WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.153 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.560 --> 00:01:29.880 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.959 =قسمت بیست و هفت= 00:01:45.601 --> 00:01:46.322 Your Majesty. 00:01:46.722 --> 00:01:49.002 عالیجناب، اینا نامه هایی هستن که اخیرا به دستمون رسيدن 00:01:49.282 --> 00:01:50.561 لطفا بررسی شون کنید عالیجناب 00:01:51.201 --> 00:01:52.481 یه نامه از طرف یوان لانگ 00:01:53.962 --> 00:01:56.241 ایندفعه کیو میخواد متهم کنه؟ 00:01:57.042 --> 00:01:57.881 عالیجناب 00:01:58.481 --> 00:02:00.002 از نظر جناب یوان 00:02:00.201 --> 00:02:02.642 همه مقامات دربار یه مشکلی دارن 00:02:03.002 --> 00:02:04.481 نمیدونم 00:02:04.762 --> 00:02:06.282 امروز کی و می‌خواد متهم کنه 00:02:09.682 --> 00:02:12.921 زبونت خیلی تند شده 00:02:13.841 --> 00:02:14.401 بله عالیجناب 00:02:14.961 --> 00:02:16.401 باز نتونستم جلوی زبون مو بگیرم 00:02:16.602 --> 00:02:17.602 ای زبون احمق 00:02:18.082 --> 00:02:18.722 باید خودمو تنبیه کنم 00:02:19.041 --> 00:02:19.602 بیا 00:02:19.921 --> 00:02:20.602 زبون احمق 00:02:21.082 --> 00:02:22.282 !گستاخ 00:02:22.921 --> 00:02:23.841 لطفا عصبانی نباشید عالیجناب 00:02:23.961 --> 00:02:24.761 لطفا خودتون و کنترل کنید عالیجناب 00:02:25.041 --> 00:02:26.201 لطفا...لطفا آروم باشید عالیجناب 00:02:26.201 --> 00:02:26.761 !لیو شوان 00:02:27.841 --> 00:02:28.681 این قضیه به تو ربطی نداره 00:02:29.002 --> 00:02:29.882 ...ساحره آسمانی رو بیار 00:02:30.162 --> 00:02:30.602 نه 00:02:30.681 --> 00:02:32.121 !جیو مین و بیار 00:02:32.321 --> 00:02:33.201 !نذار فرار کنه 00:02:33.481 --> 00:02:34.282 چشم عالیجناب 00:02:39.002 --> 00:02:39.761 !سریع 00:02:39.761 --> 00:02:40.522 چشم عالیجناب 00:02:53.841 --> 00:02:54.841 سلام عالیجناب 00:03:04.041 --> 00:03:04.602 عالیجناب 00:03:04.802 --> 00:03:05.882 همه چیزایی که وانگ شون از انجمن سلطنتی گفته 00:03:05.882 --> 00:03:07.362 دروغ و افترا عه 00:03:07.481 --> 00:03:08.761 !من بی‌گناهم عالیجناب 00:03:10.041 --> 00:03:11.321 میدونستم انکار میکنی 00:03:12.321 --> 00:03:13.041 اشکال نداره 00:03:13.882 --> 00:03:15.761 فقط باید معاینه بشی 00:03:16.321 --> 00:03:18.162 و می‌فهمیم باکره ای یا نه 00:03:20.282 --> 00:03:20.882 لیو شوان 00:03:21.401 --> 00:03:22.362 چند نفرو خبر کن 00:03:22.722 --> 00:03:23.082 چشم 00:03:23.082 --> 00:03:23.602 عالیجناب 00:03:24.201 --> 00:03:24.761 عالیجناب 00:03:25.681 --> 00:03:26.401 لازم نیست 00:03:28.041 --> 00:03:29.201 من هیچوقت شمارو فريب نمی‌دم عالیجناب 00:03:30.201 --> 00:03:32.282 من واقعا دیگه 00:03:32.282 --> 00:03:33.722 باکره نیستم 00:03:34.401 --> 00:03:35.401 اینکه خودتو جای ساحره آسمانی زدی 00:03:35.401 --> 00:03:36.522 جرم بزرگیه 00:03:37.321 --> 00:03:38.481 تو الماس دونگ شیان رو 00:03:38.602 --> 00:03:39.642 تقدیس دادی 00:03:40.041 --> 00:03:41.201 با اینکارت اثرش از بین نرفته؟ 00:03:41.921 --> 00:03:42.362 !سرباز 00:03:42.481 --> 00:03:43.002 !صبر کنید 00:03:43.921 --> 00:03:45.921 وقتی الماس دونگ شیان و تقديس دادم 00:03:46.162 --> 00:03:47.321 هنوز باکره بودم 00:03:47.802 --> 00:03:49.602 وانگ شون به من افترا زده 00:03:51.481 --> 00:03:54.162 من دیروز خودمو 00:03:54.481 --> 00:03:56.841 تقدیم جین شوان کردم‌ 00:03:59.722 --> 00:04:00.722 عالیجناب 00:04:01.201 --> 00:04:02.362 تمام حرفایی که زدم 00:04:02.681 --> 00:04:03.481 حقیقت دارن 00:04:04.561 --> 00:04:05.362 جیو مین 00:04:07.602 --> 00:04:08.722 دیروز واقعا باکره بود 00:04:10.162 --> 00:04:10.722 جین شوان 00:04:11.481 --> 00:04:12.442 اگه درست به خاطر بیارم 00:04:13.282 --> 00:04:14.921 تو پسر خاله جیو مینی 00:04:15.602 --> 00:04:16.201 جناب یوان 00:04:16.681 --> 00:04:17.561 دارید میگید 00:04:17.561 --> 00:04:18.921 چون رابطه نزدیکی با جیو مین دارم 00:04:19.401 --> 00:04:21.561 حرفام معتبر نیستن؟ 00:04:22.841 --> 00:04:23.322 مشکلی نیست 00:04:24.002 --> 00:04:24.841 ما شاهد های دیگه ای هم داریم 00:04:25.361 --> 00:04:27.482 فکر نکن با پول دادن به چند نفر میتونی 00:04:27.762 --> 00:04:29.841 برای خودت شاهد معتبر پیدا کنی 00:04:31.841 --> 00:04:34.322 علیاحضرت گو میتونن شهادت بدن 00:04:36.722 --> 00:04:37.482 گو؟ 00:04:38.641 --> 00:04:39.322 عالیجناب 00:04:40.202 --> 00:04:42.282 با گوش های خودم 00:04:42.282 --> 00:04:43.521 حرفاشون و شنیدم 00:04:44.282 --> 00:04:45.602 و با چشم های خودم 00:04:45.922 --> 00:04:47.361 خون و روی ملحفه دیدم 00:04:47.561 --> 00:04:48.521 مطمئنم 00:04:51.241 --> 00:04:51.961 جناب یوان 00:04:52.841 --> 00:04:54.202 چیز دیگه ای هست که نامفهوم باشه؟ 00:04:55.521 --> 00:04:56.722 علیاحضرت همه چیز و مشخص کردن 00:04:57.241 --> 00:04:58.482 دیگه سوالی ندارم 00:04:59.482 --> 00:05:00.202 پس یعنی 00:05:01.002 --> 00:05:03.922 جیو مین وقتی الماس و تقدیس می‌داد 00:05:04.282 --> 00:05:06.681 هنوز باکره بود 00:05:09.241 --> 00:05:09.841 عالیجناب 00:05:11.042 --> 00:05:12.401 هدف از تناسخ ساحره آسمانی 00:05:12.401 --> 00:05:14.322 تقديس الماس دونگ شیانه 00:05:14.762 --> 00:05:17.121 پس از اونجایی که هنگام تقديس باکره بوده 00:05:17.482 --> 00:05:19.241 عملش روی الماس تاثیر بدی نذاشته 00:05:19.961 --> 00:05:22.121 درباره اتفاقی که دیروز افتاده 00:05:22.641 --> 00:05:24.442 باید بگم با اینکه اون تناسخ ساحره آسمانیه 00:05:24.882 --> 00:05:27.282 ولی هنوزم تمایلات یه زن معمولی و داره 00:05:27.882 --> 00:05:28.561 به علاوه 00:05:29.002 --> 00:05:31.561 ساحره آسمانی الهه ی شور و علاقه اس 00:05:32.202 --> 00:05:33.121 شاید رفتار جیو مین 00:05:33.521 --> 00:05:34.641 به نظر 00:05:35.121 --> 00:05:36.002 غیراخلاقی بیاد 00:05:36.322 --> 00:05:38.722 ولی از نظر ساحره آسمانی کاملا قابل درکه 00:05:42.482 --> 00:05:43.282 من درست تحقیق نکردم 00:05:43.641 --> 00:05:44.401 و سریع نتیجه گیری کردم 00:05:44.801 --> 00:05:45.922 لطفا مجازاتم کنید عالیجناب 00:05:48.002 --> 00:05:49.361 تو انجام وظیفه کردی 00:05:50.042 --> 00:05:51.241 نیت بدی نداشتی 00:05:52.322 --> 00:05:54.442 ولی بازم مثل همیشه زیادی بد بینی 00:05:55.002 --> 00:05:55.922 حقوق یک سالت ضبط میشه 00:05:56.442 --> 00:05:57.602 و تا یکسال نمی‌تونی ترفیع بگیری 00:05:58.282 --> 00:06:00.361 روی رفتار و اخلاقت بیشتر کار کن 00:06:00.681 --> 00:06:01.681 ممنون برای بخشندگی تون عالیجناب 00:06:02.322 --> 00:06:02.922 برو 00:06:13.121 --> 00:06:13.801 عالیجناب 00:06:14.801 --> 00:06:15.922 بعد از اینکه برگشتم 00:06:15.922 --> 00:06:17.922 به شما اطلاع ندادم 00:06:18.241 --> 00:06:19.002 چون 00:06:19.121 --> 00:06:20.361 چون میخواستم در فرصت مناسب 00:06:20.681 --> 00:06:22.641 برای این زوج جوان میانجی‌گری کنم 00:06:23.561 --> 00:06:25.442 حالا که مرشد بزرگ تایید کردن 00:06:27.241 --> 00:06:28.922 میخوام ازتون 00:06:29.002 --> 00:06:30.202 اجازه ازدواج شون و بگیرم 00:06:30.641 --> 00:06:32.922 نظرتون چیه عالیجناب؟ 00:06:34.521 --> 00:06:35.042 قبول میکنم 00:06:37.922 --> 00:06:39.241 ممنون عالیجناب 00:06:40.681 --> 00:06:41.801 ممنون عالیجناب 00:06:52.681 --> 00:06:53.241 !عزیزم 00:06:56.681 --> 00:06:58.081 یعنی چی نامزد شدین؟ 00:06:58.561 --> 00:06:59.841 !خیلی پررو شدی 00:07:00.081 --> 00:07:00.681 چطور جرات کردی 00:07:00.681 --> 00:07:02.482 !همچین چیزی و ازمون مخفی کنی 00:07:02.562 --> 00:07:05.600 ♪نور به تنهایی هوس تورو داره♪ 00:07:05.681 --> 00:07:06.841 شوان ار، درو باز کن 00:07:07.202 --> 00:07:07.961 پدرت عصبانیه 00:07:08.047 --> 00:07:10.875 ♪اونوقته که چشماتو می‌بینم ♪ 00:07:10.961 --> 00:07:12.922 انقدر درباره نامزدی نپرسید 00:07:14.641 --> 00:07:15.762 از بی شو بپرسید 00:07:16.521 --> 00:07:17.361 یه بار 00:07:18.681 --> 00:07:19.762 راحتم بذارید 00:07:21.162 --> 00:07:21.641 ...تو 00:07:22.401 --> 00:07:23.241 ...این پسر چطور میتونه 00:07:23.521 --> 00:07:24.241 میخواد با خانواده قطع رابطه کنه؟ 00:07:24.241 --> 00:07:24.841 !عزیزم 00:07:24.841 --> 00:07:25.401 عصبانی نباش 00:07:25.722 --> 00:07:26.482 لطفا آروم باش 00:07:30.630 --> 00:07:32.990 ♪وقتی همدیگه رو دیدیم مثل دوتا کودک پاک بودیم ♪ 00:07:33.055 --> 00:07:34.975 ♪این عشق توی سرنوشت مونه♪ 00:07:35.055 --> 00:07:38.224 ♪امیدوارم کنار هم پیر بشیم ♪ 00:07:38.922 --> 00:07:39.401 جیو یان 00:07:41.521 --> 00:07:43.042 بلاخره تونستم یه بار کمکت کنم 00:07:44.856 --> 00:07:46.695 ♪نسیم بهاری می‌وزه♪ 00:07:46.782 --> 00:07:49.382 ♪به چشمای آروم همدیگه نگاه می‌کنیم ♪ 00:07:49.642 --> 00:07:52.695 ♪و عشق مون هیچوقت نمی‌میره♪ 00:07:52.776 --> 00:07:54.615 ♪هرکجا که باشیم ♪ 00:07:54.695 --> 00:07:57.828 ♪هیچوقت همدیگه رو رها نمی‌کنیم♪ 00:07:57.882 --> 00:07:58.961 تبریک میگم 00:07:58.961 --> 00:08:00.401 ممنون 00:08:01.081 --> 00:08:01.722 تبریک میگم 00:08:01.722 --> 00:08:02.241 بفرمایید داخل 00:08:02.801 --> 00:08:03.401 ممنون 00:08:04.042 --> 00:08:05.202 ممنون 00:08:06.401 --> 00:08:07.042 ممنون، بذارید اینجا 00:08:07.042 --> 00:08:08.361 لطف کردید 00:08:08.521 --> 00:08:09.361 بفرمایید 00:08:09.361 --> 00:08:10.042 تبریک میگم 00:08:10.042 --> 00:08:10.922 مهمونا رو راهنمایی کن 00:08:11.042 --> 00:08:11.442 تبریک میگم 00:08:11.561 --> 00:08:12.521 ممنون 00:08:13.042 --> 00:08:14.361 ممنون، بذارید اینجا 00:08:14.641 --> 00:08:15.401 لطف کردید 00:08:15.841 --> 00:08:16.482 بفرمایید داخل 00:08:17.042 --> 00:08:17.521 بفرمایید 00:08:17.521 --> 00:08:18.762 تبریک میگم خانم 00:08:19.042 --> 00:08:19.801 ممنون 00:08:19.801 --> 00:08:20.681 بفرمایید 00:08:35.762 --> 00:08:37.241 سو یی وان از اقامتگاه مارکیز وی یوان 00:08:37.802 --> 00:08:38.961 اومدم از طرف همسرم لیانگ یی 00:08:39.602 --> 00:08:42.162 ازدواج ساحره آسمانی و تبریک بگم 00:08:43.922 --> 00:08:45.001 من مسئول خانواده جیو هستم 00:08:45.602 --> 00:08:46.841 لطفا از جناب لیانگ تشکر کنید 00:08:49.521 --> 00:08:51.321 اگه وقت داشتيد 00:08:51.922 --> 00:08:54.401 لطفا به دیدن مون بيايد، خانم سو 00:08:56.722 --> 00:08:59.641 میتونم شخصا به ساحره آسمانی 00:09:00.321 --> 00:09:01.162 تبریک بگم؟ 00:09:02.321 --> 00:09:02.761 حتما 00:09:03.602 --> 00:09:04.162 خدمتکار 00:09:06.001 --> 00:09:08.242 خانم سو رو به اتاق مین ار ببر 00:09:08.521 --> 00:09:08.961 چشم خانم 00:09:47.362 --> 00:09:48.042 خانم 00:09:48.881 --> 00:09:49.802 تبریک میگم 00:09:50.201 --> 00:09:51.122 ممنون 00:09:51.441 --> 00:09:53.081 همه چیز فرق کرده 00:09:54.441 --> 00:09:55.722 الان فقط یه نوع چای تو خونه داریم 00:09:57.441 --> 00:09:58.881 لطفا با همين کنار بیا 00:10:00.282 --> 00:10:02.081 وقتی وارد اقامتگاه دوک یینگ شدم 00:10:02.521 --> 00:10:04.081 بهترین چای و بهت میدم 00:10:05.441 --> 00:10:06.841 برای چای نیومدم 00:10:08.042 --> 00:10:10.602 اومدی بپرسی وقتی عالیجناب احضارمون کرد 00:10:10.602 --> 00:10:12.001 چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:13.042 --> 00:10:14.802 اون دیگه گذشته 00:10:18.482 --> 00:10:19.602 اومدم بپرسم 00:10:21.081 --> 00:10:22.321 چيزی که وانگ شون گفت 00:10:23.321 --> 00:10:24.602 درسته یا نه 00:10:28.201 --> 00:10:29.042 وقتی بخشیده شدیم 00:10:29.042 --> 00:10:31.321 جین شوان برامون غذا و لباس فرستاد 00:10:31.722 --> 00:10:33.201 و همینطور 00:10:33.201 --> 00:10:34.841 همه خدمتکارایی که پیدا کرد و آزاد کرد 00:10:35.282 --> 00:10:37.761 واقعا لطف بزرگی بود 00:10:38.081 --> 00:10:39.682 نمیدونم چجوری تشکر کنم 00:10:41.081 --> 00:10:43.162 الان دیگه فامیلیم 00:10:43.722 --> 00:10:44.841 لازم نیست تعارف کنید 00:10:45.321 --> 00:10:45.841 درسته 00:10:46.922 --> 00:10:49.841 عالیجناب خودشون ازدواج شوان ار و جیو مین و برنامه ریزی کردن 00:10:50.401 --> 00:10:52.602 مشخصه عالیجناب هنوز برای خانواده جیو ارزش قائله 00:10:53.042 --> 00:10:53.562 مادر 00:10:56.201 --> 00:10:56.682 پدر 00:10:57.682 --> 00:10:58.162 خاله 00:10:59.282 --> 00:10:59.961 من یکم خسته ام 00:11:00.562 --> 00:11:01.441 میرم بیرون یکم هوا بخورم 00:11:02.441 --> 00:11:02.841 باشه 00:11:03.641 --> 00:11:05.841 با پدر و مادرت درباره مراسم حرف می‌زنم 00:11:06.401 --> 00:11:07.922 برو تو باغ قدم بزن 00:11:42.602 --> 00:11:45.521 پس باید ببوسیم 00:11:47.081 --> 00:11:47.602 چی؟ 00:11:48.602 --> 00:11:49.521 نمیدونم بوسیده شدن 00:11:49.521 --> 00:11:51.602 چه حسی داره و قراره 00:11:51.802 --> 00:11:52.961 یه راهبه بشم 00:11:53.562 --> 00:11:55.841 چرا باید اینجوری عذاب بکشم؟ 00:11:56.922 --> 00:11:57.482 چیه؟ 00:11:58.401 --> 00:11:59.201 ترسیدی؟ 00:11:59.841 --> 00:12:01.521 !دختر خاله، نمیشه 00:12:01.521 --> 00:12:02.841 !آبروت میره 00:12:03.362 --> 00:12:04.081 باشه 00:12:04.841 --> 00:12:06.042 ممنون که کمکم کردی 00:12:06.441 --> 00:12:07.441 راستی 00:12:07.441 --> 00:12:08.802 انقد بهم نگو 00:12:08.802 --> 00:12:09.961 دختر خاله 00:12:10.401 --> 00:12:11.761 شبیه بازیگر های اپرایی 00:12:12.441 --> 00:12:13.682 بهم بگو جیو یان 00:12:14.201 --> 00:12:15.201 یان به معنی شیرینه 00:12:19.201 --> 00:12:19.961 یه سوال دارم 00:12:20.802 --> 00:12:22.802 حرفی که وانگ شون زد حقیقت داره؟ 00:12:28.201 --> 00:12:29.682 چرا بهم نگفتی؟ 00:12:29.682 --> 00:12:30.961 اگه می‌گفتم چی فرقی می‌کرد؟ 00:12:31.802 --> 00:12:33.482 تاحالا هزار بار جلوت گریه کردم و التماست کردم 00:12:33.602 --> 00:12:35.081 کاری کردی واسم؟ 00:12:35.201 --> 00:12:36.722 از نظر تو من فقط یه آدم ضعیفم 00:12:37.081 --> 00:12:37.961 اینجوری نیست 00:12:37.961 --> 00:12:39.321 فراموش کردی؟ 00:12:40.122 --> 00:12:41.162 خانم لیو همه اش اذیتم می‌کرد 00:12:41.441 --> 00:12:42.802 داشت رعد و برق میزد و ازت خواستم 00:12:42.802 --> 00:12:44.001 کنارم بمونی و بغلم کنی 00:12:44.122 --> 00:12:45.401 ولی تنهام گذاشتی 00:12:46.602 --> 00:12:47.521 فقط تو قوی هستی 00:12:47.961 --> 00:12:49.841 همیشه درحال تلاشی تا آینده تو بسازی 00:12:51.841 --> 00:12:52.362 نه ببخشید 00:12:53.122 --> 00:12:54.321 بخاطر خانواده اینکارا رو میکنی 00:12:54.321 --> 00:12:55.722 تو ناجی خانواده ای 00:12:55.841 --> 00:12:57.162 امید خانواده ای 00:12:57.162 --> 00:12:58.282 واقعا سرت شلوغه 00:12:58.282 --> 00:13:00.242 !نباید برای من وقت داشته باشی 00:13:05.961 --> 00:13:06.881 چیزی و جا گذاشتم؟ 00:13:10.362 --> 00:13:11.521 ...تقصیر من بود 00:13:11.761 --> 00:13:13.401 !ادای آدمای مظلوم و در نیار 00:13:14.482 --> 00:13:15.081 جیو یان 00:13:15.841 --> 00:13:17.122 نباید ازم معذرت خواهی کنی 00:13:17.242 --> 00:13:18.482 باید بهم تبریک بگی 00:13:19.162 --> 00:13:20.521 کار اشتباهی نکردی 00:13:20.521 --> 00:13:21.961 درواقع باید ازت تشکر هم بکنم 00:13:23.362 --> 00:13:24.122 میدونی؟ 00:13:25.042 --> 00:13:26.521 وقتی بهم تجاوز کرد 00:13:27.441 --> 00:13:28.521 میخواستم خودمو بکشم 00:13:29.042 --> 00:13:31.242 رگمو با یه تیکه سفال زدم 00:13:31.242 --> 00:13:32.362 ولی نمردم 00:13:32.362 --> 00:13:33.482 میدونی چرا؟ 00:13:38.001 --> 00:13:39.162 پشیمون شدم 00:13:41.122 --> 00:13:42.881 چرا تو هرچیزی که میخوای و 00:13:43.042 --> 00:13:43.922 به دست میاری؟ 00:13:44.042 --> 00:13:44.761 ولی من باید 00:13:44.961 --> 00:13:46.362 !انقد تحقیر بشم 00:13:51.201 --> 00:13:52.321 تمام این سالها 00:13:52.961 --> 00:13:54.881 دیدم که چجوری مادرم بهت توجه میکرد 00:13:55.042 --> 00:13:56.802 و جین شوان عاشقت شد 00:13:56.802 --> 00:13:58.761 چطور میتونی قلب همه کسایی که دوست دارم و مال خودت کنی؟ 00:13:59.042 --> 00:14:01.321 میدونی چقدر حسرت می‌خوردم؟ 00:14:02.001 --> 00:14:02.482 نه 00:14:03.722 --> 00:14:04.602 حسودیم میشد 00:14:05.441 --> 00:14:06.482 برای تو 00:14:06.482 --> 00:14:08.321 و خانواده همه کار کردم 00:14:08.321 --> 00:14:09.881 و آخرش چی گیرم اومد؟ 00:14:14.761 --> 00:14:16.682 همه چیزو از تو یاد گرفتم 00:14:18.042 --> 00:14:19.162 شرم؟ 00:14:19.162 --> 00:14:20.201 ادب؟ 00:14:20.761 --> 00:14:22.482 همه اش مسخره تس 00:14:23.682 --> 00:14:25.641 تو بهم همه چیز و یاد دادی 00:14:27.841 --> 00:14:29.401 بی‌رحم تر از اینم می‌تونم باشم 00:14:31.482 --> 00:14:32.081 جیو یان 00:14:33.122 --> 00:14:34.001 میخوای بدونی 00:14:34.521 --> 00:14:36.162 چجوری جین شوان و مال خودم کردم؟ 00:14:37.362 --> 00:14:39.162 بهش دروغ گفتم که مردی 00:14:39.761 --> 00:14:41.441 و توی شرابش دارو ریختم 00:14:42.122 --> 00:14:43.841 داروی تحریک کننده انجمن سلطنتی 00:14:43.841 --> 00:14:46.242 وقتی داشتیم فرار میکردیم یکم دزدیدم 00:14:48.441 --> 00:14:50.521 چرا من نمردم؟ 00:15:04.042 --> 00:15:05.682 جین شوان، مال منو بخور 00:15:18.081 --> 00:15:19.641 جین شوان مال من میشه 00:15:21.081 --> 00:15:23.761 !همه چيزايی که از دست دادم و پس میگیرم 00:15:27.562 --> 00:15:28.242 جیو یان 00:15:31.682 --> 00:15:33.441 چرا دلت واسم میسوزه؟ 00:15:34.362 --> 00:15:35.722 تو اشتباهی نکردی 00:15:37.682 --> 00:15:39.081 باید واسم خوشحال باشی 00:15:40.042 --> 00:15:41.001 هرچیزی که الان دارم و 00:15:41.081 --> 00:15:42.441 به لطف تو به دست آوردم 00:16:37.602 --> 00:16:38.841 کیه؟ 00:16:42.282 --> 00:16:42.841 !جیو یان 00:16:43.001 --> 00:16:44.042 چرا منو میزنی؟ 00:16:44.321 --> 00:16:45.242 حالیت میکنم 00:16:45.401 --> 00:16:46.641 نشونت میدم- دیوونه شدی؟- 00:16:46.641 --> 00:16:47.242 حالیت می‌کنم 00:16:48.321 --> 00:16:49.802 !دیوونه ای 00:16:52.961 --> 00:16:55.122 !روانی چرا منو میزنی؟ 00:16:56.482 --> 00:16:57.362 !مادرخونده 00:16:57.602 --> 00:16:59.562 !مادرخونده! داره منو میکشه 00:16:59.562 --> 00:17:01.321 !کمک مادرخونده 00:17:01.562 --> 00:17:03.282 !میخواد بکشم! مادرخونده 00:17:03.282 --> 00:17:04.001 !مادرخونده 00:17:06.081 --> 00:17:06.602 !جیو یان 00:17:06.841 --> 00:17:07.401 !جیو یان 00:17:07.562 --> 00:17:08.682 چیکار میکنی؟ 00:17:08.961 --> 00:17:10.881 چرا وانگ شون و میزنی؟ 00:17:10.962 --> 00:17:11.562 !بسه 00:17:11.562 --> 00:17:12.962 دیوونه ای؟ 00:17:14.282 --> 00:17:14.802 !جناب لیانگ 00:17:15.241 --> 00:17:16.082 !ببینید جیو یان چیکار کرده 00:17:16.562 --> 00:17:18.121 !نزدیک بود بکشش 00:17:18.442 --> 00:17:19.202 به کی میگی جیو یان؟ 00:17:19.802 --> 00:17:21.282 این خانم از اقامتگاه مارکیز وی یوانه 00:17:22.521 --> 00:17:23.082 وان ار 00:17:24.802 --> 00:17:25.601 عصبانیت تو خالی کردی 00:17:26.442 --> 00:17:27.601 بقیه شو بسپار به من، باشه؟ 00:17:30.641 --> 00:17:31.241 جناب لیانگ 00:17:31.641 --> 00:17:34.162 حتما سوتفاهم شده 00:17:34.442 --> 00:17:35.881 وانگ شون یه خانم 00:17:35.881 --> 00:17:37.322 از انجمن سلطنتی بهم معرفی کرد 00:17:37.721 --> 00:17:39.082 وان ار من درباره اش فهمیده 00:17:40.162 --> 00:17:40.962 و حسودیش شده 00:17:41.881 --> 00:17:42.322 مادرخونده 00:17:42.562 --> 00:17:43.562 من به جناب لیانگ 00:17:43.562 --> 00:17:44.322 زنی معرفی نکردم 00:17:44.962 --> 00:17:45.562 اون جیو یان بود 00:17:45.761 --> 00:17:47.001 !اومد داخل و با شلاق افتاد به جونم 00:17:47.121 --> 00:17:48.361 تو اداره هیزم حرف میزنیم 00:17:50.562 --> 00:17:51.121 سونگ جین 00:17:51.401 --> 00:17:52.042 می‌بریمش 00:17:52.802 --> 00:17:53.322 !سرباز 00:17:54.202 --> 00:17:56.241 بیاریدش بیرون 00:17:56.962 --> 00:17:58.121 منو کجا می‌برید؟ 00:17:59.361 --> 00:18:00.562 چیکار میکنید؟ 00:18:00.562 --> 00:18:01.641 !منو کجا می‌برید؟ مادرخونده 00:18:01.641 --> 00:18:02.641 !مادرخونده، کمک 00:18:02.641 --> 00:18:03.802 !مادرخونده 00:18:03.802 --> 00:18:05.682 !مادرخونده 00:18:05.682 --> 00:18:07.241 خیلی کله شقی 00:18:07.442 --> 00:18:08.842 چرا صبر نکردی من برسم؟ 00:18:09.121 --> 00:18:10.162 انجمن سلطنتی زیر نظر دولته 00:18:10.162 --> 00:18:11.922 نگهبان هاش آموزش دیده ان 00:18:11.922 --> 00:18:13.121 خوشبختانه یکی شون از افراد من بود 00:18:13.442 --> 00:18:14.322 و به موقع بهم خبر داد 00:18:32.601 --> 00:18:33.162 درد میکنه؟ 00:18:58.401 --> 00:19:00.162 گریه نکن، آروم 00:19:25.802 --> 00:19:26.922 خانم مین اینجاست 00:19:34.922 --> 00:19:35.802 خاله جین 00:19:36.241 --> 00:19:37.162 عمو جین 00:19:41.442 --> 00:19:42.562 داریم درباره 00:19:42.562 --> 00:19:44.042 نامزدی تون حرف میزنیم 00:19:44.721 --> 00:19:45.521 پدرت 00:19:45.721 --> 00:19:47.521 به زودی میاد پایتخت اونوقت اقامتگاه دوک یینگ همراه با هديه 00:19:47.802 --> 00:19:50.241 رسما برای خواستگاری میان 00:19:50.481 --> 00:19:51.042 نظرت چیه؟ 00:19:51.562 --> 00:19:53.162 همه چیز و به بزرگترا می‌سپارم 00:19:54.282 --> 00:19:55.562 حالا که حرفامون و زدیم 00:19:56.241 --> 00:19:57.521 دیگه مرخص میشیم 00:20:08.682 --> 00:20:09.481 جین شوان 00:20:09.922 --> 00:20:10.721 چی شده؟ 00:20:12.881 --> 00:20:13.401 خاله 00:20:16.922 --> 00:20:18.202 مادر. پدر 00:20:19.162 --> 00:20:21.802 میخوام خصوصی با جیو مین حرف بزنم 00:20:22.922 --> 00:20:24.241 شما نامزد کردین 00:20:24.322 --> 00:20:26.282 اشکال نداره خصوصی حرف بزنید 00:20:29.042 --> 00:20:30.641 من و پدرت تو کالسکه منتظریم 00:20:41.322 --> 00:20:42.881 رفتم تو باغ یکم هوا بخورم 00:20:44.562 --> 00:20:46.481 و نزدیک منزل دوم بودم 00:20:47.401 --> 00:20:48.562 همه حرفات 00:20:49.682 --> 00:20:50.562 با جیو یان و شنیدم 00:20:52.282 --> 00:20:54.042 سوتفاهم شده جین شوان 00:20:54.121 --> 00:20:55.802 هنوز نگفتم چی شنیدم 00:20:57.442 --> 00:20:58.641 و انقد مطمئنی که 00:20:59.322 --> 00:21:00.442 سوتفاهم شده 00:21:03.721 --> 00:21:05.521 همه چیز و کاملا واضح شنیدم 00:21:06.721 --> 00:21:08.121 با افتخار داد زدی 00:21:08.562 --> 00:21:10.042 بهم دارو دادی 00:21:10.042 --> 00:21:11.241 ...و برای همین اون شب من 00:21:13.761 --> 00:21:14.922 باهات خوابیدم 00:21:19.042 --> 00:21:20.241 فکر می‌کردم 00:21:21.282 --> 00:21:22.641 من ازت سواستفاده کردم 00:21:23.802 --> 00:21:25.121 فکر می‌کردم اشتباه کردم و 00:21:25.322 --> 00:21:27.001 جیو یان و تورو ناامید کردم 00:21:30.442 --> 00:21:31.761 انتظار نداشتم 00:21:32.962 --> 00:21:33.962 که تو 00:21:34.641 --> 00:21:37.121 خودتو جای یه بره مظلوم بزنی 00:21:37.562 --> 00:21:39.721 با همچین نقشه ای 00:21:39.721 --> 00:21:40.922 !ازم استفاده کنی 00:21:42.121 --> 00:21:42.521 جین شوان 00:21:42.802 --> 00:21:43.562 گوش کن 00:21:44.042 --> 00:21:44.962 اینجوری نیست 00:21:45.042 --> 00:21:45.481 ...من 00:21:45.481 --> 00:21:47.322 فقط دروغ گفتم که 00:21:47.322 --> 00:21:48.481 جیو یان عصبی‌ بشه 00:21:48.682 --> 00:21:49.401 ...بذار توضیح بدم 00:21:52.481 --> 00:21:53.162 جیو مین 00:21:55.322 --> 00:21:57.162 کی اینجوری شدی؟ 00:21:58.761 --> 00:22:01.962 راحت دروغ میگی 00:22:03.922 --> 00:22:04.521 ...جین شوان 00:22:05.322 --> 00:22:06.282 اینکارو کردم 00:22:06.802 --> 00:22:07.481 ...چون 00:22:07.481 --> 00:22:08.001 کافیه 00:22:09.802 --> 00:22:10.721 اگه فقط 00:22:12.042 --> 00:22:13.481 یه کلمه دیگه بشنوم 00:22:15.241 --> 00:22:16.521 حالم بهم میخوره 00:22:18.922 --> 00:22:19.442 جین شوان 00:22:19.442 --> 00:22:20.761 !گوش کن جین شوان 00:22:20.761 --> 00:22:21.282 !جین شوان 00:22:26.962 --> 00:22:28.001 نمیتونم از دستور 00:22:29.241 --> 00:22:30.042 عالیجناب سرپیچی کنم 00:22:31.442 --> 00:22:32.162 وقتی که برم 00:22:32.761 --> 00:22:34.241 از وزارتخانه جنگ درخواست کار میدم 00:22:35.641 --> 00:22:36.521 از این به بعد 00:22:37.802 --> 00:22:39.282 راه مون از هم جداست 00:22:40.241 --> 00:22:41.562 فقط از روی ظاهر ازدواج می‌کنیم 00:22:45.481 --> 00:22:47.042 هیچوقت بهت دست نمیزنم 00:22:50.082 --> 00:22:50.601 ...جین شوان 00:23:13.361 --> 00:23:14.682 دوباره بهت یادآوری می‌کنم 00:23:14.881 --> 00:23:16.121 نباید انقدر لجباز باشی 00:23:16.761 --> 00:23:17.361 باشه 00:23:17.442 --> 00:23:18.761 ببخشید دردسر درست کردم 00:23:19.442 --> 00:23:19.962 ارباب 00:23:20.922 --> 00:23:21.442 !جیو یان 00:23:32.162 --> 00:23:32.881 جیو یان 00:23:33.322 --> 00:23:35.322 الان تو فقط میتونی کمکم کنی 00:23:35.802 --> 00:23:37.481 میخوای چیکار کنم؟ 00:23:38.082 --> 00:23:40.442 تو...تو میتونی به جین شوان توضیح بدی 00:23:40.641 --> 00:23:41.842 همیشه حرفتو گوش میده 00:23:42.162 --> 00:23:43.881 هرچقدر هم عصبانی باشه 00:23:44.241 --> 00:23:45.922 بازم حرفتو گوش میده 00:23:45.922 --> 00:23:46.962 هرچیزی که شنیده حقیقت داره 00:23:46.962 --> 00:23:48.001 چیو توضیح بدم؟ 00:23:49.121 --> 00:23:49.721 جیو یان 00:23:50.641 --> 00:23:51.881 بهم تجاوز شد 00:23:52.682 --> 00:23:54.361 و حالا بلاخره میتونم 00:23:54.361 --> 00:23:55.761 با جین شوان باشم 00:23:56.761 --> 00:23:58.322 اگه ازم متنفر بشه 00:23:58.721 --> 00:24:00.442 !ترجیح میدم همین جا بمیرم 00:24:00.521 --> 00:24:01.682 اینجا اقامتگاه مارکیز وی یوانه 00:24:01.682 --> 00:24:03.082 اینجا جای مردن نیست 00:24:03.682 --> 00:24:04.282 جیو یان 00:24:05.322 --> 00:24:05.922 میدونم 00:24:06.601 --> 00:24:09.442 میدونم تو و جین شوان بهم نزدیک هستین 00:24:09.962 --> 00:24:12.001 ولی اگه کمکم کنی 00:24:12.641 --> 00:24:13.682 دیگه هیچوقت سر راهتون 00:24:13.962 --> 00:24:15.162 قرار نمی‌گیرم 00:24:15.922 --> 00:24:17.082 میتونید مخفیانه همو ببینید 00:24:17.802 --> 00:24:19.842 حتی...حتی اگه یه روز ازش بچه دار شدی 00:24:20.001 --> 00:24:21.282 میگیم بچه منه 00:24:21.282 --> 00:24:22.361 و بزرگش می‌کنم 00:24:26.042 --> 00:24:28.042 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:24:28.842 --> 00:24:30.162 تو همچین افکار وقیحانه ای داری 00:24:30.322 --> 00:24:32.121 !همه مثل تو نیستن 00:24:32.282 --> 00:24:34.442 جیو یان، التماس می‌کنم 00:24:34.881 --> 00:24:36.042 !لطفا کمکم کن 00:24:36.842 --> 00:24:37.962 وقتی نگاه 00:24:37.962 --> 00:24:39.401 ،تلخ و سرد جین شوان یادم میاد 00:24:39.401 --> 00:24:40.842 ...حرفایی که زد 00:24:41.562 --> 00:24:42.361 لطفا همین یه بار 00:24:42.562 --> 00:24:43.761 کمکم کن 00:24:44.601 --> 00:24:46.241 وقتی اون کارای وحشتناک و انجام میدادی 00:24:46.962 --> 00:24:48.082 اصلا فکر نکردی که یه روز 00:24:48.082 --> 00:24:49.682 درباره شون میفهمه؟ 00:24:50.481 --> 00:24:51.521 و حالا که فهمیده 00:24:52.121 --> 00:24:53.442 کاملا عقل تو از دست دادی 00:24:53.842 --> 00:24:55.761 و همچین حرفای زشتی میزنی 00:24:55.761 --> 00:24:57.481 هیچوقت نمی‌تونی قلب شو به دست بیاری 00:24:58.082 --> 00:24:59.641 حالا که این راه و انتخاب کردی 00:24:59.641 --> 00:25:01.241 باید تا تهش بری 00:25:01.721 --> 00:25:03.042 اگه میخوای قلب جین شوان و به دست بیاری 00:25:03.042 --> 00:25:04.521 باید روی پای خودت وایسی 00:25:05.282 --> 00:25:06.721 هیچکس نمی‌تونه کمکت کنه 00:25:10.562 --> 00:25:11.521 !صبر کن جیو یان 00:25:14.481 --> 00:25:15.481 آخرین حرفای 00:25:15.481 --> 00:25:16.641 مادرم و یادته؟ 00:25:17.881 --> 00:25:19.442 اون بیشتر از همه نگران من بود 00:25:19.641 --> 00:25:21.121 من تنها دختر اونم 00:25:21.521 --> 00:25:23.442 مگه بهش قول ندادی ازم مراقبت میکنی؟ 00:25:24.761 --> 00:25:25.562 اگه کمکم نکنی 00:25:26.282 --> 00:25:27.682 چجوری میخوای جلوش سرتو بلند کنی؟ 00:25:36.842 --> 00:25:37.361 وان ار 00:25:37.802 --> 00:25:38.562 مادر باهات کار داره 00:25:38.802 --> 00:25:39.601 برو پیشش 00:25:48.682 --> 00:25:49.442 خانم جیو مین 00:25:50.162 --> 00:25:50.962 لطفا برید 00:26:08.481 --> 00:26:10.042 بفرمایید چای جناب یوان 00:26:13.001 --> 00:26:13.922 تو منو 00:26:13.922 --> 00:26:15.322 توی تله لیانگ یی انداختی 00:26:15.641 --> 00:26:16.082 نه؟ 00:26:16.322 --> 00:26:17.322 من بی‌گناهم قربان 00:26:17.521 --> 00:26:18.962 وانگ شون به منم دروغ گفت 00:26:19.641 --> 00:26:21.001 اصلا فرض بر اینکه من دروغ گفتم 00:26:21.442 --> 00:26:22.442 خودتون با وانگ شون حرف زدید 00:26:22.842 --> 00:26:24.481 درسته جناب یوان؟ 00:26:24.881 --> 00:26:25.962 خودتون میتونستید بفهمید 00:26:26.601 --> 00:26:27.962 دروغ میگه یا نه 00:26:34.361 --> 00:26:35.121 میدونی 00:26:35.121 --> 00:26:36.601 جلوی عالیجناب چقدر 00:26:36.761 --> 00:26:38.082 تحقیر شدم؟ 00:26:40.521 --> 00:26:41.682 همه اش تقصیر منه 00:26:41.962 --> 00:26:43.322 واقعا متاسفم قربان 00:26:45.162 --> 00:26:46.601 نمی‌خواد متاسف باشی 00:26:49.241 --> 00:26:51.241 لیانگ یی چجوری درباره نقشه ام فهمید 00:26:51.521 --> 00:26:53.481 و علیاحضرت و وارد ماجرا کرد؟ 00:26:54.881 --> 00:26:56.562 فرض میکنم تو بهش نگفتی 00:26:56.682 --> 00:26:57.842 بهم بگو درباره اش 00:26:58.601 --> 00:27:00.802 متوجه چیز مشکوکی نشدی؟ 00:27:01.842 --> 00:27:03.322 از وقتی جیو یان صیغه اش شده 00:27:03.842 --> 00:27:05.001 از من فاصله گرفته 00:27:05.761 --> 00:27:08.121 اصلا اجازه نمیده تو کارا دخالت کنم 00:27:09.121 --> 00:27:11.322 کمک دیگه ای از دستم بر نمیاد 00:27:11.842 --> 00:27:13.241 حالا که شما راضی نیستید 00:27:13.962 --> 00:27:16.442 چطوره دیگه همکاری نکنیم؟ 00:27:21.962 --> 00:27:23.121 لطفا ناراحت نشید خانم شیائو شیائو 00:27:24.162 --> 00:27:25.282 عصبی‌ شدم 00:27:27.001 --> 00:27:27.962 هیچوقت قولی که دادمو 00:27:28.641 --> 00:27:29.521 فراموش نمیکنم 00:27:31.121 --> 00:27:31.962 دیگه میرم 00:27:35.802 --> 00:27:36.641 به سلامت جناب یوان 00:27:37.641 --> 00:27:38.202 بدرقه تون نمی‌کنم 00:28:00.881 --> 00:28:01.562 حرف بزنید 00:28:17.121 --> 00:28:17.802 فکر کردم 00:28:19.481 --> 00:28:20.842 دیگه هیچوقت باهام ملاقات نمی‌کنی 00:28:23.121 --> 00:28:24.641 شنیدم میخوای به وزارت جنگ بپیوندی 00:28:25.682 --> 00:28:26.481 کی؟ 00:28:28.282 --> 00:28:28.922 اول ماه بعد 00:28:30.922 --> 00:28:31.962 وارد شدن به دربار 00:28:32.922 --> 00:28:35.802 یه شروع جدیده 00:28:37.241 --> 00:28:38.042 خودتو درگیر 00:28:39.082 --> 00:28:40.001 گذشته نکن 00:28:44.082 --> 00:28:44.922 فقط همینو 00:28:45.481 --> 00:28:46.682 میخواستی بگی؟ 00:28:47.881 --> 00:28:49.682 زمان خیلی سریع میگذره و ما حتی متوجه اش نمیشیم 00:28:50.401 --> 00:28:51.842 هردومون باید فراموش کنیم 00:28:54.881 --> 00:28:55.962 ،اگه تو میخوای فراموش کنی 00:28:56.601 --> 00:28:57.481 بکن 00:28:58.802 --> 00:28:59.562 ولی من نمیتونم 00:29:00.721 --> 00:29:02.082 هیچوقت نمیتونم فراموش کنم 00:29:03.001 --> 00:29:04.521 جیو مین چه کاری کرده 00:29:04.761 --> 00:29:05.761 دقیقا چیکار کرده 00:29:05.761 --> 00:29:07.401 که انقدر غیر قابل بخششه؟ 00:29:08.682 --> 00:29:09.842 ازم سواستفاده کرد 00:29:10.001 --> 00:29:11.842 منم تو مراسم چوی وان همینکارو کردم 00:29:12.962 --> 00:29:14.202 خیلی زحمت کشیدم تا بتونم 00:29:14.202 --> 00:29:15.202 تو مراسم چوی وان ببینمت 00:29:16.481 --> 00:29:17.721 اون موقع لیانگ یی کمکم کرد 00:29:18.241 --> 00:29:19.401 اون موقع 00:29:20.042 --> 00:29:21.401 منم با برنامه ریزی و کلک 00:29:22.082 --> 00:29:23.641 کاری کردم که بهم توجه کنی 00:29:24.641 --> 00:29:25.241 این فرق داره 00:29:25.962 --> 00:29:26.721 چون دوستم داشتی 00:29:27.121 --> 00:29:28.241 اینکارو کردی 00:29:28.641 --> 00:29:29.802 مین ار هم همه این کارا رو 00:29:30.042 --> 00:29:31.641 چون دوست داره کرده، مگه نه؟ 00:29:35.721 --> 00:29:36.481 اینجوری نیست 00:29:37.442 --> 00:29:39.842 حداقل تو هیچوقت به کسی آسیب نزدی 00:29:40.802 --> 00:29:42.082 اون مارو از هم جدا کرد 00:29:42.721 --> 00:29:43.442 بخاطر اون 00:29:43.641 --> 00:29:45.162 الان رابطه مون اینجوری شده 00:29:45.162 --> 00:29:45.922 اشتباه می‌کنی 00:29:47.241 --> 00:29:48.562 حتی اگه جیو مین نبود 00:29:50.322 --> 00:29:51.802 بازم نمیتونستیم با هم باشیم 00:29:53.162 --> 00:29:53.761 جین شوان 00:29:54.881 --> 00:29:56.962 امروز، باید اعتراف کنم 00:29:59.322 --> 00:30:00.241 که اوایل 00:30:01.481 --> 00:30:02.682 خیلی فشار زیادی روم بود 00:30:03.521 --> 00:30:04.361 و تو باهام رفتار خوبی داشتی 00:30:05.082 --> 00:30:06.601 دوست داشتم بهت نزدیک تر بشم 00:30:06.601 --> 00:30:09.282 میخواستم از تنها فرصتی که دارم استفاده کنم 00:30:10.442 --> 00:30:11.802 فکر می‌کردم این عشقه 00:30:14.842 --> 00:30:16.962 ولی نبود 00:30:18.202 --> 00:30:20.042 اینکه تحت تاثیر یکی قرار بگیری یا عاشقش بشی کاملا با هم فرق داره 00:30:23.842 --> 00:30:24.401 جیو یان 00:30:26.082 --> 00:30:27.442 واقعا لازمه؟ 00:30:28.401 --> 00:30:30.042 همه اینکارا رو میکنی تا جیو مین و ببخشم؟ 00:30:30.162 --> 00:30:30.682 نه 00:30:31.521 --> 00:30:33.521 این حرفا رو نمیزنم که اون و ببخشی 00:30:34.922 --> 00:30:35.601 مجبور نیستی مین ار و 00:30:35.601 --> 00:30:37.241 ببخشی 00:30:37.881 --> 00:30:38.761 حرفهایی که زدم 00:30:38.761 --> 00:30:40.282 از اعماق قلبم بود 00:30:41.481 --> 00:30:42.682 تو منو می‌شناسی 00:30:43.641 --> 00:30:44.922 اگه بهت علاقه داشتم 00:30:45.121 --> 00:30:46.601 انقد راحت تسلیم نمی‌شدم 00:30:55.562 --> 00:30:56.802 جین شوان، میدونی؟ 00:30:59.481 --> 00:31:01.001 وقتی جیو مین بهم گفت 00:31:01.001 --> 00:31:02.121 شما باهمید 00:31:04.202 --> 00:31:07.842 فکر کردم قراره خیلی ناراحت باشم و سختی بکشم 00:31:09.802 --> 00:31:12.202 ولی همه اش تو یه مدت کوتاه از بین رفت 00:31:14.202 --> 00:31:15.361 تو قلب من 00:31:16.361 --> 00:31:17.922 اینکه انقام مادرمو بگیرم 00:31:17.922 --> 00:31:20.162 و خانواده مو نجات بدم 00:31:22.641 --> 00:31:24.442 همیشه از تو برام اهمیت بیشتری داشت 00:31:26.922 --> 00:31:28.521 بخاطر اهدافی که دارم 00:31:29.162 --> 00:31:30.641 میتونم مرد ها و عشق و 00:31:30.641 --> 00:31:31.842 کاملا کنار بذارم 00:31:36.162 --> 00:31:36.682 جین شوان 00:31:38.241 --> 00:31:38.922 متاسفم 00:31:41.601 --> 00:31:43.641 برای تو من مهمترین شخص زندگیت بودم 00:31:45.641 --> 00:31:47.282 ولی من نمیتونم همچین چیزی و متقابلا جبران کنم 00:32:01.042 --> 00:32:01.842 فهمیدم 00:32:06.842 --> 00:32:07.641 تو زندگی بعدی 00:32:10.162 --> 00:32:11.241 جبران می‌کنم 00:32:15.162 --> 00:32:15.721 !جیو یان 00:32:18.881 --> 00:32:19.721 برو دنبال آینده ات 00:32:24.320 --> 00:32:26.201 ♪کوه ها و دریا ها♪ 00:32:26.280 --> 00:32:27.920 ♪ منتظر ماه کاملن♪ 00:32:28.001 --> 00:32:31.560 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:32:31.640 --> 00:32:33.360 ♪با تو میخندم ♪ 00:32:33.440 --> 00:32:38.120 ♪و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:32:38.200 --> 00:32:42.240 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:32:42.320 --> 00:32:45.520 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:32:45.936 --> 00:32:51.400 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:33:06.202 --> 00:33:07.442 پشیمونی؟ 00:33:11.042 --> 00:33:11.721 نه 00:33:13.202 --> 00:33:14.761 وقتی دیگه بهش علاقه ندارم 00:33:15.922 --> 00:33:18.082 نباید بهش امید الکی بدم 00:33:22.241 --> 00:33:23.962 !حرفامون و گوش کردی 00:33:25.241 --> 00:33:26.562 مگه چیه؟ 00:33:26.881 --> 00:33:28.282 کار اداره هیزم همينه 00:33:29.162 --> 00:33:30.922 جاسوسی مقامات و می‌کنیم 00:33:30.922 --> 00:33:31.802 دیگه بهش عادت کردم 00:33:39.721 --> 00:33:40.641 مگه چیه؟ 00:33:41.042 --> 00:33:42.282 من همیشه تلافی میکنم 00:33:42.282 --> 00:33:43.361 !بهش عادت کردم 00:33:44.562 --> 00:33:45.481 تلافی، آره؟ 00:33:45.842 --> 00:33:46.442 !بگیرش 00:34:05.842 --> 00:34:06.361 قربان 00:34:06.721 --> 00:34:07.322 این لباس وزارت جنگه 00:34:07.322 --> 00:34:08.721 ارباب گفتن بهتون بدم 00:34:08.842 --> 00:34:09.521 ارباب گفتن 00:34:09.641 --> 00:34:10.641 همه چیز آماده اس 00:34:10.962 --> 00:34:12.322 فقط شما باید کارتون و شروع کنید 00:34:18.882 --> 00:34:21.481 بی شی، این کتاب هارو 00:34:22.282 --> 00:34:23.322 جمع کن 00:34:24.161 --> 00:34:24.842 قربان 00:34:25.402 --> 00:34:27.562 اینا براتون خیلی باارزش هستن 00:34:30.642 --> 00:34:31.961 دیگه نمیخوام شون 00:34:44.282 --> 00:34:45.141 (اقامتگاه جیو) 00:34:45.201 --> 00:34:45.961 ظهر شد 00:34:45.961 --> 00:34:47.362 چرا نرسیدن؟ 00:34:48.161 --> 00:34:49.402 دیروز به تونگ رسیدن 00:34:49.402 --> 00:34:50.402 راه شون درازه 00:34:50.602 --> 00:34:52.082 طبیعیه یکم دیر کنن 00:34:52.322 --> 00:34:53.201 خانم اول درست میگه 00:34:53.521 --> 00:34:54.562 هرچقدر هم منتظر بمونیم 00:34:54.761 --> 00:34:55.882 ارزش دیدن شون و داره 00:34:57.681 --> 00:34:58.921 خب، منم با صبر کردن مشکلی ندارم 00:34:59.241 --> 00:35:00.802 فقط نگرانم 00:35:09.322 --> 00:35:10.322 کالسکه رسید 00:35:12.122 --> 00:35:13.122 اومدن 00:35:13.173 --> 00:35:24.275 (اقامتگاه جیو) 00:35:31.402 --> 00:35:32.001 عزیزم 00:35:34.201 --> 00:35:34.721 عزیزم 00:35:37.241 --> 00:35:38.001 برگشتی 00:35:38.001 --> 00:35:39.082 مرد پیچاره 00:35:39.082 --> 00:35:40.481 بلاخره برگشتین 00:35:40.481 --> 00:35:41.001 اومدی عزیزم 00:35:41.001 --> 00:35:42.882 پدر کجاست؟ نمی‌بینمش 00:35:43.201 --> 00:35:43.721 عزیزم؟ 00:35:46.362 --> 00:35:47.441 شوهرم کجاست؟ 00:35:48.282 --> 00:35:49.082 و رونگ ار 00:35:55.362 --> 00:35:56.761 !جواب بدین 00:36:16.931 --> 00:36:20.056 (اقامتگاه جیو) 00:36:37.961 --> 00:36:38.802 ...عزیزم 00:36:38.972 --> 00:36:40.979 (اقامتگاه جیو) 00:36:52.768 --> 00:36:57.282 (اقامتگاه لیانگ) 00:36:57.842 --> 00:36:58.362 جناب جین 00:36:58.761 --> 00:36:59.322 خانم 00:36:59.721 --> 00:37:01.282 مردهای خانواده جیو وارد شهر شدن 00:37:01.602 --> 00:37:02.721 احتمالا الان به اقامتگاه جیو رسیدن 00:37:02.721 --> 00:37:03.441 خوبه 00:37:03.441 --> 00:37:04.441 خوبه. عالیه 00:37:04.882 --> 00:37:05.441 ...ولی 00:37:06.441 --> 00:37:07.362 ...جناب جیو 00:37:12.882 --> 00:37:17.274 (یادبود پدر عزیز، جیو یی) 00:37:17.354 --> 00:37:18.986 (یادبود مادر عزیز، خانم بزرگ) 00:37:51.602 --> 00:37:52.362 مادر 00:37:53.441 --> 00:37:54.802 من فرزند خوبی نبودم 00:37:55.562 --> 00:37:56.842 دیر اومدم 00:37:58.322 --> 00:38:01.282 جیو یی توی سفر 00:38:01.761 --> 00:38:02.882 تب شدیدی کرد 00:38:03.441 --> 00:38:04.842 همه تلاش شو کرد 00:38:05.362 --> 00:38:07.082 ولی از پسش بر نیومد 00:38:09.241 --> 00:38:12.201 من بزرگترین پسر خانواده جیو ام 00:38:12.842 --> 00:38:14.602 اما تمام مدت مشغول کارهای شخصی خودم بودم 00:38:15.441 --> 00:38:18.441 و به خانواده مون بی‌توجه بودم 00:38:19.082 --> 00:38:21.161 واقعا آدم وقیح و بی لیاقتی هستم 00:38:26.201 --> 00:38:27.201 خیالتون راحت مادر 00:38:27.607 --> 00:38:28.209 (یادبود مادر عزیز، خانم بزرگ) 00:38:28.282 --> 00:38:29.441 از این به بعد 00:38:30.122 --> 00:38:31.961 مراقب خانواده هستم 00:38:33.642 --> 00:38:37.282 اجازه نمیدم خانواده آسیب ببینه 00:38:40.362 --> 00:38:42.402 ...من...من 00:38:42.402 --> 00:38:45.042 شاید خوب نتونم حرف بزنم 00:38:45.642 --> 00:38:48.842 ولی از بچگی کنار جیو یی 00:38:48.921 --> 00:38:50.721 درس خوندم 00:38:50.961 --> 00:38:53.602 تو گذشته، خیلی خودخواه بودم 00:38:53.921 --> 00:38:55.042 و فقط دنبال خوشگذرونی بودم 00:38:55.802 --> 00:38:56.602 ما...مادر 00:38:56.882 --> 00:38:58.322 قو..قول میدم 00:38:58.761 --> 00:39:00.441 به اعضای جوون خانواده کمک کنم 00:39:00.441 --> 00:39:03.362 تا کار کنن و درس بخونن 00:39:03.602 --> 00:39:07.161 دیگه هیچوقت عیش و نوش نمی‌کنم 00:39:14.122 --> 00:39:14.761 مادد 00:39:18.201 --> 00:39:19.882 من به اندازه برادرهام 00:39:20.842 --> 00:39:22.201 بااستعداد نیستم 00:39:23.441 --> 00:39:24.402 ...و میدونم 00:39:27.602 --> 00:39:29.402 بیشتر از همه بهم توجه داشتید 00:39:33.161 --> 00:39:37.882 قول میدم قمار نکنم و به فاحشه خونه نرم 00:39:39.441 --> 00:39:42.161 نمیخوام مایه ننگ خانواده باشم 00:39:43.282 --> 00:39:44.961 !من پسر بدی بودم 00:39:50.402 --> 00:39:51.802 مادربزرگ، پدر 00:39:52.441 --> 00:39:54.402 نواده حقیرتون، جیو رونگ 00:39:54.961 --> 00:39:55.761 قسم میخوره 00:39:56.842 --> 00:39:58.322 یه پژوهشگر بشه و مقامی برای خودش به دست بیاره 00:39:59.921 --> 00:40:01.602 و آبروی خانواده رو پس بگيره 00:40:04.961 --> 00:40:08.402 ایکاش زودتر می‌فهمیدی 00:40:58.762 --> 00:40:59.371 (لوح یادبود پدر عزیز، جیو یی) (یادبود مادر عزیز، خانم بزرگ) 00:40:59.441 --> 00:41:00.921 ما پدر و دختريم 00:41:02.201 --> 00:41:03.362 ولی اکثر اوقات 00:41:05.681 --> 00:41:07.802 همدیگه رو درک نمی‌کردیم 00:41:09.282 --> 00:41:09.961 همیشه فکر می‌کردیم 00:41:10.802 --> 00:41:12.402 بحث کردن مون بی‌فایده اس 00:41:12.921 --> 00:41:14.082 فکر کردی جرات شو ندارم؟ 00:41:14.961 --> 00:41:15.441 ...من 00:41:20.481 --> 00:41:22.282 تو یه دختری 00:41:22.761 --> 00:41:23.721 از زمان قدیم، ازدواج 00:41:23.921 --> 00:41:26.282 مسئله ای بوده که پدر و مادر درباره اش تصمیم گرفتن 00:41:26.441 --> 00:41:27.402 تو نمیتونی تصمیم بگیری 00:41:28.961 --> 00:41:30.441 همیشه سرزنشش می‌کردم 00:41:31.842 --> 00:41:33.441 به نظرم قدیمی و خودخواه 00:41:33.802 --> 00:41:34.761 و مغرور بود 00:41:36.122 --> 00:41:37.322 اون کاری کرد که خانواده 00:41:37.322 --> 00:41:39.042 پیشرفت بکنه 00:41:41.721 --> 00:41:42.882 ولی وقتی اموال مون داشت ضبط میشد 00:41:43.362 --> 00:41:44.842 گفت لجبازی نکنم و 00:41:44.842 --> 00:41:45.562 فرار کنم 00:41:45.562 --> 00:41:46.042 يان ار 00:41:46.761 --> 00:41:47.521 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:47.521 --> 00:41:48.282 الان وقت لجبازی نیست 00:41:48.521 --> 00:41:49.402 اتفاق بدی افتاده‌ 00:41:49.402 --> 00:41:50.681 سریع با خواهرت برو 00:41:51.562 --> 00:41:51.802 زودباش 00:41:51.802 --> 00:41:53.122 ...اولین چیزی که به ذهنش اومد 00:41:53.362 --> 00:41:53.761 از این طرف 00:41:53.761 --> 00:41:54.161 !برید 00:41:54.161 --> 00:41:56.001 محافظت از من و مین ار بود 00:41:56.001 --> 00:41:58.282 !برید 00:42:00.675 --> 00:42:01.402 هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:42:01.402 --> 00:42:04.282 اینا آخرین حرفایی باشه که بهم میزنه 00:42:06.921 --> 00:42:07.802 میدونی؟ 00:42:09.721 --> 00:42:11.481 قبل از اینکه اموال مون ضبط بشه 00:42:12.961 --> 00:42:15.042 فکر کردم اون مادرمو کشته 00:42:15.761 --> 00:42:16.842 آویز مادرم 00:42:17.282 --> 00:42:19.282 جفت دیگه آویز راهب ژن یان 00:42:19.282 --> 00:42:20.322 از معبد تای یینگه 00:42:20.842 --> 00:42:22.082 شما فکر کرديد مادر با راهب ژن یان 00:42:22.082 --> 00:42:23.921 بهتون خیانت کرده 00:42:24.441 --> 00:42:25.802 و با خانم بزرگ 00:42:26.082 --> 00:42:27.282 همکاری کردید 00:42:27.362 --> 00:42:28.562 و مادر و مسموم کردید 00:42:29.082 --> 00:42:31.602 پدر، اگه یه ذره پشیمون هستین 00:42:31.602 --> 00:42:33.402 خودتون و به اداره فنگ جینگ تحویل بديد 00:42:36.362 --> 00:42:37.282 ...همیشه فکر میکردم 00:42:38.761 --> 00:42:39.282 ...فکر می‌کردم‌ 00:42:39.921 --> 00:42:40.761 بعد از اینکه برگرده 00:42:40.921 --> 00:42:43.042 میتونم ازش معذرت خواهی کنم 00:42:44.362 --> 00:42:46.122 "به اشتباه متهم تون کردم پدر" 00:42:49.042 --> 00:42:50.562 ولی همینجوری تنهام گذاشت 00:42:52.282 --> 00:42:53.642 احتمالا حتی 00:42:53.882 --> 00:42:54.802 قبل از رفتنش 00:42:55.642 --> 00:42:57.001 فکر می‌کرده ازش متنفرم 00:42:59.362 --> 00:43:01.562 هیچوقت نمیتونم بخاطر حرفایی که زدم 00:43:01.882 --> 00:43:04.721 ازش معذرت خواهی کنم 00:43:05.921 --> 00:43:06.921 ...تو این مدت 00:43:07.802 --> 00:43:10.201 تمام این مدت، فکر میکردم 00:43:12.802 --> 00:43:14.282 وقتی که پدرم برگرده 00:43:14.882 --> 00:43:16.282 حتما میبینه که من 00:43:16.282 --> 00:43:17.322 تغییر کردم 00:43:17.921 --> 00:43:19.322 و کارایی که کردم و میفهمه 00:43:20.961 --> 00:43:22.961 و حتما ازم تعریف میکنه 00:43:24.161 --> 00:43:26.161 و میگه باعث افتخار خانواده جیو ام 00:43:26.161 --> 00:43:27.481 بهم افتخار میکنه 00:43:29.282 --> 00:43:31.882 ولی الان نمیتونم بهش چیزی بگم 00:43:32.681 --> 00:43:36.282 و دیگه هیچوقت نمیتونم باهاش حرف بزنم 00:43:37.362 --> 00:43:40.961 چرا اون همراهشون برنگشت؟ 00:43:41.961 --> 00:43:43.882 چرا؟ 00:43:59.002 --> 00:44:09.800 (لوح یادبود پدر عزیز، جیو یی) 00:44:21.987 --> 00:44:25.214 (یادبود مادر عزیز، خانم بزرگ) 00:44:32.082 --> 00:44:32.802 کسی اینجاست 00:44:34.241 --> 00:44:34.961 بریم 00:44:34.962 --> 00:44:44.762 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:44.786 --> 00:44:54.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:54.862 --> 00:44:59.902 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:00.210 --> 00:45:06.862 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:08.765 --> 00:45:14.102 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:45:14.182 --> 00:45:21.289 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:22.250 --> 00:45:27.702 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:45:28.226 --> 00:45:34.502 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:45:34.582 --> 00:45:42.022 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:42.406 --> 00:45:49.182 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:46:05.476 --> 00:46:10.507 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:46:10.601 --> 00:46:17.062 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:46:19.546 --> 00:46:24.648 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:46:24.742 --> 00:46:31.982 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:46:32.960 --> 00:46:38.502 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:38.822 --> 00:46:45.129 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:45.222 --> 00:46:52.782 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:52.992 --> 00:47:00.182 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪