:28:15.160 ولی قبول نمی‌کرد 00:28:15.800 --> 00:28:17.760 مجبور شدم روی زمین بخوابم 00:28:22.079 --> 00:28:23.280 برای چی؟ 00:28:24.319 --> 00:28:25.199 چی شده؟ 00:28:25.359 --> 00:28:26.359 من قضاوت می‌کنم 00:28:28.160 --> 00:28:31.280 دیروز خانم شی از انجمن سلطنتی و دعوت کردم 00:28:31.439 --> 00:28:33.040 تا یکم درباره موسیقی حرف بزنیم 00:28:33.560 --> 00:28:34.439 لیانگ هم پیشم بود 00:28:34.880 --> 00:28:35.599 کی فکرشو می‌کرد 00:28:35.920 --> 00:28:37.800 لیانگ همه اش از خوندن و 00:28:37.800 --> 00:28:38.959 ساز زدنش تعریف کنه؟ 00:28:39.280 --> 00:28:40.880 حتی به خانم شی گفت بهم گوجین یاد بده 00:28:41.280 --> 00:28:41.839 آره 00:28:42.000 --> 00:28:44.280 خانم شی نوازنده خیلی خوبیه 00:28:44.439 --> 00:28:45.959 مگه چیه ضعف تو بهت بگم 00:28:45.959 --> 00:28:47.079 و بخوام ازش یاد بگیری؟ 00:28:47.079 --> 00:28:47.680 اشتباهه؟ 00:28:47.839 --> 00:28:48.560 یی ار 00:28:49.640 --> 00:28:51.239 سریع از وان ار معذرت خواهی کن 00:28:51.400 --> 00:28:52.599 مادر راستش 00:28:52.599 --> 00:28:53.680 به نفعشه 00:28:53.680 --> 00:28:54.560 از خانم شی یاد بگیره 00:28:54.800 --> 00:28:55.560 زبون به دهن بگیر 00:28:56.040 --> 00:28:57.560 چطور میتونی جلوی زن خودت 00:28:57.560 --> 00:28:58.839 از یکی دیگه تعریف کنی؟ 00:29:05.719 --> 00:29:07.599 یی ار گوش کن 00:29:07.880 --> 00:29:09.640 باید از وان ار معذرت بخوای 00:29:09.839 --> 00:29:11.839 باید از دلش در بیاری 00:29:11.920 --> 00:29:12.839 زن و شوهر 00:29:13.000 --> 00:29:15.439 باید سریع آشتی کنن 00:29:16.040 --> 00:29:16.680 برو 00:29:18.239 --> 00:29:18.760 ...خب 00:29:19.839 --> 00:29:20.439 ...وان ار 00:29:21.760 --> 00:29:23.319 عزیزم، متاسفم 00:29:23.959 --> 00:29:25.359 خانم شی رو 00:29:26.000 --> 00:29:27.839 با یه تار موت عوض نمی‌کنم 00:29:32.520 --> 00:29:34.640 حالا که متاسفی 00:29:35.000 --> 00:29:35.680 ...من 00:29:36.199 --> 00:29:37.119 وان ار 00:29:39.959 --> 00:29:41.359 چرا سریع می‌بخشیش؟ 00:29:42.239 --> 00:29:43.280 نباید اینکارو کنی 00:29:43.359 --> 00:29:44.959 وقتی همچین اتفاقی میوفته 00:29:44.959 --> 00:29:46.959 باید یکم ناز کنی 00:29:48.040 --> 00:29:49.560 اگه تو اولین دعوا تون نتونی کنترلش کنی 00:29:49.560 --> 00:29:51.199 بعدا هم نمی‌تونی 00:29:51.439 --> 00:29:52.280 گوش کن 00:29:52.760 --> 00:29:53.760 زن و شوهر 00:29:54.000 --> 00:29:56.760 نباید مشکلات شون و نادیده بگیرن 00:29:56.880 --> 00:29:59.839 هیچوقت سریع نبخشش 00:30:00.719 --> 00:30:01.319 فهمیدم 00:30:07.920 --> 00:30:09.280 با این حرفا 00:30:09.880 --> 00:30:11.239 نمیتونی 00:30:14.280 --> 00:30:15.640 منو آروم کنی 00:30:27.079 --> 00:30:29.319 ارباب همه اینارو برای خانم سو گرفته 00:30:29.520 --> 00:30:30.959 خیلی باکیفیت هستن 00:30:31.160 --> 00:30:32.359 احتمالا خیلی گرونن 00:30:33.000 --> 00:30:34.199 مهم نیست گرونه یا ارزون 00:30:34.319 --> 00:30:35.400 مال تو که نیست 00:30:35.599 --> 00:30:36.319 حواست بهشون باشه 00:30:37.040 --> 00:30:38.640 حسودی هم نمی‌تونم بکنم؟ 00:30:39.079 --> 00:30:41.079 ارباب با خانم شو خیلی خوب برخورد میکنه 00:30:41.079 --> 00:30:42.239 اگه بتونم 00:30:42.239 --> 00:30:43.760 همچین شوهری پیدا کنم، عالی میشه 00:30:59.079 --> 00:31:00.119 تا جایی که میدونم 00:31:00.280 --> 00:31:02.800 عطر لیو شیانگ بهترین عطر فنگ سویه 00:31:03.319 --> 00:31:04.560 این عطر گوی گو عه 00:31:04.839 --> 00:31:05.800 بهترین نیست 00:31:10.719 --> 00:31:12.400 همه اینا نمایشه 00:31:12.800 --> 00:31:14.000 زیاده روی نکن 00:31:14.000 --> 00:31:14.760 نمیتونم 00:31:14.760 --> 00:31:16.280 باید خوب نقش بازی کنیم 00:31:17.119 --> 00:31:18.000 عزیزم 00:31:18.079 --> 00:31:20.520 از ته دل عذر خواهی نمیکنی 00:31:21.520 --> 00:31:22.800 این اولین باره که اشتباه میکنم 00:31:23.560 --> 00:31:24.839 لطفا ایندفعه ببخشم 00:31:25.920 --> 00:31:27.640 تا حالا نشنیدم 00:31:27.640 --> 00:31:29.800 اداره هیزم به ‌‌کسايی که اولین جرم شونه 00:31:29.880 --> 00:31:31.560 مجازات سبک تری بده 00:31:32.000 --> 00:31:35.239 اداره هیزم همیشه سختگیر نبوده 00:31:35.359 --> 00:31:37.239 تا به بقیه هشدار بده؟ 00:31:37.719 --> 00:31:40.680 چرا این دوتا رو بهم ربط میدی؟ 00:31:41.160 --> 00:31:42.359 وان ار، تو زن باهوش 00:31:42.719 --> 00:31:45.000 زیبا، عاقل و با ملاحظه ای هستی 00:31:45.000 --> 00:31:46.479 امیدوارم درکم کنی 00:31:47.400 --> 00:31:49.520 هیچوقت تاحالا اینجوری 00:31:49.520 --> 00:31:50.800 ازم تعریف نکرده بودی 00:31:51.400 --> 00:31:53.560 قبلا که ازم تعریف می‌کردی 00:31:54.079 --> 00:31:57.359 پر از حیله و کلک بودن 00:31:57.839 --> 00:31:59.719 خیلی حیله گر 00:31:59.959 --> 00:32:01.599 بی حیا 00:32:01.920 --> 00:32:03.400 و مکار بودی 00:32:06.719 --> 00:32:07.640 جیو یان 00:32:08.280 --> 00:32:09.719 چرا رفتی سراغ گذشته؟ 00:32:11.000 --> 00:32:13.719 ترکیب دروغ و حقیقت عالی میشه 00:32:15.920 --> 00:32:17.800 وقتی می‌بینم همچین آدمی 00:32:17.800 --> 00:32:19.439 الان فروتن شده 00:32:19.439 --> 00:32:20.599 و این حرفای قشنگ و میزنه 00:32:20.839 --> 00:32:23.319 واقعا خوشحالم میکنه 00:32:25.000 --> 00:32:27.400 نمیخوام تا ابد بحث و ادامه بدم 00:32:27.599 --> 00:32:29.079 حد خودمو میدونم 00:32:29.599 --> 00:32:31.280 هروقت که 00:32:31.280 --> 00:32:33.079 تعداد دفعاتی که ازم تعریف کردی 00:32:33.719 --> 00:32:34.839 از رفتار های بدت بیشتر شد، می‌بخشمت 00:32:34.839 --> 00:32:36.319 جیو یان، صبر کن فقط 00:32:37.719 --> 00:32:38.439 خانم بزرگ اومد 00:32:38.439 --> 00:32:39.800 سلام خانم بزرگ 00:32:40.040 --> 00:32:41.079 خر شدم 00:32:41.719 --> 00:32:42.439 یی ار 00:32:43.160 --> 00:32:44.479 با چشم های خودم دیدم چجوری 00:32:44.479 --> 00:32:45.920 وان ار و اذیت می‌کنی 00:32:46.719 --> 00:32:48.560 وقتی جلوی بقیه اینجوری رفتار می‌کنی 00:32:48.880 --> 00:32:49.920 معلوم نیست 00:32:49.920 --> 00:32:51.800 وقتی تنهایید چقدر اذیتش می‌کنی 00:32:52.400 --> 00:32:54.040 ...مادر، خودش اول 00:32:59.680 --> 00:33:00.319 وان ار 00:33:00.680 --> 00:33:02.719 با این هدایا کوچیک 00:33:02.880 --> 00:33:04.199 نرم نشو 00:33:04.880 --> 00:33:06.640 مرد ها خیلی به درد نخورن 00:33:06.760 --> 00:33:09.119 باید از این فرصت استفاده کنی تا کنترلش دستت بیوفته 00:33:10.040 --> 00:33:11.040 شنيدما 00:33:13.319 --> 00:33:15.000 من آدم فضولی نیستم 00:33:15.160 --> 00:33:15.719 خیلی خب 00:33:16.199 --> 00:33:17.640 خودتون به مشکل تون 00:33:17.640 --> 00:33:18.719 رسیدگی کنید 00:33:19.040 --> 00:33:20.599 فقط داشتم کمکتون میکردم 00:33:23.920 --> 00:33:24.880 یی ار 00:33:26.199 --> 00:33:27.599 دیگه حق نداری وان ار و اذیت کنی 00:33:28.839 --> 00:33:30.199 چشم مادر 00:33:33.839 --> 00:33:34.560 خیلی پررویی 00:33:34.640 --> 00:33:35.160 دیدی؟ 00:33:35.599 --> 00:33:37.119 اینجوری نیست که نخوام ببخشمت 00:33:37.400 --> 00:33:40.640 خانم بزرگ گفتن راحت نبخشمت 00:34:06.000 --> 00:34:06.719 مرغ بخور 00:34:08.439 --> 00:34:09.879 هوا خیلی گرمه 00:34:10.040 --> 00:34:10.639 نمیتونم 00:34:10.639 --> 00:34:12.000 غذا بخورم 00:34:20.679 --> 00:34:22.120 خوشم نمیاد 00:34:32.840 --> 00:34:34.320 خیلی سرده 00:34:39.760 --> 00:34:42.439 وان ار، زياده روی نکن 00:34:43.239 --> 00:34:44.000 التماس کن 00:34:44.600 --> 00:34:46.000 اگه التماسم کنی می‌بخشمت 00:34:48.520 --> 00:34:49.280 نمیخوای؟ 00:34:50.879 --> 00:34:52.080 پس امشب نمیتونی 00:34:52.080 --> 00:34:53.639 به اتاقم بیای 00:35:11.120 --> 00:35:11.600 قربان 00:35:11.719 --> 00:35:13.199 امشب اینجا می‌خوابید؟ 00:35:13.399 --> 00:35:14.840 چطوره یه بار دیگه در بزنید؟ 00:35:19.679 --> 00:35:20.280 !نمیخوام 00:35:20.879 --> 00:35:23.000 بلاخره میتونم توی اتاقم بخوابم 00:35:23.000 --> 00:35:24.479 و لازم نیست رو زمین بخوابم 00:35:25.159 --> 00:35:26.199 !بهتر 00:35:33.320 --> 00:35:34.120 اصلا عوض نشدی 00:35:34.560 --> 00:35:35.040 قربان 00:35:35.040 --> 00:35:35.959 ...پاتون 00:35:37.040 --> 00:35:37.760 بوی خوبی میده، نه؟ 00:35:41.360 --> 00:35:42.120 برگرد 00:35:44.120 --> 00:35:44.639 برو بخواب 00:35:47.760 --> 00:35:48.479 پس می‌رم 00:35:49.239 --> 00:35:49.840 زود بخواب 00:35:50.320 --> 00:35:51.040 شما هم همینطور قربان 00:37:15.639 --> 00:37:16.120 قربان 00:37:17.080 --> 00:37:18.159 این روش 00:37:18.239 --> 00:37:20.280 سیاهی چشم و از بین می‌بره 00:37:21.479 --> 00:37:22.159 راستی 00:37:22.679 --> 00:37:24.639 انگار روی زمین راحت تر می‌خوابید 00:37:24.639 --> 00:37:26.159 تا روی تخت 00:37:28.159 --> 00:37:28.800 قربان، نگاهتون 00:37:28.800 --> 00:37:29.879 بخاطر سياهی چشم تون 00:37:29.879 --> 00:37:30.879 اصلا ترسناک نیست 00:37:32.120 --> 00:37:32.719 باز واستون بذارم؟ 00:37:34.679 --> 00:37:35.280 زودباش 00:37:39.880 --> 00:37:40.778 (داستان امروز: راز صیغه اقامتگاه) 00:37:40.840 --> 00:37:46.120 چجوری برای نجات دادنم 00:37:46.639 --> 00:37:52.520 ازت تشکر کنم؟ 00:37:57.199 --> 00:37:59.360 نگران نباش 00:37:59.360 --> 00:38:02.080 حالا که وارد اقامتگاه مارکیز شدی 00:38:02.080 --> 00:38:07.840 از این به بعد جزو خانواده ای 00:38:10.360 --> 00:38:36.600 انگار نمی‌تونیم درباره مرگ و زندگی مون تصمیم بگیریم 00:38:37.199 --> 00:38:54.600 و بعد از مرگ مون هم خشمگین میمونیم 00:38:55.919 --> 00:38:57.000 نوش جان 00:38:59.199 --> 00:39:00.320 رودخانه خزان 00:39:00.879 --> 00:39:02.479 درباره یه راهب تائوئیست، میائو چانگه که عاشق 00:39:02.719 --> 00:39:05.080 برادر زاده یه کشيش میشه، پژوهشگر پن 00:39:05.719 --> 00:39:07.479 عشق شون خلاف قوانین بود 00:39:08.199 --> 00:39:09.879 برای همین خانواده پژوهشگر پن 00:39:09.879 --> 00:39:11.199 مجبورش کردن تو امتحانات سلطنتی شرکت کنه 00:39:12.199 --> 00:39:13.600 این اپرا 00:39:13.879 --> 00:39:16.320 درباره داستان جدا شدن شونه 00:39:17.120 --> 00:39:19.120 و کنار رودخونه بهم 00:39:19.719 --> 00:39:20.879 قول و هدیه میدن 00:39:59.639 --> 00:40:00.239 قربان 00:40:00.239 --> 00:40:01.159 قربان 00:40:02.919 --> 00:40:05.120 درباره راز صیغه اقامتگاه شنیدید؟ 00:40:05.199 --> 00:40:05.760 آره 00:40:05.879 --> 00:40:07.120 شنیدم 00:40:07.120 --> 00:40:08.679 درباره اقامتگاه جناب لیانگه 00:40:08.879 --> 00:40:10.399 چی؟ جناب لیانگ؟ 00:40:10.719 --> 00:40:11.560 حتما اشتباه میکنی 00:40:12.639 --> 00:40:14.000 جناب هه 00:40:14.520 --> 00:40:16.000 ما وزرای دربار هستیم 00:40:16.000 --> 00:40:17.760 باید تصمیمات قاطعانه بگیریم 00:40:18.080 --> 00:40:19.479 فقط درباره اش شنیدم 00:40:20.600 --> 00:40:22.120 صیغه جیو یانه 00:40:22.239 --> 00:40:23.439 که گفتن وقتی داشته فرار می‌کرده 00:40:23.919 --> 00:40:25.159 تو آب غرق شده 00:40:26.199 --> 00:40:28.239 از کی شنیدی؟ 00:40:31.120 --> 00:40:31.719 جناب لیانگ 00:40:32.080 --> 00:40:33.159 کی میخواید جشن بگیرید؟ 00:40:33.159 --> 00:40:33.760 جناب لیانگ 00:40:34.040 --> 00:40:36.320 دلمون میخواد صیغه زیباتون و ببینیم 00:40:37.919 --> 00:40:39.719 صیغه جناب لیانگ یه زن معمولی نیست 00:40:39.959 --> 00:40:41.199 ملاقات کردنش راحت نیست 00:40:41.959 --> 00:40:44.239 چون جایگاه پاینی داره 00:40:44.239 --> 00:40:45.360 جشن نگرفتم 00:40:45.879 --> 00:40:48.239 نمیخوام جلوی شما شرمنده بشم 00:40:49.399 --> 00:40:51.959 جناب لیانگ، خیلی مراقب صیغه تون هستید 00:40:51.959 --> 00:40:53.879 چرا می‌خواید مخفیش کنید؟ 00:40:54.239 --> 00:40:55.479 نکنه واقعا 00:40:55.719 --> 00:40:56.879 ...اون 00:40:58.520 --> 00:40:59.760 یکم برای جشن گرفتن تنبلی می‌کنم 00:40:59.760 --> 00:41:00.959 همه اش دردسره 00:41:02.000 --> 00:41:02.600 خیلی خب 00:41:03.120 --> 00:41:04.320 چند روز دیگه 00:41:04.639 --> 00:41:05.840 تو اقامتگاهم جشن می‌گیرم 00:41:06.239 --> 00:41:07.199 صیغه ام هم 00:41:07.399 --> 00:41:08.439 بهتون معرفی می‌کنم 00:41:10.719 --> 00:41:13.639 ممنون جناب لیانگ- ممنون برای دعوتتون- 00:41:13.919 --> 00:41:16.719 !جلسه شروع می‌شود 00:41:16.719 --> 00:41:18.040 جناب لیانگ، جناب یوان 00:41:18.399 --> 00:41:18.879 بفرمایید لطفا 00:41:18.879 --> 00:41:20.239 بفرمایید 00:41:28.080 --> 00:41:30.000 کی گفته آدم می‌تونه سریع زیتر یاد بگیره؟ 00:41:31.239 --> 00:41:32.080 خانم شی 00:41:32.399 --> 00:41:34.360 همه به اندازه شما بااستعداد نیستن 00:41:46.760 --> 00:41:47.439 وان ار 00:41:48.199 --> 00:41:49.479 هنوز ناراحتی؟ 00:41:50.879 --> 00:41:51.719 گفتم که 00:41:52.040 --> 00:41:53.639 اکه التماس کنی میذارم بیای داخل 00:41:57.399 --> 00:41:58.199 تو کل زندگیم 00:41:58.199 --> 00:41:59.679 هیچوقت انقد از یه نفر تعریف و 00:41:59.679 --> 00:42:00.840 و معذرت خواهی نکردم 00:42:00.959 --> 00:42:02.199 برای آخرین می‌گم 00:42:02.840 --> 00:42:03.760 میذاری بیام داخل؟ 00:42:05.600 --> 00:42:07.199 یه بار التماس کن 00:42:29.320 --> 00:42:30.159 لطفا 00:42:37.080 --> 00:42:39.360 یوان لانگ دست بردار نیست 00:42:40.919 --> 00:42:42.439 اداره هیزم نمی‌تونه 00:42:42.439 --> 00:42:44.199 دهن اون داستان سرا هارو ببنده؟ 00:42:45.879 --> 00:42:47.000 اگه جلوشو بگیرم 00:42:47.520 --> 00:42:49.879 بیشتر پخش میشه 00:42:50.639 --> 00:42:51.479 میتونم 00:42:51.479 --> 00:42:52.719 جلوی اون داستان سرا هارو بگیرم 00:42:53.199 --> 00:42:55.280 ولی اینجوری به کل دنیا اعلام می‌کنم 00:42:56.159 --> 00:42:57.360 که نقطه ضعفم چیه 00:42:58.919 --> 00:42:59.639 چیکار کنیم؟ 00:43:02.239 --> 00:43:03.120 به جای اینکه جلوشو بگیریم، باید با جریان پیش بریم 00:43:03.919 --> 00:43:04.919 یه ایده دارم 00:43:05.399 --> 00:43:06.360 چه ایده ای 00:43:15.639 --> 00:43:16.360 التماسم کن 00:43:17.760 --> 00:43:20.320 الان میخوای تلافی کنی؟ 00:43:21.280 --> 00:43:23.239 اگه التماس نکنی نميگم 00:43:23.239 --> 00:43:24.040 خودت برو یه فکری بکن 00:43:24.760 --> 00:43:25.399 باشه 00:43:25.600 --> 00:43:26.760 نگو 00:43:27.120 --> 00:43:28.959 بهتر که نگی 00:43:30.239 --> 00:43:31.479 مشکل خودته 00:43:31.479 --> 00:43:32.399 مشکل توام هست 00:43:32.399 --> 00:43:34.280 الان تو یه قایقیم 00:43:34.719 --> 00:43:36.080 نمی‌تونی یه بار ازم خواهش کنی؟ 00:43:36.080 --> 00:43:36.679 نه 00:43:38.479 --> 00:43:40.080 باشه، قبول 00:43:40.679 --> 00:43:41.639 اشتباه کردم 00:43:42.040 --> 00:43:42.679 غلط کردم 00:43:42.959 --> 00:43:43.760 من التماس می‌کنم 00:43:44.959 --> 00:43:45.719 راضی شدی؟ 00:43:48.639 --> 00:43:49.199 من میگم 00:43:52.479 --> 00:43:54.679 یه جای اینکه بذاریم شایعه ها بال و پر پیدا کنه 00:43:54.679 --> 00:43:55.600 چطوره با گفتن نیمی از حقیقت و دروغ 00:43:56.120 --> 00:43:56.919 گیج شون کنیم؟ 00:43:56.920 --> 00:44:07.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.944 --> 00:44:18.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:19.075 --> 00:44:24.115 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:24.423 --> 00:44:31.075 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:32.978 --> 00:44:38.315 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:38.395 --> 00:44:45.502 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:46.463 --> 00:44:51.915 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:44:52.439 --> 00:44:58.715 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:44:58.795 --> 00:45:06.235 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:06.619 --> 00:45:13.395 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:29.689 --> 00:45:34.720 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:34.814 --> 00:45:41.275 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:43.759 --> 00:45:48.861 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:45:48.955 --> 00:45:56.195 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:57.173 --> 00:46:02.715 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:03.035 --> 00:46:09.342 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:09.435 --> 00:46:16.995 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:17.205 --> 00:46:24.395 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪