WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.019 --> 00:00:09.232
=نغمه پاییزی=

00:00:19.273 --> 00:00:25.193
♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪

00:00:26.351 --> 00:00:32.281
♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪

00:00:32.433 --> 00:00:36.713
♪صدای خوندن تو♪

00:00:36.793 --> 00:00:40.113
♪از کنار رودخونه شنیدم ♪

00:00:40.193 --> 00:00:44.593
♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪

00:00:48.513 --> 00:00:52.153
♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪

00:00:52.233 --> 00:00:55.873
♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪

00:00:55.953 --> 00:01:01.873
♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪

00:01:01.953 --> 00:01:05.992
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:06.073 --> 00:01:09.615
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:09.713 --> 00:01:15.651
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:16.164 --> 00:01:19.913
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:01:19.993 --> 00:01:23.473
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:01:23.553 --> 00:01:29.873
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:01:32.031 --> 00:01:36.913
=نغمه پاییزی=

00:01:37.211 --> 00:01:39.959
=قسمت بیست و هشت=

00:02:00.484 --> 00:02:02.125
(لوح یادبود پدر عزیز، جیو یی)
(یادبود مادر عزیز، خانم بزرگ)

00:02:02.203 --> 00:02:02.843
...پدر

00:02:04.724 --> 00:02:05.483
..خانم بزرگ

00:02:35.843 --> 00:02:36.364
...پدر

00:02:38.884 --> 00:02:41.483
خودتو خالی کن

00:02:43.804 --> 00:02:45.323
خانم، شما برید

00:02:45.763 --> 00:02:46.724
اگه برم

00:02:47.524 --> 00:02:48.444
کی ازت مراقبت کنه؟

00:02:56.135 --> 00:03:00.205
(لوح یادبود پدر عزیز، جیو یی)
(یادبود مادر عزیز، خانم بزرگ)

00:03:00.284 --> 00:03:01.004
میدونم

00:03:01.963 --> 00:03:03.043
دوست نداری منو ببینی

00:03:04.683 --> 00:03:05.524
ولی الان

00:03:06.244 --> 00:03:07.164
مادرت و پدرت

00:03:09.123 --> 00:03:10.323
هردو مردن

00:03:13.004 --> 00:03:18.084
تو، رونگ ار و من، تنها کسایی هستیم که از اقامتگاه دوم موندیم

00:03:20.444 --> 00:03:21.604
به هرحال من باید

00:03:24.084 --> 00:03:25.244
ازت مراقبت کنم

00:03:27.884 --> 00:03:30.244
وگرنه وقتی زمان رفتنم برسه

00:03:32.084 --> 00:03:33.683
خجالت میکشم با شوهرم روبه‌رو بشم

00:03:33.764 --> 00:03:41.834
(لوح یادبود پدر عزیز، جیو یی)

00:03:41.923 --> 00:03:43.483
راحت باش

00:03:44.524 --> 00:03:46.763
تو خونه سوگواری کن

00:03:47.683 --> 00:03:50.644
و بعدش یه مراسم ازدواج فوق العاده بگیر

00:03:52.683 --> 00:03:54.604
اینجوری شوهرم خیالش راحت میشه

00:03:58.164 --> 00:03:59.164
فهمیدی؟

00:04:06.203 --> 00:04:06.843
...خانم

00:04:20.284 --> 00:04:22.643
راضی شدی؟

00:04:28.044 --> 00:04:28.484
بریم

00:05:02.724 --> 00:05:03.123
!بدو

00:05:06.324 --> 00:05:06.963
!لیانگ یی

00:05:07.123 --> 00:05:08.044
صدمه دیدی؟ نزدیکم بمون

00:05:57.363 --> 00:05:58.164
پینگ ار؟

00:06:01.284 --> 00:06:02.284
عالیجناب خیلیا رو عفو کرده

00:06:04.724 --> 00:06:06.044
قطعا اونم آزاد شده

00:06:09.403 --> 00:06:09.963
لیانگ یی؟

00:06:10.523 --> 00:06:11.044
خوبی؟

00:06:12.204 --> 00:06:12.843
بهت گفتم

00:06:13.363 --> 00:06:14.724
واسه اینکه انتقام پدرمو بگیرم

00:06:16.083 --> 00:06:17.924
!هرکاری بتونم میکنم

00:06:26.604 --> 00:06:27.164
لیانگ یی

00:06:27.724 --> 00:06:29.764
تو خانواده مو از بین بردی

00:06:31.643 --> 00:06:32.444
پینگ ار

00:06:34.164 --> 00:06:35.083
گوش کن

00:06:36.484 --> 00:06:37.403
کشور قانون داره

00:06:38.164 --> 00:06:39.284
طبق قانون

00:06:40.204 --> 00:06:41.403
پدرت به اموال عمومی دستبرد زده بود

00:06:41.963 --> 00:06:43.643
کل خانواده اش باید اعدام میشدن

00:06:44.284 --> 00:06:45.403
اگه مدرک معتبر نداشتم

00:06:46.683 --> 00:06:48.243
پس برای چی اموال تون و ضبط کردم؟

00:06:48.843 --> 00:06:50.363
ولی اگه اصرار داری انتقام بگیری

00:06:51.523 --> 00:06:52.643
هنرهای رزمی تو قوی کن

00:06:54.683 --> 00:06:55.284
منتظر میمونم

00:06:57.604 --> 00:06:58.523
جیو یان

00:07:00.523 --> 00:07:01.204
ولش کن

00:07:02.363 --> 00:07:03.563
پینگ ار بهمون آسیب نمیزنه

00:07:04.004 --> 00:07:04.803
...لیانگ یی

00:07:13.523 --> 00:07:14.123
!لیانگ یی

00:07:15.204 --> 00:07:16.403
!لیانگ یی

00:07:17.563 --> 00:07:19.204
لیانگ یی هیچوقت به خانواده ای آسیب نمیزنه

00:07:19.724 --> 00:07:21.044
اون یه بار گذاشت فرار کنی

00:07:21.044 --> 00:07:22.324
چرا چشماتو باز نمی‌کنی؟

00:07:22.924 --> 00:07:24.164
به زندگی فوق العاده ای که داشتی فکر کن

00:07:24.403 --> 00:07:25.563
خودت خوب میدونی

00:07:25.563 --> 00:07:26.843
!پدرت فاسد بوده یا نه

00:07:27.924 --> 00:07:30.363
عالیجناب بخشیده ات

00:07:30.604 --> 00:07:32.724
میتونی یه زندگی جدید و شروع کنی

00:07:33.764 --> 00:07:35.123
تمومش کن

00:07:37.083 --> 00:07:38.484
یه زندگی جدید و شروع کن

00:07:41.083 --> 00:07:42.363
پدرت

00:07:43.724 --> 00:07:44.204
حتما دوست داره

00:07:45.363 --> 00:07:48.523
یه زندگی خوب و آروم داشته باشی

00:07:51.044 --> 00:07:52.083
پینگ ار

00:07:53.004 --> 00:07:54.764
از شیرینی مورد علاقه تو

00:07:55.044 --> 00:07:56.843
واست کنار گذاشتم

00:07:59.324 --> 00:07:59.963
!پینگ ار

00:08:00.363 --> 00:08:01.683
!نه پینگ ار

00:08:02.243 --> 00:08:03.083
!برو کنار

00:08:06.243 --> 00:08:07.044
...پدر

00:08:32.324 --> 00:08:33.164
تیر سمی بود

00:08:34.083 --> 00:08:35.643
ببرش پیش دکتر

00:08:40.804 --> 00:08:41.323
!لیانگ یی

00:08:42.164 --> 00:08:43.003
!لیانگ یی

00:08:43.643 --> 00:08:48.484
!لیانگ یی! لیانگ یی! بلند شو

00:08:48.763 --> 00:08:49.523
!لیانگ یی

00:08:59.523 --> 00:09:00.403
!لیانگ یی

00:09:00.684 --> 00:09:02.564
!لیانگ یی چشماتو باز کن

00:09:02.843 --> 00:09:04.323
!بلند شو لطفا

00:09:04.604 --> 00:09:06.963
!بلند شو لیانگ یی

00:09:07.203 --> 00:09:08.843
!تکون بخور

00:09:09.124 --> 00:09:10.604
!بیدار شو

00:09:10.883 --> 00:09:12.843
دیگه وقتی خوابی اذیتت نمی‌کنم

00:09:13.083 --> 00:09:14.203
همیشه کمکت میکنم

00:09:14.684 --> 00:09:16.083
لیانگ یی بیدار شو

00:09:16.564 --> 00:09:18.323
هیچ جا نمیرم

00:09:18.403 --> 00:09:20.044
تاابد زنت میمونم

00:09:20.523 --> 00:09:22.843
!بیدارشو لیانگ یی! چشماتو باز کن

00:09:23.963 --> 00:09:26.083
لیانگ یی بلند شو

00:09:26.523 --> 00:09:28.724
!نمی‌تونی تنهام بذاری! لطفا

00:09:29.044 --> 00:09:30.523
بلند شو لیانگ یی

00:09:30.924 --> 00:09:32.883
!تنهایی نمیتونم بلندت کنم

00:09:55.884 --> 00:09:58.026
♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪

00:09:58.083 --> 00:09:59.564
کی داره از خانواده هه محافظت میکنه؟

00:09:59.684 --> 00:10:01.364
کی اونقدر قدرت داره که تونسته

00:10:01.443 --> 00:10:02.323
دهن رئیس اداره هیزم و بسته نگه داره؟

00:10:02.443 --> 00:10:04.564
!همین الان جواب مو بده

00:10:04.611 --> 00:10:05.658
♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪

00:10:05.724 --> 00:10:07.083
من ازشون محافظت میکنم

00:10:07.804 --> 00:10:08.843
من فقط یه شلاقم

00:10:08.924 --> 00:10:10.763
که عالیجناب باهاش مقامات شو تنبیه میکنه

00:10:11.284 --> 00:10:13.164
به استفاده ازم عادت کرده

00:10:14.164 --> 00:10:15.484
ولی هرچند یه بار تغییر لازمه

00:10:16.044 --> 00:10:17.364
وگرنه نفرت مردم

00:10:18.164 --> 00:10:19.443
به سمت صاحب شلاق

00:10:19.924 --> 00:10:21.364
کشیده میشه

00:10:22.164 --> 00:10:24.564
عالیجناب یوان لانگ و برگردونده تا بهم یه چیزی و بفهمونه

00:10:25.203 --> 00:10:26.484
من تنها شلاقی نیستم

00:10:27.003 --> 00:10:29.364
که میتونه ازش استفاده کنه

00:10:30.924 --> 00:10:32.804
خودم این راه و انتخاب کردم

00:10:33.484 --> 00:10:34.684
میدونستم

00:10:35.003 --> 00:10:35.924
با چه چیزایی باید روبه‌رو بشم

00:10:37.203 --> 00:10:38.323
من لایق ترحم نیستم

00:10:38.374 --> 00:10:40.671
♪به ياد خیابانی که از هم جدا شدیم میوفتم ♪

00:10:41.901 --> 00:10:44.981
♪نور ماه روی لباس می‌تابه♪

00:10:51.523 --> 00:10:52.804
جناب یوان رحم کنید

00:10:53.003 --> 00:10:54.083
و به مادرم کمک کنید

00:10:55.924 --> 00:10:57.083
به کمکتون احتیاج داریم جناب یوان

00:10:57.203 --> 00:10:59.484
اداره هیزم تا ابد بابت کمکتون قدر دانه

00:10:59.546 --> 00:11:02.044
♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪

00:11:02.124 --> 00:11:03.564
♪با تو میخندم♪

00:11:08.724 --> 00:11:10.396
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:11:10.484 --> 00:11:11.203
من و گرفتی

00:11:11.364 --> 00:11:12.924
چون نمیخوای خواهر جیو مین

00:11:12.924 --> 00:11:13.924
بقیه رو سرگرم کنه

00:11:14.164 --> 00:11:15.523
من کی زنت شدم؟

00:11:17.284 --> 00:11:19.083
کی گفته بخاطر جیو مین اینکارو کردم؟

00:11:19.124 --> 00:11:21.606
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:11:21.684 --> 00:11:22.684
جناب لیانگ

00:11:23.003 --> 00:11:24.284
من از خانم شی خوشگل ترم؟

00:11:25.164 --> 00:11:25.924
معلومه

00:11:26.323 --> 00:11:27.164
به یه تار موت هم نمیرسه

00:11:30.044 --> 00:11:30.643
نگران نباش

00:11:32.083 --> 00:11:33.564
هر مانعی که سد راهمون بشه

00:11:35.244 --> 00:11:36.323
هیچوقت تنهات نمیذارم

00:11:36.524 --> 00:11:39.724
♪صدای خوندن تو♪

00:11:40.564 --> 00:11:43.615
♪از کنار رودخونه شنیدم ♪

00:11:43.883 --> 00:11:47.672
♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪

00:11:52.124 --> 00:11:54.030
♪کوه ها و دریا ها♪

00:11:54.124 --> 00:11:55.804
♪منتظر ماه کاملن♪

00:11:55.884 --> 00:11:58.964
♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪

00:12:05.444 --> 00:12:09.604
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:12:09.684 --> 00:12:13.524
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:12:14.243 --> 00:12:14.727
(اقامتگاه لیانگ)

00:12:14.804 --> 00:12:15.924
دکتر، حالش چطوره؟

00:12:16.684 --> 00:12:17.443
نگران نباشید

00:12:17.763 --> 00:12:19.484
بهش داروی مسکن دادم

00:12:19.763 --> 00:12:20.804
میتونه استراحت کنه

00:12:41.364 --> 00:12:43.684
به موقع سم و از بدنش بیرون کشیدی

00:12:44.244 --> 00:12:46.203
وگرنه سم تو بدنش پخش میشد

00:12:46.763 --> 00:12:49.364
دیگه خطری تهدیدش نمیکنه

00:12:49.763 --> 00:12:51.564
فقط باید ازش مراقبت بشه

00:12:51.963 --> 00:12:54.724
تا زخمش عفونت نکنه

00:12:55.724 --> 00:12:56.963
فردا باز معاینه اش میکنم

00:12:57.284 --> 00:12:58.083
ممنون آقا

00:12:59.203 --> 00:13:00.564
من بدرقه تون میکنم

00:13:02.883 --> 00:13:04.443
جناب لیانگ و به شما می‌سپارم

00:13:18.924 --> 00:13:19.924
لطفا

00:13:21.604 --> 00:13:22.763
لطفا خوب شو

00:13:23.323 --> 00:13:23.883
لطفا

00:13:28.203 --> 00:13:28.924
نگران نباش

00:13:31.763 --> 00:13:32.883
نمی‌میرم

00:13:37.443 --> 00:13:38.763
...گفتی

00:13:41.083 --> 00:13:43.124
تا ابد زنم میمونی

00:13:46.643 --> 00:13:47.203
نرو

00:13:58.364 --> 00:13:59.003
نمیرم

00:14:07.883 --> 00:14:09.044
خیلی درد میکنه؟

00:14:11.203 --> 00:14:11.843
نه

00:14:12.164 --> 00:14:12.883
دروغگو

00:14:14.323 --> 00:14:15.843
اگه درد می‌کنه بگو

00:14:32.843 --> 00:14:33.443
درد میکنه؟

00:14:35.244 --> 00:14:35.804
نه

00:14:41.284 --> 00:14:42.003
الان فهمیدم

00:14:44.403 --> 00:14:45.924
اینکه صدمه دیدن یه نفرو ببینی

00:14:47.284 --> 00:14:49.203
از اینکه خودت صدمه ببینی بدتره

00:14:50.763 --> 00:14:51.724
توام

00:14:52.484 --> 00:14:55.044
وقتی زخمم و دیدی انقد اذیت شدی؟

00:14:56.044 --> 00:14:56.484
نه

00:14:57.164 --> 00:14:59.044
به اندازه من نترسیدی

00:15:01.643 --> 00:15:02.684
فکر می‌کردم

00:15:03.804 --> 00:15:05.044
چیزی نیست

00:15:06.323 --> 00:15:07.963
که ازش بترسم

00:15:10.963 --> 00:15:12.724
ولی الان وحشت کردم

00:15:14.124 --> 00:15:15.804
میترسم ترکم کنی

00:15:17.083 --> 00:15:19.044
میترسم دیگه نتونم صدات و بشنوم

00:15:20.883 --> 00:15:23.443
میترسم دیگه نتونم صورت بی‌احساس تو ببینم

00:15:25.364 --> 00:15:26.843
حق نداری اینجوری ولم کنی

00:15:28.124 --> 00:15:30.124
خیلی چیزا هست که میخوام

00:15:30.643 --> 00:15:32.244
بهت بگم

00:15:33.843 --> 00:15:35.643
این مدتی که تو اقامتگاه مارکیز بودم

00:15:37.403 --> 00:15:39.044
واسم شبیه یه رویا بوده

00:15:40.564 --> 00:15:41.843
رویای

00:15:44.083 --> 00:15:45.564
جایی به اسم خونه

00:15:48.643 --> 00:15:49.724
لطفا

00:15:50.843 --> 00:15:52.203
نمیر

00:15:53.804 --> 00:15:54.924
هنوز نمیخوام

00:15:56.763 --> 00:15:57.924
از خواب بیدار شم

00:16:39.244 --> 00:16:40.203
بیدار شدی

00:16:42.124 --> 00:16:43.364
هنوز درد داری؟

00:16:44.364 --> 00:16:44.883
آروم

00:16:45.244 --> 00:16:45.843
کمکم کن

00:16:45.843 --> 00:16:46.403
بیا

00:16:48.684 --> 00:16:49.443
درد میکنه؟

00:16:49.443 --> 00:16:49.924
آره

00:16:53.724 --> 00:16:54.963
تبت کمتر شده؟

00:17:33.643 --> 00:17:34.804
دیشب همه چیز و

00:17:36.084 --> 00:17:36.924
شنیدم

00:17:38.324 --> 00:17:40.804
باید به دکتر بگم زخم تو معاینه کنه

00:17:43.763 --> 00:17:44.844
ناامیدت نمی‌کنم

00:17:48.044 --> 00:17:49.123
ولی تو چجوری واسم جبران میکنی؟

00:18:12.883 --> 00:18:13.603
لازم نیست

00:18:14.284 --> 00:18:15.284
چیز خاصی نیست

00:18:15.763 --> 00:18:16.804
یه حمله کوچیک بوده

00:18:17.523 --> 00:18:18.564
باید بهشون سر بزنم

00:18:18.564 --> 00:18:19.763
شاید چیزی لازم داشته باشن

00:18:20.804 --> 00:18:22.603
لازم نیست
یه زخم ساده است

00:18:23.363 --> 00:18:24.243
بریم

00:18:29.483 --> 00:18:31.483
من همچین حرفی نزدم

00:18:33.684 --> 00:18:34.883
داری میزنی زیرش؟

00:18:36.444 --> 00:18:38.723
دکتر بهت داروی مسکن‌ داده

00:18:38.723 --> 00:18:39.763
حتما خواب دیدی

00:18:40.164 --> 00:18:41.324
من همچین چیزی نگفتم

00:18:41.603 --> 00:18:42.243
کجا میری؟

00:18:43.603 --> 00:18:44.924
میرم دستشویی

00:18:45.164 --> 00:18:46.804
کل شب یه جا نشسته بودم

00:19:45.123 --> 00:19:46.243
چیه؟ خوبی؟

00:19:48.603 --> 00:19:49.123
خوبم

00:20:31.603 --> 00:20:32.844
چند هفته گذشته

00:20:33.363 --> 00:20:35.003
دکتر گفت درمانت داره خوب پیش میره

00:20:35.003 --> 00:20:36.204
چرا هنوز درد داری؟

00:20:38.523 --> 00:20:40.964
هیچ بیماری انقد سریع خوب نمیشه
باید صبور بود

00:20:41.924 --> 00:20:44.483
اگه تا ابد طول بکشه چی؟

00:20:45.603 --> 00:20:46.964
بکشه

00:20:47.123 --> 00:20:48.204
اصلا خوب نشه

00:20:49.123 --> 00:20:50.684
دست راستت تیر خورده

00:20:51.044 --> 00:20:52.723
هرکاری بخوای بکنی

00:20:52.804 --> 00:20:54.204
دست راستت و لازم داری

00:20:55.763 --> 00:20:56.243
آره

00:20:57.123 --> 00:20:58.603
پس باید نگرانم باشی

00:21:01.363 --> 00:21:02.363
اگه خوب نشم

00:21:03.204 --> 00:21:04.363
بازم ازم مراقبت میکنی؟

00:21:04.844 --> 00:21:06.123
این یعنی چی؟

00:21:06.723 --> 00:21:07.363
نه؟

00:21:08.243 --> 00:21:09.523
به‌هرحال

00:21:09.603 --> 00:21:11.243
باید خوب شی

00:21:13.123 --> 00:21:14.003
چای میخوام

00:21:15.243 --> 00:21:16.003
همین‌جاست

00:21:18.523 --> 00:21:20.444
دست چپت کاملا سالمه

00:21:20.804 --> 00:21:22.684
با دست راست فنجون و میگیرم

00:21:35.363 --> 00:21:35.964
عالیه

00:21:36.844 --> 00:21:38.123
میوه میخوام

00:21:46.564 --> 00:21:47.924
نمیتونی یکم با ملاحظه باشی؟

00:21:50.324 --> 00:21:50.964
باشه

00:21:51.444 --> 00:21:52.723
پوست شو نمی‌خورم

00:21:54.483 --> 00:21:55.044
باشه

00:22:05.444 --> 00:22:08.403
جناب لیانگ، بذارمش دهنتون؟

00:22:12.523 --> 00:22:13.844
اگه به نظرت پرستار خوبی نیستم

00:22:14.084 --> 00:22:15.444
پس زودتر خوب شو

00:22:17.363 --> 00:22:18.123
شیرینه

00:22:44.844 --> 00:22:45.924
وقتی رفتم قصر

00:22:46.444 --> 00:22:49.044
علیاحضرت حال تو پرسید

00:22:49.444 --> 00:22:50.643
عالیجناب میدونست

00:22:50.883 --> 00:22:53.324
بخاطر پرونده های قدیمی بهت حمله شده

00:22:53.444 --> 00:22:55.123
واقعا نگرانت بودن

00:23:00.284 --> 00:23:00.804
یی ار

00:23:02.284 --> 00:23:04.844
میتونی از این فرصت استفاده کنی

00:23:04.844 --> 00:23:07.003
و درخواست انتقالی بدی؟

00:23:07.284 --> 00:23:09.564
الان دیگه خانواده داری

00:23:10.444 --> 00:23:13.044
نباید همه اش درحال جنگیدن باشی

00:23:13.044 --> 00:23:14.243
اصلا بخاطر من نه

00:23:14.243 --> 00:23:16.044
بخاطر وان ار

00:23:20.044 --> 00:23:22.523
نگرانی تون و درک میکنم

00:23:23.044 --> 00:23:25.403
ولی اون اهداف خودشو داره

00:23:25.643 --> 00:23:27.564
با رضایت کامل خودشو قربانی می‌کنه

00:23:27.883 --> 00:23:29.243
تا عدالت و نظم و برقرار کنه

00:23:29.564 --> 00:23:31.084
من مخالفتی ندارم

00:23:31.763 --> 00:23:33.603
اما اگه با خودخواهی

00:23:33.763 --> 00:23:35.684
تو این خونه نگهش دارم

00:23:36.284 --> 00:23:39.363
دیگه نمی‌تونه خوشحال باشه

00:23:41.964 --> 00:23:44.483
وان ار، من و تو خیلی با هم تفاهم داریم

00:23:44.684 --> 00:23:47.003
چرا الان طرف اون و میگیری؟

00:23:47.964 --> 00:23:49.243
منم مثل شما

00:23:49.564 --> 00:23:50.924
دوست ندارم آسیب ببینه

00:23:51.964 --> 00:23:53.363
ولی ترجیح میدم

00:23:53.363 --> 00:23:55.044
کل زندگیم تو ترس زندگی کنم

00:23:55.763 --> 00:23:57.243
تا اینکه بخاطر راحتی خودم

00:23:57.924 --> 00:23:59.523
تو خونه زندانیش کنم

00:24:04.964 --> 00:24:06.164
بیا وان ار

00:24:06.763 --> 00:24:07.523
بخور

00:24:11.403 --> 00:24:12.164
توام بخور

00:24:13.804 --> 00:24:14.324
چی میخوای؟

00:24:15.243 --> 00:24:15.763
این

00:24:28.044 --> 00:24:28.804
پس

00:24:29.883 --> 00:24:31.324
الان جدی بودی؟

00:24:32.523 --> 00:24:33.363
درباره چی؟

00:24:34.804 --> 00:24:36.684
که بخاطر من تو ترس زندگی کنی

00:24:37.684 --> 00:24:39.403
سو یی وان گفت، نه من

00:24:44.204 --> 00:24:44.723
خوبی؟

00:24:46.164 --> 00:24:48.603
فکر کردم هنوز خوب نشدی

00:24:50.444 --> 00:24:51.844
همین الان میخواستم بگم دردم گرفت

00:25:00.523 --> 00:25:01.684
عصبانی نباش

00:25:03.324 --> 00:25:04.564
درو باز کن، بذار بیام

00:25:06.164 --> 00:25:06.883
درو باز کن

00:25:07.468 --> 00:25:07.851
(اداره هیزم)

00:25:07.913 --> 00:25:08.883
رئیس محکمه چنگ یانگ

00:25:09.243 --> 00:25:10.444
تایید کرد که نصف آذوقه نیازمند ها

00:25:10.564 --> 00:25:12.564
به برنج فروشی شینگ لونگ از چنگ یانگ فروخته شده

00:25:13.044 --> 00:25:14.164
دارن آذوقه هارو جمع میکنن

00:25:14.284 --> 00:25:15.204
تا جیب خودشون و پر کنن

00:25:15.523 --> 00:25:16.924
مثل همیشه بهش رسیدگی کن

00:25:19.564 --> 00:25:20.483
امروز چندمه؟

00:25:20.723 --> 00:25:21.603
هشتم

00:25:23.883 --> 00:25:24.763
سه روز شده

00:25:25.084 --> 00:25:25.763
سه روز؟

00:25:26.403 --> 00:25:27.444
باهام حرف نمیزنه

00:25:28.883 --> 00:25:29.684
چقدر طول میکشه

00:25:30.003 --> 00:25:31.844
تا دوباره بذاره ببینمش؟

00:25:32.603 --> 00:25:33.883
نمیدونم

00:25:34.204 --> 00:25:36.123
واسه اینکه ازتون مراقبت کنه

00:25:36.483 --> 00:25:38.403
خودتون و به مریضی زديد

00:25:38.684 --> 00:25:39.684
و اونم فهمیده

00:25:40.363 --> 00:25:41.844
عذرخواهی مو قبول نمیکنه

00:25:41.964 --> 00:25:43.643
هرچی بهش میدم پس میفرسته

00:25:44.084 --> 00:25:45.324
با کلی مجرم سر و کله زدم

00:25:45.523 --> 00:25:47.284
ولی هیچکدوم به لجبازی اون نبودن

00:25:48.723 --> 00:25:49.363
پس

00:25:49.924 --> 00:25:51.564
وقتی انقد ناراحته

00:25:51.883 --> 00:25:52.723
باید چیکار کنم؟

00:25:54.003 --> 00:25:55.204
نمیدونم

00:25:55.363 --> 00:25:56.564
وقتی شما نمی‌دونید

00:25:56.564 --> 00:25:58.523
از مغز من چه انتظاری دارید؟

00:26:00.164 --> 00:26:00.844
قربان

00:26:01.363 --> 00:26:03.204
یه خانم از خانواده جیو میخوان ببیننتون

00:26:03.564 --> 00:26:04.164
بگو بیاد

00:26:04.684 --> 00:26:05.403
چشم

00:26:05.444 --> 00:26:06.844
قربان، الان وقتشه

00:26:07.564 --> 00:26:09.523
خودشو نتونستید راضی کنید، پس باید از خانواده اش استفاده کنید

00:26:09.524 --> 00:26:14.120


00:26:14.123 --> 00:26:14.723
قربان

00:26:17.363 --> 00:26:19.044
سلام جناب لیانگ

00:26:19.684 --> 00:26:20.603
سلام خانم لیو

00:26:20.924 --> 00:26:22.403
چی به اینجا کشونده تون؟

00:26:23.123 --> 00:26:24.483
خانواده تون کمک لازم داره؟

00:26:25.123 --> 00:26:26.084
منظورش اینه

00:26:26.363 --> 00:26:28.403
خوشحال میشه اگه مشکلی داشتید

00:26:28.403 --> 00:26:29.883
بهتون کمک کنه

00:26:29.964 --> 00:26:31.084
کاملا قابل اعتماده

00:26:31.363 --> 00:26:32.564
اصلا ناراضی نگهتون نمیداره

00:26:33.324 --> 00:26:33.883
آها

00:26:34.723 --> 00:26:35.883
پس باید

00:26:36.523 --> 00:26:37.804
باهاتون حرف بزنم

00:26:37.964 --> 00:26:40.084
سونگ جین، برای خانم لیو چای بیار

00:26:42.403 --> 00:26:43.684
خانم لیو، بفرمایید

00:26:44.564 --> 00:26:45.684
نه، ممنون

00:26:46.483 --> 00:26:48.523
میخوام

00:26:48.924 --> 00:26:51.003
به یان چیزی بدید

00:26:52.804 --> 00:26:53.924
یعنی خانم لیو

00:26:56.523 --> 00:26:57.603
دهم این ماه

00:26:57.844 --> 00:26:58.964
تولدشه

00:27:00.003 --> 00:27:01.164
براش یه جفت کفش گلدوزی شده درست کردم

00:27:01.964 --> 00:27:04.444
به عنوان مادرش، میخوام بهش تبریک بگم

00:27:06.564 --> 00:27:07.564
اگه هدیه اس

00:27:07.964 --> 00:27:09.603
باید باهام بیاین

00:27:09.763 --> 00:27:11.763
و شخصا بهش بدینش

00:27:15.844 --> 00:27:16.883
نه

00:27:17.564 --> 00:27:18.483
شاید شما ندونید

00:27:19.243 --> 00:27:20.804
ولی ما خیلی با هم کنار نمیایم

00:27:21.243 --> 00:27:22.723
اگه همو ببینیم احتمالا دعوا مون میشه

00:27:23.003 --> 00:27:23.883
باعث خجالته

00:27:25.763 --> 00:27:28.003
شما بهش بدینش

00:27:28.763 --> 00:27:29.684
دیگه میرم

00:27:36.844 --> 00:27:37.483
جناب لیانگ

00:27:39.084 --> 00:27:40.363
ملاقات با شما

00:27:41.603 --> 00:27:42.804
بهترین اتفاق زندگیشه

00:27:43.523 --> 00:27:45.044
دختر لجبازیه

00:27:45.684 --> 00:27:46.883
ولی آدم خوبیه

00:27:47.964 --> 00:27:49.243
امیدوارم بتونید تحملش کنید

00:27:49.763 --> 00:27:50.723
و ازش مراقبت کنید

00:27:52.204 --> 00:27:52.844
حتما

00:28:05.324 --> 00:28:06.204
...تولدش

00:28:13.284 --> 00:28:15.204
قربان، از جینگ دای پرسیدم

00:28:15.643 --> 00:28:17.324
غذای مورد علاقه خانم سو

00:28:17.523 --> 00:28:18.883
بامبو سه طعمه با بلدرچينه

00:28:19.403 --> 00:28:20.804
شیرینی مورد علاقه اش

00:28:20.883 --> 00:28:22.444
شکلات اسمانتوس و فوجه

00:28:23.084 --> 00:28:24.804
شراب مورد علاقه شون بامبو سبزه

00:28:24.804 --> 00:28:26.164
همه چیز و آماده کردم

00:28:28.164 --> 00:28:30.763
قربان، کی میخواید به خانم سو

00:28:31.204 --> 00:28:32.363
حس تون و بگید؟

00:28:35.164 --> 00:28:36.084
حس مو بگم؟

00:28:36.684 --> 00:28:37.243
آره

00:28:40.763 --> 00:28:42.883
بقیه رو میتونید گول بزنید ولی منو نه

00:28:43.324 --> 00:28:44.924
وقتی بهش نگاه می‌کنید

00:28:44.924 --> 00:28:46.483
علاقه و اشتیاق تون

00:28:46.483 --> 00:28:47.804
فوران می‌کنه

00:28:48.044 --> 00:28:49.564
حالا که داریم واسه تولدش

00:28:49.564 --> 00:28:50.684
انقدر تلاش می‌کنیم

00:28:50.684 --> 00:28:52.123
باید این جرقه رو

00:28:52.123 --> 00:28:52.883
به یه آتیش شعله ور تبدیل کنیم

00:28:53.204 --> 00:28:54.684
از فرصت استفاده کنید و قلب شو به دست بياريد

00:28:56.003 --> 00:28:57.084
فکر کردی من نمی‌تونم

00:28:57.204 --> 00:28:58.204
قلب یه زن و به دست بیارم؟

00:28:59.003 --> 00:29:01.164
قربان، اشتباه می‌کنید

00:29:01.284 --> 00:29:02.324
با همه این برنامه هایی که ریختیم

00:29:02.324 --> 00:29:03.883
بازم شاید نتونید دل شو به دست بیارید

00:29:04.164 --> 00:29:04.723
دوباره بگو

00:29:05.684 --> 00:29:07.483
قربان، حرف حق تلخه

00:29:07.844 --> 00:29:09.964
کس دیگه بود واسه این نصیحت ها کلی ازتون پول می‌گرفت

00:29:11.003 --> 00:29:11.804
ولی من بهتون خدمت می‌کنم

00:29:11.883 --> 00:29:13.723
نمی‌تونم دروغ تحویل تون بدم

00:29:14.643 --> 00:29:17.123
یا الان یا هیچوقت

00:29:20.643 --> 00:29:21.403
باید

00:29:21.564 --> 00:29:23.684
تا تنور داغه و سرد نشده

00:29:23.964 --> 00:29:26.204
نون و بچسبونید

00:29:28.243 --> 00:29:29.324
!ببند-
!ببخشید-

00:29:29.324 --> 00:29:30.844
!راست میگم-
!خفه شو-

00:29:30.844 --> 00:29:32.123
!حالیت میکنم

00:29:32.123 --> 00:29:32.924
من فقط حرف حق زدم

00:29:32.924 --> 00:29:33.684
قربان ببخشید

00:29:33.684 --> 00:29:34.603
حرف حق؟-
ببخشید-

00:29:34.603 --> 00:29:35.044
!قربان

00:29:49.444 --> 00:29:51.123
جناب لیانگ می‌خوان تو کتابخونه ببیننتون

00:29:51.883 --> 00:29:52.643
چی شده؟

00:29:53.003 --> 00:29:53.964
وقتی برید می‌فهمید

00:29:55.324 --> 00:29:56.523
نمی‌بینی سرم شلوغه؟

00:30:11.324 --> 00:30:12.164
خانم سو

00:30:12.564 --> 00:30:14.243
گفتن بهتون نگم

00:30:15.403 --> 00:30:16.924
ولی زخم شون باز درد می‌کنه

00:30:17.564 --> 00:30:19.684
من نگاهش کردم
خیلی بد شده

00:30:45.284 --> 00:30:46.084
ولم کن

00:30:46.363 --> 00:30:46.804
نمیخوام

00:30:47.403 --> 00:30:48.523
جیغ میزنم

00:30:48.684 --> 00:30:49.924
مادرت حساب تو می‌رسه

00:30:50.044 --> 00:30:50.723
ولت نمیکنم

00:30:51.924 --> 00:30:52.964
یه روز دیگه میتونی

00:30:52.964 --> 00:30:53.403
ازم عصبانی باشی

00:30:53.763 --> 00:30:56.164
ولی امروز تولدته

00:30:58.363 --> 00:30:59.763
میشه یه روز عصبانی نباشی؟

00:31:01.643 --> 00:31:02.964
تولدم؟

00:31:05.204 --> 00:31:05.844
صبر کن

00:31:09.044 --> 00:31:09.883
خانم لیو اومد پیشم

00:31:10.284 --> 00:31:12.403
گفت این کفش هارو خودش واست درست کرده

00:31:12.924 --> 00:31:14.084
و بهم گفت امروز تولدته

00:31:22.084 --> 00:31:25.804
تاحالا هیچوقت تولد مو تبریک نگفته

00:31:31.243 --> 00:31:31.804
آها

00:31:32.804 --> 00:31:34.444
چون الان زن توام

00:31:34.444 --> 00:31:35.084
داره ازم استفاده میکنه

00:31:35.804 --> 00:31:36.924
معلومه که یادشه

00:31:39.844 --> 00:31:40.924
بهش بگو

00:31:41.204 --> 00:31:42.084
کادو شو گرفتم

00:31:47.924 --> 00:31:48.523
من چی؟

00:31:49.564 --> 00:31:50.123
تو؟

00:31:55.725 --> 00:31:56.303
(مجموعه اتفاقات عجیب از نابودکننده بدی و مرید یانجی)

00:31:56.363 --> 00:31:58.924
...مرید یانجی

00:31:59.363 --> 00:32:00.164
تویی

00:32:01.003 --> 00:32:02.684
تو کتاب و تموم کردی

00:32:03.044 --> 00:32:03.883
قلم تو بوده

00:32:04.123 --> 00:32:05.204
پس اسمت باید روش باشه

00:32:06.284 --> 00:32:07.403
اسم مستعار نداشتی

00:32:07.523 --> 00:32:08.844
پس من واست انتخاب کردم

00:32:09.483 --> 00:32:10.204
ولی قطعا

00:32:10.324 --> 00:32:11.243
اگه دوسش نداری

00:32:11.564 --> 00:32:12.243
می‌تونم تغییرش بدم

00:32:16.324 --> 00:32:17.044
دوسش دارم

00:32:19.123 --> 00:32:19.763
واقعا؟

00:32:22.924 --> 00:32:23.603
خوشحالم که دوسش داری

00:32:25.523 --> 00:32:27.363
...مرید یانجی

00:32:33.204 --> 00:32:35.084
بخش آخرش نظر جناب لیو عه

00:32:35.603 --> 00:32:37.804
نمیدونست تو آخر داستان و نوشتی

00:32:38.483 --> 00:32:38.924
دیدی؟

00:32:39.044 --> 00:32:39.964
داستان نوشتن

00:32:39.964 --> 00:32:41.483
از چیزی که فکر میکنی راحت تره

00:32:41.643 --> 00:32:44.003
حتی جناب لو هم مهارت تو تایید می‌کنه

00:32:44.684 --> 00:32:45.804
اگه به خودت باور داشته باشی

00:32:46.044 --> 00:32:47.164
میتونی کتاب های

00:32:47.523 --> 00:32:49.324
معمایی فوق‌العاده ای بنویسی

00:32:49.414 --> 00:32:52.764
(مجموعه اتفاقات عجیب از نابودکننده بدی و مرید یانجی)

00:32:54.204 --> 00:32:54.804
گوش کن

00:32:55.403 --> 00:32:56.924
با مادرم حرف زدم

00:32:57.403 --> 00:32:59.243
لازم نیست باهاش غذا بخوری

00:33:03.003 --> 00:33:04.123
به آشپز گفتم

00:33:04.444 --> 00:33:06.164
غذای موردعلاقه تو درست کنه

00:33:07.164 --> 00:33:08.564
حتی شراب مورد علاقه تو گرفتم

00:33:09.723 --> 00:33:10.643
امشب یه گروه از جنوب

00:33:11.804 --> 00:33:14.003
توی ساختمان هه مینگ اجرا دارن

00:33:15.084 --> 00:33:16.164
با هم تماشاش می‌کنیم

00:33:17.804 --> 00:33:19.243
گریه نکن

00:33:19.243 --> 00:33:20.363
چی شده؟

00:33:20.763 --> 00:33:23.243
اگه دوست نداری جای شلوغ باشیم

00:33:23.684 --> 00:33:25.123
میتونیم

00:33:25.564 --> 00:33:26.723
تو خونه جشن بگیریم

00:33:27.084 --> 00:33:28.084
به هرحال امروز تولدته

00:33:28.084 --> 00:33:29.204
تو باید تصمیم بگیری

00:33:31.204 --> 00:33:31.924
امروز

00:33:33.603 --> 00:33:36.564
اولین باریه که یه نفر تولد مو جشن می‌گیره

00:33:40.684 --> 00:33:42.483
توی یو ژو

00:33:43.204 --> 00:33:45.164
خانم لیو فقط تولد رونگ ار و جشن می‌گرفت

00:33:46.643 --> 00:33:48.804
درسته که زندگی سختی داشتیم

00:33:49.643 --> 00:33:53.044
اما بازم میتونست یه تولد واسم بگيره

00:33:54.444 --> 00:33:55.204
هیچکس

00:33:55.204 --> 00:33:57.044
تولدم یادش نمیموند

00:33:57.523 --> 00:33:59.403
با خودم گفتم شاید یادش میره

00:34:00.123 --> 00:34:02.564
یه سال، بهش یادآوری کردم

00:34:03.483 --> 00:34:04.804
میدونی بهم چی گفت؟

00:34:06.044 --> 00:34:07.324
خودتو جمع کن"

00:34:08.403 --> 00:34:09.723
اون روز، روز عذاب منه

00:34:10.804 --> 00:34:12.403
واقعا فکر کردی تولد یه بار اضافه رو

00:34:13.204 --> 00:34:15.044
"جشن میگیرم؟

00:34:17.003 --> 00:34:18.763
و بعدش به اقامتگاه جیو رفتیم

00:34:20.163 --> 00:34:21.124
تو سال اول

00:34:22.243 --> 00:34:24.604
مادر میخواست برام تولد بگيره

00:34:26.844 --> 00:34:28.284
ولی حرفای خانم لیو

00:34:29.404 --> 00:34:31.084
هنوز تو ذهنم بودن

00:34:32.763 --> 00:34:33.523
به مادرم گفتم

00:34:33.523 --> 00:34:35.124
از تولدم متنفرم

00:34:36.324 --> 00:34:37.203
انقد به همه گفتم

00:34:38.683 --> 00:34:39.963
که خودمم باورش کردم‌

00:34:45.404 --> 00:34:46.604
این اولین باریه که

00:34:47.604 --> 00:34:49.564
یه تولد واقعی دارم

00:34:51.124 --> 00:34:53.683
کادو گرفتن حس خیلی خوبی داره

00:34:54.084 --> 00:34:55.163
من بار اضافه نیستم

00:34:55.683 --> 00:34:56.364
زندگیم

00:34:56.884 --> 00:34:58.763
ارزش جشن گرفتن و داره

00:35:04.884 --> 00:35:05.644
...پس

00:35:08.243 --> 00:35:09.404
اگه تو بخوای

00:35:12.124 --> 00:35:13.804
تا آخر عمرمون هرسال

00:35:16.404 --> 00:35:17.564
تولد تو جشن میگیرم

00:35:27.243 --> 00:35:28.963
مرید یانجی

00:35:29.564 --> 00:35:30.243
!منم

00:35:34.923 --> 00:35:35.604
ممنون

00:35:36.723 --> 00:35:37.523
ممنون

00:35:42.483 --> 00:35:44.044
تولد گرفتن و دوست دارم

00:35:49.804 --> 00:35:51.884
من عاشق شکلات اسمانتوس و فوجم

00:35:52.163 --> 00:35:52.804
از کجا میدونستی؟

00:35:53.523 --> 00:35:54.203
حدس زدم

00:35:55.003 --> 00:35:56.284
میتونی حدس بزنی چی تو ذهنمه؟

00:35:56.346 --> 00:36:01.178
♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪

00:36:02.226 --> 00:36:04.804
♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪

00:36:04.884 --> 00:36:05.923
باید یه چیزی و بهت بگم

00:36:06.604 --> 00:36:07.604
منم همینطور

00:36:08.364 --> 00:36:08.844
اول تو بگو-
اول تو بگو-

00:36:14.003 --> 00:36:15.084
دنیا خیلی بزرگه

00:36:15.443 --> 00:36:16.723
میخوام داستان های خودم و پیدا کنم

00:36:20.443 --> 00:36:21.124
میخوای بری؟

00:36:22.124 --> 00:36:23.884
آقای لو و تو گفتین توی نوشتن استعداد دارم

00:36:24.364 --> 00:36:25.844
باید ازش استفاده کنم

00:36:27.604 --> 00:36:30.763
اینجا خوشحال نیستی؟

00:36:33.124 --> 00:36:34.443
هیچوقت نمیتونم

00:36:34.443 --> 00:36:36.404
خونه ای بهتر از اینجا پیدا کنم

00:36:38.284 --> 00:36:40.084
ولی نمیتونم تا ابد اینجا بمونم

00:36:41.124 --> 00:36:42.124
کتاب‌هایی خوندم

00:36:42.844 --> 00:36:46.443
که درباره رودخانه ها و کوه ها و علفزار های وسیع داستان میگن

00:36:46.884 --> 00:36:47.804
دنیا خیلی بزرگه

00:36:47.804 --> 00:36:49.243
ولی من چیزی ازش ندیدم

00:36:50.044 --> 00:36:50.844
تنها چیزی که دیدم

00:36:51.763 --> 00:36:53.324
اقامتگاه های بزرگ

00:36:54.124 --> 00:36:55.284
آسمون بالای سرم

00:36:55.804 --> 00:36:57.084
و زمین زیر پامه

00:36:58.564 --> 00:37:00.124
وقتی دختر خانواده جیو بودم

00:37:00.523 --> 00:37:01.604
نمیتونستم بیرون برم

00:37:02.003 --> 00:37:03.604
و هیچوقت به رفتن فکر نمی‌کردم

00:37:04.364 --> 00:37:05.604
ولی الان اوضاع فرق داره

00:37:05.763 --> 00:37:07.523
دیگه دختر خانواده جیو نیستم

00:37:07.763 --> 00:37:09.324
!سو یی وانم

00:37:09.963 --> 00:37:12.044
هیچکس نمی‌تونه جلومو بگیره

00:37:12.044 --> 00:37:13.884
!و زندانیم کنه

00:37:14.724 --> 00:37:20.924
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:37:30.443 --> 00:37:32.844
پدر و مادرم فوت کردن

00:37:33.723 --> 00:37:35.483
خانواده جیو دوباره داره سرپا میشه

00:37:36.124 --> 00:37:37.763
وظیفه ای که خانم بزرگ بهم داده بود و

00:37:37.763 --> 00:37:38.884
انجام دادم

00:37:39.604 --> 00:37:40.884
میخوام بقیه زندگیم

00:37:41.804 --> 00:37:43.804
کاری که دوست دارم و انجام بدم

00:37:48.804 --> 00:37:49.963
چند وقت میری؟

00:37:51.124 --> 00:37:52.044
هنوز تصمیم نگرفتم

00:37:53.604 --> 00:37:56.443
شاید بعد از اینکه داستان مو انتخاب کنم برگردم

00:37:58.364 --> 00:37:58.884
باشه

00:38:01.364 --> 00:38:02.564
امیدوارم آرزوت برآورده شه

00:38:02.604 --> 00:38:03.124
قول میدم

00:38:03.884 --> 00:38:04.404
باشه

00:38:06.723 --> 00:38:08.604
کی میری؟

00:38:09.364 --> 00:38:10.243
عجله ای ندارم

00:38:10.763 --> 00:38:11.884
خودم تصمیم گرفتم برم

00:38:11.963 --> 00:38:13.923
پس باید به مادرت توضیح بدم

00:38:15.003 --> 00:38:15.723
...یا شاید

00:38:16.963 --> 00:38:18.124
بخوای ازم جدا شی

00:38:20.003 --> 00:38:20.604
یا می‌تونیم

00:38:21.364 --> 00:38:23.243
جلوش الکی با هم

00:38:23.243 --> 00:38:23.963
دعوا کنیم

00:38:24.604 --> 00:38:25.284
میتونیم بهش بگیم

00:38:25.443 --> 00:38:27.364
من جلوی ازدواجت با جیو مین و گرفتم

00:38:27.723 --> 00:38:29.804
و باعث شدم جلوی علیاحضرت خجالت زده بشی

00:38:30.604 --> 00:38:32.604
بگو اصلا اخلاق ندارم و میخوای ازم جدا شی

00:38:33.044 --> 00:38:34.404
با برنامه‌ هایی که دارم

00:38:34.963 --> 00:38:36.443
حداقل نصف ماه طول میکشه

00:38:36.604 --> 00:38:37.884
فکر همه چیز و کردی

00:38:37.924 --> 00:38:40.444
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:38:40.804 --> 00:38:42.963
چی می‌خواستی بهم بگی؟

00:38:43.004 --> 00:38:46.004
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:38:46.604 --> 00:38:47.763
چیزی نیست

00:38:48.084 --> 00:38:48.963
تصمیم تو گرفتی

00:38:49.443 --> 00:38:50.364
هرچی تو بگی

00:38:53.532 --> 00:38:56.124
♪با گذشت فصل ها دست تو میگیرم♪

00:38:56.204 --> 00:38:59.804
♪و کنار هم پیر میشیم ♪

00:39:00.790 --> 00:39:02.696
♪کوه ها و دریا ها♪

00:39:02.790 --> 00:39:04.470
♪منتظر ماه کاملن♪

00:39:04.550 --> 00:39:07.630
♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪

00:39:07.710 --> 00:39:09.390
♪با تو میخندم ♪

00:39:14.110 --> 00:39:18.270
♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪

00:39:18.350 --> 00:39:22.190
♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪

00:39:22.270 --> 00:39:27.750
♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪

00:39:59.084 --> 00:40:01.364
قربان، حرفایی که اون روز به آقای جین زديد

00:40:01.763 --> 00:40:03.564
حتی منم تحت‌ تاثیر قرار داد

00:40:03.723 --> 00:40:05.763
پس چرا به خانم جیو یان نگفتین؟

00:40:06.604 --> 00:40:09.044
حتی اگه میخواد بره

00:40:09.324 --> 00:40:10.604
حداقل باید تلاش کنید جلوشو بگیرید

00:40:18.324 --> 00:40:19.564
فکر می‌کردم

00:40:20.604 --> 00:40:22.284
بهتر از هرکسی میشناسمش

00:40:23.604 --> 00:40:25.443
فکر کردم میتونم بهترین چیزا رو بهش بدم

00:40:27.604 --> 00:40:30.443
بخاطر مشکلات خانواده اش خیلی عذاب کشیده

00:40:33.923 --> 00:40:35.763
اون موقع تنها دقدقه ای که داشت خانواده اش بود

00:40:41.324 --> 00:40:43.124
ولی حالا که همه چیز خوبه

00:40:47.604 --> 00:40:48.884
فکر کردم

00:40:52.404 --> 00:40:54.404
دیگه بارشو زمین میذاره

00:40:58.324 --> 00:40:59.364
و قبولم میکنه

00:41:26.284 --> 00:41:27.604
خیلی پر اراده

00:41:29.324 --> 00:41:30.324
و حساسه

00:41:31.604 --> 00:41:34.084
میخواستم خوشحال ترین زن

00:41:34.124 --> 00:41:35.844
پایتخت بکنمش

00:41:40.364 --> 00:41:41.763
...ولی فهمیدم

00:41:46.884 --> 00:41:48.243
آزادی که من بهش می‌تونم بدم

00:41:50.324 --> 00:41:53.124
فضای این عمارت کوچیکه

00:41:56.604 --> 00:41:57.963
اما چیزی که اون می‌خواد

00:41:59.763 --> 00:42:01.003
آزادانه گشتن

00:42:02.364 --> 00:42:03.243
تو دنیای بزرگه

00:42:03.963 --> 00:42:06.284
همه تلاش هاتون به باد رفت؟

00:42:12.523 --> 00:42:13.923
اون باهوشه

00:42:15.324 --> 00:42:16.523
مطمئنم میدونه

00:42:18.483 --> 00:42:19.364
ولی درک می‌کنه

00:42:19.963 --> 00:42:22.404
که سالهای زیادی برای کارم تلاش کردم

00:42:22.404 --> 00:42:23.483
و کارم هنوز تموم نشده

00:42:24.804 --> 00:42:26.044
میدونه نمیتونم همراهش برم

00:42:28.003 --> 00:42:29.284
اینجوری داره

00:42:29.723 --> 00:42:30.763
ازم خداحافظی میکنه

00:42:39.124 --> 00:42:39.604
فراموشش کن

00:42:41.604 --> 00:42:42.804
اون کار داره

00:42:45.404 --> 00:42:45.844
منم همینطور

00:42:49.003 --> 00:42:49.604
فهمیدم

00:42:51.523 --> 00:42:53.243
می‌خواید آزاد باشه

00:42:54.723 --> 00:42:56.443
نمیخواید با خودخواهی خودتون

00:42:58.124 --> 00:42:59.124
رویا شو از بین ببرید

00:43:02.163 --> 00:43:03.483
حالا که نمی‌تونیم این عشق و داشته باشیم

00:43:05.564 --> 00:43:06.844
گفتنش فایده ای نداره

00:43:09.163 --> 00:43:10.324
فقط هردومون و ناراحت می‌کنه

00:43:11.523 --> 00:43:12.163
درسته؟

00:43:16.884 --> 00:43:18.564
میدونم حق دخالت ندارم

00:43:19.644 --> 00:43:20.723
ولی اگه جای شما بودم

00:43:21.604 --> 00:43:23.723
خانم جیو یان و تو سفرش همراهی می‌کردم

00:43:25.604 --> 00:43:27.923
شما هم یه زمانی سفر می‌کردید

00:43:28.644 --> 00:43:29.324
تمام این سالها

00:43:29.604 --> 00:43:30.763
بخاطر پدرتون

00:43:30.844 --> 00:43:32.124
و اهدافی که داشتین

00:43:32.284 --> 00:43:33.483
خودتون و تو اداره هیزم زندانی کرديد

00:43:33.844 --> 00:43:35.124
ولی هیچوقت خوشحال نبوديد

00:43:36.604 --> 00:43:37.443
یادتون نره

00:43:38.284 --> 00:43:39.604
آخرین خواسته پدرتون

00:43:40.364 --> 00:43:41.723
این بود که شما

00:43:42.723 --> 00:43:44.763
از مشکلات دربار دور بمونید

00:43:59.404 --> 00:44:00.003
سونگ جین

00:44:01.923 --> 00:44:02.644
وسایل مو جمع کن

00:44:03.604 --> 00:44:04.443
از فردا

00:44:04.884 --> 00:44:05.763
از اداره هیزم میرم

00:44:09.400 --> 00:44:21.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:21.424 --> 00:44:33.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:33.582 --> 00:44:38.622
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:44:38.930 --> 00:44:45.582
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:44:47.485 --> 00:44:52.822
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:44:52.902 --> 00:45:00.009
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:45:00.970 --> 00:45:06.422
♪با نگاه کردن بهت♪

00:45:06.946 --> 00:45:13.222
♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪

00:45:13.302 --> 00:45:20.742
♪چشماتو نقاشی میکنم♪

00:45:21.126 --> 00:45:27.902
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪

00:45:44.196 --> 00:45:49.227
♪ماه نقره ای تو آسمونه♪

00:45:49.321 --> 00:45:55.782
♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪

00:45:58.266 --> 00:46:03.368
♪اگه شب بلند یه لباس بود♪

00:46:03.462 --> 00:46:10.702
♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪

00:46:11.680 --> 00:46:17.222
♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪

00:46:17.542 --> 00:46:23.849
♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪

00:46:23.942 --> 00:46:31.502
♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪

00:46:31.724 --> 00:46:38.914
♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪