WEBVTT 00:00:00.640 --> 00:00:01.970 ‫قهرمانان. 00:00:01.970 --> 00:00:04.820 ‫کسانی که زورگویان رو ویران می‌کنند 00:00:04.820 --> 00:00:07.110 ‫و تراژدی رو با رنگ‌های جدیدی رنگ‌آمیزی می‌کنند. 00:00:07.340 --> 00:00:11.480 ‫با این وجود، یک پایان نابهنگام در انتظار هر قهرمانی هست. 00:00:11.480 --> 00:00:14.160 ‫یک نفر که بهش اعتماد دارند بهشون خیانت می‌کنه 00:00:14.160 --> 00:00:16.300 ‫یا در تله مکارانه یک دشمن می‌افتن. 00:00:16.720 --> 00:00:19.840 ‫اونا با قدرت‌های خیلی زیادی ‫با این سرنوشت‌ها مواجه می‌شن. 00:00:20.430 --> 00:00:24.680 ‫آدم‌هایی که از قدرت عظیم اونا ‫می‌ترسند، ازشون دوری و از اجتماع تبعیدشون می‌کنند، 00:00:24.680 --> 00:00:26.820 ‫درحالی که قهرمان مرتب و مرتب ‫با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کنه. 00:00:26.820 --> 00:00:30.130 ‫با این حال، یک قهرمان خاص ‫همچنان به نجات دادن مردم ادامه داد... 00:00:30.980 --> 00:00:33.290 ‫به قیمت قلب خودش. 00:00:34.510 --> 00:00:38.590 ‫وقتی جهان قبلی رو نجات داد، ‫به درگاه خدایان دعا کرد: 00:00:39.360 --> 00:00:41.640 ‫«دفعه بعد که دوباره متولد شدم...» 00:00:41.664 --> 00:00:47.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.380 --> 00:00:53.010 ‫آلن! آلن! 00:00:58.400 --> 00:01:00.530 ‫بلاخره بیدار شدی، تن‌لش بی‌مصرف. 00:01:00.860 --> 00:01:02.560 ‫پدر تو رو می‌خواد. 00:01:02.560 --> 00:01:04.440 ‫زود باش آماده شو. 00:01:06.920 --> 00:01:09.920 ‫فرقی با آشغال نداری، ‫ولی بازم زندگی خیلی راحتی داری. 00:01:09.920 --> 00:01:13.120 ‫عجبا، پدر خیلی دلسوزه‌ها. 00:01:13.120 --> 00:01:17.320 ‫هیچ خبر داره من از داشتن برادر ‫بزرگی مثل تو چقدر زجر کشیدم؟ 00:01:17.990 --> 00:01:19.930 ‫ولی امروز تموم می‌شه. 00:01:20.190 --> 00:01:22.570 ‫بلاخره زمانش فرا رسیده! 00:01:27.680 --> 00:01:33.300 ‫آلن، تو پونزده سال پیش در ‫خاندان دوک وست‌فلت به دنیا اومدی. 00:01:33.940 --> 00:01:37.010 ‫در تمام این مدت، لولت بالاتر از ۱ نرفته. 00:01:37.010 --> 00:01:39.700 ‫میزان تمام استتس‌هات معمولیه. 00:01:37.010 --> 00:01:39.700 مشخصاتت 00:01:39.930 --> 00:01:43.700 ‫بدتر از همه، در مراسم تبرکی ‫که اون روز برگزار شد، 00:01:43.700 --> 00:01:46.710 ‫هیچ گیفتی بهت عطاء نشد. 00:01:43.700 --> 00:01:46.710 موهبت، فیض/استعداد 00:01:47.060 --> 00:01:53.680 ‫هر بچه‌ای که در این دنیا گیفتی از خدایان ‫دریافت کنه، به نشانه اینه که مورد توجه‌شونه. 00:01:53.680 --> 00:01:56.720 ‫اینکه نادیده گرفته بشی، اصلا سابقه نداشته. 00:01:56.720 --> 00:02:00.910 ‫حتی احمقی مثل تو هم اینو باید بفهمه، نه؟ 00:02:01.990 --> 00:02:02.720 ‫بله. 00:02:03.490 --> 00:02:08.230 ‫به‌عنوان وارث خانواده وست‌فلت، ‫تو خیلی ناامیدکننده‌ای. 00:02:08.550 --> 00:02:12.280 ‫تو یه بی‌عرضه‌ای که نام خانوادگی‌مون رو ‫لکه‌دار می‌کنه و باعث شرمش می‌شه. 00:02:12.730 --> 00:02:16.160 ‫بنابراین، امروز و از این لحظه به بعد، 00:02:16.160 --> 00:02:18.850 ‫خاندان دوک وست‌فلت... 00:02:20.000 --> 00:02:21.330 ‫تو رو طرد می‌کنه! 00:02:27.000 --> 00:02:30.960 ‫قسمت ۱ ‫طرد کردن 00:02:27.000 --> 00:02:30.960 ‫قسمت ۱ ‫طرد کردن 00:02:33.870 --> 00:02:35.920 ‫اینطوری، دیگه رسما آزادم. 00:02:35.920 --> 00:02:40.890 ‫هیچوقت تصور نمی‌کردم به‌عنوان پسر ‫همچین دوک بی‌خودی تناسخ بیابم. 00:02:41.560 --> 00:02:44.860 ‫ولی حالا می‌تونم برم راه خودمو پیدا کنم، نه؟ 00:02:46.380 --> 00:02:49.640 ‫دنبال آرامشی می‌گردم که در زندگی ‫قبلیم، بدجوری دلم می‌خواستش. 00:02:55.380 --> 00:03:01.160 ‫می‌رم به سرزمین‌های مرزی مرز شرقی قلمروی وست‌فلت. 00:03:01.620 --> 00:03:04.160 ‫اصلا نمی‌دونم چه شکلیه، 00:03:04.160 --> 00:03:07.410 ‫ولی مطمئنم هیچکی اونجا مزاحم زندگیم نمی‌شه. 00:03:07.410 --> 00:03:09.550 ‫توی هیچ دردسری هم نمی‌افتم. 00:03:09.550 --> 00:03:12.700 ‫می‌تونم یه زندگی خوب و ساده داشته باشم. 00:03:14.130 --> 00:03:15.500 ‫و برخلاف زندگی قبلیم... 00:03:16.480 --> 00:03:19.540 ‫کسی دیگه ازم نمی‌ترسه. 00:03:26.440 --> 00:03:28.930 ‫خب، راه زیادی رفتم. 00:03:28.930 --> 00:03:30.470 ‫اینجا باید جای خوبی باشه... 00:03:34.020 --> 00:03:36.610 ‫شرایط وخیمی به‌نظر میاد. 00:03:52.350 --> 00:03:53.460 ‫بی‌فایده‌ست. 00:03:53.460 --> 00:03:55.740 ‫هی تیکه‌پاره‌شون می‌کنم، ‫و اونا دوباره زنده می‌شن! 00:03:55.740 --> 00:03:57.960 ‫تاحالا درمورد هیولاهای اینجوری نشنیده بودم. 00:03:58.510 --> 00:04:00.660 ‫با این روند، به لیز-ساما می‌رسن! 00:04:00.660 --> 00:04:01.470 ‫بئاتریس! 00:04:04.710 --> 00:04:06.580 ‫فرار کنید لطفا، لیز-ساما! 00:04:07.100 --> 00:04:09.440 ‫من این هیولاها رو متوقف می‌کنم! 00:04:09.440 --> 00:04:12.100 ‫نمی‌تونم فرار کنم و تو رو تنها بذارم! 00:04:12.100 --> 00:04:14.670 ‫باید زنده بمونید و وظیفه‌تونو انجام بدید! 00:04:15.870 --> 00:04:18.340 ‫پرنسس اول پادشاهی آدوآستلا، 00:04:19.420 --> 00:04:21.340 ‫لیز آدوآستلا... 00:04:23.080 --> 00:04:25.610 ‫اون همچین جایی چیکار می‌کنه؟ 00:04:28.970 --> 00:04:32.090 ‫نگاه، همون بی‌عرضه‌ایه که همه ‫درموردش حرف می‌زنن. 00:04:32.090 --> 00:04:35.750 ‫که اینطور. چهره‌اش همونقدر که ‫شایعات می‌کن، ترسو به‌نظر میاد. 00:04:35.750 --> 00:04:40.760 ‫فرض کن اون وارث بعدی خاندان ‫دوک سرشناس آدوآستلا باشه. 00:04:40.760 --> 00:04:43.690 ‫مطمئنم کریگ-ساما خیلی خودشون رو باختن. 00:04:43.690 --> 00:04:48.760 ‫اینکه خانمشون رو از دست دادن و ‫یه پسر بی‌عرضه به‌عنوان یادگاری براشون مونده... 00:04:48.760 --> 00:04:50.760 ‫معذرت‌خواهی کنید لطفا! 00:04:54.090 --> 00:04:57.270 ‫آلن-کون... آلن-کون خیلی قابل تحسینه! 00:04:57.270 --> 00:04:59.610 ‫اون یه بی‌عرضه نیست! 00:05:06.110 --> 00:05:11.010 ‫اگه ممکن بود، می‌خواستم جلوی کسی ‫از قدرت‌های زندگی قبلیم استفاده نکنم. 00:05:25.150 --> 00:05:25.900 ‫اما... 00:05:27.820 --> 00:05:30.680 ‫اگه کسی که بهم ایمان داشت در دردسر افتاده، پس... 00:05:42.910 --> 00:05:45.940 ‫مرگ داره جلوی چشمام نزدیک می‌شه، 00:05:46.260 --> 00:05:49.950 ‫پس چرا الان اون تنها کسیه که ‫ذهنمو کامل درگیر خودش کرده؟ 00:05:51.950 --> 00:05:53.450 ‫آلن-کون! 00:05:56.760 --> 00:05:58.240 ‫حتما خیالاتی شدم. 00:05:58.240 --> 00:06:00.780 ‫حس کردم یکی الان اسممو صدا زد. 00:06:10.140 --> 00:06:11.390 ‫آلن-کون؟ 00:06:14.960 --> 00:06:16.780 ‫تو چرا اینجایی؟ 00:06:19.610 --> 00:06:21.470 ‫بعدا درمورد جزئیات حرف می‌زنیم! 00:06:25.400 --> 00:06:28.290 ‫کُد آکاشیک، چشمان الهی! 00:06:30.420 --> 00:06:32.690 ‫گونه‌های زنده ساحر. ‫گرگ‌های سفالی. 00:06:33.130 --> 00:06:35.560 ‫همونطور که فکر می‌کردم، ‫انگار هسته دارن. 00:06:35.560 --> 00:06:37.410 ‫پس اگه اونا رو بشکنم، ‫کارمون اینجا تمومه. 00:06:38.340 --> 00:06:41.420 ‫ورلد اند، شکوفه یک ‌صد گل! 00:06:38.340 --> 00:06:41.420 پایان دنیا 00:06:42.920 --> 00:06:43.690 line:20% ‫شکوفه 00:06:43.690 --> 00:06:44.190 line:20% ‫شکوفه یک 00:06:44.190 --> 00:06:44.690 line:20% ‫شکوفه یک صد 00:06:44.690 --> 00:06:45.420 line:20% ‫شکوفه یک صد گل 00:06:59.940 --> 00:07:01.120 ‫محشره. 00:07:02.640 --> 00:07:05.690 ‫بئاتریس! بئاتریس، طاقت بیار لطفا! 00:07:06.500 --> 00:07:10.200 ‫خیلی متاسفم، لیز-ساما... 00:07:10.860 --> 00:07:14.200 ‫کی باید در همچین جایی بمیرم... 00:07:16.150 --> 00:07:17.500 ‫این حرفو نزن! 00:07:19.500 --> 00:07:22.710 ‫بهتون مدیونم، آلن-دونو. 00:07:23.020 --> 00:07:25.890 ‫بئاتریس-سان، درسته؟ ‫خیلی وقته ندیدمت. 00:07:25.890 --> 00:07:28.660 ‫یه لحظه صبر کن. ‫زخم‌هاتو برات درمان می‌کنم. 00:07:28.660 --> 00:07:30.300 ‫راجع به چی حرف می‌زنید؟ 00:07:31.440 --> 00:07:32.940 ‫پارالل پارادوکس، 00:07:32.940 --> 00:07:34.760 ‫جادو: نور شفابخش. 00:07:40.450 --> 00:07:41.810 ‫باورم نمی‌شه! 00:07:41.810 --> 00:07:44.240 ‫اون زخما بدون هیچ اثری ازشون از بین رفتن؟ 00:07:44.240 --> 00:07:46.630 ‫حتی زره‌ات هم ترمیم شده. 00:07:46.630 --> 00:07:49.230 ‫آلن-کون، اون چه قدرتی بود؟ 00:07:49.230 --> 00:07:52.670 ‫عا، چطور بگم...؟ 00:07:52.670 --> 00:07:56.810 ‫نمی‌تونم همینطوری بهشون بگم: ‫«این قدرتیه که از زندگی قبلیم به ارث بردم!» 00:07:57.240 --> 00:08:01.510 ‫نکنه گیفتِ رتبه‌ای باشه که کلیسا ازش بی‌خبره؟ 00:08:02.000 --> 00:08:04.690 ‫آره، در اون صورت با عقل جور درمیاد. 00:08:04.690 --> 00:08:06.680 ‫ها؟ عـ-عا، آره! 00:08:06.680 --> 00:08:08.490 ‫کم و بیش همینه. 00:08:09.450 --> 00:08:12.880 ‫راستی، شما پرنسس اولید. 00:08:12.880 --> 00:08:14.800 ‫در سرزمین‌های مرزی چیکار می‌کنید؟ 00:08:17.120 --> 00:08:20.590 ‫چند روز پیش، یه وحی الهی دریافت کردم. 00:08:20.590 --> 00:08:21.510 ‫وحی؟ 00:08:21.510 --> 00:08:26.270 ‫آها، مثل پیشگویی از جانب خدایان ‫که از گیفت یه نفر استفاده می‌کنه، درسته؟ 00:08:26.820 --> 00:08:31.150 ‫درواقع، اطلاعات دقیقی بهمون ابلاغ نشد. 00:08:31.150 --> 00:08:35.250 ‫ولی اگه به گفته‌هاشون توجه کنیم، ‫می‌تونی از بدبیاری جلوگیری کنیم. 00:08:35.250 --> 00:08:40.450 ‫توسط وحی به‌سوی روستای کلوم ‫در سرزمین‌های مرزی هدایت شدیم، 00:08:40.450 --> 00:08:42.660 ‫ولی یهویی بهمون حمله شد. 00:08:42.660 --> 00:08:45.710 ‫اگه به‌خاطر شما نبود، ‫نمی‌دونم الان چی به سرمون اومده بود. 00:08:46.120 --> 00:08:47.930 ‫کار خاصی نکردم. 00:08:47.930 --> 00:08:51.100 ‫خب، تو چرا اینجایی، آلن-کون؟ 00:08:51.100 --> 00:08:54.820 ‫خب... نباید جایی مثل اینجا بشینیم و حرف بزنیم. 00:08:54.820 --> 00:08:56.920 ‫چطوره توی این کالسکه ادامه بدیم؟ 00:08:56.920 --> 00:08:59.220 ‫عه؟ ولی کالسکه که داغون شده. 00:08:59.440 --> 00:09:02.850 ‫پارالل پارادوکس، جادو: نور شفابخش. 00:09:12.760 --> 00:09:14.240 ‫طرد شدی؟! 00:09:14.980 --> 00:09:18.010 ‫چطور خانواده وست‌فلت می‌تونن ‫اینقدر سنگدلانه باهات رفتار کنن؟ 00:09:18.010 --> 00:09:23.480 ‫خب، الان مثل شما دوتا دارم به ‫سرزمین‌های مرزی سفر می‌کنم. 00:09:23.480 --> 00:09:25.250 ‫ولی شما دوتا مطمئنید؟ 00:09:25.790 --> 00:09:26.750 ‫از چی؟ 00:09:26.990 --> 00:09:32.640 ‫آخه، قدرتی که الان به کار بردم شدیدا ‫واسه کشور به‌درد بخوره، نه؟ 00:09:32.640 --> 00:09:35.760 ‫مطمئنید می‌خوایین بذارین کسی مثل من ول بچرخم؟ 00:09:35.760 --> 00:09:38.570 ‫درسته، اگه بخواییم به صلاح پادشاهی فکر کنیم، 00:09:38.570 --> 00:09:41.760 ‫شاید بهتر باشه شما رو به خاندان وست‌فلت برگردونیم. 00:09:42.190 --> 00:09:46.190 ‫نه. من دوستم رو نسبت به پادشاهی در اولویت قرار می‌دم. 00:09:46.190 --> 00:09:49.270 ‫هرچند که می‌دونم اینطوری لیاقت ‫اینو ندارم از خانواده سلطنتی باشم. 00:09:50.250 --> 00:09:54.490 ‫ولی بازم، پا برجا موندن یه کشور به قیمت زندگی کسی... 00:09:54.490 --> 00:09:56.420 ‫به‌نظرم این اشتباهه. 00:09:56.890 --> 00:09:57.900 ‫لیز... 00:09:59.000 --> 00:10:00.160 ‫ممنون. 00:10:00.830 --> 00:10:02.990 ‫خواهش می‌کنم. 00:10:05.000 --> 00:10:09.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:05.000 --> 00:10:09.000 ‫قهرمان سابق طردشده 00:10:05.000 --> 00:10:09.000 ‫هرجور که می‌خواد 00:10:05.000 --> 00:10:09.000 ‫‫زندگی می‌کنه 00:10:09.680 --> 00:10:12.000 ‫روستا بدجوری ساکته. 00:10:12.250 --> 00:10:14.000 ‫کسی اینجا زندگی نمی‌کنه؟ 00:10:14.220 --> 00:10:17.830 ‫نکنه هیولاها بهش حمله کردن ‫و اینجا رو ویران کردن؟ 00:10:17.830 --> 00:10:19.480 ‫فکر نکنم. 00:10:19.480 --> 00:10:20.010 ‫عه؟ 00:10:20.510 --> 00:10:25.390 ‫حضور هیچ هیولایی رو در منطقه اطراف حس نمی‌کنم. 00:10:25.650 --> 00:10:29.650 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، ‫از وقتی شما توی راه به ما پیوستید، 00:10:29.650 --> 00:10:32.400 ‫هیولاها حتی یه بار هم بهمون حمله نکردن. 00:10:32.400 --> 00:10:35.380 ‫شاید ماجراجوها همه‌شونو از پا در آوردن؟ 00:10:35.380 --> 00:10:40.720 ‫یا اینکه از چیزی می‌ترسن و ‫از روستا دوری می‌کنن. 00:10:40.720 --> 00:10:43.910 ‫اوه! آلن-کون، چندتایی روستایی اونجاست. 00:10:46.910 --> 00:10:50.350 ‫که اینطور. همه روستایی‌ها اینجا جمع شدن. 00:10:50.350 --> 00:10:52.320 ‫موندم چه خبر شده. 00:10:52.320 --> 00:10:53.920 ‫گم شو بیرون! 00:10:56.890 --> 00:10:59.380 ‫دیگه چیزی ندارم که بهت بگم! 00:11:00.200 --> 00:11:01.780 ‫آخ، آخ، آخ... 00:11:02.410 --> 00:11:05.360 ‫ای بابا. من باید اینجا چیکار کنم؟ 00:11:08.220 --> 00:11:10.940 ‫تو باید نوری باشی که درموردش گفته شد... 00:11:11.710 --> 00:11:12.790 ‫آکیرا-سان! 00:11:15.190 --> 00:11:18.290 ‫و تو... کیستی؟ 00:11:19.680 --> 00:11:23.200 ‫لیز! لیز آدوآستلا! 00:11:23.200 --> 00:11:25.070 ‫وقتی اومدی به پایتخت سلطنتی، 00:11:25.070 --> 00:11:28.120 ‫داخل قصر رو نشونت دادم ‫و غذاها رو باهات شریک شدم! 00:11:28.120 --> 00:11:32.140 ‫ببخشید، ببخشید. ‫اسما خوب به یادم نمی‌مونن. 00:11:32.790 --> 00:11:36.690 ‫اصلا انگار کلا وجود منو همراه با اسمم فراموش کردی! 00:11:38.080 --> 00:11:40.690 ‫خب، انگار همدیگه رو می‌شناسید. 00:11:40.690 --> 00:11:43.220 ‫ولی قضیه این نوری که می‌گفتی چیه؟ 00:11:45.600 --> 00:11:49.560 ‫آلن-دونو، درمورد گیفتی که ‫اسمش بریور هست چیزی شنیدین؟ 00:11:49.560 --> 00:11:50.730 ‫بریور؟ 00:11:50.730 --> 00:11:54.350 ‫یک گیفت ویژه‌ست که فقط به ‫یک نفر در یک نسل بخشیده می‌شه. 00:11:54.350 --> 00:11:57.370 ‫قدرت هزار جنگجو رو بهش می‌بخشه. ‫گیفت قدرتمندیه. 00:11:57.370 --> 00:12:00.280 ‫به عبارتی دیگه، دریافت‌کننده‌اش یه قهرمانه. 00:12:00.970 --> 00:12:04.280 ‫ایشون آکیرا کازاراکی-سانه. ‫قهرمان فعلی هست. 00:12:04.280 --> 00:12:07.440 ‫و این بار وحی لیز-ساما این بود که: 00:12:07.440 --> 00:12:10.240 ‫«راهنمایی برای نور شو ‫و تاریکی را از بین ببر.» 00:12:10.240 --> 00:12:13.290 ‫که یعنی باید قهرمان رو نجات بدی، درسته؟ 00:12:18.550 --> 00:12:19.900 ‫گشنمه. 00:12:22.090 --> 00:12:23.300 ‫شکار اژدها؟ 00:12:24.170 --> 00:12:27.930 ‫می‌دونی، من دارم سفر می‌کنم و هرجایی می‌رم. 00:12:30.220 --> 00:12:32.660 ‫ولی وقتی داشتم از کنار این روستا رد می‌شدم، 00:12:33.710 --> 00:12:35.900 ‫تصادفی به یه بچه برخوردم. 00:12:36.960 --> 00:12:41.320 ‫اون گفت کم مونده بود که به‌عنوان یه قربانی ‫به اژدهایی که در کوهستان ساکنه داده بشه. 00:12:41.590 --> 00:12:43.320 ‫ظاهرا، در رفته بود. 00:12:43.320 --> 00:12:46.870 ‫پس اومدم از کدخدا جزئیات رو بپرسم. 00:12:46.870 --> 00:12:51.330 ‫و همونطور که دیدین، نمی‌خواست باهام حرف بزنه ‫و بهم گفت که دخالت نکنم. 00:12:53.660 --> 00:12:57.570 ‫پس اژدها روستایی‌ها رو تهدید کرده ‫و مجبورشون کرده یه قربانی پیشکش کنن؟ 00:12:57.570 --> 00:12:59.690 ‫نه، فکر نکنم اینطور باشه. 00:12:59.690 --> 00:13:00.400 ‫عه؟ 00:13:00.400 --> 00:13:01.340 ‫نکنه... 00:13:01.340 --> 00:13:04.980 ‫فکر کنم این روستا از عمد یه ‫قربانی تقدیم اژدها می‌کنه 00:13:04.980 --> 00:13:07.270 ‫تا اون ازشون محافظت کنه. 00:13:07.710 --> 00:13:11.850 ‫برای روستای کوچیکی مثل این، ‫حملات هیولاها مسئله مرگ و زندگیه. 00:13:12.160 --> 00:13:17.350 ‫برای همین بودن که به‌طرز غیرطبیعی‌ای ‫هیولایی در این منطقه نبود! 00:13:17.350 --> 00:13:20.360 ‫هیولاها از اژدها می‌ترسن، ‫پس نزدیک اینجا نمی‌شن. 00:13:20.360 --> 00:13:24.830 ‫طبق واکنش الان کدخدا، ‫به‌نظر میاد همینطور باشه. 00:13:24.830 --> 00:13:28.370 ‫خب، اژدهایان نگهبان و قربانی‌ها چیزایین ‫که خیلی زیاد درموردشون می‌شنوی، نه؟ 00:13:29.660 --> 00:13:34.250 ‫آکیرا-سان، بچه‌ای که به‌عنوان ‫قربانی پیشکش شده بود کجاست؟ 00:13:34.250 --> 00:13:37.840 ‫ازش خواستم توی یه غار در نزدیکی قایم بشه ‫تا وقتی که اوضاع درست بشه. 00:13:37.840 --> 00:13:41.250 ‫اگه میاوردمش اینجا، کی می‌دونه ‫روستایی چیکار ممکن بود بکنن؟ 00:13:41.850 --> 00:13:43.260 ‫خب دیگه... 00:13:43.720 --> 00:13:45.260 ‫شکممونو پر کردیم، 00:13:45.260 --> 00:13:47.310 ‫دیگه توی این شهر کاری نداریم. 00:13:47.310 --> 00:13:49.450 ‫بهتره برم اژدها رو شکست بدم. 00:13:49.450 --> 00:13:51.810 ‫اگه شما هم می‌خوایین بیایین، ‫می‌تونید بیایین. 00:13:53.010 --> 00:13:54.600 ‫یه چیزی رو دوست دارم بپرسم. 00:13:55.520 --> 00:14:00.660 ‫مردم این روستا شاید نخوان که از دست اژدها خلاص بشن. 00:14:00.660 --> 00:14:03.280 ‫با وجودم می‌ری که شکستش بدی؟ 00:14:04.600 --> 00:14:07.630 ‫اون بچه ازم می‌خواست که نجاتش بدم. 00:14:08.260 --> 00:14:09.520 ‫پس نجاتش می‌دم. 00:14:09.520 --> 00:14:10.280 ‫همین. 00:14:12.230 --> 00:14:13.900 ‫منم باهاش می‌رم. 00:14:15.710 --> 00:14:18.300 ‫چون من وحی رو دریافت کردم... نه. 00:14:18.300 --> 00:14:20.610 ‫من می‌رم چون خودم می‌خوام. 00:14:20.610 --> 00:14:22.790 ‫قول می‌دم مزاحم نباشم. 00:14:22.790 --> 00:14:28.000 ‫شنیدید که چی گفتن. ما در شکست دادن ‫اژدها به آکیرا-دونو ملحق می‌شیم. 00:14:28.000 --> 00:14:30.050 ‫ممنون که تا اینجا همراهمون بودین. 00:14:30.430 --> 00:14:32.050 ‫نه، منم میام. 00:14:32.530 --> 00:14:34.560 ‫ولی سفرت چی، آلن-کون؟ 00:14:34.950 --> 00:14:39.730 ‫وقتی دوستام در خطرن، فرار کنم ‫تا از صلح و آرامش لذت ببرم؟ 00:14:39.730 --> 00:14:41.560 ‫من اونقدر آدم بی‌شرمی نیستم، می‌دونی؟ 00:14:42.540 --> 00:14:43.790 ‫آلن-کون... 00:14:47.740 --> 00:14:50.200 ‫پس اینجا کوهیه که اژدها زندگی می‌کنه... 00:14:50.200 --> 00:14:53.200 ‫خب، بیایین نقشه بکشیم. 00:14:53.760 --> 00:14:56.730 ‫من در مسیر جلویی کوه می‌رم به سمت قله. 00:14:56.730 --> 00:14:59.680 ‫شماها از یه مسیر فرعی استفاده کنین ‫تا به سمت عقب دور بزنین. 00:14:59.680 --> 00:15:01.210 ‫اژدها رو گیر می‌ندازیم. 00:15:01.520 --> 00:15:04.150 ‫آکیرا-سان، تنهایی از روبه‌رو می‌جنگی؟ 00:15:04.150 --> 00:15:06.550 ‫چیه؟ فکر می‌کنی پیروز نمی‌شم؟ 00:15:06.550 --> 00:15:08.720 ‫نه، منظورم این نبود! 00:15:09.450 --> 00:15:12.190 ‫بهتر نیست من روبه‌رو رو داشته باشم؟ 00:15:12.190 --> 00:15:13.550 ‫نخیر. قبول نمی‌کنم. 00:15:13.550 --> 00:15:14.100 ‫عه؟ 00:15:14.550 --> 00:15:16.600 ‫آخه اگه بسپرمش به تو، 00:15:16.600 --> 00:15:19.100 ‫حس می‌کنم خودت تنهایی پاکسازی رو انجام دادی. 00:15:19.100 --> 00:15:21.480 ‫فکر کنم داری منو دست‌بالا می‌گیری. 00:15:21.480 --> 00:15:23.750 ‫نخیر. من می‌تونم بفهمم. 00:15:24.470 --> 00:15:26.480 ‫تو عادی نیستی، هستی؟ 00:15:30.240 --> 00:15:35.060 ‫دوست دارم باهات بجنگما، ‫ولی شکست دادن اژدها در اولویته. 00:15:35.060 --> 00:15:38.140 ‫ولی وقتی حسابش رو رسیدیم، ‫یکی دو بار باهام مبارزه کن. 00:15:38.140 --> 00:15:39.500 ‫خیلی خب. 00:15:39.500 --> 00:15:41.500 ‫پس، من جلوتر می‌رم! 00:15:42.100 --> 00:15:43.930 ‫زودی بیایین بالاها. 00:15:43.930 --> 00:15:46.550 ‫اگه نیایین، خودم تنهایی دخلشو میارم. 00:15:48.540 --> 00:15:52.540 ‫با اشتیاقی که داشتن، انگار جدی جدی ‫تنهایی شکستش می‌دن. 00:15:52.540 --> 00:15:54.480 ‫خب، ما هم بریم؟ 00:15:54.480 --> 00:15:55.390 ‫بله. 00:16:01.140 --> 00:16:02.340 ‫خوبی؟ 00:16:02.340 --> 00:16:03.900 ‫ممنون، آلن-کون! 00:16:04.250 --> 00:16:05.940 ‫ولی خوبم! 00:16:05.940 --> 00:16:08.900 ‫برخلاف ظاهرم، من دفاع شخصی قابل توجه‌ای بلدم. 00:16:09.340 --> 00:16:10.780 ‫به خودت فشار نیاریا. 00:16:10.780 --> 00:16:11.900 ‫باشه! 00:16:11.900 --> 00:16:14.480 ‫شاید اینجا سرزمین‌های مرزی باشه، ولی بازم 00:16:14.480 --> 00:16:18.020 ‫اینکه خاندان وست‌فلت که به ‫قدرت نظامی‌شون می‌بالن، 00:16:18.020 --> 00:16:20.490 ‫متوجه یه اژدها نشدن... 00:16:21.650 --> 00:16:25.420 ‫همیشه در از بین بردن هیولاها خیلی پرتلاش بودن. 00:16:26.090 --> 00:16:28.420 ‫فکر کنم احتمالا خبر دارن. 00:16:28.420 --> 00:16:29.420 ‫عه؟ 00:16:30.420 --> 00:16:33.320 ‫این منطقه دوره، 00:16:33.320 --> 00:16:36.090 ‫ولی یه اژدها که می‌تونه در آسمونا پرواز کنه... 00:16:36.090 --> 00:16:39.000 ‫خاندان وست‌فلت‌ عملا روبه‌روشن. 00:16:39.430 --> 00:16:43.590 ‫هرگز نمی‌ذارن همچین وضعیت ‫خطرناکی پا برجا باشه. 00:16:43.590 --> 00:16:46.440 ‫پس اگه می‌دونن، چرا هیچ کاری نمی‌کنن؟ 00:16:46.720 --> 00:16:50.440 ‫گمون می‌کنم که خانواده سابقم ‫و این اژدها ربطی به هم دارن. 00:16:51.760 --> 00:16:56.450 ‫احتمالا روستای کلوم با هدف ‫پیشکش کردن یه قربانی ساخته شده. 00:16:56.450 --> 00:16:59.440 ‫خاندان وست‌فلت دارن قدرت یه اژدها رو قرض می‌گیرن 00:16:59.440 --> 00:17:02.100 ‫تا صلح رو در سرزمین‌های مرزی حفظ کنن. 00:17:02.100 --> 00:17:03.200 ‫منظورتون اینه؟ 00:17:03.540 --> 00:17:06.300 ‫این فقط حدسی براساس وضعیته. 00:17:06.300 --> 00:17:09.090 ‫احتمالا شروط اصلی قرارداد... 00:17:18.080 --> 00:17:20.350 ‫چه یهویی حمله می‌کنی. 00:17:20.350 --> 00:17:21.970 ‫لااقل بذار خودمو معرفی کنم. 00:17:25.310 --> 00:17:27.350 ‫ضربه بزن، فرمانروای صاعقه! 00:17:37.460 --> 00:17:39.470 ‫چی شده، انسان کوچولو؟ 00:17:39.470 --> 00:17:41.740 ‫اومدی اینجا بازی کنی؟ 00:17:42.100 --> 00:17:44.620 ‫هه. چه رفتار متکبرانه‌ای داری. 00:17:45.250 --> 00:17:49.650 ‫باشه. اگه اینطور می‌خوای بچرخی، ‫بچرخ تا بچرخیم. 00:17:49.650 --> 00:17:52.130 ‫اول، می‌کشونمت این پایین! 00:17:52.640 --> 00:17:54.010 ‫مطمئنی؟ 00:17:54.460 --> 00:17:56.510 ‫اونم توی نبرد گیر می‌افته‌ها. 00:18:01.780 --> 00:18:05.020 ‫قهرمان، لطفا نجاتم بده... 00:18:05.310 --> 00:18:07.140 ‫ای کثافت... 00:18:07.140 --> 00:18:08.520 ‫معنی این چیه؟! 00:18:10.640 --> 00:18:12.520 ‫هنوز نمی‌فهمی؟ 00:18:12.520 --> 00:18:16.250 ‫معلوم نیست؟ ‫عمدا گذاشتم بره. 00:18:16.250 --> 00:18:17.410 ‫چی؟ 00:18:17.890 --> 00:18:21.280 ‫به‌نظرت واسه چی قربانی می‌خوام؟ 00:18:21.730 --> 00:18:24.680 ‫به‌خاطر این نیست که می‌خوام آدمیزاد بخورم. 00:18:24.680 --> 00:18:28.930 ‫فقط می‌خوام صورت‌های مملو از ناامیدی‌تون رو ببینم. 00:18:28.930 --> 00:18:34.450 ‫من عمر طولانی‌ای کردم، و این ‫بهترین روش برای وقت‌گذرونیه. 00:18:34.450 --> 00:18:39.300 ‫از اینجا نگاه کردم تا ببینم اگه بذارم ‫یه قربانی فرار کنه، چی می‌شه. 00:18:40.470 --> 00:18:43.930 ‫تصور نمی‌کردم همچین سرگرمی دلپذیری بشه. 00:18:43.930 --> 00:18:47.920 ‫تو قسم خوردی اونطوری شکستم بدی... ‫کم مونده بود از خنده دو پهلو بشم. 00:18:48.550 --> 00:18:50.190 ‫این آشغال عوضی... 00:18:55.190 --> 00:18:58.070 ‫بریور، صاعقه نیلیِ نابودی... 00:18:58.070 --> 00:18:59.750 ‫فاینال استرایک! 00:19:05.170 --> 00:19:07.900 ‫در اون دنیا اظهار ندامت کن، ‫آشغال عوضی! 00:19:10.780 --> 00:19:12.120 ‫خب؟ 00:19:13.000 --> 00:19:17.460 ‫بهم اصابت کرد. ‫نگو که جدی بودی. 00:19:17.780 --> 00:19:18.780 ‫محاله... 00:19:22.590 --> 00:19:24.700 ‫فقط هارت و هورت که بلد نیستی، آره؟ 00:19:24.700 --> 00:19:28.010 ‫خنده‌داره که با اون مهارت‌های شمشیرزنیت ‫به خودت می‌گی قهرمان. 00:19:28.010 --> 00:19:30.720 ‫می‌دونستم در قدرتمون تفاوت هست، 00:19:30.720 --> 00:19:31.980 ‫ولی نه به این زیادی. 00:19:34.250 --> 00:19:37.140 ‫زیاد کاری نکردی که کسالت رو از بین ببری، 00:19:37.140 --> 00:19:38.740 ‫ولی دیگه کافیه. 00:19:41.760 --> 00:19:43.990 ‫نمی‌تونم حتی انگشتمو بلند کنم. 00:19:44.700 --> 00:19:45.870 ‫بمیر. 00:19:53.790 --> 00:19:56.640 ‫منتظر لحظه درست یا چیزی نبودما. 00:19:57.370 --> 00:19:58.290 ‫تو... 00:19:59.100 --> 00:20:01.880 ‫ولی فکر کنم بازم اینجور به‌نظر بیاد. 00:20:02.560 --> 00:20:03.460 ‫آکیرا-دونو! 00:20:03.460 --> 00:20:04.580 ‫آکیرا-سان! 00:20:05.080 --> 00:20:06.260 ‫لطفا طاقت بیار! 00:20:07.190 --> 00:20:10.560 ‫خب، داشتی خیلی مغرورانه حرف می‌زدیا. 00:20:10.560 --> 00:20:13.270 ‫ولی تو که فقط هارت و هورت بلد نیستی، آره؟ 00:20:16.800 --> 00:20:19.000 ‫شرمنده، لیز. آکیرا رو می‌سپرم بهت. 00:20:19.000 --> 00:20:20.480 ‫بئاتریس-سان، اون دختربچه رو ببر. 00:20:20.480 --> 00:20:21.340 ‫باشه! 00:20:21.340 --> 00:20:22.280 ‫فهمیدم! 00:20:22.280 --> 00:20:23.810 ‫ورلد اند... 00:20:24.160 --> 00:20:25.810 ‫شمشیر دراز اهریمن‌کش! 00:20:32.160 --> 00:20:33.800 ‫چطور؟! 00:20:33.800 --> 00:20:36.170 ‫چطور تونستی منو زخمی کنی؟ 00:20:36.650 --> 00:20:38.640 ‫و اونم با تیغه ضعیفی مثل اون؟ 00:20:38.640 --> 00:20:40.060 ‫چی بی‌ادبی. 00:20:40.060 --> 00:20:42.480 ‫این یه شمشیر معروف نیست، 00:20:42.480 --> 00:20:44.680 ‫ولی من ازش خوشم میاد. 00:20:45.010 --> 00:20:48.350 ‫گفته شده من نزدیک‌ترین چیز به یه خدا هستم. 00:20:48.350 --> 00:20:50.430 ‫من اژدهای قرمز پادشاه هستم! 00:20:50.900 --> 00:20:55.690 ‫و تو، یه آدم ناچیز زخمیم کردی؟ 00:20:56.200 --> 00:20:59.800 ‫درسته، این اژدها قویه، ‫قدرتی داره که متمایزش می‌کنه. 00:20:59.800 --> 00:21:04.160 ‫ولی، به لطف آکیرا، تونستم ‫درمورد اژدها اطلاعات جمع کنم. 00:21:04.160 --> 00:21:06.700 ‫ورلد اند من باید بدون مشکلی از پا درش بیاره. 00:21:07.380 --> 00:21:10.200 ‫آکیرا زندگیشو خطر انداخت تا برای ما و اون زمان بخره... 00:21:10.810 --> 00:21:12.700 ‫به هیچ وجه شکست نمی‌خورم! 00:21:27.830 --> 00:21:31.470 ‫بفرما امتحان کن! ‫البته اگه ناراحت نمی‌شی اونا هم به مبارزه کشیده بشن! 00:21:31.970 --> 00:21:34.480 ‫از بازی کثیف خوشت میاد، نه؟ 00:21:35.360 --> 00:21:36.990 ‫باید به خودت افتخار کنی. 00:21:36.990 --> 00:21:39.440 ‫تو رو به‌عنوان دشمنم به رسمیت شناختم! 00:21:39.440 --> 00:21:41.480 ‫در استفاده از هیچ روش ضروری‌ای تردید نمی‌کنم! 00:21:45.530 --> 00:21:46.620 ‫آلن-کون! 00:21:51.730 --> 00:21:54.330 ‫از وقتی که شدم کسی که مردم بهش می‌گن بی‌عرضه، 00:21:54.330 --> 00:21:56.250 ‫نتونستم با واقعیت روبه‌رو بشم. 00:21:57.030 --> 00:22:01.030 ‫طوری که اون بهم نگاه می‌کنه... ‫همه‌چی در این زندگی فرق داره. 00:22:04.010 --> 00:22:06.330 ‫بازم داری میای سراغم؟ 00:22:06.330 --> 00:22:09.340 ‫پس، همه‌تون با هم می‌میرید! 00:22:10.480 --> 00:22:12.020 ‫ورلد اند، 00:22:12.020 --> 00:22:13.260 ‫مهارت نهایی... 00:22:14.470 --> 00:22:15.260 ‫تشعشع! 00:22:27.400 --> 00:22:29.880 ‫محاله. این... 00:22:30.320 --> 00:22:33.570 ‫اونا چیزی درموردش بهم نگفتن که... 00:22:49.630 --> 00:22:50.780 ‫آلن-کون! 00:22:55.860 --> 00:22:57.430 ‫فکر کنم خسته شدم. 00:23:01.630 --> 00:23:02.440 ‫عا؟ 00:23:03.310 --> 00:23:05.440 ‫اژدها چی شد؟ 00:23:10.450 --> 00:23:14.640 ‫در مأمورت نجات پرنسس، ‫به قهرمان کمک کردم یه اژدها رو شکست بده. 00:23:14.640 --> 00:23:17.450 ‫این با زندگی صلح‌آمیزی که دنبالش بودم خیلی فرق داره، 00:23:17.760 --> 00:23:21.650 ‫ولی اگه کسی که بهم ایمان داره ‫در خطر باشه، پس... 00:23:21.650 --> 00:23:22.640 ‫آلن-کون. 00:23:31.470 --> 00:23:34.970 ‫پس شاید اشکالی نداشته باشه ‫که یه میان‌بر کوچولو بزنم. 00:23:35.390 --> 00:23:36.570 ‫این چیزیه که فکر می‌کنم. 00:23:36.594 --> 00:23:48.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:48.618 --> 00:24:00.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.