WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.153 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.959 =قسمت بیست و سه= 00:01:40.040 --> 00:01:41.181 (اقامتگاه لیانگ) 00:01:41.279 --> 00:01:42.120 تبریک میگم 00:01:45.879 --> 00:01:46.720 !جناب تونگ 00:01:47.360 --> 00:01:48.239 آقای منگ 00:01:48.280 --> 00:01:49.680 (اقامتگاه لیانگ) 00:01:49.720 --> 00:01:52.279 شنیدم شما و جناب لیانگ چشم دیدن همو ندارید 00:01:52.440 --> 00:01:54.400 برای چی به جشن اومدین؟ 00:01:55.199 --> 00:01:57.000 شایعات خیلی جالب شدن 00:01:57.360 --> 00:01:58.279 میخوام ببینم 00:01:59.040 --> 00:02:00.639 چه زنی تونسته 00:02:01.120 --> 00:02:02.319 دل جناب لیانگ و ببره؟ 00:02:04.199 --> 00:02:05.919 ممکنه واقعا جیو یان باشه؟ 00:02:07.519 --> 00:02:09.720 گفتین شما طرز نگاهشو تشخیص میدین 00:02:10.320 --> 00:02:13.160 وقتی صیغه شو ببينيم 00:02:14.000 --> 00:02:15.080 همه چیز مشخص میشه 00:02:16.360 --> 00:02:16.960 !درسته 00:02:17.080 --> 00:02:17.559 بفرمایید 00:02:17.800 --> 00:02:18.320 ممنون 00:02:21.720 --> 00:02:23.664 (اقامتگاه لیانگ) 00:02:30.600 --> 00:02:31.919 اینم همسر من 00:02:33.240 --> 00:02:34.119 سو یی وان 00:02:37.240 --> 00:02:39.559 جیو یان نیست؟ 00:02:39.760 --> 00:02:40.487 (رودخانه خزان) 00:02:40.559 --> 00:02:42.559 وان ار با جیو یان 00:02:42.559 --> 00:02:43.720 شباهت داره 00:02:44.160 --> 00:02:45.360 اولین بار که وان ار و دیدم 00:02:46.279 --> 00:02:47.720 منم فکر کردم جیو یانه 00:02:49.880 --> 00:02:53.119 شاید شایعات واقعیت داره 00:02:53.919 --> 00:02:55.679 فکر می‌کردم شایعات تموم میشه 00:02:56.000 --> 00:02:57.440 ولی هرروز حرفای بی اساس شون 00:02:57.520 --> 00:02:58.759 داره شدت می‌گیره 00:02:59.440 --> 00:03:00.865 امروز دعوتتون کردم 00:03:01.360 --> 00:03:02.679 تا همه تون 00:03:02.919 --> 00:03:03.960 شاهد باشید 00:03:04.559 --> 00:03:05.759 همسرم سو یی وان 00:03:05.919 --> 00:03:07.919 از گروه بازیگران جی ژو عه 00:03:08.440 --> 00:03:10.880 خیلی شبیه جیو یانه 00:03:11.360 --> 00:03:13.880 ولی قطعا اون نیست 00:03:14.000 --> 00:03:15.440 جناب لیانگ، همه اش میگید 00:03:15.440 --> 00:03:16.320 اون سو یی وانه 00:03:17.000 --> 00:03:18.960 و فقط شبیه جیو یانه 00:03:19.559 --> 00:03:20.880 ما چی میتونیم بگیم؟ 00:03:20.960 --> 00:03:22.080 آره 00:03:22.080 --> 00:03:23.000 ولی خیلی عجیبه 00:03:23.919 --> 00:03:26.199 تو دنیا خیلی از آدما 00:03:26.199 --> 00:03:27.160 شبیه همن 00:03:27.679 --> 00:03:28.479 ولی چرا 00:03:28.720 --> 00:03:30.520 جناب لیانگ تونسته 00:03:30.520 --> 00:03:31.880 هردوشون ببینه؟ 00:03:32.520 --> 00:03:34.720 احتمال همچین اتفاقی خیلی کمه 00:03:34.720 --> 00:03:35.479 نظرتون چیه؟ 00:03:36.360 --> 00:03:37.199 همه کسایی که اینجان 00:03:37.320 --> 00:03:38.800 دوستان و خانواده من هستن 00:03:39.360 --> 00:03:40.080 هیچ غریبه ای اینجا نیست 00:03:41.440 --> 00:03:42.520 پس منم راحت حرف مو میزنم 00:03:43.839 --> 00:03:45.119 با وان ار ازدواج کردم 00:03:45.679 --> 00:03:46.800 چون 00:03:47.559 --> 00:03:49.080 شبیه جیو یانه 00:03:49.559 --> 00:03:50.679 اگه درست یادم باشه 00:03:50.880 --> 00:03:52.279 شما با دختر سوم خانواده جیو 00:03:52.279 --> 00:03:54.160 نامزد بودی 00:03:54.399 --> 00:03:55.240 برای چی 00:03:55.240 --> 00:03:57.279 خودتو انقد به دردسر انداختی 00:03:57.279 --> 00:03:59.399 تا با کسی که شبیه جیو یانه ازدواج کنی؟ 00:03:59.479 --> 00:04:01.399 من میخواستم با دختر همسر قانونی ازدواج کنم 00:04:02.119 --> 00:04:03.240 ولی وقتی تو انجمن سلطنتی 00:04:03.399 --> 00:04:04.960 با جیو یان وقت گذروندم 00:04:05.559 --> 00:04:07.559 فهمیدم زیبایی و صلاحیتش 00:04:08.160 --> 00:04:09.080 از خواهرش بیشتره 00:04:10.119 --> 00:04:11.240 ولی متاسفانه 00:04:12.119 --> 00:04:14.240 هردوشون از انجمن سلطنتی فرار کردن 00:04:14.639 --> 00:04:16.679 و توی رودخونه غرق شدن 00:04:18.320 --> 00:04:19.559 و بعدش وان ار و دیدم 00:04:20.320 --> 00:04:21.959 اون شبیه جیو یانه 00:04:22.399 --> 00:04:23.519 میدونستم همه اینا کار سرنوشته 00:04:24.119 --> 00:04:26.559 پس تصمیم گرفتم صیغه ام بشه 00:04:28.000 --> 00:04:30.320 فکر میکردم تو منو از زندگی سختم نجات دادی 00:04:30.720 --> 00:04:31.480 ولی تو 00:04:31.920 --> 00:04:33.839 فقط منو جایگزین اون میدونی 00:04:33.920 --> 00:04:35.748 (رودخانه خزان) 00:04:35.799 --> 00:04:36.600 نه 00:04:37.000 --> 00:04:38.119 بعد از اینکه باهات وقت گذروندم 00:04:38.880 --> 00:04:39.679 فهمیدم که 00:04:39.679 --> 00:04:41.200 تو از جیو یان جذاب تری 00:04:41.559 --> 00:04:42.880 اون جایگزین توعه 00:04:42.880 --> 00:04:44.640 باید بهم راستشو می‌گفتی 00:04:44.959 --> 00:04:46.239 چیزی نگفتم چون 00:04:46.600 --> 00:04:47.640 نگران بودم حسودی کنی 00:04:48.200 --> 00:04:48.799 ولی از حسودی کردنت 00:04:49.359 --> 00:04:50.320 خوشم میاد 00:04:51.119 --> 00:04:53.160 اگه خانم سو تو گروه بازیگری بوده 00:04:53.559 --> 00:04:56.880 باید توی موسيقى خیلی حرفه ای باشه 00:04:57.079 --> 00:04:57.920 آره 00:04:58.359 --> 00:04:59.480 شاید خانم سو 00:04:59.600 --> 00:05:00.480 بتونه یه آهنگ برامون بخونه 00:05:00.480 --> 00:05:02.920 آره! یه آهنگ بخون 00:05:03.440 --> 00:05:05.160 بهترین آهنگم اشتیاق بی‌پایانه 00:05:06.480 --> 00:05:07.559 امیدوارم دوسش داشته باشید 00:05:12.000 --> 00:05:17.200 ♪‌کی به پایان میرسه؟♪ 00:05:18.480 --> 00:05:21.720 ♪خورشید میاد و میره♪ 00:05:22.160 --> 00:05:28.200 ♪عشق و تنفر توی گرد و غبار ناپدید میشن♪ 00:05:31.399 --> 00:05:36.200 ♪گلبرگ ها به روی زمین می‌ریزن♪ 00:05:37.839 --> 00:05:40.679 ♪روز به روز از این اشتیاق میگذره♪ 00:05:41.239 --> 00:05:46.239 ♪و به سایه پر تنهایی ماه می‌پیونده♪ 00:05:47.959 --> 00:05:51.200 ♪و انعکاسی سرشار از اندوه می‌سازه♪ 00:05:53.239 --> 00:05:56.200 !عالیه 00:05:58.160 --> 00:05:59.559 هرکسی همچین صدایی 00:05:59.760 --> 00:06:00.880 نداره 00:06:02.399 --> 00:06:04.040 خیلی خوب زدی 00:06:05.880 --> 00:06:07.279 ممنون برای تعريف تون 00:06:08.160 --> 00:06:08.760 وان ار 00:06:09.440 --> 00:06:10.399 باید از اون تشکر کنی 00:06:11.760 --> 00:06:12.880 ممنون جناب یوان 00:06:13.959 --> 00:06:14.720 خواهش میکنم 00:06:15.119 --> 00:06:16.440 خانم سو باهوشه 00:06:16.440 --> 00:06:17.760 چون خودش میخواسته یاد بگیره 00:06:18.119 --> 00:06:19.959 به خوبی از استعدادش استفاده کرده 00:06:20.440 --> 00:06:21.559 تو چند روز 00:06:21.760 --> 00:06:23.079 از صفر شروع کرده 00:06:23.079 --> 00:06:24.320 و الان توی گوجین زدن حرفه ای شده 00:06:24.880 --> 00:06:26.640 چه پیشرفت بزرگی 00:06:26.880 --> 00:06:27.559 جناب یوان 00:06:28.000 --> 00:06:29.160 هنوز باورتون نشده 00:06:29.679 --> 00:06:30.880 اون جیو یان نیست؟ 00:06:31.399 --> 00:06:32.480 یه آهنگ ساده بود 00:06:32.760 --> 00:06:35.160 با تمرین میشه یاد گرفتش 00:06:35.440 --> 00:06:37.519 هرکسی تو یه مدت کوتاه میتونه یاد بگیرش 00:06:37.839 --> 00:06:38.679 نمیشه اینجوری چیزی و ثابت کرد 00:06:40.279 --> 00:06:41.000 آقای منگ 00:06:41.559 --> 00:06:42.600 شما شخصا با جیو یان ملاقات داشتید 00:06:43.160 --> 00:06:45.320 به نظرتون هردوشون یه نفرن؟ 00:06:46.040 --> 00:06:49.320 خانم سو و جیو یان واقعا شباهت دارن 00:06:49.959 --> 00:06:51.519 ولی ایشون از جیو یان 00:06:51.679 --> 00:06:52.640 خیلی جالب ترن 00:06:53.760 --> 00:06:54.559 جناب لیانگ 00:06:55.000 --> 00:06:57.079 اداره هیزم جای فوق‌العاده ایه 00:06:57.760 --> 00:06:59.600 ایکاش برای منم 00:06:59.880 --> 00:07:01.347 همچین همسری پیدا کنید 00:07:01.839 --> 00:07:03.679 آقای منگ، اگه رفتار خوبی داشته باشید 00:07:03.959 --> 00:07:06.480 حتما می‌تونید یه ازدواج خوب داشته باشید 00:07:07.799 --> 00:07:09.559 آقای منگ، با اطمینان زیادی حرف زدید 00:07:09.839 --> 00:07:10.640 شاید از حرفاتون 00:07:10.959 --> 00:07:12.399 بشه به عنوان مدرک استفاده کرد 00:07:14.760 --> 00:07:15.839 نمیشه 00:07:16.239 --> 00:07:17.519 آخه، من و خانم جیو یان 00:07:17.640 --> 00:07:18.839 خیلی بهم نزدیک نبودیم 00:07:21.359 --> 00:07:22.200 جناب یوان 00:07:22.679 --> 00:07:24.320 چیکار کنم که متقاعد بشيد؟ 00:07:25.920 --> 00:07:26.640 من یکی و می‌شناسم 00:07:27.640 --> 00:07:28.760 که تو گذشته 00:07:28.760 --> 00:07:30.279 به سو یی وان کمک کرده 00:07:30.440 --> 00:07:32.399 و خیلی دلتنگشه 00:07:33.160 --> 00:07:33.880 وقتی شنید 00:07:33.880 --> 00:07:34.959 همسر مارکیز وی یوان شده 00:07:35.079 --> 00:07:36.640 ازم خواهش کرد 00:07:36.760 --> 00:07:38.200 اجازه بدم سو یی وان و ببینه 00:07:39.119 --> 00:07:39.760 به نظرم 00:07:40.200 --> 00:07:42.119 یه دوست قدیمی اشتباه نمی‌کنه 00:07:43.079 --> 00:07:44.399 یه لطف کوچیکه 00:07:45.440 --> 00:07:47.399 قبول می‌کنید جناب لیانگ؟ 00:07:48.760 --> 00:07:50.040 اگه رد کنم چی میشه؟ 00:07:55.040 --> 00:07:56.279 وان ار با من ازدواج کرده 00:07:56.279 --> 00:07:58.119 گذشته اش دیگه تموم شده 00:07:58.359 --> 00:07:59.640 اگه بخواید 00:07:59.640 --> 00:08:00.359 برای ملاقات شون اسرار کنید 00:08:00.359 --> 00:08:01.559 اینجوری برداشت می‌کنم که 00:08:02.279 --> 00:08:04.079 میخواد تو روز ازدواج مون، منو عصبی کنید 00:08:04.279 --> 00:08:06.119 اگه سو یی وان باهاش ملاقات کنه 00:08:06.640 --> 00:08:08.000 ثابت میشه که 00:08:08.000 --> 00:08:09.279 همه شایعات 00:08:09.679 --> 00:08:11.559 غلط بودن 00:08:12.279 --> 00:08:13.799 جناب یوان راست میگن 00:08:14.399 --> 00:08:15.399 حالا که تا اینجا اومده 00:08:15.600 --> 00:08:16.720 بذارید همدیگه رو ببینیم 00:08:17.040 --> 00:08:18.760 بعدش می‌تونیم ازش بخوایم که بره 00:08:19.440 --> 00:08:20.480 آره- درسته- 00:08:20.480 --> 00:08:21.200 حق با اونه 00:08:28.559 --> 00:08:29.239 باشه 00:08:30.559 --> 00:08:31.519 بیاریدش اینجا 00:08:51.640 --> 00:08:53.960 قربان، میتونم از نزدیک ببینم؟ 00:09:06.640 --> 00:09:07.520 یائو گای 00:09:07.799 --> 00:09:09.479 صیغه جناب لیانگ 00:09:09.559 --> 00:09:11.359 همون دختریه که میشناختی؟ 00:09:14.479 --> 00:09:15.159 !وان ار 00:09:18.039 --> 00:09:18.599 !وان ار 00:09:20.440 --> 00:09:22.080 چرا درباره ازدواجت 00:09:22.280 --> 00:09:23.799 بهم نگفتی؟ 00:09:24.520 --> 00:09:26.559 چون دیگه مثل قبل نیستم 00:09:26.760 --> 00:09:28.640 گذشته مون و فراموش کردی؟ 00:09:29.520 --> 00:09:30.119 همه کسايی که سو یی وان و می‌شناسن 00:09:30.119 --> 00:09:31.719 فرستادم رفتن 00:09:32.159 --> 00:09:32.960 یوان لانگ چیزی 00:09:33.119 --> 00:09:34.119 علیهت پیدا نمی‌کنه 00:09:35.200 --> 00:09:36.400 اگه همه کسایی که سو یی وان و می‌شناختن 00:09:36.400 --> 00:09:37.440 دور کنیم 00:09:37.440 --> 00:09:38.719 مشکوک به نظر میایم 00:09:40.239 --> 00:09:41.679 شاید بتونیم با استفاده از سونگ لو 00:09:42.159 --> 00:09:43.559 یوان لانگ و 00:09:43.559 --> 00:09:44.520 گول بزنیم؟ 00:09:45.799 --> 00:09:47.320 نقشه خوبیه 00:09:47.320 --> 00:09:48.919 ولی اجرا کردنش سخته 00:09:49.840 --> 00:09:50.679 یکی و می‌خوایم که باهامون همکاری کنه 00:09:51.119 --> 00:09:52.640 اگه پیشینه نامشخصی داشته باشه 00:09:52.679 --> 00:09:53.799 برامون دردسر میشه 00:09:54.119 --> 00:09:55.440 باید یه فرد قابل اعتماد باشه 00:09:55.919 --> 00:09:57.440 که پیشنه معتبری داره 00:10:05.320 --> 00:10:06.400 یه نفر به ذهنم اومد 00:10:06.880 --> 00:10:07.760 وقتی داشتیم درباره 00:10:08.119 --> 00:10:09.080 پول های تقلبی تحقیق میکردیم 00:10:09.080 --> 00:10:10.520 یائو گای آشنا شدیم 00:10:11.799 --> 00:10:13.159 اون یه قمار بازه 00:10:13.520 --> 00:10:14.919 ممکنه با پول دهنشو باز کنه 00:10:15.320 --> 00:10:16.599 همه قمار بازها 00:10:16.599 --> 00:10:18.159 حریص نیستن 00:10:19.080 --> 00:10:19.840 بعد از اینکه کار تموم شد 00:10:20.239 --> 00:10:21.440 اداره هیزم امنیت تو تامین میکنه 00:10:22.320 --> 00:10:24.080 فعلا اینو بگیر 00:10:24.599 --> 00:10:25.239 ...ولی‌ 00:10:28.880 --> 00:10:30.080 وقتی کمک لازم داشتم 00:10:30.559 --> 00:10:32.200 خانم جیو یان بهم توجه کردن 00:10:33.119 --> 00:10:34.280 جایگاه مو از دست دادم 00:10:34.960 --> 00:10:35.440 ولی هنوز 00:10:35.719 --> 00:10:37.239 نمک نشناس نشدم 00:10:38.080 --> 00:10:38.719 آدم همیشه 00:10:38.919 --> 00:10:41.599 باید لطفی که بهش میشه رو جبران کنه 00:10:42.239 --> 00:10:42.840 جناب لیانگ 00:10:44.679 --> 00:10:45.320 میتونید روم حساب کنید 00:10:49.599 --> 00:10:50.799 جیو یان درباره ات راست می‌گفت 00:10:51.400 --> 00:10:52.159 یائو گای 00:10:52.559 --> 00:10:53.919 خوب نگاه کن 00:10:53.919 --> 00:10:55.840 چطور ممکنه اون سو یی وان باشه؟ 00:10:56.280 --> 00:10:57.679 !اون سو یی وانه 00:10:59.440 --> 00:11:00.840 چندین ساله می‌شناسمش 00:11:01.599 --> 00:11:03.119 حتی اگه به خاکستر تبدیل شه 00:11:03.479 --> 00:11:04.479 !میتونم بشناسمش 00:11:04.960 --> 00:11:06.000 گمشو 00:11:10.159 --> 00:11:10.840 صبر کن 00:11:12.559 --> 00:11:13.599 یه گدای بیچاره 00:11:14.039 --> 00:11:15.479 حق نداره اسم زن مو به زبون بیاره 00:11:16.479 --> 00:11:17.960 اون به یی وان 00:11:18.280 --> 00:11:19.559 و من توهین کرده 00:11:19.960 --> 00:11:21.799 من به اندازه جناب یوان بخشنده نیستم 00:11:23.599 --> 00:11:24.320 سونگ جین 00:11:24.440 --> 00:11:25.080 بله 00:11:25.359 --> 00:11:26.840 ببرش اداره هیزم 00:11:27.200 --> 00:11:28.520 بعدا حسابشو می‌رسم 00:11:29.559 --> 00:11:30.159 !برو 00:11:30.799 --> 00:11:32.599 آقایون 00:11:33.039 --> 00:11:33.880 امروز روز 00:11:34.679 --> 00:11:36.440 جشن و آواز 00:11:36.719 --> 00:11:37.799 و نوشیدنه 00:11:38.080 --> 00:11:39.559 بخاطر یه گدا حالمون و 00:11:39.559 --> 00:11:40.840 خراب نکنید 00:11:41.719 --> 00:11:42.400 درسته 00:11:42.479 --> 00:11:43.719 یائو گای فقط 00:11:43.719 --> 00:11:44.599 یه ولگرده 00:11:44.840 --> 00:11:46.080 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:11:47.400 --> 00:11:48.960 یکم پیش چیز دیگه ای می‌گفتی 00:11:50.119 --> 00:11:51.239 شاید من اشتباه شنیدم 00:11:52.599 --> 00:11:54.039 دعوتتون کردم از جشنم لذت ببرید 00:11:54.440 --> 00:11:55.840 نه اینکه خرابش کنید 00:11:56.239 --> 00:11:58.039 اگه بازم هویت شو 00:11:58.039 --> 00:11:58.840 زیر سوال ببرید 00:12:00.840 --> 00:12:02.039 کاری میکنم که تاوان شو بدید 00:12:02.119 --> 00:12:03.840 مرگ خانواده جیو 00:12:04.000 --> 00:12:05.000 خیلی مرموز بوده 00:12:05.479 --> 00:12:07.119 جناب لیانگ، شما رسوایی به بار آوردید 00:12:07.719 --> 00:12:08.840 اداره اجرایی کل 00:12:09.119 --> 00:12:11.239 مسئول بازرسی مقامات دولتیه 00:12:12.359 --> 00:12:12.960 واقعا 00:12:13.679 --> 00:12:14.479 فکر کردی 00:12:14.479 --> 00:12:16.039 تو میتونی استثنا باشی؟ 00:12:16.039 --> 00:12:17.080 درسته 00:12:17.599 --> 00:12:19.159 همه ما وظایفی داریم 00:12:20.479 --> 00:12:21.599 ولی، دیگه چیکار کنم 00:12:22.239 --> 00:12:23.320 که بهت ثابت کنم 00:12:24.320 --> 00:12:26.840 صیغه ام جیو یان نیست؟ 00:12:27.159 --> 00:12:27.719 من بررسی کردم 00:12:28.919 --> 00:12:30.799 همشهری های سو یی وان 00:12:31.719 --> 00:12:32.719 ادعا کردن کمرش 00:12:32.719 --> 00:12:34.039 سوخته 00:12:34.359 --> 00:12:36.039 جاش شبیه برگه 00:12:37.159 --> 00:12:37.919 اگه 00:12:39.440 --> 00:12:40.840 پشتش جای سوختگی نباشه 00:12:41.400 --> 00:12:43.440 بدون شک، جیو یانه 00:12:43.840 --> 00:12:44.799 اون صیغه منه 00:12:45.440 --> 00:12:46.400 چجوری میخوای بدن شو ببینی؟ 00:12:48.239 --> 00:12:49.400 نگران نباش جناب لیانگ 00:12:49.840 --> 00:12:51.320 من منحرف نیستم 00:12:52.320 --> 00:12:54.239 میتونیم از یکی از خانم ها و خدمتکارش بخوایم 00:12:54.640 --> 00:12:56.719 داخل خونه، کمرشو ببینن 00:12:57.799 --> 00:12:58.599 لازم نیست 00:12:59.799 --> 00:13:02.400 همین پشت میتونیم انجامش بدیم 00:13:03.280 --> 00:13:04.320 فقط اینجوری 00:13:04.840 --> 00:13:06.239 میتونم بی‌گناهی مو ثابت کنم 00:13:07.119 --> 00:13:08.400 من یه آدم محقرم 00:13:09.280 --> 00:13:12.159 افتخار و غروری ندارم 00:13:12.919 --> 00:13:13.599 جناب یوان 00:13:14.200 --> 00:13:14.960 بيايد تمومش کنیم 00:13:16.880 --> 00:13:19.119 شنیدم اداره هیزم تو تغییر قیافه تخصص داره 00:13:19.400 --> 00:13:21.119 واسشون کاری نداری یه زخم الکی درست کنن 00:13:22.239 --> 00:13:23.559 زن های اینجا 00:13:23.760 --> 00:13:25.159 تاحالا همچین زخم های شدیدی ندیدن 00:13:25.520 --> 00:13:26.960 فکر نکنم بتونن تشخیص بدن واقعیه یا نه 00:13:29.719 --> 00:13:30.840 من از اداره اجرایی کل 00:13:31.320 --> 00:13:32.479 یه محلول آوردم 00:13:33.520 --> 00:13:35.440 این محلول می‌تونه 00:13:35.599 --> 00:13:37.119 زخم های مصنوعی رو پاک کنه 00:13:38.200 --> 00:13:39.000 سو یی وان 00:13:39.719 --> 00:13:41.039 اگه واقعا جیو یان نیستی 00:13:41.679 --> 00:13:44.239 این محلول رو جلوی خانم ها 00:13:44.520 --> 00:13:45.440 به زخمت بزن 00:13:46.760 --> 00:13:49.640 جناب یوان، حد خودتو بدون 00:13:49.799 --> 00:13:50.719 هرچیزی 00:13:51.119 --> 00:13:52.080 یه حدی داره 00:13:54.039 --> 00:13:54.679 مشکل چیه؟ 00:13:55.520 --> 00:13:56.679 ترسیدی جناب لیانگ؟ 00:13:57.919 --> 00:14:01.640 جناب یوان، شما و پسرم هردو مسئولیت بررسی اعمال مقامات و دارید 00:14:01.919 --> 00:14:02.919 الان شک کردین 00:14:03.559 --> 00:14:05.760 و وظیفه تونه که بررسیش کنید 00:14:06.400 --> 00:14:07.239 خانم جین- خانم جین- 00:14:07.239 --> 00:14:07.760 لیانگ یی 00:14:09.200 --> 00:14:11.880 باید شک جناب یوان و برطرف کنی 00:14:13.960 --> 00:14:14.679 ...مادر 00:14:18.080 --> 00:14:19.960 اقامتگاه مارکیز وی یوان 00:14:20.239 --> 00:14:21.320 همیشه پایبند قوانین بوده 00:14:22.799 --> 00:14:23.599 اگه سو یی وان 00:14:24.280 --> 00:14:25.960 واقعا یه فراری 00:14:26.080 --> 00:14:27.239 و دختر یه مجرمه 00:14:29.359 --> 00:14:32.359 اولین نفر خود من 00:14:32.520 --> 00:14:34.359 به اداره فنگ جینگ تحویلش میدم 00:14:36.679 --> 00:14:38.239 ممنون از درک تون خانم بزرگ 00:15:38.119 --> 00:15:39.039 جناب یوان 00:15:40.159 --> 00:15:41.479 از محلولی که دادین استفاده کردم 00:15:42.080 --> 00:15:43.239 زخم سو یی وان 00:15:43.919 --> 00:15:45.000 از بین نرفت 00:15:49.320 --> 00:15:50.239 جناب یوان 00:15:50.440 --> 00:15:51.559 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:15:55.320 --> 00:15:56.760 زخمش و بررسی کردید 00:15:57.239 --> 00:15:58.320 میخوام اسم شو پاک کنید 00:15:59.039 --> 00:16:00.559 به همه بگید 00:16:00.840 --> 00:16:02.719 صیغه ام سو یی وانه 00:16:03.239 --> 00:16:04.159 و جیو یان نیست 00:16:07.479 --> 00:16:08.359 من کار دارم 00:16:09.359 --> 00:16:10.119 دیگه باید برم 00:16:13.760 --> 00:16:14.400 مهمون های عزیز 00:16:14.640 --> 00:16:16.000 یه مزاحمت کوچیک داشتيم 00:16:16.520 --> 00:16:17.640 بیاد جو و خراب نکنیم 00:16:18.039 --> 00:16:20.400 بفرمایید داخل و از غذا لذت ببرید 00:16:20.799 --> 00:16:21.320 خوش اومدین 00:16:21.719 --> 00:16:22.919 ممنون خانم جین 00:16:38.960 --> 00:16:39.760 چجوری تونستی 00:16:39.760 --> 00:16:40.719 سونگ لو رو گول بزنی؟ 00:16:41.679 --> 00:16:42.320 گول بزنم؟ 00:16:42.919 --> 00:16:43.840 من هیچکس و گول نزدم 00:17:09.719 --> 00:17:11.640 گفتی زخم مصنوعی 00:17:11.640 --> 00:17:12.599 میتونه زن هارو گول بزنه 00:17:12.599 --> 00:17:13.839 ولی یوان لانگ و نه 00:17:14.439 --> 00:17:15.839 اگه می‌فهمیدن زخم واقعی نیست 00:17:16.046 --> 00:17:17.520 هم تو به دررسر میوفتادی 00:17:17.599 --> 00:17:18.839 هم مادرت به خطر میوفتاد 00:17:19.119 --> 00:17:19.920 نمیتونستم خطر کنم 00:17:20.760 --> 00:17:21.839 ایندفعه 00:17:22.199 --> 00:17:23.719 یه قدم ازت جلو بودم 00:17:25.040 --> 00:17:26.319 چرا به خودت آسیب زدی؟ 00:17:28.439 --> 00:17:29.400 ناراحتی؟ 00:17:34.400 --> 00:17:35.439 عزیزم 00:17:35.760 --> 00:17:38.479 مهمون ها منتظرن 00:17:40.239 --> 00:17:40.880 !لیانگ یی 00:17:59.680 --> 00:18:00.359 جین شوان 00:18:01.040 --> 00:18:02.280 میدونستم از اینجور مراسم ها 00:18:02.280 --> 00:18:03.000 بدت مياد 00:18:03.560 --> 00:18:04.680 برای همین دعوتت نکردم 00:18:04.959 --> 00:18:06.040 خوشحالم که 00:18:06.479 --> 00:18:07.239 خودت اومدی 00:18:07.800 --> 00:18:10.079 بذار معرفی کنم 00:18:10.920 --> 00:18:12.160 صیغه ام 00:18:12.760 --> 00:18:13.400 سو یی وان 00:18:19.160 --> 00:18:20.520 سلام آقای جین 00:18:27.040 --> 00:18:28.199 تو صیغه جناب لیانگی؟ 00:18:29.160 --> 00:18:30.239 اسمت سو یی وانه؟ 00:18:32.319 --> 00:18:33.000 !جین شوان 00:18:34.640 --> 00:18:35.280 !جین شوان 00:18:35.880 --> 00:18:36.680 !اینجایی 00:18:36.920 --> 00:18:37.719 چرا دیر کردی؟ 00:18:39.959 --> 00:18:40.560 راستی 00:18:41.040 --> 00:18:43.520 تو خیلی عاشق 00:18:43.640 --> 00:18:44.760 جیو یان بودی 00:18:45.880 --> 00:18:46.959 خانم سو رو ببین 00:18:47.280 --> 00:18:50.119 شبیه جیو یان نیست؟ 00:18:56.119 --> 00:18:56.680 لیانگ 00:18:57.040 --> 00:18:57.839 بریم داخل 00:18:57.839 --> 00:18:58.880 همه منتظرن 00:18:59.920 --> 00:19:01.959 جین شوان، داخل می‌بینمت 00:19:03.119 --> 00:19:03.640 بریم 00:19:07.280 --> 00:19:08.040 اونجا واینسا 00:19:08.040 --> 00:19:09.239 بیا با هم بنوشیم 00:19:10.920 --> 00:19:12.439 تبریک میگم جناب لیانگ 00:19:17.880 --> 00:19:18.520 !لیانگ 00:19:20.760 --> 00:19:22.119 !امروز روز مهمیه 00:19:22.599 --> 00:19:25.520 باید با همدیگه بنوشید 00:19:25.680 --> 00:19:28.040 تا زوج شادی باشید 00:19:28.040 --> 00:19:29.760 !عشق تون تا ابد پایدار باشه 00:19:30.359 --> 00:19:31.479 !آره 00:19:34.119 --> 00:19:34.839 بیا 00:19:36.239 --> 00:19:36.880 صبر کنید 00:19:38.199 --> 00:19:39.520 بلد نیستین؟ 00:19:40.599 --> 00:19:41.199 لیانگ 00:19:41.599 --> 00:19:42.719 تو کارآگاه خوبی هستی 00:19:43.040 --> 00:19:45.719 ولی من تو چیزای عاشقانه از تو بهترم 00:19:48.280 --> 00:19:48.839 جین شوان 00:19:48.839 --> 00:19:49.680 بیا اینجا 00:19:51.760 --> 00:19:53.400 باید بهشون نشون بدیم چجوریه 00:19:53.760 --> 00:19:54.520 زوج ها باید 00:19:55.000 --> 00:19:56.479 اینجوری بنوشن 00:20:05.640 --> 00:20:07.680 مثل درخت نباشید، بنوشید 00:20:07.680 --> 00:20:09.640 !بنوشید- !بنوشید- 00:20:09.640 --> 00:20:10.520 بیا وان ار 00:20:10.520 --> 00:20:12.520 !بنوشید- !بنوشید- 00:20:16.040 --> 00:20:17.040 !عالیه 00:20:17.040 --> 00:20:18.040 !عالیه 00:20:18.040 --> 00:20:20.239 خانم جیو یان انگار خیلی بهت خوش میگذره 00:20:20.239 --> 00:20:20.920 جین شوان 00:20:21.880 --> 00:20:22.839 اون جیو یان نیست 00:20:25.199 --> 00:20:25.839 درسته 00:20:25.920 --> 00:20:26.599 جین شوان 00:20:27.359 --> 00:20:29.000 خانواده جیو توی قایق غرق شدن 00:20:29.400 --> 00:20:31.439 خودت جسد خانم جیو یان و دیدی 00:20:34.959 --> 00:20:36.280 جین شوان به خانم جیو یان 00:20:36.520 --> 00:20:37.719 علاقه داشت 00:20:38.439 --> 00:20:39.520 فردی که دوست داره رو از دست داده 00:20:39.680 --> 00:20:41.359 قابل درکه همچین اشتباهی کنه 00:20:41.760 --> 00:20:42.239 مگه نه؟ 00:20:43.520 --> 00:20:44.119 خانم ها و آقایون 00:20:44.599 --> 00:20:45.680 میشه توجه کنید؟ 00:20:47.040 --> 00:20:47.959 ما فردی و از دست دادیم 00:20:48.520 --> 00:20:49.280 و بابتش متاسفم 00:20:50.160 --> 00:20:51.199 مشخصه آقای جین 00:20:51.359 --> 00:20:53.000 مرد وفاداریه 00:20:54.119 --> 00:20:55.119 برای همین میخوام 00:20:55.479 --> 00:20:56.119 به سلامتی آقای جین 00:20:56.400 --> 00:20:57.520 !بنوشم 00:20:57.760 --> 00:20:59.520 !به سلامتی آقای جین 00:21:00.760 --> 00:21:01.359 لازم نیست 00:21:01.360 --> 00:21:06.400 00:21:06.479 --> 00:21:07.839 فقط دوست دارم بدونم 00:21:09.040 --> 00:21:10.400 چرا جناب لیانگ 00:21:11.040 --> 00:21:12.719 درباره ازدواج شون به من نگفتن 00:21:13.439 --> 00:21:14.680 فکر می‌کردید 00:21:15.119 --> 00:21:16.599 برای تبریک نمیام؟ 00:21:18.119 --> 00:21:19.160 واقعا 00:21:19.599 --> 00:21:20.880 ناامید شدم 00:21:20.880 --> 00:21:21.920 آقای جین، شما مست هستيد 00:21:22.599 --> 00:21:23.599 به نظرم 00:21:23.599 --> 00:21:24.880 بهتره استراحت کنید 00:21:25.359 --> 00:21:27.520 انقد بدت میاد منو ببینی؟ 00:21:30.040 --> 00:21:30.959 فهمیدم 00:21:31.400 --> 00:21:32.680 درواقع 00:21:33.880 --> 00:21:34.880 قلب و روح جین شوان 00:21:34.880 --> 00:21:36.280 متعلق به جیو یانه 00:21:36.920 --> 00:21:37.760 ولی سرنوشت 00:21:37.760 --> 00:21:39.040 به بازی گرفتش 00:21:39.479 --> 00:21:41.439 و جناب لیانگ با زنی ازدواج کرد 00:21:41.680 --> 00:21:43.400 که دقیقا شبیه جیو یانه 00:21:43.400 --> 00:21:43.920 !بیا اینجا 00:21:44.400 --> 00:21:44.920 چیکار میکنی؟ 00:21:44.920 --> 00:21:45.439 بیا اینجا 00:21:45.439 --> 00:21:46.040 !حرفم تموم نشده 00:21:46.040 --> 00:21:46.760 ...من- برو- 00:21:47.560 --> 00:21:48.359 ادامه بدیم 00:21:48.359 --> 00:21:50.199 باشه 00:21:50.719 --> 00:21:51.920 اشتباه کردم که 00:21:51.920 --> 00:21:52.640 دعوتت نکردم 00:21:53.239 --> 00:21:54.000 معذرت میخوام 00:21:54.199 --> 00:21:54.959 جناب لیانگ 00:21:56.040 --> 00:21:56.719 مهم نیست 00:21:57.520 --> 00:21:58.199 بیا 00:21:58.760 --> 00:21:59.719 فقط اومدم 00:22:00.040 --> 00:22:02.239 ازدواج تون و تبریک بگم 00:22:04.040 --> 00:22:05.239 به سلامتی تون مینوشم جناب لیانگ 00:22:08.479 --> 00:22:09.959 و همینطور شما، خانم سو 00:22:16.160 --> 00:22:16.920 اول از همه 00:22:18.040 --> 00:22:19.640 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشید 00:22:20.839 --> 00:22:22.119 و یه خانواده فوق العاده تشکیل بدید 00:22:29.479 --> 00:22:30.239 دوما 00:22:32.640 --> 00:22:34.479 به سلامتی دوستیم با جناب لیانگ مینوشم 00:22:35.640 --> 00:22:37.760 ما از بچگی با هم دوست بودیم 00:22:38.280 --> 00:22:40.760 ما رابطه آروم و خوبی داشتیم 00:22:41.880 --> 00:22:43.400 و همیشه با هم 00:22:44.760 --> 00:22:46.359 صادق هستیم 00:22:47.520 --> 00:22:48.880 و هوای همو داریم 00:22:51.308 --> 00:22:52.888 ♪پرده رو کنار میزنم و به ماه نگاه میکنم♪ 00:22:53.348 --> 00:22:56.588 ♪و چشماتو می‌بینم ♪ 00:22:57.520 --> 00:22:58.199 ...و سوما 00:22:58.199 --> 00:22:59.160 به سلامتی 00:22:59.520 --> 00:23:00.719 شما مینوشم 00:23:02.439 --> 00:23:04.040 آقای منگ گفتن 00:23:04.520 --> 00:23:06.040 خیلی به خانم جیو یان 00:23:06.040 --> 00:23:07.199 علاقه داشتید 00:23:08.000 --> 00:23:09.760 ولی متاسفانه زندگی کوتاهی داشتن 00:23:10.839 --> 00:23:12.239 و نتونستید زیاد همراهی شون کنيد 00:23:14.079 --> 00:23:16.160 به سلامتی عشقی که بهش داشتيد مینوشم 00:23:17.160 --> 00:23:18.239 و از طرف همسرم 00:23:18.760 --> 00:23:20.359 بابت تبریک تون 00:23:21.040 --> 00:23:22.199 تشکر می‌کنم 00:23:23.988 --> 00:23:25.548 ♪با قلم توی دستم♪ 00:23:25.628 --> 00:23:27.668 ♪هرروز چشماتو میکشم ♪ 00:23:27.749 --> 00:23:30.188 ♪تا وقتی که پیر بشیم و موهامون سفید بشه♪ 00:23:30.269 --> 00:23:32.108 ♪نسیم بهاری می‌وزه♪ 00:23:32.195 --> 00:23:34.795 ♪به چشمای هم نگاه می‌کنیم ♪ 00:23:35.611 --> 00:23:38.108 ♪و عشق مون هیچوقت نمی‌میره♪ 00:23:38.189 --> 00:23:40.028 ♪هرکجا که باشیم ♪ 00:23:40.108 --> 00:23:44.228 ♪هیچوقت همدیگه رو رها نمی‌کنیم ♪ 00:23:45.361 --> 00:23:47.752 ♪و این هیچوقت تغییر نمیکنه♪ 00:23:49.783 --> 00:23:52.188 ♪همیشه کنارت میمونم♪ 00:23:52.268 --> 00:23:56.868 ♪و انتظار چشمان زیبا تو میکشم♪ 00:23:56.948 --> 00:23:59.028 ♪شمع قرمز شب هنگام روشن میشه ♪ 00:23:59.109 --> 00:24:02.508 ♪زیر نور مهتاب بهم عشق می‌ورزیم♪ 00:24:04.068 --> 00:24:07.308 ♪شاید نسیم تغییر کنه♪ 00:24:07.636 --> 00:24:10.996 ♪اما عشق مون همیشه پایدار می‌مونه♪ 00:24:11.272 --> 00:24:17.004 ♪کنار هم، از نور شب لذت می‌بریم♪ 00:24:18.029 --> 00:24:20.348 ♪وقتی همدیگه رو دیدیم، مثل دوتا کودک پاک بودیم♪ 00:24:20.428 --> 00:24:22.188 ♪این عشق تو سرنوشت ماست ♪ 00:24:22.268 --> 00:24:25.267 ♪امیدوارم کنار هم پیر بشیم♪ 00:24:25.778 --> 00:24:27.698 ♪با قلم توی دستم♪ 00:24:27.778 --> 00:24:29.748 ♪هرروز چشماتو میکشم ♪ 00:24:29.829 --> 00:24:32.033 ♪تا وقتی که پیر بشیم و موهامون سفید بشه♪ 00:24:32.114 --> 00:24:33.908 ♪نسیم بهاری می‌وزه♪ 00:24:33.989 --> 00:24:36.868 ♪به چشمای هم نگاه می‌کنیم ♪ 00:24:36.948 --> 00:24:39.428 ♪و عشق مون هیچوقت نمی‌میره♪ 00:24:39.520 --> 00:24:41.640 ♪هرکجا که باشیم ♪ 00:24:41.720 --> 00:24:46.000 ♪هیچوقت همدیگه رو رها نمی‌کنیم ♪ 00:24:46.288 --> 00:24:48.760 ♪و این هیچوقت تغییر نمیکنه♪ 00:24:50.000 --> 00:24:50.800 !نمیخوام برم 00:24:50.800 --> 00:24:51.479 خدافظ آقای جین 00:24:51.520 --> 00:24:52.520 جین شوان 00:24:52.599 --> 00:24:54.400 صبر کن جناب لیانگ 00:24:54.959 --> 00:24:56.040 خدافظ جناب لیانگ 00:24:56.959 --> 00:24:57.560 خدافظ 00:24:58.880 --> 00:24:59.520 !جین شوان 00:25:00.959 --> 00:25:01.760 یادت باشه 00:25:02.079 --> 00:25:05.079 !اون جیو یان نیست 00:25:07.520 --> 00:25:09.512 (اقامتگاه لیانگ) 00:25:09.640 --> 00:25:10.280 لیانگ 00:25:11.640 --> 00:25:12.800 قوی باش 00:25:14.599 --> 00:25:15.479 جناب تونگ، خدانگهدار 00:25:16.119 --> 00:25:17.239 !عالیه 00:25:17.239 --> 00:25:17.839 خدافظ 00:25:29.640 --> 00:25:30.640 زنده ای 00:25:32.119 --> 00:25:32.880 عالیه 00:25:35.680 --> 00:25:36.479 همینکه زنده ای 00:25:38.479 --> 00:25:42.000 بهترین اتفاق دنیاست 00:25:42.000 --> 00:25:43.079 آقای جین، شما مست هستین 00:25:43.079 --> 00:25:43.880 من اون نیستم 00:25:44.280 --> 00:25:46.160 جین شوان، خیلی نوشیدی 00:25:46.920 --> 00:25:48.599 سونگ جین، آقای جین و به کالسکه اش ببر 00:25:49.160 --> 00:25:49.719 ارباب جین 00:25:50.680 --> 00:25:51.479 خوبم 00:26:10.762 --> 00:26:19.106 (اقامتگاه لیانگ) 00:26:31.880 --> 00:26:32.839 بیا ببینم 00:26:52.160 --> 00:26:52.839 !بشین 00:26:53.280 --> 00:26:53.719 !بشین 00:26:55.560 --> 00:26:56.520 !بشین 00:27:07.959 --> 00:27:08.719 زخم کجاست؟ 00:27:30.599 --> 00:27:31.640 !خیلی لجبازی 00:27:31.959 --> 00:27:32.959 حتی با روغن جین چوانگ هم 00:27:33.119 --> 00:27:34.400 آسیبی که به پوستت زده خوب نمیشه 00:27:34.640 --> 00:27:36.199 اگه ضدعفونی نشه 00:27:36.680 --> 00:27:37.560 حتی بعد از اینکه جاش بره 00:27:37.800 --> 00:27:39.160 روی بدنت اثر میذاره 00:27:39.439 --> 00:27:40.439 و تب میکنی 00:27:40.520 --> 00:27:42.199 !ممکن بود بميری 00:27:42.199 --> 00:27:43.680 چاره ای داشتم؟ 00:28:00.119 --> 00:28:03.560 اتفاقات امروز دور از انتظار نبود 00:28:10.760 --> 00:28:12.079 ولی فکرشو نمیکردم 00:28:12.800 --> 00:28:13.959 جین شوان بیاد اینجا 00:28:15.079 --> 00:28:16.520 خداروشکر یوان لانگ رفته بود 00:28:17.800 --> 00:28:20.040 شایعه ها کل شهر پخش شدن 00:28:20.479 --> 00:28:21.800 احتمالا شنیده 00:28:22.640 --> 00:28:23.319 ولی 00:28:24.199 --> 00:28:25.439 فکر می‌کردم جیو مین 00:28:25.599 --> 00:28:27.040 هرجور شده جلوشو میگیره 00:28:32.839 --> 00:28:34.079 انگار 00:28:35.439 --> 00:28:36.760 هیچوقت فراموشت نمیکنه 00:28:44.199 --> 00:28:46.439 میتونی فردا دفاع شخصی بهم یاد بدی؟ 00:28:50.640 --> 00:28:52.560 فکر می‌کنی من نمیتونم ازت مراقبت کنم؟ 00:28:52.959 --> 00:28:54.640 نمیشه همیشه کنار هم باشیم 00:28:55.040 --> 00:28:56.119 حتی اگه باشیم 00:28:56.520 --> 00:28:57.199 قرار نیست همیشه 00:28:57.199 --> 00:28:58.599 اینجوری خوش شانس باشیم 00:28:59.359 --> 00:29:00.760 اگه دفاع شخصی یاد بگیرم 00:29:00.959 --> 00:29:01.880 میتونم از خودم محافظت کنم 00:29:05.239 --> 00:29:05.839 باشه 00:29:09.239 --> 00:29:10.160 بذار زخمت و ضدعفونی کنم 00:29:10.439 --> 00:29:11.119 باشه 00:29:25.439 --> 00:29:26.040 درد داره؟ 00:29:27.920 --> 00:29:28.599 نه اصلا 00:30:02.319 --> 00:30:02.920 جین شوان 00:30:03.560 --> 00:30:05.680 میتونی روی پام بخوابی 00:30:05.920 --> 00:30:07.000 شاید اینجوری حس بهتری پیدا کنی 00:30:16.520 --> 00:30:17.160 جین شوان 00:30:17.760 --> 00:30:20.280 اون جیو یان بود؟ 00:30:23.160 --> 00:30:23.880 خودش بود 00:30:25.359 --> 00:30:26.359 هنوز زنده اس 00:30:28.239 --> 00:30:28.920 ...ولی اون 00:30:32.160 --> 00:30:34.520 چیزی بهت گفت؟ 00:30:36.520 --> 00:30:37.640 نه اصلا 00:30:39.400 --> 00:30:41.439 دیگه هیچوقت باهام حرف نمیزنه 00:30:45.359 --> 00:30:46.040 چرا؟ 00:30:46.680 --> 00:30:48.640 دوتاتون نجات پیدا کردید 00:30:49.319 --> 00:30:50.959 ولی اون رفت پيش لیانگ یی 00:30:51.439 --> 00:30:52.760 و تو اومدی پیش من 00:30:54.079 --> 00:30:55.479 چرا اول 00:30:56.680 --> 00:30:57.439 تورو دیدم 00:30:59.280 --> 00:31:00.239 نه اونو؟ 00:31:01.640 --> 00:31:02.479 چرا؟ 00:31:40.040 --> 00:31:41.719 حرکت يکسانه، ولی باید انعطاف پذیر باشی 00:31:41.839 --> 00:31:42.599 و با موقعیت وقف پیدا کنی 00:31:45.079 --> 00:31:45.800 سلام خانم بزرگ 00:31:49.040 --> 00:31:50.040 !آی 00:31:50.040 --> 00:31:51.719 آی 00:31:51.880 --> 00:31:53.000 باز سعی کردی گولم بزنی 00:31:54.920 --> 00:31:55.800 !آی 00:31:55.800 --> 00:31:56.640 !ول کن 00:32:00.839 --> 00:32:01.439 دوباره 00:32:22.760 --> 00:32:23.439 سونگ جین 00:32:24.599 --> 00:32:25.719 باید با جین شوان حرف بزنم 00:32:26.239 --> 00:32:27.160 کسی مزاحم نشه 00:32:27.599 --> 00:32:28.040 چشم 00:32:37.199 --> 00:32:38.319 دیشب یکم فکر کردم 00:32:39.199 --> 00:32:40.839 چرا بدون اینکه به من بگی 00:32:40.839 --> 00:32:41.719 نقشه فرار کشیدی؟ 00:32:42.400 --> 00:32:44.040 چرا نذاشتی منم 00:32:44.040 --> 00:32:45.520 به خانواده جیو کمک کنم؟ 00:32:45.520 --> 00:32:46.839 چرا بهم نگفتی 00:32:46.839 --> 00:32:47.839 جیو یان زنده اس؟ 00:32:49.760 --> 00:32:50.599 بعد از کلی فکر کردن 00:32:51.239 --> 00:32:52.319 به این نتیجه رسیدم 00:32:53.119 --> 00:32:54.640 که میخواستی ازم محافظت کنی 00:32:54.719 --> 00:32:55.599 چیزی نگفتی 00:32:55.599 --> 00:32:56.680 تا تو خطر نیوفتم 00:32:57.439 --> 00:32:58.359 اگه خوب بهش فکر کرده بودی 00:32:59.280 --> 00:33:00.880 الان اینجا نبودی 00:33:01.280 --> 00:33:01.760 آره 00:33:03.040 --> 00:33:03.920 هنوز یه چیزی هست 00:33:03.920 --> 00:33:05.479 که اذیتم می‌کنه 00:33:06.079 --> 00:33:07.079 تنها راهی که میتونستی کمکش کنی 00:33:07.359 --> 00:33:09.160 این بود که صیغه خوت کنیش؟ 00:33:10.520 --> 00:33:11.719 جیو یان تو انجمن سلطنتی 00:33:11.920 --> 00:33:13.079 ازت جدا شد 00:33:13.599 --> 00:33:15.640 اینکه عاشق بشه یا صیغه کس دیگه ای بشه 00:33:16.560 --> 00:33:17.959 به تو مربوط نیست 00:33:19.079 --> 00:33:20.239 !معلومه که هست 00:33:21.000 --> 00:33:22.199 تو دوستمی 00:33:22.199 --> 00:33:23.680 جیو یان زنیه که دوست دارم 00:33:24.079 --> 00:33:24.839 به علاوه 00:33:24.959 --> 00:33:26.599 تو بخاطر من مخفیش کردی 00:33:26.760 --> 00:33:27.280 کاملا اشتباه میکنی 00:33:28.319 --> 00:33:29.400 بخاطر تو نجاتش ندادم 00:33:33.000 --> 00:33:34.640 حاضرم براش نقشه بکشم 00:33:35.479 --> 00:33:36.800 براش زندگی مو به خطر بندازم 00:33:38.040 --> 00:33:39.400 و خانواده شو نجات بدم 00:33:40.880 --> 00:33:41.839 چون 00:33:42.760 --> 00:33:43.599 دوسش دارم 00:33:45.119 --> 00:33:46.359 دوسش داری؟ 00:33:49.400 --> 00:33:50.000 لیانگ یی 00:33:50.719 --> 00:33:51.920 فکر می‌کردم دلیل مخالفتت 00:33:51.920 --> 00:33:53.400 با رابطه مون 00:33:53.880 --> 00:33:55.239 اینه که ازش متنفری 00:33:57.160 --> 00:33:57.920 ...یا شاید 00:34:00.000 --> 00:34:01.959 از همون موقع دوسش داشتی؟ 00:34:01.959 --> 00:34:03.680 برای همین مخالفت می‌کردی؟ 00:34:03.839 --> 00:34:05.119 من واقعا فکر میکردم 00:34:05.119 --> 00:34:06.160 اون آدم سواستفاده‌گریه 00:34:07.160 --> 00:34:08.560 دروغ نبود 00:34:09.360 --> 00:34:10.479 از کی بهش 00:34:10.479 --> 00:34:11.399 علاقه پیدا کردی؟ 00:34:11.800 --> 00:34:12.560 مطمئن نیستم 00:34:14.439 --> 00:34:15.840 اولش به نظرم 00:34:17.560 --> 00:34:19.040 آدم مغروری بود 00:34:19.840 --> 00:34:20.760 اون باهوش 00:34:21.280 --> 00:34:22.159 برنامه ریز 00:34:22.560 --> 00:34:23.679 با دقت 00:34:24.199 --> 00:34:25.159 و خودخواه بود 00:34:25.840 --> 00:34:26.959 و فقط به خودش اهمیت می‌داد 00:34:28.679 --> 00:34:29.399 ولی 00:34:30.120 --> 00:34:31.719 از یه جایی به بعد 00:34:32.479 --> 00:34:34.479 دوست داشتم ببینمش 00:34:36.000 --> 00:34:37.399 و باهاش بحث کنم 00:34:37.959 --> 00:34:40.040 و به استدلال هاش گوش کنم 00:34:44.199 --> 00:34:48.199 اون دیگه اسم صاحب بادبزن و می‌دونه 00:34:48.959 --> 00:34:50.399 و می‌خواد 00:34:51.800 --> 00:34:52.479 ازت تشکر کنه 00:34:54.719 --> 00:34:56.159 از من سواستفاده کردی 00:34:56.159 --> 00:34:57.199 !و ازم دزدیدیش 00:34:58.159 --> 00:34:58.840 لیانگ یی 00:34:59.000 --> 00:35:00.199 !نباید عشق مو می‌دزدیدی 00:35:00.199 --> 00:35:01.239 !باید خجالت بکشی 00:35:01.479 --> 00:35:03.760 آره، نباید ازت میگرفتمش 00:35:04.080 --> 00:35:05.159 ولی من هیچوقت آدم خوبی نبودم 00:35:05.360 --> 00:35:05.959 برای جیو یان 00:35:05.959 --> 00:35:06.959 حاضرم اصول مو کنار بذارم 00:35:07.679 --> 00:35:08.360 خوب گوش کن 00:35:08.760 --> 00:35:10.320 هرکاری لازم باشه میکنم تا قلب شو به دست بیارم 00:35:10.719 --> 00:35:11.840 میخوام ازت بگيرمش 00:35:12.239 --> 00:35:14.080 اگه میخوای توام میتونی واسش بجنگی 00:35:15.239 --> 00:35:15.919 باشه 00:35:18.120 --> 00:35:18.639 ...من 00:35:25.120 --> 00:35:25.800 چی شده؟ 00:35:26.040 --> 00:35:27.040 انقد زود تسلیم شدی؟ 00:35:28.000 --> 00:35:29.879 بهش قول داده بودی منتظر میمونی برگرده 00:35:29.879 --> 00:35:31.479 !ولی سریع رفتی با خواهرش خوابیدی 00:35:35.000 --> 00:35:35.959 تو از کجا میدونی؟ 00:35:36.120 --> 00:35:36.800 تو و جیو مین 00:35:36.800 --> 00:35:37.840 زیر نظر دارم 00:35:38.239 --> 00:35:39.120 فکر کردی 00:35:39.320 --> 00:35:41.239 اگه حواسم بهت نباشه 00:35:41.399 --> 00:35:42.600 میتونی راحت با دختر یه مجرم زندگی کنی؟ 00:35:46.239 --> 00:35:47.280 جیو یان میدونه؟ 00:35:48.479 --> 00:35:49.159 آره 00:35:54.120 --> 00:35:54.840 میدونه 00:35:55.719 --> 00:35:56.199 نه 00:35:56.679 --> 00:35:57.320 باید باهاش حرف بزنم 00:35:57.639 --> 00:35:58.479 باید توضیح بدم 00:35:59.159 --> 00:36:00.120 چه توضیحی میخوای بدی؟ 00:36:00.919 --> 00:36:02.000 میخوای بگی نتونستی جلوی خودتو بگیری 00:36:02.639 --> 00:36:03.479 و بهش خیانت کردی 00:36:03.479 --> 00:36:04.360 و حالا میخوای ببخشت؟ 00:36:09.639 --> 00:36:10.239 برو عقب 00:36:10.399 --> 00:36:11.479 دیگه تموم شده 00:36:11.760 --> 00:36:12.679 مسئولیتشو قبول کن 00:36:12.760 --> 00:36:13.679 !تو یه مرد بالغی 00:36:13.679 --> 00:36:14.600 !مسئولیت اشتباه تو قبول کن 00:36:15.479 --> 00:36:16.280 برو کنار 00:36:16.639 --> 00:36:17.399 !برو عقب 00:36:21.679 --> 00:36:22.879 چرا جاخالی ندادی؟ 00:36:23.199 --> 00:36:23.959 چرا؟ 00:36:28.479 --> 00:36:29.159 جین شوان 00:36:30.159 --> 00:36:31.239 تو تمام این سالها 00:36:31.639 --> 00:36:32.919 گذاشتم مسابقه های چوی وان 00:36:33.239 --> 00:36:34.360 و شمشیرزنی و ببری 00:36:35.840 --> 00:36:37.159 ولی برای جیو یان 00:36:39.719 --> 00:36:40.679 قرار نیست عقب بکشم 00:37:05.600 --> 00:37:07.120 معلوم نیست حواست کجاست 00:37:08.800 --> 00:37:09.239 دارم درباره 00:37:09.239 --> 00:37:11.479 حرفاتون فکر میکنم 00:37:12.000 --> 00:37:13.959 فکر کردن بهش منم خوشحال می‌کنه 00:37:14.760 --> 00:37:16.000 گوش وایسادی 00:37:16.360 --> 00:37:17.959 نه 00:37:18.479 --> 00:37:20.199 اگه انقد داد نمیزدین 00:37:20.439 --> 00:37:21.800 من نمیشنیدم 00:37:24.000 --> 00:37:24.639 قربان 00:37:25.479 --> 00:37:27.719 نمیخواید تا تنور داغه نون و بچسبونید؟ 00:37:29.879 --> 00:37:31.120 فکر نکنم خانم جیو یان 00:37:31.600 --> 00:37:33.439 از چیزای زنونه خوشش بیاد 00:37:34.000 --> 00:37:35.800 از حل کردن معما خوشش میاد 00:37:36.199 --> 00:37:37.959 !بیاین براش جعبه ابزار شکنجه بگیریم 00:37:41.399 --> 00:37:42.840 انقد زياده روی نکن 00:37:45.600 --> 00:37:47.280 وقتی پرونده خانوادگی هه رو 00:37:47.280 --> 00:37:48.000 حل کردیم 00:37:48.439 --> 00:37:50.120 خیلی به فانوس ها 00:37:50.800 --> 00:37:52.000 توجه نشون داد 00:37:53.360 --> 00:37:53.879 !آره 00:37:54.719 --> 00:37:55.679 !عالیه قربان 00:38:00.000 --> 00:38:02.159 چرا چشمامو بستی؟ 00:38:06.000 --> 00:38:07.919 اگه حرف نزنی میرم 00:38:07.919 --> 00:38:08.639 حرف نزن 00:38:08.639 --> 00:38:09.479 حرف مو گوش کن 00:38:10.239 --> 00:38:10.760 بیا 00:38:10.800 --> 00:38:12.680 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:38:13.842 --> 00:38:17.537 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:38:17.639 --> 00:38:18.280 مراقب باش 00:38:20.381 --> 00:38:23.800 ♪صدای خوندن تو از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:38:23.800 --> 00:38:24.879 کاشی پشت بوم؟ 00:38:24.920 --> 00:38:26.742 ♪ترس مو به آرامش تبدیل میکنی♪ 00:38:26.800 --> 00:38:29.360 فکر کنم بالا پشت بوم هستیم 00:38:29.679 --> 00:38:30.879 امروز صبح 00:38:31.239 --> 00:38:32.360 دیدم مردم 00:38:32.360 --> 00:38:34.479 ،داشتن کاغذ 00:38:34.760 --> 00:38:36.000 چوب بامبو و کاغذ برنج درست می‌کردن 00:38:36.479 --> 00:38:38.199 اگه حدسم درست باشه 00:38:38.479 --> 00:38:39.879 میخوای فانوس روشن کنی 00:38:39.879 --> 00:38:40.479 ..نه 00:38:41.199 --> 00:38:42.000 ...نه 00:38:42.040 --> 00:38:46.840 ♪فردی که تو آینه اس آرایش شو پاک میکنه♪ 00:38:48.132 --> 00:38:49.554 ♪به یاد خیابونی که توش از هم جدا شدیم میوفتم ♪ 00:38:49.639 --> 00:38:50.679 انگار 00:38:51.639 --> 00:38:52.879 خیلی خوب میشناسمت 00:38:52.920 --> 00:38:54.872 ♪نور ماه روی لباست افتاده‌ ♪ 00:38:54.959 --> 00:38:56.639 خیلی تیزی 00:38:57.760 --> 00:38:58.800 !زودباشید 00:38:58.879 --> 00:38:59.479 !فانوسا 00:38:59.760 --> 00:39:00.479 !ولشون کنید 00:39:00.639 --> 00:39:01.479 زودباشید 00:39:01.479 --> 00:39:02.360 سریع 00:39:03.479 --> 00:39:04.080 !عجله کنید 00:39:04.520 --> 00:39:05.199 !زودباشید 00:39:05.639 --> 00:39:09.239 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:39:09.320 --> 00:39:12.879 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:39:12.959 --> 00:39:19.439 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:39:19.519 --> 00:39:23.559 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:39:23.639 --> 00:39:26.360 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:39:26.840 --> 00:39:32.304 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:39:33.598 --> 00:39:36.040 ♪مه همه جارو گرفته♪ 00:39:36.120 --> 00:39:39.760 ♪و به سمت خورشید میره ♪ 00:39:40.440 --> 00:39:43.080 ♪لباستو به دست گرفتم♪ 00:39:43.160 --> 00:39:46.640 ♪به آرومی ♪ 00:39:46.986 --> 00:39:50.280 ♪صدای خوندن تو♪ 00:39:51.040 --> 00:39:54.200 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:39:54.281 --> 00:39:58.840 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:39:59.239 --> 00:40:00.000 دوسش داری؟ 00:40:02.759 --> 00:40:06.413 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:40:06.480 --> 00:40:10.080 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:40:10.161 --> 00:40:16.080 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:40:16.473 --> 00:40:19.332 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:40:19.399 --> 00:40:20.239 شاید 00:40:21.879 --> 00:40:23.320 بشه ما هم یکی روشن کنیم 00:40:25.479 --> 00:40:26.159 حتما 00:40:34.600 --> 00:40:35.479 چی می‌نویسی؟ 00:40:36.360 --> 00:40:38.360 آرزو مون و روی فانوس می‌نویسیم 00:40:43.000 --> 00:40:44.360 برگرد، تقلب نکن 00:40:44.919 --> 00:40:45.719 هرکی آرزوی خودش و می‌نویسه 00:40:47.199 --> 00:40:47.679 باشه 00:41:01.360 --> 00:41:02.199 !نگاه نکن 00:41:03.280 --> 00:41:04.360 نگاه نکن 00:41:11.879 --> 00:41:12.639 تموم نشد؟ 00:41:13.120 --> 00:41:13.919 یه لحظه 00:41:14.440 --> 00:41:18.432 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:41:18.479 --> 00:41:19.280 تموم شد 00:41:19.800 --> 00:41:20.639 نوبت توعه 00:41:20.760 --> 00:41:25.520 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:41:29.320 --> 00:41:30.360 فقط آرزوی خودمون و می‌نویسیم 00:41:30.959 --> 00:41:31.800 تقلب نکن 00:41:32.879 --> 00:41:34.439 میدونم آرزوت چیه 00:41:35.280 --> 00:41:36.959 آدما واست مهمن 00:41:37.600 --> 00:41:38.959 احتمالا آرزوت یه چیزی مثل 00:41:39.479 --> 00:41:40.479 ایجاد صلح 00:41:41.280 --> 00:41:42.679 و برقراری نظم تو دنیاست 00:41:42.720 --> 00:41:47.120 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:41:47.804 --> 00:41:53.171 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:41:53.240 --> 00:41:54.479 امیدوارم بره بالا 00:41:54.520 --> 00:41:56.168 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:41:56.239 --> 00:41:56.959 سه 00:41:58.600 --> 00:41:59.439 دو 00:42:02.479 --> 00:42:03.000 یک 00:42:05.920 --> 00:42:08.932 (از بلا و آفت دورمون کن) 00:42:09.000 --> 00:42:12.378 (از بلا و آفت دورمون کن) 00:42:12.440 --> 00:42:15.690 (جیو یان و از بلا و آفت دور کن) 00:42:16.040 --> 00:42:22.160 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:42:22.396 --> 00:42:29.640 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:42:31.157 --> 00:42:33.829 (جیو یان و از بلا و آفت دور کن) 00:42:51.239 --> 00:42:51.919 خیلی داره بالا میره 00:42:56.429 --> 00:43:02.680 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:43:02.788 --> 00:43:08.480 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:43:11.240 --> 00:43:18.733 (اقامتگاه لیانگ) 00:43:52.607 --> 00:43:55.397 (مجموعه اتفاقات عجیب) 00:43:58.469 --> 00:43:59.840 (مجموعه اتفاقات عجیب) 00:44:07.239 --> 00:44:08.159 پس 00:44:09.080 --> 00:44:10.760 تو اینو نوشتی 00:44:10.800 --> 00:44:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.024 --> 00:44:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:32.160 --> 00:44:37.200 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:37.508 --> 00:44:44.160 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:46.063 --> 00:44:51.400 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:51.480 --> 00:44:58.587 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:59.548 --> 00:45:05.000 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:45:05.524 --> 00:45:11.800 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:45:11.880 --> 00:45:19.320 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:19.704 --> 00:45:26.480 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:42.774 --> 00:45:47.805 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:47.899 --> 00:45:54.360 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:57.121 --> 00:46:02.223 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:46:02.317 --> 00:46:09.557 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:46:10.535 --> 00:46:16.077 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:16.397 --> 00:46:22.704 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:22.797 --> 00:46:30.357 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:30.567 --> 00:46:37.757 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪