WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.153 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.959 =قسمت آخر= 00:01:41.120 --> 00:01:42.599 لیو شوان امروز اعدام شد 00:01:43.919 --> 00:01:44.959 و بعدش 00:01:45.360 --> 00:01:46.879 علیاحضرت خودشو دار زد 00:01:48.639 --> 00:01:49.559 توی نامه 00:01:50.040 --> 00:01:51.360 گفته بود دلتنگ عالیجنابه 00:01:51.360 --> 00:01:52.919 و تصمیم گرفته همراهیش کنه 00:01:54.199 --> 00:01:54.919 ...ولیعهد 00:01:56.040 --> 00:01:56.440 نه 00:01:57.400 --> 00:01:58.559 عالیجناب 00:01:58.760 --> 00:02:01.400 دستور دادن واسش مراسم سوگواری برگزار بشه 00:02:05.599 --> 00:02:06.199 که اینطور 00:02:08.919 --> 00:02:10.240 اصلا شوکه نشدی 00:02:12.160 --> 00:02:14.800 همون چیزی که تو فکرمه رو میخوای بپرسی؟ 00:02:17.479 --> 00:02:18.440 ،من نه 00:02:19.119 --> 00:02:20.800 از طرف عالیجناب می‌پرسم 00:02:21.679 --> 00:02:22.759 عالیجناب میخوان بدونن 00:02:23.559 --> 00:02:25.320 اداره هیزم کارشو ادامه میده یا نه 00:02:29.479 --> 00:02:30.919 عالیجناب همیشه تحسینت میکنه 00:02:31.919 --> 00:02:33.399 میدونه مخفیانه 00:02:33.399 --> 00:02:34.440 برای پیشرفت کشور چه کارایی کردی 00:02:35.440 --> 00:02:36.240 گفتن 00:02:36.240 --> 00:02:37.320 اگه موافق باشی 00:02:38.039 --> 00:02:39.679 اداره فورا بازگشایی میشه 00:02:40.320 --> 00:02:40.960 البته 00:02:41.360 --> 00:02:42.559 اگه مقام دیگه ای بخوای 00:02:43.199 --> 00:02:44.199 میتونی درخواست کنی 00:02:44.199 --> 00:02:45.320 عالیجناب درنظر میگیرنش 00:02:45.839 --> 00:02:47.199 انگار امپراتور جدید و 00:02:47.639 --> 00:02:48.759 نباید دست کم گرفت 00:02:50.119 --> 00:02:51.000 ولی 00:02:51.839 --> 00:02:53.000 من میخوام کناره‌گیری کنم 00:02:56.759 --> 00:02:57.360 لیانگ یی 00:02:58.759 --> 00:03:00.000 بعد از اینکه خوب فکر کردی جواب بده 00:03:01.440 --> 00:03:02.960 این افتخار بزرگیه 00:03:03.360 --> 00:03:04.960 و میتونی به اهداف بزرگت برسی 00:03:05.759 --> 00:03:08.520 الان فرصت خوبيه که با هم همکاری کنیم 00:03:09.039 --> 00:03:11.119 و بازسازی ارتش و انجام بدیم 00:03:14.520 --> 00:03:15.440 متاسفم ولی ایندفعه 00:03:15.440 --> 00:03:16.720 نمیتونم قبول کنم 00:03:19.960 --> 00:03:21.960 هنوز بخاطر مرگ سونگ جین ازم کینه داری؟ 00:03:23.240 --> 00:03:24.800 من همه اتفاقات گذشته رو فراموش کردم 00:03:25.919 --> 00:03:27.960 توام نمیتونی بخاطر کشورمون 00:03:28.559 --> 00:03:29.800 کینه تو کنار بذاری؟ 00:03:33.360 --> 00:03:34.320 هیچوقت فداکاری سونگ جین 00:03:35.119 --> 00:03:36.600 از یادم نميره 00:03:37.320 --> 00:03:39.639 ولی در کل، همه اینا نقشه لیو شوان بود 00:03:40.119 --> 00:03:41.800 من نمیتونم بخاطر کینه شخصی 00:03:42.119 --> 00:03:43.919 یه مقام وفادار و حذف کنم 00:03:44.360 --> 00:03:45.440 پس چرا همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:03:48.800 --> 00:03:49.800 میخوام کناره‌گیری کنم چون 00:03:50.199 --> 00:03:51.520 امپراتور جدید اهداف 00:03:51.520 --> 00:03:52.600 و دیدگاه وسیع تری داره 00:03:53.160 --> 00:03:55.080 دربار به کسی نیاز داره 00:03:55.080 --> 00:03:57.360 که صادق و درست کاره و مردم بهش باور دارن 00:03:57.479 --> 00:03:58.279 نه کسی که 00:03:59.000 --> 00:04:00.880 اسمش لکه داره 00:04:01.759 --> 00:04:03.360 پیغام مو به عالیجناب برسون 00:04:03.720 --> 00:04:05.080 من دیگه قصد برگشت ندارم 00:04:05.360 --> 00:04:07.279 و از عالیجناب درخواست دارم اداره رو کاملا تعطیل کنن 00:04:07.759 --> 00:04:09.639 امیدوارم تو آینده 00:04:09.919 --> 00:04:11.240 کشورمون به اداره ای 00:04:11.240 --> 00:04:12.520 مثل اداره هیزم نیاز پیدا نکنه 00:04:15.240 --> 00:04:16.279 واقعا مرد بزرگی هستی 00:04:18.519 --> 00:04:19.480 احساس شرمندگی می‌کنم 00:04:21.279 --> 00:04:22.200 یه چیز دیگه 00:04:23.359 --> 00:04:25.079 برو روستای باشیا 00:04:25.320 --> 00:04:26.320 یه زوج و پیدا کن 00:04:26.600 --> 00:04:29.079 اسم مرده ژائو مینگ لی و اسم زنه یو یینگه 00:04:30.279 --> 00:04:31.200 کی هستن؟ 00:04:32.320 --> 00:04:33.399 خانواده هه باهام همکاری کرد 00:04:33.880 --> 00:04:35.359 چون علیه شون مدرک داشتم 00:04:36.279 --> 00:04:37.320 اونا کسایی بودن 00:04:37.320 --> 00:04:38.480 که دختر آقای ژائو رو کشتن 00:04:38.839 --> 00:04:41.440 یو یینگ شاهد قتله 00:04:41.679 --> 00:04:42.720 مخفی شون کرده بودم 00:04:43.119 --> 00:04:44.559 که بعدا ازشون استفاده کنم 00:04:46.399 --> 00:04:47.160 فهمیدم 00:04:47.920 --> 00:04:49.519 خانواده هه رو مجازات میکنم 00:04:50.040 --> 00:04:51.119 تا پسرشون و اون دختر در آرامش باشن 00:04:53.679 --> 00:04:55.160 ممنون 00:04:57.880 --> 00:04:59.040 اشتباه کردم که 00:04:59.239 --> 00:05:00.279 سعی کردم زمینت بزنم 00:05:00.959 --> 00:05:02.040 معذرت میخوام 00:05:05.519 --> 00:05:06.239 جناب یوان 00:05:06.519 --> 00:05:07.160 مشکلی نداره 00:05:09.279 --> 00:05:11.239 الان وظیفه توعه که به عالیجناب کمک کنی 00:05:11.720 --> 00:05:12.920 و آرامش مردم داشو رو 00:05:13.519 --> 00:05:15.239 فراهم کنی 00:05:50.880 --> 00:05:51.640 چی؟ 00:05:52.119 --> 00:05:53.239 میخوای کناره‌گیری کنی؟ 00:05:53.640 --> 00:05:54.160 آره 00:05:54.519 --> 00:05:55.160 چیه؟ 00:05:55.720 --> 00:05:56.440 تعجب کردی؟ 00:05:56.720 --> 00:05:58.600 ولی اگه برای دربار کار نکنی 00:05:58.839 --> 00:06:00.160 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:06:00.279 --> 00:06:01.600 خودت گفتی 00:06:02.040 --> 00:06:03.600 به کتاب نوشتن ادامه بدم 00:06:04.079 --> 00:06:06.239 داشتم بهت دلگرمی می‌دادم 00:06:06.279 --> 00:06:07.480 من جدی گرفتمش 00:06:09.079 --> 00:06:11.279 اینجوری همکار میشیم 00:06:11.640 --> 00:06:12.720 تازه 00:06:12.839 --> 00:06:14.720 باهم شریک میشیم 00:06:15.160 --> 00:06:16.279 منظورت چیه؟ 00:06:16.799 --> 00:06:18.720 تو میخوای دنیا رو ببینی 00:06:19.079 --> 00:06:20.440 و درباره عجایب اطرافت بفهمی 00:06:21.160 --> 00:06:22.079 با هم انجامش میدیم 00:06:22.679 --> 00:06:23.720 مطمئنی؟ 00:06:26.359 --> 00:06:27.440 تو این چند روز 00:06:27.720 --> 00:06:28.839 درباره سفر کردن باهات 00:06:29.000 --> 00:06:30.160 فکر کردم 00:06:30.679 --> 00:06:31.720 دربار برای بازسازی 00:06:31.720 --> 00:06:32.920 به من احتیاج نداره 00:06:33.160 --> 00:06:35.079 الان تنها کاری که دارم 00:06:35.079 --> 00:06:37.160 اینه که تورو همراهی کنم 00:06:39.239 --> 00:06:41.640 خوب بهش فکر کردی؟ 00:06:42.040 --> 00:06:43.399 بعدا پشیمون نمیشی؟ 00:06:43.679 --> 00:06:45.600 پیشنهاد عالیجناب و رد کردم 00:06:45.600 --> 00:06:46.600 دیگه راه برگشتی ندارم 00:06:48.040 --> 00:06:48.959 ولی 00:06:49.600 --> 00:06:50.920 پس مادرت چی؟ 00:06:51.160 --> 00:06:52.440 میتونیم اونم با خودمون ببریم 00:06:52.600 --> 00:06:53.679 اون خیلی دوست داره 00:06:53.839 --> 00:06:55.399 مطمئنم خوشحال میشه 00:06:56.519 --> 00:06:57.160 ...نکنه تو 00:06:59.119 --> 00:06:59.839 موافق نیستی؟ 00:07:00.720 --> 00:07:01.799 !موافقم 00:07:02.720 --> 00:07:03.519 !موافقم 00:07:03.519 --> 00:07:04.279 موافقم 00:07:04.279 --> 00:07:05.600 الان از اولین باری که دیدمت 00:07:05.720 --> 00:07:06.679 دوست داشتنی تری 00:07:07.440 --> 00:07:08.799 من ترجیح میدم نفرت انگیز باشم 00:07:12.220 --> 00:07:14.126 ♪کوه ها و دریا ها♪ 00:07:14.220 --> 00:07:15.900 ♪منتظر ماه کاملن♪ 00:07:15.980 --> 00:07:19.060 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:07:19.140 --> 00:07:20.820 ♪با تو میخندم ♪ 00:07:25.540 --> 00:07:27.534 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:07:27.560 --> 00:07:29.759 پس انقد باهات لجبازی میکنم که باز دوست داشتنی بشی 00:07:29.780 --> 00:07:33.620 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:07:33.700 --> 00:07:39.180 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:07:40.522 --> 00:07:44.163 ♪،عشق مون به پاکی نور آسمان ♪ 00:07:44.546 --> 00:07:46.806 ♪ماه تابان و ستاره هاست♪ 00:07:46.839 --> 00:07:49.040 اولین مقصد مون کجاست؟ 00:07:49.836 --> 00:07:51.959 بریم جنگل 00:07:51.959 --> 00:07:53.200 کجا؟ 00:07:53.200 --> 00:07:55.399 جنگل 00:07:55.399 --> 00:07:56.239 چرا جنگل؟ 00:07:56.295 --> 00:07:57.975 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:07:58.055 --> 00:08:01.135 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:08:01.215 --> 00:08:02.895 ♪با تو میخندم ♪ 00:08:07.615 --> 00:08:11.775 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:08:11.855 --> 00:08:15.695 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:08:15.775 --> 00:08:21.255 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:08:22.679 --> 00:08:23.640 احتمالا 00:08:24.200 --> 00:08:26.359 چند سالی طول بکشه تا برگردیم 00:08:26.640 --> 00:08:27.320 پس 00:08:27.799 --> 00:08:29.880 اومدم از همه خداحافظی کنم 00:08:31.880 --> 00:08:33.760 خیلی خوبه که دنیا رو ببینی 00:08:34.080 --> 00:08:35.880 تو راه مراقب خودت باش 00:08:37.400 --> 00:08:38.080 یان ار 00:08:38.599 --> 00:08:39.880 این طلسم هارو 00:08:39.960 --> 00:08:41.119 با خودت ببر 00:08:41.479 --> 00:08:42.359 ممنون عموی اول 00:08:44.799 --> 00:08:46.159 یکم پس انداز دارم 00:08:46.320 --> 00:08:47.679 تو سفرت ازش استفاده کن 00:08:48.400 --> 00:08:49.719 اون زن مارکیز وی یوانه 00:08:49.719 --> 00:08:51.559 به پول تو احتیاجی نداره 00:08:54.239 --> 00:08:55.080 بگیرش 00:08:55.200 --> 00:08:57.159 از هردوتون ممنونم 00:08:58.599 --> 00:08:59.280 یان ار 00:08:59.400 --> 00:09:01.239 منم با خودت ببر 00:09:01.400 --> 00:09:02.679 دوست دارم با یان ار 00:09:02.679 --> 00:09:03.840 دنیا رو ببینم 00:09:05.200 --> 00:09:05.840 عزیزم 00:09:05.960 --> 00:09:07.359 تا به کوه یان لیو برسی 00:09:07.359 --> 00:09:08.400 پاهات درد می‌گیره 00:09:09.719 --> 00:09:10.520 جیو یان 00:09:10.599 --> 00:09:12.080 این کیف پول و بگیر 00:09:12.080 --> 00:09:12.760 یادگاریه 00:09:14.719 --> 00:09:15.799 منم همینطور 00:09:16.000 --> 00:09:17.159 مال منم بگیر 00:09:18.320 --> 00:09:20.520 ممنون جیو می ممنون جیو یینگ 00:09:21.440 --> 00:09:22.159 جیو یان 00:09:23.200 --> 00:09:25.719 دارم به زن عموی اول تو کارای اقامتگاه کمک می‌کنم 00:09:26.119 --> 00:09:27.000 گفتن 00:09:27.080 --> 00:09:28.440 وقتی همه چیزو یاد بگیرم میتونم 00:09:28.440 --> 00:09:29.559 مسئول حساب کتاب خونه بشم 00:09:29.960 --> 00:09:30.640 نگران نباش 00:09:31.039 --> 00:09:32.359 درس میخونم 00:09:32.760 --> 00:09:34.760 و مثل پدر یه پژوهشگر می‌شم 00:09:34.840 --> 00:09:35.679 شهرت خانواده رو پس میگیرم 00:09:37.039 --> 00:09:37.880 ولی 00:09:38.239 --> 00:09:39.760 تو گذشته رفتار خیلی بدی داشتم 00:09:39.760 --> 00:09:40.799 اشکال نداره 00:09:40.799 --> 00:09:41.640 درک میکنم 00:09:42.640 --> 00:09:44.039 باید یه آدم 00:09:44.039 --> 00:09:45.440 درستکار و فوق‌العاده بشی 00:09:46.039 --> 00:09:47.320 آینده خانواده جیو 00:09:47.520 --> 00:09:49.080 به تو بستگی داره 00:09:50.880 --> 00:09:52.840 روت حساب می‌کنیم 00:09:52.960 --> 00:09:55.080 اگه سوال داشتی 00:09:55.080 --> 00:09:56.359 حتما ازم بپرس 00:09:57.239 --> 00:09:58.320 بهت یاد میدم 00:09:59.080 --> 00:09:59.719 میدونم 00:10:00.799 --> 00:10:01.679 خانم لیو کجاست؟ 00:10:20.679 --> 00:10:21.440 خانم 00:10:23.320 --> 00:10:24.400 گفتم نمیخوام ببینمت 00:10:24.679 --> 00:10:25.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:26.880 --> 00:10:28.159 داری میری 00:10:28.919 --> 00:10:31.440 پس حرف های احساسی ارزشی نداره 00:10:37.280 --> 00:10:40.280 یکم ناامید شدم 00:10:41.559 --> 00:10:42.640 عمرمو تلف کردم 00:10:43.080 --> 00:10:44.640 تا دخترمو بزرگ کنم 00:10:45.679 --> 00:10:46.640 اونوقت 00:10:47.400 --> 00:10:48.960 ممکنه دیگه هیچوقت نبینمش 00:10:50.440 --> 00:10:52.039 به نظرتون دختری که ازدواج میکنه 00:10:52.039 --> 00:10:53.799 دیگه از دست رفته؟ 00:10:54.400 --> 00:10:55.880 بزرگ کردن من وقت تلف کردن بوده؟ 00:10:57.960 --> 00:10:58.960 !می‌دونستم 00:10:59.640 --> 00:11:01.919 !هنوز ازم کينه داری 00:11:05.280 --> 00:11:06.559 اینجوری نیست 00:11:08.400 --> 00:11:09.799 ازتون متنفر بودم 00:11:10.559 --> 00:11:12.159 چون به برادرم بیشتر توجه می‌کردین 00:11:13.880 --> 00:11:14.960 ولی الان، سرنوشتم 00:11:14.960 --> 00:11:16.520 دست خودمه 00:11:17.440 --> 00:11:20.679 تنفرم خیلی وقته که کمرنگ شده 00:11:25.320 --> 00:11:26.200 داری میگی 00:11:27.119 --> 00:11:28.080 منو بخشیدی؟ 00:11:31.799 --> 00:11:33.359 دیگه مهم نیست 00:11:35.640 --> 00:11:36.239 خانم 00:11:39.000 --> 00:11:39.919 ممکنه دیگه 00:11:41.359 --> 00:11:43.640 فرصت زیادی برای ملاقات همدیگه نداشته باشیم 00:11:45.679 --> 00:11:46.640 ولی به هرحال 00:11:48.039 --> 00:11:50.159 از اینکه بزرگم کردین ممنونم 00:11:51.559 --> 00:11:52.679 همونطور که میخواستین 00:11:55.200 --> 00:11:58.039 بهتون یه جایگاه خوب توی خانواده دادم 00:12:00.119 --> 00:12:01.400 الان دیگه 00:12:03.359 --> 00:12:05.080 باهم مساوی ایم 00:12:06.679 --> 00:12:07.760 اومدم اینجا 00:12:09.320 --> 00:12:11.359 که خداحافظی کنیم 00:12:13.440 --> 00:12:15.919 اگه به نظرتون سرد و بی‌رحم نیستم 00:12:16.799 --> 00:12:19.559 می‌تونید آرزو کنید سفر و خوبی داشته باشم 00:12:30.559 --> 00:12:31.280 جیو یان 00:12:33.880 --> 00:12:35.960 میدونم تو گذشته باهات رفتار خوبی نداشتم 00:12:37.479 --> 00:12:39.440 ولی مگه چاره ای داشتم؟ 00:12:42.559 --> 00:12:43.840 خیلی خوب میدونم 00:12:44.119 --> 00:12:45.599 زن بودن چقدر سخته 00:12:48.119 --> 00:12:50.679 همه درد ها و سختی هایی که کشيدی رو 00:12:51.359 --> 00:12:52.840 منم تجربه کردم 00:12:53.960 --> 00:12:55.719 منم درد می‌کشیدم 00:12:56.599 --> 00:12:58.679 ولی تحمل کردم 00:13:02.159 --> 00:13:03.080 میفهمم 00:13:04.440 --> 00:13:06.280 برای همین همیشه یه نفر باید پیش قدم بشه 00:13:11.039 --> 00:13:11.840 خانم 00:13:13.559 --> 00:13:14.479 مراقب باشید 00:13:19.119 --> 00:13:21.559 هنوز نمیخوای بهم بگی مادر؟ 00:14:29.679 --> 00:14:31.080 به سلامت 00:14:49.440 --> 00:14:50.400 اگه راه بری 00:14:50.640 --> 00:14:51.880 بدنت زودتر خوب میشه 00:14:53.799 --> 00:14:54.599 مراقب باش 00:14:55.320 --> 00:14:56.559 شاید بهتر باشه برگردیم 00:14:58.119 --> 00:14:58.960 خوبم 00:15:10.400 --> 00:15:11.640 بعد رفتنم 00:15:12.320 --> 00:15:14.679 بیشتر از همه نگران تو میشم 00:15:16.080 --> 00:15:17.640 پزشک گفت زخمم داره خوب میشه 00:15:18.000 --> 00:15:19.520 یه ماه دیگه خوب شده 00:15:19.520 --> 00:15:20.799 منظورم این نبود 00:15:21.599 --> 00:15:23.200 دارم درباره تو و جین شوان حرف میزنم 00:15:25.640 --> 00:15:27.599 خب، نباید نگران باشی 00:15:27.719 --> 00:15:28.559 منظورت چیه؟ 00:15:30.200 --> 00:15:31.679 اگه واقعا دوسش داشته باشم 00:15:33.719 --> 00:15:35.039 باید به جای خودخواه بودن 00:15:36.119 --> 00:15:37.719 برام اهمیت داشته باشه 00:15:39.520 --> 00:15:42.559 فکر می‌کردم عشقی که بهش دارم نسبت به تو خیلی پاک تره 00:15:44.760 --> 00:15:47.039 ولی فقط خودخواه بودم 00:15:48.080 --> 00:15:49.119 بعد از این اتفاق 00:15:49.520 --> 00:15:51.239 فهمیدم هنوز واسش مهمم 00:15:52.200 --> 00:15:53.159 همین واسم کافیه 00:15:54.440 --> 00:15:56.159 دیگه نباید اذیتش کنم 00:15:57.280 --> 00:15:58.080 میخوای 00:15:59.359 --> 00:16:00.799 تسلیم بشی؟ 00:16:02.599 --> 00:16:03.880 اجازه میدم سرنوشت کار خودشو بکنه 00:16:05.280 --> 00:16:08.039 حالا که مرگ و با چشمای خودم دیدم 00:16:09.200 --> 00:16:11.119 خیلی چیزا رو درک کردم 00:16:13.080 --> 00:16:14.440 بلاخره فهمیدم 00:16:15.479 --> 00:16:19.080 کسی که بیشتر از همه واسم مهمه جین شوان نیست 00:16:21.559 --> 00:16:22.559 تویی 00:16:26.039 --> 00:16:26.960 یادته 00:16:27.479 --> 00:16:29.880 اولین روزی که به اقامتگاه مون اومدی 00:16:30.679 --> 00:16:32.359 بهت یه بطری اسمانتوس دادم 00:16:33.520 --> 00:16:34.320 ازم پرسیدی 00:16:34.679 --> 00:16:36.119 چرا بهت هدیه میدم 00:16:37.000 --> 00:16:38.320 گفتم که چیزی نمیخوام 00:16:38.640 --> 00:16:39.520 چرا اینو به من میدی؟ 00:16:41.400 --> 00:16:42.159 چون 00:16:42.840 --> 00:16:44.559 دوست دارم 00:16:44.559 --> 00:16:45.320 !دروغگو 00:16:45.599 --> 00:16:46.679 لبخند میزنی و بهم میگی خواهر 00:16:47.000 --> 00:16:48.840 چون مادرت ازت می‌خواد 00:16:49.200 --> 00:16:50.119 ازم خوشت نمیاد 00:16:50.119 --> 00:16:51.280 چرا دروغ میگی؟ 00:16:51.440 --> 00:16:52.440 از دروغ گفتن خسته‌ نشدی؟ 00:16:52.799 --> 00:16:53.440 نه 00:16:53.440 --> 00:16:54.960 واقعا دوست دارم 00:16:55.080 --> 00:16:55.880 برام مهم نیست کی هستی 00:16:56.080 --> 00:16:57.559 چیکار میکنی و چی میگی 00:16:58.440 --> 00:16:59.280 يادمه 00:17:00.039 --> 00:17:01.320 گریه تو درآوردم 00:17:01.640 --> 00:17:03.479 و جینگ دای باهام دعوا کرد 00:17:06.439 --> 00:17:11.959 اون موقع دروغ نمی‌گفتم 00:17:12.959 --> 00:17:14.520 من خواهرهای زیادی دارم 00:17:14.839 --> 00:17:16.280 ولی دراصل اونا دختر عمو هام هستن 00:17:16.520 --> 00:17:18.400 ولی الان، یه خواهر واقعی دارم 00:17:19.160 --> 00:17:20.239 مادرمون یکی نیست 00:17:20.359 --> 00:17:21.400 اونقدر هم بهم نزدیک نیستیم 00:17:22.319 --> 00:17:23.040 اون موقع 00:17:23.319 --> 00:17:24.079 فهمیدم 00:17:24.839 --> 00:17:26.560 با خواهر های دیگه ام فرق داری 00:17:29.040 --> 00:17:29.920 تو این سالها 00:17:30.920 --> 00:17:32.160 بهت حسودیم شد 00:17:33.719 --> 00:17:34.520 تقریبا یادم رفت 00:17:35.359 --> 00:17:37.400 چقدر دوست داشتم 00:17:39.839 --> 00:17:41.719 میخواستم مثل تو بشم 00:17:42.640 --> 00:17:43.959 ازت ایراد میگرفتم 00:17:45.040 --> 00:17:46.040 ولی در عین حال 00:17:46.800 --> 00:17:49.400 به نظرم زندگیت از همه بهتر بود 00:17:51.400 --> 00:17:52.439 از خودم بدم میومد 00:17:53.359 --> 00:17:55.280 که به اندازه تو قوی و شجاع نیستم 00:17:56.680 --> 00:17:59.479 ازت متنفر بودم که هیچوقت برام احترام قائل نبودی 00:17:59.959 --> 00:18:01.479 ...متاسفم، من 00:18:02.000 --> 00:18:02.880 معذرت خواهی نکن 00:18:04.280 --> 00:18:05.920 بخاطرش از خودم متنفرم 00:18:07.959 --> 00:18:08.959 نمیخواستم 00:18:09.479 --> 00:18:12.400 توی سایه تو زندگی کنم 00:18:14.239 --> 00:18:17.479 امیدوارم حداقل یه بار 00:18:18.119 --> 00:18:19.280 بتونم ازت 00:18:20.160 --> 00:18:22.880 توی چیزی پیشی بگیرم 00:18:26.079 --> 00:18:27.839 اگه مادر اینجا بود 00:18:28.479 --> 00:18:30.400 بخاطر اینکه مراقبت نبودم سرزنشم می‌کرد 00:18:34.640 --> 00:18:36.359 کسی که الان هستم و دوست دارم 00:18:41.239 --> 00:18:43.520 جیو یان، اون گل و میخوام 00:18:50.040 --> 00:18:50.760 این؟ 00:19:07.599 --> 00:19:10.800 مطمئنم الان از تو خوشگل ترم 00:19:20.239 --> 00:19:21.599 متاسفم، ولی خواهرت 00:19:23.520 --> 00:19:25.319 باید ازت خداحافظی کنه 00:19:26.959 --> 00:19:28.040 از این به بعد 00:19:29.599 --> 00:19:31.439 باید مراقب خودت باشی 00:19:59.239 --> 00:20:00.000 جای دیگه ای هست؟ 00:20:00.800 --> 00:20:01.680 تو برگرد 00:20:02.520 --> 00:20:03.359 میخوام تنهایی 00:20:03.359 --> 00:20:04.839 به یه چیزی رسیدگی کنم 00:20:08.599 --> 00:20:09.119 باشه 00:20:10.359 --> 00:20:11.479 مراقب باش 00:20:12.280 --> 00:20:13.040 تو خونه منتظرم 00:20:31.644 --> 00:20:35.394 (اداره فنگ جینگ) 00:20:49.520 --> 00:20:50.239 یوان لانگ؟ 00:20:53.079 --> 00:20:53.920 چی میخوای؟ 00:20:56.439 --> 00:20:58.760 از هر هویتی که میخوای استفاده کن 00:20:59.599 --> 00:21:01.079 میرم سر اصل مطلب 00:21:01.839 --> 00:21:03.560 چیزی که می‌خوای به اداره فنگ جینگ بدی رو 00:21:03.560 --> 00:21:04.359 تحویل بده 00:21:04.719 --> 00:21:05.800 بهت سخت نمی‌گیرم 00:21:06.719 --> 00:21:07.479 نمیدونم 00:21:08.359 --> 00:21:09.319 درباره چی حرف میزنی 00:21:09.920 --> 00:21:12.280 تو مدرک دزدی لین چانگ ژی از اموال عمومی رو 00:21:12.280 --> 00:21:14.119 از اتاقم دزیدی 00:21:14.481 --> 00:21:14.965 (پرنده فساد مالی لین چانگ ژی) 00:21:15.000 --> 00:21:15.839 میدونم 00:21:15.839 --> 00:21:17.439 میخوام با استفاده از اون منو زمین بزنی 00:21:17.959 --> 00:21:21.119 میخوای ثابت کنی جرم شو لاپوشونی کردم 00:21:21.439 --> 00:21:23.000 و واسه پدرت پاپوش درست کردم 00:21:24.959 --> 00:21:26.599 من مسئول مرگ پدرتم 00:21:27.319 --> 00:21:28.359 ولی بذار یه چیزی و روشن کنم 00:21:28.800 --> 00:21:29.920 من واسه پدرت پاپوش درست کردم 00:21:29.920 --> 00:21:31.119 که بتونم لیانگ یی و زمین بزنم 00:21:32.239 --> 00:21:33.439 هیچوقت فکرشو نمیکردم پدرت 00:21:34.760 --> 00:21:35.839 توی راه بمیره 00:21:37.280 --> 00:21:38.359 می‌دونم ازم متنفری 00:21:40.760 --> 00:21:42.359 ولی میخوام با استفاده از این فرصت 00:21:43.000 --> 00:21:44.760 توجه امپراتور جدید و جلب کنم 00:21:45.439 --> 00:21:47.239 نمیتونم بخاطر اشتباهات گذشته ام 00:21:47.959 --> 00:21:49.199 همچین فرصتی و از دست بدم 00:21:49.359 --> 00:21:50.359 هرچقدر میخوای 00:21:50.359 --> 00:21:51.560 بهونه بیار 00:21:52.359 --> 00:21:54.119 چیزی این حقیقت که تو باعث مرگ پدرم شدی و عوض نمی‌کنه 00:21:54.319 --> 00:21:55.560 و من انتقام شو میگیرم 00:21:56.760 --> 00:21:58.719 میدونستم طفره نمیری 00:21:59.079 --> 00:21:59.719 چیه؟ 00:22:00.680 --> 00:22:01.599 میخوای باهام بجنگی؟ 00:22:02.719 --> 00:22:03.479 لازم نیست 00:22:04.479 --> 00:22:05.119 همونطور که گفتم 00:22:05.359 --> 00:22:06.599 بخاطر احترامی که برای لیانگ یی قائلم 00:22:06.800 --> 00:22:07.560 بهت سخت نمی‌گیرم 00:22:08.199 --> 00:22:10.560 کاری میکنم که خودت مدرک و بهم بدی 00:22:10.959 --> 00:22:11.680 چجوری؟ 00:22:11.920 --> 00:22:13.839 یه راز درباره لیانگ یی میدونم 00:22:15.239 --> 00:22:18.839 تو این چند روز داشتم درباره پرونده تحقیق می‌کردم 00:22:19.959 --> 00:22:22.000 به دوتا چیز عجیب برخوردم 00:22:22.839 --> 00:22:24.239 به افرادم گفتم درباره اش تحقیق کنن 00:22:24.599 --> 00:22:26.839 و چیز خیلی شوکه کننده ای فهمیدم 00:22:28.800 --> 00:22:29.680 میدونی 00:22:30.239 --> 00:22:31.800 کی پدر لیانگ یی و کشته؟ 00:22:31.800 --> 00:22:32.479 خیلی خب 00:22:32.560 --> 00:22:33.719 میدونم چی میخوای 00:22:36.479 --> 00:22:39.000 انگار توام فهمیدی 00:22:41.239 --> 00:22:41.839 آره 00:22:43.119 --> 00:22:44.959 فقط باید تظاهر کنم چیزی نمیدونم 00:22:46.319 --> 00:22:48.119 اگه لیانگ یی بفهمه 00:22:48.839 --> 00:22:49.959 اصلا نمی‌تونه هضمش کنه 00:22:51.119 --> 00:22:53.520 حالا که میدونی چقدر قضیه جدیه 00:22:54.040 --> 00:22:54.760 همه چیز واسمون راحت تر میشه 00:22:56.359 --> 00:22:57.239 اون مدرک و بده 00:22:57.760 --> 00:22:59.959 منم این راز و با خودم به گور می‌برم 00:23:02.920 --> 00:23:04.560 اشکالی نداره اگه ندیش 00:23:05.439 --> 00:23:07.439 میتونی به اداره فنگ جینگ تحویلش بدی 00:23:08.199 --> 00:23:09.239 تو انتقام پدرتو میگیری 00:23:10.079 --> 00:23:10.920 منم 00:23:12.199 --> 00:23:15.520 مجبورم رازی و برملا کنم که باعث میشه لیانگ یی کل عمرش درد بکشه 00:23:16.119 --> 00:23:17.040 حداقل 00:23:17.119 --> 00:23:19.040 مجازات شدنم اونقدر هم بی‌فایده نمیشه 00:23:24.520 --> 00:23:25.319 صبر کن 00:23:40.034 --> 00:23:41.160 (اداره اجرایی کل) 00:23:41.239 --> 00:23:43.839 طبق دستور عالیجناب 00:23:44.160 --> 00:23:46.640 یوان لانگ از اداره اجرایی کل 00:23:47.000 --> 00:23:50.959 که موفق شد جاسوس های شمالی رو سرنگون کنه 00:23:51.239 --> 00:23:53.959 به کشور خدمت بزرگی کرده 00:23:54.319 --> 00:23:57.119 و به عنوان وزير امور شهروندی 00:23:57.359 --> 00:23:58.560 ارتقا پیدا میکنه 00:23:59.000 --> 00:24:00.199 پایان 00:24:00.760 --> 00:24:03.239 خیلی ممنونم عالیجناب 00:24:17.359 --> 00:24:18.280 طبق دستور عالیجناب 00:24:18.479 --> 00:24:21.000 رئیس سابق اداره هیزم، لیانگ یی 00:24:21.280 --> 00:24:23.280 که توسط امپراتور مرحوم به خيانت محکوم شده بود 00:24:23.680 --> 00:24:25.479 براش پاپوش درست شده بود 00:24:25.800 --> 00:24:28.280 و حالا که مجرم اصلی دستگیر و اعدام شده 00:24:28.560 --> 00:24:31.079 لیانگ یی از تمامی اتهامات 00:24:31.319 --> 00:24:32.280 تبرئه میشه 00:24:32.680 --> 00:24:34.880 هرچند، لیانگ یی برای حذف مخالفین 00:24:35.079 --> 00:24:37.000 با برخی مقامات دست به یکی کرد 00:24:37.359 --> 00:24:39.520 و این عمل بی‌احترامی به دربار و مردم محسوب میشه 00:24:40.000 --> 00:24:42.800 بخاطر جرمی که مرتکب شده 00:24:43.199 --> 00:24:44.280 مقام و رتبه لیانگ یی ازش گرفته میشه 00:24:44.640 --> 00:24:46.280 اداره هیزم تعطیل شده 00:24:46.439 --> 00:24:49.199 و کارکنانش به اداره اجرایی منتقل میشن 00:24:49.439 --> 00:24:50.680 پایان 00:25:00.199 --> 00:25:02.760 من اشتباه کردم و سرنوشت مو قبول می‌کنم 00:25:16.520 --> 00:25:17.319 خانم بزرگ 00:25:20.880 --> 00:25:21.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:21.959 --> 00:25:23.239 اومدم ببینمتون 00:25:23.239 --> 00:25:24.239 ژو بهم گفت 00:25:24.520 --> 00:25:26.280 کل روز از خونه بیرون نیومدین 00:25:28.239 --> 00:25:29.400 فردا می‌خوایم حرکت کنیم 00:25:31.079 --> 00:25:33.839 بخاطر جمع کردن وسایل خسته شدم 00:25:34.520 --> 00:25:36.000 میخوام یکم تنها باشم 00:25:36.359 --> 00:25:37.199 برو به کارت برس 00:25:43.040 --> 00:25:44.199 بذارید براتون چای بریزم 00:25:44.199 --> 00:25:45.280 لازم نیست، تازه دمش کردم 00:25:45.280 --> 00:25:45.800 میرم دوباره دم کنم 00:25:45.800 --> 00:25:46.319 لازم نیست 00:25:46.319 --> 00:25:47.040 بذارید کمکتون کنم 00:25:47.239 --> 00:25:49.319 !خانم بزرگ، نباید خودتون و بکشید 00:25:49.880 --> 00:25:51.040 چی میگی؟ 00:25:54.760 --> 00:25:56.400 کسی که علیاحضرت بهش دستور داد 00:25:56.959 --> 00:25:59.199 پدر لیانگ یی و مسموم کنه، پزشک سلطنتی نبود 00:25:59.640 --> 00:26:00.560 شما بودید 00:26:04.359 --> 00:26:05.199 از کجا فهمیدی؟ 00:26:07.280 --> 00:26:09.079 از رفتار علیاحضرت کاملا مشخص بود 00:26:09.599 --> 00:26:10.920 اگه آقای ژان همچین کاری کرده بود 00:26:10.920 --> 00:26:12.319 قطعا زنده نمی‌موند و میکشتش 00:26:12.760 --> 00:26:14.160 به جز اون، تنها کسی که این فرصت و داشت 00:26:14.160 --> 00:26:16.199 و علیاحضرت بهش اعتماد داشت 00:26:16.959 --> 00:26:18.160 شما بودید 00:26:19.239 --> 00:26:21.880 شما از اولش میدونستید علیاحضرت شمالیه 00:26:22.640 --> 00:26:23.280 درسته؟ 00:26:27.079 --> 00:26:30.760 من بی‌رحم ترین زن دنيام 00:26:31.359 --> 00:26:33.479 با دستای خودم شوهرم و کشتم 00:26:35.079 --> 00:26:36.400 بخاطر من پسرم 00:26:37.479 --> 00:26:38.520 بعد از مرگ پدرش 00:26:39.439 --> 00:26:41.839 زندگیش پر از نفرت شد 00:26:44.520 --> 00:26:45.959 اگه پشیمونید 00:26:46.479 --> 00:26:48.839 چرا به اجبار به خواسته علیاحضرت تن داديد؟ 00:26:53.119 --> 00:26:55.400 اجباری در کار نبود 00:26:56.239 --> 00:26:58.079 با خواست خودم انجامش دادم 00:26:59.520 --> 00:27:00.400 تو داستان شو نمیدونی 00:27:02.079 --> 00:27:03.199 علیاحضرت و من 00:27:03.680 --> 00:27:05.199 پشت دیوار های بلند قصر زندگی کردیم 00:27:06.560 --> 00:27:08.040 دوتا خدمتکار ساده بودیم 00:27:08.760 --> 00:27:10.959 و اون تونست همسر عالیجناب بشه 00:27:11.359 --> 00:27:12.800 با همدیگه چیزهای زیادی و تجربه کردیم 00:27:13.719 --> 00:27:15.439 به احساسات لیانگ یی فکر نکردید؟ 00:27:15.760 --> 00:27:17.359 اون پسرتونه 00:27:17.359 --> 00:27:18.959 اگه حقیقت و بفهمه چی میشه؟ 00:27:24.319 --> 00:27:29.479 آدم باید مسئولیت همه افراد زندگيش و بپذیره 00:27:31.000 --> 00:27:32.599 واقعا سخت بود 00:27:35.239 --> 00:27:36.880 میخواستم از علیاحضرت محافظت کنم 00:27:37.040 --> 00:27:39.560 مجبور شدم یه زن بی‌رحم 00:27:39.760 --> 00:27:40.800 و یه مادر ظالم بشم 00:27:42.280 --> 00:27:43.680 واسم دردناکه 00:27:44.160 --> 00:27:46.880 ولی ازش پشیمون نیستم 00:27:50.680 --> 00:27:52.040 اگه میدونستی 00:27:53.119 --> 00:27:55.359 پس چرا به لیانگ یی نگفتی؟ 00:27:55.719 --> 00:27:57.880 نمیخوام مثل من درد بکشه 00:27:58.280 --> 00:27:59.520 به خودم 00:27:59.520 --> 00:28:00.199 قول دادم 00:28:00.199 --> 00:28:02.119 بخاطر اون تا آخرش درد این راز و تحمل کنم 00:28:02.760 --> 00:28:04.640 هیج رازی تا ابد مخفی نمی‌مونه 00:28:05.119 --> 00:28:07.000 !یه روزی حقیقت و می‌فهمه 00:28:07.000 --> 00:28:08.160 نمی‌فهمه 00:28:08.319 --> 00:28:09.839 من خوب برنامه ریزی می‌کنم 00:28:10.040 --> 00:28:11.199 شما فقط باید 00:28:11.199 --> 00:28:12.839 زنده بمونید 00:28:12.839 --> 00:28:13.719 !نمیتونم 00:28:13.719 --> 00:28:14.439 !مجبورید 00:28:14.439 --> 00:28:16.160 !بخاطر لیانگ یی اینکارو میکنید 00:28:17.760 --> 00:28:18.599 !خانم بزرگ 00:28:19.319 --> 00:28:20.239 پزشک و خبر میکنم 00:28:21.119 --> 00:28:21.880 دیگه دیره 00:28:22.119 --> 00:28:25.959 سم آن لینگ خوردم 00:28:26.680 --> 00:28:27.319 !خانم بزرگ 00:28:27.400 --> 00:28:28.359 !خانم بزرگ 00:28:29.359 --> 00:28:30.000 !خانم بزرگ 00:28:30.319 --> 00:28:30.839 جیو یان 00:28:30.839 --> 00:28:31.479 خانم بزرگ 00:28:32.000 --> 00:28:32.880 تو درک نمی‌کنی 00:28:34.319 --> 00:28:37.040 من یه قاتل بی‌رحم نیستم 00:28:38.959 --> 00:28:44.160 هر روزم پر از احساس گناه و ترس بوده 00:28:45.319 --> 00:28:47.839 هر روزم عذابه 00:28:50.760 --> 00:28:51.640 میدونم 00:28:53.239 --> 00:28:54.760 واسه پسرم همیشه یه گناهکار 00:28:55.959 --> 00:28:57.479 می‌مونم 00:28:58.760 --> 00:28:59.719 وقتی دیدم داريد 00:29:00.959 --> 00:29:02.079 وسایل تون و جمع می‌کنید 00:29:02.760 --> 00:29:04.800 و واسه یه زندگی خوب آماده میشید 00:29:05.560 --> 00:29:06.319 حس کردم 00:29:07.079 --> 00:29:09.760 من لایق همچین زندگی نیستم 00:29:10.839 --> 00:29:11.959 خانم بزرگ، لطفا 00:29:12.280 --> 00:29:13.839 فقط با زنده موندن میتونید جبران کنید 00:29:13.839 --> 00:29:15.560 با مردن چيزی حل نمیشه 00:29:15.880 --> 00:29:16.640 !خانم بزرگ 00:29:17.479 --> 00:29:18.359 دیگه دیره 00:29:19.959 --> 00:29:23.479 فقط تو میتونی به یی ار تسلی بدی 00:29:24.400 --> 00:29:25.640 من به پایان راهم رسیدم 00:29:26.760 --> 00:29:27.400 بذار 00:29:28.160 --> 00:29:29.520 درد کشیدنم تموم بشه 00:29:29.520 --> 00:29:31.800 !خانم بزرگ !لیانگ یی نمی‌تونه بدون شما زندگی کنه 00:29:38.160 --> 00:29:38.959 ...عزیزم 00:29:41.640 --> 00:29:42.520 ...علیاحضرت 00:29:44.520 --> 00:29:48.239 دارم میام پیشتون 00:29:54.880 --> 00:29:55.680 !خانم بزرگ 00:30:20.680 --> 00:30:21.280 ارباب جوان 00:30:22.160 --> 00:30:22.920 من اومدم 00:30:30.199 --> 00:30:30.959 من اومدم 00:30:44.000 --> 00:30:44.680 مادر؟ 00:30:45.479 --> 00:30:46.520 وان ار اینجا نیست؟ 00:30:51.359 --> 00:30:52.000 مادر؟ 00:31:07.479 --> 00:31:08.040 مادر؟ 00:31:14.319 --> 00:31:15.119 مادر؟ 00:31:19.000 --> 00:31:19.640 مادر؟ 00:32:09.520 --> 00:32:10.479 !نه 00:32:11.160 --> 00:32:11.880 !مادر 00:32:12.439 --> 00:32:13.479 !مادر 00:32:15.000 --> 00:32:16.560 !منو تنها نذار 00:32:20.000 --> 00:32:20.680 لیانگ یی 00:32:21.800 --> 00:32:23.479 من مادرتو مسموم کردم 00:32:25.520 --> 00:32:26.839 اگه میخوای ازم متنفر باش 00:32:27.640 --> 00:32:29.520 نمیتونستم بذارم مرگ پدرم بی فایده باشه 00:32:30.160 --> 00:32:31.119 به هرحال 00:32:31.439 --> 00:32:32.439 این تو بودی که 00:32:32.439 --> 00:32:34.199 خانواده جیو رو درگیر جنگ قدرتت با لیانگ یی کردی 00:32:34.640 --> 00:32:36.599 پدر من کسی بود که قربانی شد 00:32:38.040 --> 00:32:39.599 من دختر خانواده جیو ام 00:32:40.599 --> 00:32:41.760 دوست دارم 00:32:42.560 --> 00:32:44.479 ولی نمیتونم 00:32:44.800 --> 00:32:46.199 بقیه زندگی مو با مردی باشم 00:32:46.199 --> 00:32:47.560 که باعث مرگ پدرم شد 00:32:47.959 --> 00:32:49.920 انتقام تنها راحم بود 00:32:50.560 --> 00:32:51.599 فقط اینجوری میتونستم 00:32:51.599 --> 00:32:53.079 علاقه مو بهت سرکوب کنم 00:32:55.440 --> 00:32:56.128 (اقامتگاه لیانگ) 00:32:56.199 --> 00:32:57.400 سراغ خانواده جیو نرو 00:32:58.040 --> 00:32:59.680 اگه میخوای از من انتقام بگیر 00:32:59.839 --> 00:33:01.319 ولی اول، باید پیدام کنی 00:33:01.363 --> 00:33:05.312 (اقامتگاه لیانگ) 00:33:05.359 --> 00:33:07.079 کلید دستبند و واست میذارم 00:33:08.280 --> 00:33:09.920 دستبند تو در بیار 00:33:49.920 --> 00:33:58.988 (اقامتگاه لیانگ) 00:34:22.560 --> 00:34:23.159 قربان 00:34:23.719 --> 00:34:24.560 من برگشتم 00:34:25.840 --> 00:34:26.520 اگه شما بهم توضیح ندید 00:34:26.520 --> 00:34:28.439 با این مغزم هیچی نمی‌فهمم 00:34:28.960 --> 00:34:30.480 ♪پرده رو کنار میزنم و به ماه نگاه میکنم ♪ 00:34:30.480 --> 00:34:31.562 ♪و چشماتو می‌بینم ♪ 00:34:31.600 --> 00:34:33.199 !یی ار 00:34:33.199 --> 00:34:33.679 !بیا اینجا 00:34:33.679 --> 00:34:35.320 واسم نگهش دار 00:34:35.679 --> 00:34:37.797 به نظرت از توی قصر میتونن بادبادک و ببینن؟ 00:34:39.243 --> 00:34:42.880 ♪ملاقات مون زیر نور ماه بی‌دلیل نیست ♪ 00:34:44.320 --> 00:34:45.000 قربان 00:34:45.320 --> 00:34:47.080 بذارید منم تو تحقیقات تون همراهی تون کنم 00:34:47.800 --> 00:34:49.000 چیزی برای نوشتن ندارم 00:34:49.159 --> 00:34:49.919 ایده جدید میخوام 00:34:51.520 --> 00:34:52.199 بیا اینجا 00:34:52.679 --> 00:34:53.320 بیا 00:34:53.340 --> 00:34:55.700 ♪وقتی همدیگه رو دیدیم مثل دوتا کودک پاک بودیم ♪ 00:34:55.780 --> 00:34:57.700 ♪این عشق توی سرنوشت مونه♪ 00:34:57.780 --> 00:35:00.920 ♪امیدوارم کنار هم پیر بشیم ♪ 00:35:01.098 --> 00:35:02.860 ♪با قلم توی دستم♪ 00:35:02.940 --> 00:35:04.980 ♪هرروز چشماتو میکشم ♪ 00:35:05.061 --> 00:35:07.500 ♪تا وقتی که پیر بشیم و موهامون سفید بشه♪ 00:35:07.581 --> 00:35:09.420 ♪نسیم بهاری می‌وزه♪ 00:35:09.507 --> 00:35:11.920 ♪به چشمای آروم همدیگه نگاه می‌کنیم ♪ 00:35:11.920 --> 00:35:15.157 ♪و عشق مون هیچوقت نمی‌میره♪ 00:35:15.238 --> 00:35:17.077 ♪هرکجا که باشیم ♪ 00:35:17.157 --> 00:35:21.277 ♪هیچوقت همدیگه رو رها نمی‌کنیم♪ 00:35:22.410 --> 00:35:25.348 ♪و این هیچوقت تغییر نمیکنه♪ 00:35:26.960 --> 00:35:30.050 ♪همیشه کنارت میمونم♪ 00:35:30.122 --> 00:35:32.358 ♪و انتظار چشمان زیبا تو میکشم♪ 00:35:34.321 --> 00:35:36.000 ♪شمع قرمز شب هنگام روشن میشه ♪ 00:35:36.000 --> 00:35:40.362 ♪زیر نور مهتاب بهم عشق می‌ورزیم♪ 00:35:41.922 --> 00:35:44.520 ♪شاید نسیم تغییر کنه♪ 00:35:44.520 --> 00:35:48.040 ♪اما عشق مون همیشه پایدار می‌مونه♪ 00:35:48.040 --> 00:35:54.800 ♪کنار هم، از نور شب لذت می‌بریم♪ 00:35:55.192 --> 00:35:57.511 ♪وقتی همدیگه رو دیدیم مثل دوتا کودک پاک بودیم ♪ 00:35:57.591 --> 00:35:59.351 ♪این عشق توی سرنوشت مونه♪ 00:35:59.431 --> 00:36:02.430 ♪امیدوارم کنار هم پیر بشیم ♪ 00:36:02.941 --> 00:36:04.861 ♪با قلم توی دستم♪ 00:36:04.941 --> 00:36:06.487 ♪هرروز چشماتو میکشم ♪ 00:36:06.531 --> 00:36:09.200 ♪هرروز چشماتو میکشم ♪ 00:36:09.277 --> 00:36:10.392 ♪نسیم بهاری می‌وزه♪ 00:36:10.392 --> 00:36:11.400 ♪نسیم بهاری می‌وزه♪ 00:36:11.400 --> 00:36:14.031 ♪به چشمای هم نگاه می‌کنیم ♪ 00:36:14.111 --> 00:36:16.591 ♪و عشق مون هیچوقت نمی‌میره♪ 00:36:17.520 --> 00:36:18.120 لیانگ یی 00:36:18.479 --> 00:36:19.320 سریع تسلیم نشو 00:36:20.679 --> 00:36:21.959 ازم متنفر باش 00:36:23.159 --> 00:36:24.399 و زندگی کن 00:36:25.874 --> 00:36:28.320 ♪توی این دنیا ♪ 00:36:28.320 --> 00:36:31.624 ♪تا ابد توی قلبم میمونی♪ 00:36:32.656 --> 00:36:34.160 ♪هرکجا که باشیم ♪ 00:36:34.160 --> 00:36:38.440 ♪هیچوقت همدیگه رو رها نمی‌کنیم♪ 00:36:38.760 --> 00:36:42.065 ♪و این هیچوقت تغییر نمیکنه♪ 00:36:42.440 --> 00:36:44.840 ♪وقتی همدیگه رو دیدیم مثل دوتا کودک پاک بودیم ♪ 00:36:44.840 --> 00:36:46.840 ♪این عشق توی سرنوشت مونه♪ 00:36:46.840 --> 00:36:49.920 ♪امیدوارم کنار هم پیر بشیم ♪ 00:36:50.200 --> 00:36:52.400 ♪با قلم توی دستم♪ 00:36:52.480 --> 00:36:53.760 ♪هرروز چشماتو میکشم ♪ 00:36:53.760 --> 00:36:56.800 ♪تا وقتی که پیر بشیم و موهامون سفید بشه♪ 00:36:56.881 --> 00:36:58.961 ♪نسیم بهاری می‌وزه♪ 00:36:59.042 --> 00:37:01.226 ♪به چشمای هم نگاه می‌کنیم ♪ 00:37:01.520 --> 00:37:04.797 ♪و عشق مون هیچوقت نمی‌میره♪ 00:37:04.877 --> 00:37:06.400 ♪هرکجا که باشیم ♪ 00:37:06.400 --> 00:37:11.000 ♪هیچوقت همدیگه رو رها نمی‌کنیم♪ 00:37:11.600 --> 00:37:14.604 ♪و این هیچوقت تغییر نمیکنه♪ 00:37:14.720 --> 00:37:18.588 (دروازه شمالی) 00:37:29.399 --> 00:37:30.919 کلوچه تازه 00:37:35.840 --> 00:37:36.479 آقا 00:37:36.639 --> 00:37:38.360 شنیدم شما کتاب های معمایی منتشر میکنید 00:37:39.120 --> 00:37:40.080 این کتاب منه 00:37:41.156 --> 00:37:41.840 می‌بینی؟ 00:37:42.199 --> 00:37:43.600 همه اینارو باید بخونم 00:37:45.000 --> 00:37:45.679 برو توی صف 00:37:47.479 --> 00:37:48.800 مال من فرق داره 00:37:48.800 --> 00:37:49.520 بشین 00:37:50.199 --> 00:37:51.879 این کتاب حاصل چندین سال 00:37:51.879 --> 00:37:53.080 تلاش و زحمت منه 00:37:53.199 --> 00:37:54.360 داستانش خیلی هیجان انگیزه 00:37:54.360 --> 00:37:55.560 مطمئنم خوب فروش ميره 00:37:56.399 --> 00:37:57.600 هرکسی که میاد 00:37:57.600 --> 00:37:58.399 همینارو میگه 00:37:59.159 --> 00:37:59.679 بسه 00:38:00.639 --> 00:38:02.040 دستنویس تو بذار اینجا 00:38:02.520 --> 00:38:03.159 نشونی خونه تو هم بنویس 00:38:03.479 --> 00:38:04.959 بعدا میخونمش 00:38:05.199 --> 00:38:05.919 اگه خوب باشه 00:38:06.120 --> 00:38:07.199 افرادم بهت خبر میدن 00:38:18.879 --> 00:38:21.919 ...اردک کوچولو رفت توی حوض 00:38:23.679 --> 00:38:24.679 چی میگی؟ 00:38:25.560 --> 00:38:28.439 اردک کوچولو رفت توی حوض 00:38:33.639 --> 00:38:35.080 چی میکشی؟ 00:38:35.399 --> 00:38:37.159 دارم نشونی خونه رو مینویسم 00:38:38.117 --> 00:38:41.840 (نغمه پاییزی از نابودکننده بدی) 00:38:46.199 --> 00:38:47.560 ...این 00:38:49.800 --> 00:38:52.120 این پرفروش ترین کتاب اخير مونه 00:38:52.679 --> 00:38:54.199 این آخریشه 00:38:55.080 --> 00:38:55.679 من میگیرمش 00:38:56.320 --> 00:38:56.879 باشه 00:38:59.199 --> 00:38:59.840 خیلی خب 00:39:02.120 --> 00:39:02.679 بیا بریم 00:39:02.959 --> 00:39:03.479 بائو 00:39:31.320 --> 00:39:32.679 گفتین تا اینجا بیام 00:39:33.199 --> 00:39:34.159 که درباره این حرف بزنید؟ 00:39:35.360 --> 00:39:37.159 خیلی مهمه 00:39:37.399 --> 00:39:38.439 روی فروش 00:39:38.439 --> 00:39:39.840 کتابت تاثیر میذاره 00:39:40.479 --> 00:39:41.199 شایعه شده 00:39:41.199 --> 00:39:42.600 که نابودکننده بدی 00:39:42.679 --> 00:39:43.919 یه بازجو بوده که عالیجناب 00:39:44.320 --> 00:39:45.760 برای مجازات مقامات 00:39:45.760 --> 00:39:47.040 ازش استفاده می‌کرده 00:39:47.959 --> 00:39:48.679 خودت که میدونی 00:39:48.800 --> 00:39:50.520 پژوهشگرا خیلی ایراد گیرن 00:39:50.879 --> 00:39:51.959 بخاطر این شایعه 00:39:52.040 --> 00:39:53.560 مردم دیگه کتاب تو نمی‌خرن 00:39:54.120 --> 00:39:55.360 کاری از دستم بر نمیاد 00:39:55.679 --> 00:39:56.520 شاید بهتر باشه 00:39:56.879 --> 00:39:57.679 اسم تو تغییر بدی 00:39:58.080 --> 00:40:00.080 می‌تونید چاپ و متوقف کنید ولی حق ندارید اسم و تغییر بدید 00:40:00.199 --> 00:40:01.080 حرفم عوض نمیشه 00:40:01.479 --> 00:40:02.679 نمی‌فهمم 00:40:02.959 --> 00:40:03.919 چه اصراریه؟ 00:40:04.399 --> 00:40:06.439 خیلیا چندتا اسم دارن 00:40:06.959 --> 00:40:07.679 این چطوره؟ 00:40:08.080 --> 00:40:09.080 خودت یه اسم جدید انتخاب کن 00:40:12.040 --> 00:40:13.639 تغییرش نمیدم 00:40:13.668 --> 00:40:14.183 (روستای مازونگ، بخش شمالی شهر، جیو یان) 00:40:14.200 --> 00:40:14.960 من این کتاب و واسه کسایی نوشتم 00:40:14.960 --> 00:40:17.000 که این اسم و میدونن 00:40:17.399 --> 00:40:18.439 یه اسم جدید بنویس 00:40:25.348 --> 00:40:26.574 (روستای مازونگ، بخش شمالی شهر، جیو یان) 00:40:26.654 --> 00:40:28.504 (جیو یان) 00:40:50.679 --> 00:40:52.360 کسی که اینو داده کجاست؟ 00:40:52.400 --> 00:40:55.142 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه رو ترک میکنن♪ 00:40:55.199 --> 00:40:56.840 ممنون که ازش مراقبت میکنید 00:40:57.679 --> 00:40:59.159 شما اجازه دادین تو خونه تون بمونم، این حداقل کاریه 00:40:59.159 --> 00:40:59.679 که میتونم انجام بدم 00:41:00.439 --> 00:41:01.120 خیلی خب، ممنون 00:41:01.120 --> 00:41:02.159 بریم بائو 00:41:02.199 --> 00:41:03.159 خوش گذشت؟ 00:41:03.159 --> 00:41:03.959 خدافظ بائو 00:41:04.679 --> 00:41:05.199 می‌بینمت 00:41:05.240 --> 00:41:06.448 ♪از دور دست صدای فلوت و شنیدم ♪ 00:41:06.520 --> 00:41:07.000 !بیاین 00:41:08.439 --> 00:41:09.800 !تانگولو 00:41:10.679 --> 00:41:12.879 !تانگولو شیرین و خوشمزه 00:41:13.879 --> 00:41:15.879 !تانگولو 00:41:16.639 --> 00:41:17.800 !تانگولو 00:41:17.800 --> 00:41:18.639 یه دختر 00:41:18.639 --> 00:41:20.120 با کتاب توی دستش نديدین؟ 00:41:20.399 --> 00:41:21.520 به سمت کوه رفت 00:41:22.000 --> 00:41:23.369 ♪نسیم سردی می‌وزه ♪ 00:41:23.399 --> 00:41:25.439 !تانگولو 00:41:30.199 --> 00:41:31.199 اون فکر می‌کرد 00:41:31.879 --> 00:41:34.360 بهترین جنگنده دنیاست 00:41:35.399 --> 00:41:36.560 ولی آخرش 00:41:36.959 --> 00:41:38.000 متوجه شد که 00:41:38.679 --> 00:41:39.439 هیچی نداره 00:41:40.800 --> 00:41:41.919 به دختری که رفته بود 00:41:42.199 --> 00:41:44.120 فکر کرد 00:41:45.080 --> 00:41:47.199 میدونست اون بی‌گناهه 00:41:48.399 --> 00:41:50.199 پاپوشی که برای دختر درست کرده بودن 00:41:50.199 --> 00:41:51.000 پر از نقص بود 00:41:52.040 --> 00:41:54.439 اون فورا متوجه اش شد 00:41:54.470 --> 00:41:55.960 ♪تا شاهد رویارویی شیرین ما باشن♪ 00:41:56.199 --> 00:41:58.639 دلش می‌خواست یه بار دیگه دخترو ببينه 00:41:59.840 --> 00:42:00.600 ولی نمیدونست 00:42:01.600 --> 00:42:03.040 دختر کجا رفته 00:42:04.600 --> 00:42:06.120 فقط میتونست منتظر بمونه 00:42:06.681 --> 00:42:09.800 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:42:09.800 --> 00:42:16.080 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:42:17.080 --> 00:42:19.280 ♪مه به آرومی به سمت ♪ 00:42:19.627 --> 00:42:22.947 ♪خورشید حرکت می‌کنه ♪ 00:42:23.903 --> 00:42:26.840 ♪لباس هاتو به آرومی ♪ 00:42:26.921 --> 00:42:29.920 ♪به دست گرفتم♪ 00:42:30.325 --> 00:42:33.120 ♪صدای خوندن تو♪ 00:42:34.239 --> 00:42:37.440 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:42:37.521 --> 00:42:41.240 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:42:45.960 --> 00:42:48.079 ♪کوه ها و دریا ها♪ 00:42:48.160 --> 00:42:49.599 ♪ منتظر ماه کاملن♪ 00:42:49.680 --> 00:42:51.566 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:42:51.566 --> 00:42:53.336 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:42:53.399 --> 00:42:59.319 ♪با تو میخندم ♪ 00:42:59.399 --> 00:43:03.080 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:43:03.160 --> 00:43:04.259 (نغمه پاییزی از نابودکننده بدی) 00:43:04.342 --> 00:43:06.440 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:43:06.479 --> 00:43:08.080 من میخوام تا ابد 00:43:08.080 --> 00:43:09.639 کنارت بمونم 00:43:10.080 --> 00:43:10.560 لیانگ یی 00:43:11.199 --> 00:43:12.120 وقتی بهم دستبند زدی 00:43:12.120 --> 00:43:13.800 سرنوشت مون بهم متصل شد 00:43:14.040 --> 00:43:15.080 این دستبند هم مدرکشه 00:43:15.719 --> 00:43:17.320 همیشه کنارت میمونم 00:43:17.320 --> 00:43:18.199 تا قلب هامون کنار هم بتپه 00:43:18.520 --> 00:43:19.959 توام باید همینکارو کنی 00:43:20.439 --> 00:43:22.320 تا عشقم بی‌جواب نمونه 00:43:22.353 --> 00:43:23.368 ♪زمان میگذره و دستات تو دستامه♪ 00:43:23.657 --> 00:43:27.290 ♪کنار همدیگه پیر میشیم ♪ 00:43:27.840 --> 00:43:29.880 ♪کوه ها و دریا ها♪ 00:43:29.960 --> 00:43:31.461 ♪ منتظر ماه کاملن♪ 00:43:31.541 --> 00:43:33.275 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:43:33.334 --> 00:43:35.160 (نغمه پاییزی از نابودکننده بدی) 00:43:35.261 --> 00:43:36.508 ♪با تو میخندم ♪ 00:43:38.360 --> 00:43:39.959 با هر مشکلی هم که روبه‌رو بشیم 00:43:41.360 --> 00:43:42.760 نمی‌تونه مارو از هم جدا کنه 00:43:42.842 --> 00:43:45.485 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:43:45.566 --> 00:43:49.108 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:43:49.206 --> 00:43:55.144 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:43:55.145 --> 00:44:07.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.169 --> 00:44:19.669 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:19.702 --> 00:44:24.742 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:44:25.050 --> 00:44:31.702 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:44:33.605 --> 00:44:38.942 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:44:39.022 --> 00:44:46.129 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:44:47.090 --> 00:44:52.542 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:44:53.066 --> 00:44:59.342 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:44:59.422 --> 00:45:06.862 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:45:07.246 --> 00:45:14.022 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:45:30.316 --> 00:45:35.347 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:45:35.441 --> 00:45:41.902 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:45:44.386 --> 00:45:49.488 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:45:49.582 --> 00:45:56.822 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:45:57.800 --> 00:46:03.342 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:46:03.662 --> 00:46:09.969 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:46:10.062 --> 00:46:17.622 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:46:17.832 --> 00:46:25.022 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪