WEBVTT 00:00:00.490 --> 00:00:03.760 ‫یه کوه از سوالات به تمام معنا ازت دارم، 00:00:03.760 --> 00:00:06.110 ‫ولی بیا با اینکه واسه کی کار می‌کنی، شروع کنیم. 00:00:06.380 --> 00:00:08.540 ‫ناراحت شدم. 00:00:08.540 --> 00:00:11.110 ‫همه اینا رو خودم تنهایی ترتیب دیدم. 00:00:11.330 --> 00:00:15.110 ‫یه تنبل بی‌عرضه مثل تو؟ ‫مسخره نشو. 00:00:15.350 --> 00:00:18.490 ‫من عوض شدم. 00:00:19.840 --> 00:00:21.120 ‫اون... 00:00:21.620 --> 00:00:24.620 ‫این قدرت، روی ورقو واسه من برگردوند. 00:00:25.210 --> 00:00:28.170 ‫ولی، اختیار فرمان دادن به شوالیه‌های گرگ سیاه 00:00:28.170 --> 00:00:30.900 ‫به خانواده امپراطوری داده می‌شه. 00:00:32.400 --> 00:00:34.180 ‫تو همه‌شونو کشتی، نه؟! 00:00:34.180 --> 00:00:37.600 ‫البته که نه. ‫فقط یکم تهدیدشون کردم. 00:00:37.600 --> 00:00:42.650 ‫اونا رقت‌انگیزن و همیشه اینجا در قلعه‌ان، ‫و متکبرانه نسبت به همه‌چی بی‌خیالن. 00:00:42.650 --> 00:00:44.890 ‫ولی تک به تکشون فرار کردن! 00:00:44.890 --> 00:00:48.300 ‫خب پس تو، سعی داری چیکار کنی دقیقا؟ 00:00:48.800 --> 00:00:51.690 ‫چرا سعی می‌کنی قتل رو بندازی گردن آنریت؟ 00:00:52.060 --> 00:00:56.050 ‫هیچ راه دیگه‌ای نبود. ‫برای اینکه آرزوی خودمو به واقعیت بپیوندم، 00:00:56.510 --> 00:00:58.320 ‫کمک تو رو نیاز دارم، نه-سان! 00:00:58.680 --> 00:01:00.360 ‫آرزوت خودتو؟ 00:01:00.360 --> 00:01:02.330 ‫نکنه منظورت اینه که... 00:01:02.330 --> 00:01:06.080 ‫درسته! من می‌خوام امپراطور به‌حق بشم! 00:01:06.350 --> 00:01:09.820 ‫اما، با شرایط فعلی، ‫هیچکی منو به‌رسمیت نمی‌شناسه. 00:01:09.820 --> 00:01:11.230 ‫می‌فهمی، نه؟ 00:01:11.230 --> 00:01:13.590 ‫مامان من یه رعیت بود. 00:01:14.380 --> 00:01:17.820 ‫برای همین به‌عنوان پسر یه خانواده شاخه‌ای، ‫قصد داری با خاندان لیندکویست ازدواج کنی 00:01:17.820 --> 00:01:20.090 ‫و به این روش، مشروعیت به‌دست بیاری. 00:01:20.680 --> 00:01:23.850 ‫خیلی زود همه‌چی رو می‌فهمی! ‫نه-سان منی دیگه. 00:01:24.090 --> 00:01:26.350 ‫خب، بیا عجله کنیم بریم بیرون اینجا... 00:01:27.250 --> 00:01:29.610 ‫و با همدیگه بر این امپراطوری فرمانروایی کنیم! 00:01:32.830 --> 00:01:33.860 ‫نه-سان؟ 00:01:33.860 --> 00:01:38.070 ‫مسخره‌ست! واقعا مسخره‌ست! 00:01:38.070 --> 00:01:43.780 ‫کورتیس! فکر نمی‌کردم تو از اونجور پسرها ‫باشی که همچین جاه‌طلبی کلیشه‌ای و چرندی داشته باشی! 00:01:43.780 --> 00:01:48.080 ‫جاه‌طلبی چرند؟ برای تو اینطوریه، نه-سان. 00:01:48.320 --> 00:01:49.330 ‫ها؟ 00:01:49.790 --> 00:01:52.350 ‫اگه با من بر این سرزمین حکمرانی کنی، 00:01:52.350 --> 00:01:55.340 ‫می‌تونی از همه کسایی که اذیتت کردن، انتقام بگیری! 00:01:55.340 --> 00:01:58.920 ‫شرمنده‌ات، ولی آنریت فقط آینده رو می‌بینه. 00:01:58.920 --> 00:02:01.010 ‫علاقه‌ای به انتقام‌گیری نداره. 00:02:01.580 --> 00:02:03.600 ‫اگه می‌خوای این کارو بکنی، تنهایی بکن. 00:02:05.760 --> 00:02:09.980 ‫آنریت یهویی خسته‌اش شد ‫و می‌ره که بخوابه. 00:02:10.530 --> 00:02:15.990 ‫آ-آها، خودشه. لابد چون این ‫پیشنهاد غافلگیرت کرده، گیج شدی. 00:02:15.990 --> 00:02:18.170 ‫هر چی نباشه، داریم درمورد ازدواج حرف می‌زنیم. 00:02:20.560 --> 00:02:23.060 ‫نه-سان، تو یه روی ناز هم داری. 00:02:25.700 --> 00:02:28.250 ‫بهت وقت می‌دم به همه‌چی فکر کنی. 00:02:28.250 --> 00:02:31.090 ‫هرچند که لازم نیست جوابتو بپرسم. 00:02:37.110 --> 00:02:38.990 ‫الکی لجباز و کله‌شقه. 00:02:40.870 --> 00:02:43.580 ‫فاجعه بزرگی بود نه، لیزت؟ 00:02:44.700 --> 00:02:47.310 ‫شنیدم کم مونده بود یه اشتباه ‫باعث بشه زنده زنده دفن بشی. 00:02:47.310 --> 00:02:48.430 ‫صدمه که ندیدی؟ 00:02:49.380 --> 00:02:51.440 ‫نیازی نیست نگران بشی. 00:02:51.440 --> 00:02:55.870 ‫و اینکه، متأسفم که نتونستم کار ‫اون مرد جوان رو یکسره کنم. 00:02:55.870 --> 00:02:59.440 ‫نگرانش نباش. اون از امپراطوری رفته. 00:02:59.440 --> 00:03:01.450 ‫احتمالا دیگه هم برنمی‌گرده. 00:03:07.970 --> 00:03:11.290 ‫قهرمان سابق طردشده 00:03:07.970 --> 00:03:11.290 ‫هرجور که می‌خواد 00:03:07.970 --> 00:03:11.290 ‫‫زندگی می‌کنه 00:03:11.314 --> 00:03:31.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قسمت 12 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:34.000 --> 00:04:37.960 ‫قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:04:44.380 --> 00:04:45.800 ‫احساس خفگی می‌کنم! 00:04:46.130 --> 00:04:49.050 ‫قراره کل راه برگشت به پادشاهی، این جو باقی بمونه؟ 00:04:52.070 --> 00:04:53.630 ‫معذرت می‌خوام. 00:04:53.630 --> 00:04:56.060 ‫ولی، واقعا چیزی برای صحبت کردن نداریم، داریم؟ 00:04:56.400 --> 00:04:58.340 ‫پس من می‌خوام چیزی بگم! 00:04:58.340 --> 00:05:02.130 ‫من درمورد یه تصمیمی که قبلا ‫گرفتی، غر نمی‌زنم، آلن. 00:05:02.820 --> 00:05:06.070 ‫اگه می‌گی می‌خوای برگردی به پادشاهی، ‫پس منم باهات میام. 00:05:06.070 --> 00:05:07.470 ‫آخه، آلن... 00:05:08.000 --> 00:05:09.370 ‫دوستش داری؟ 00:05:09.370 --> 00:05:13.080 ‫نه بابا! بهش اعتماد دارم! ‫بهش اعتماد دارم! 00:05:13.350 --> 00:05:16.330 ‫واسه همین، چیزه، چیزی که می‌خوام بگم اینه که... 00:05:16.330 --> 00:05:19.080 ‫فهمیدم. درمورد آنریته، نه؟ 00:05:19.570 --> 00:05:20.340 ‫آره. 00:05:20.630 --> 00:05:24.340 ‫نمی‌دونم انتخابی که کردی درست بوده آیا... 00:05:24.810 --> 00:05:27.330 ‫ولی، اشتباه هم نبوده. 00:05:27.330 --> 00:05:33.380 ‫درسته. آنریت-ساما احتمالا می‌تونه ‫تنهایی از پس اون شرایط بربیاد. 00:05:33.380 --> 00:05:37.850 ‫وقتی منو فرستاد برم، ‫گفت کمکمو نیاز نداره. 00:05:38.110 --> 00:05:40.860 ‫عجب. اصلا کی دیدیش؟ 00:05:40.860 --> 00:05:42.110 ‫آلنه دیگه. 00:05:42.370 --> 00:05:44.020 ‫خب، می‌دونی... 00:05:44.490 --> 00:05:47.380 ‫به هر حال، خودتو بخاطرش سرزنش نکنیا. 00:05:47.380 --> 00:05:51.140 ‫این دفعه، چیزی نبود که ما خودمون بتونستیم حلش کنیم. 00:05:51.140 --> 00:05:52.750 ‫ممنون، نوئل. 00:05:52.750 --> 00:05:56.510 ‫خب پس، برای اینکه حس و حالمونو بهتر کنیم، ‫چطوره یه استراحت بعد از ظهری داشته باشیم؟ 00:05:56.510 --> 00:05:59.380 ‫می‌گم، وقتی یه جای خوب رو پیدا کردی، می‌شه توقف کنی؟ 00:06:00.400 --> 00:06:02.880 ‫آره، این بهترین کار بود. 00:06:07.390 --> 00:06:10.000 ‫اگه غذاست، آنریت نمی‌خوادش. 00:06:10.000 --> 00:06:11.970 ‫اومدم یه چیزی که فراموش کردی رو تحویلت بدم. 00:06:12.960 --> 00:06:17.270 ‫متأسفم که کشوندیمت یه همچین جایی. 00:06:17.530 --> 00:06:19.580 ‫تقصیر تو نبود که. 00:06:21.820 --> 00:06:23.770 ‫اگه می‌شه، همونجا بذارش. 00:06:25.280 --> 00:06:26.450 ‫به روی چشم. 00:06:31.670 --> 00:06:34.160 ‫عه. قصه‌های قهرمانان، ها؟ 00:06:34.620 --> 00:06:37.340 ‫سال‌هاست که از اونا خوشت میاد... سال‌ها؟ 00:06:37.340 --> 00:06:39.500 ‫فکر کنم الان بهتر باشه بگم «زندگی‌ها.» 00:06:39.960 --> 00:06:41.080 ‫راست می‌گی. 00:06:41.540 --> 00:06:43.750 ‫از زندگی قبلیم... 00:06:44.130 --> 00:06:46.170 ‫عاشق قصه‌های قهرمانان بودم. 00:06:47.060 --> 00:06:49.020 ‫دوباره داره کتاب می‌خونه؟ 00:06:49.020 --> 00:06:52.440 ‫از انسان‌ها تقلید می‌کنه... چه دختر عجیبی. 00:06:52.440 --> 00:06:53.970 ‫ببند بابا. 00:06:55.350 --> 00:06:56.850 ‫قهرمانا... 00:07:01.130 --> 00:07:04.190 ‫اونا هیچ‌وقت پاداشی نمی‌خوان. 00:07:04.190 --> 00:07:08.140 ‫همیشه بخاطر دیگران می‌جنگن ‫و دنیا رو نجات می‌دن. 00:07:08.140 --> 00:07:10.290 ‫بر هر سختی غیرقابل فهمی غلبه می‌کنن. 00:07:10.290 --> 00:07:13.320 ‫و لحظه‌ای که تراژدی رو در مسیرش متوقف می‌کنن، 00:07:13.320 --> 00:07:15.140 ‫همیشه قلبم احساس سبک‌تری پیدا می‌کنه. 00:07:15.860 --> 00:07:18.950 ‫اما، یه چیزی بود که اذیتم می‌کرد... 00:07:19.430 --> 00:07:22.830 ‫مرگ نهایی و نا به هنگام قهرمان. 00:07:22.830 --> 00:07:25.840 ‫هرچند که، این روش طبیعی دنیاست، 00:07:25.840 --> 00:07:27.960 ‫من نمی‌تونم تحملش کنم. 00:07:28.800 --> 00:07:32.220 ‫برای اینکه از همچین مرگ غم‌انگیزی جلوگیری کنم، 00:07:32.670 --> 00:07:35.350 ‫من تمام تلاشمو کردم تا آلن رو راهنمایی کنم. 00:07:35.600 --> 00:07:37.970 ‫اون سمت نه! برو راست! 00:07:39.030 --> 00:07:41.280 ‫نقطه‌ضعفش بین دوتا چشم‌هاشه! 00:07:42.790 --> 00:07:46.910 ‫اما... این پایانش رو تغییر نمی‌داد. 00:07:57.030 --> 00:07:59.620 ‫برای همین، با این وضع مشکلی ندارم. 00:07:59.930 --> 00:08:04.460 ‫آلن، من یکم زودتر از تو از اینجا تشریفمو می‌برم. 00:08:07.760 --> 00:08:10.460 ‫سلام، نه-سان. ببخشید معطل شدی. 00:08:10.850 --> 00:08:13.320 ‫کسی معطل تو نبود. 00:08:13.320 --> 00:08:15.340 ‫می‌بینم که عین همیشه زبون تندی داری. 00:08:15.630 --> 00:08:17.210 ‫خب، نظرت چیه؟ 00:08:17.650 --> 00:08:19.920 ‫حالا تصمیم گرفتی که با من همکاری کنی؟ 00:08:19.920 --> 00:08:21.310 ‫جواب معلومه. 00:08:21.930 --> 00:08:24.730 ‫همکاری کردن با تو به هیچ ‫وجه من الوجود ممکن نیست. 00:08:25.310 --> 00:08:28.730 ‫چرا آخه؟ اگه اینطور پیش بره، اعدامت می‌کنن. 00:08:28.990 --> 00:08:32.820 ‫کسی که ترتیب همه این نقشه‌ها رو داده باید اینو بگه؟ 00:08:32.820 --> 00:08:37.240 ‫خب، اصلا اهمیتی نداره. ‫زود باش طناب دار رو بیار. 00:08:37.600 --> 00:08:39.830 ‫نه-سان، دست از لجبازی بردار. 00:08:40.050 --> 00:08:44.720 ‫تو راستی راستی فکر کردی آنریت ‫با همکاری باهات موافقت می‌کنه؟ 00:08:45.320 --> 00:08:48.090 ‫اگه آره، عجب ساده‌لوح کودنی هستی. 00:08:50.130 --> 00:08:51.340 ‫بس کن دیگه! 00:08:51.340 --> 00:08:52.490 ‫خودتم همینطور! 00:08:53.600 --> 00:08:57.090 ‫اگه قبول نمی‌کنی باهام همراه بشی، ایرادی نداره پس. 00:08:58.340 --> 00:09:00.450 ‫همین الان یه آدم‌کش می‌فرستم 00:09:00.450 --> 00:09:01.930 ‫و آلن رو می‌کشم! 00:09:02.620 --> 00:09:06.440 ‫فقط اگه آدم‌کشی داشته باشی ‫که بتونه درمقابل اون دووم بیاره. 00:09:08.100 --> 00:09:10.190 ‫جنگل الف‌ها رو می‌سوزونم! 00:09:10.190 --> 00:09:15.200 ‫پس آنریت قبل اینکه بتونی ‫زبونشو گاز می‌گیره و می‌میره! 00:09:17.710 --> 00:09:18.740 ‫ااه لعنتی... 00:09:20.960 --> 00:09:23.410 ‫چرا؟ چرا؟! چرا اینطوری هستی؟ 00:09:23.880 --> 00:09:26.420 ‫نه-سان! نه-سان، من... 00:09:30.620 --> 00:09:32.650 ‫حالا حالت بهتر شد؟ 00:09:32.650 --> 00:09:34.690 ‫نـ-نمی‌خواستم... 00:09:34.690 --> 00:09:35.260 ‫نه-سان! 00:09:35.680 --> 00:09:38.430 ‫من نمی‌خواستم این اتفاق بیافته! 00:09:45.280 --> 00:09:48.990 ‫لعنتی! لعنتی! چرا هیچی اونطوری ‫که باید جواب نمی‌ده؟ 00:09:54.720 --> 00:09:59.500 ‫درسته. خودشه. ‫اگه مال من نمی‌شه، پس... 00:10:06.510 --> 00:10:08.360 ‫خرید انجام شد! 00:10:08.360 --> 00:10:09.940 ‫انجام شد! 00:10:09.940 --> 00:10:12.700 ‫اینا باید برای کل راه برگشت ‫به پادشاهی کافی باشن. 00:10:12.700 --> 00:10:14.210 ‫شرمنده، شما دوتا. 00:10:14.590 --> 00:10:16.720 ‫یادم رفت یه چیزی رو بخوام. 00:10:16.720 --> 00:10:18.470 ‫می‌شه بفرستمتون برای یه خرید دیگه؟ 00:10:18.730 --> 00:10:21.430 ‫هوف. باشه، اشکال نداره. 00:10:21.430 --> 00:10:24.080 ‫وقتی برمی‌گردیم همه‌چی رو ‫جمع و جور کرده باشینا، باشه؟ 00:10:24.080 --> 00:10:25.680 ‫اوهوم. بسپرش به من. 00:10:27.240 --> 00:10:29.420 ‫می‌خواستی راجع به چیزی ‫باهام صحبت کنی، درسته؟ 00:10:31.220 --> 00:10:33.080 ‫فقط اینطور حس کردم. 00:10:34.960 --> 00:10:37.980 ‫بیا برگردیم، و آنریت-ساما رو نجات بدیم. 00:10:39.750 --> 00:10:44.620 ‫می‌دونم که اقدامی کردن ‫ممکنه شرایط رو بدتر کنه. 00:10:44.620 --> 00:10:48.470 ‫پس می‌فهمم که چرا بدون هیچ کاری رفتیم. 00:10:48.470 --> 00:10:51.500 ‫اینو می‌فهمم، ولی نمی‌خوام قبولش کنم! 00:10:51.500 --> 00:10:55.250 ‫حتی اگه آنریت نخواد که نجاتش بدیم؟ 00:10:56.310 --> 00:10:59.780 ‫حتی اگه اینطوره. حتی اگه ‫اگه این خواسته خودخواهانه منه، 00:10:59.780 --> 00:11:01.720 ‫من می‌خوام برم نجاتش بدم! 00:11:04.180 --> 00:11:06.720 ‫اگه می‌خوای نجاتش بدی، پس ‫باید بری نجاتش بدی. 00:11:07.710 --> 00:11:10.480 ‫وقتی می‌خوای کسی رو نجات بدی، ‫نیازی نیست منطقی باشی. 00:11:10.750 --> 00:11:15.730 ‫این قاعده چیزی بود که باعث شد ‫مردم این شهر رو نجات بدی، نه؟ 00:11:16.040 --> 00:11:17.970 ‫نکنه تو... 00:11:23.420 --> 00:11:25.600 ‫باز تویی؟ 00:11:25.600 --> 00:11:29.120 ‫نه-سان، بیا با من بر امپراطوری حکمرانی کن. 00:11:29.470 --> 00:11:31.260 ‫خودت این کارو بکن. 00:11:31.720 --> 00:11:33.140 ‫لطفا دوباره بهش فکر کن. 00:11:33.140 --> 00:11:34.440 ‫داری می‌ری رو مخم. 00:11:34.440 --> 00:11:36.820 ‫بهت نیاز دارم، نه-سان! 00:11:36.820 --> 00:11:38.000 ‫بس کن! 00:11:40.600 --> 00:11:42.630 ‫خیلی خب. دیگه کافیه. 00:11:42.654 --> 00:11:49.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:50.560 --> 00:11:53.520 ‫می‌کشمت و تو رو فقط مال خودم می‌کنم! 00:11:59.280 --> 00:12:01.530 ‫تو واقعا... 00:12:05.330 --> 00:12:08.230 ‫تو که باید بی‌سر و صدا ناپدید شده باشی. 00:12:09.930 --> 00:12:11.070 ‫تو... 00:12:12.960 --> 00:12:14.920 ‫سـ-سلیا! 00:12:14.920 --> 00:12:17.230 ‫تو بهم خیانت کردی! 00:12:17.230 --> 00:12:21.010 ‫بهت خیانت کردم؟ ‫من به امپراطوری ویکتور خدمت می‌کنم. 00:12:21.670 --> 00:12:24.240 ‫آسیب رسوندن به شهروندا بخاطر اهداف خودخواهانه‌ات... 00:12:24.240 --> 00:12:26.040 ‫یه ستمگری که بی‌گناه رو گناهکار جلوه می‌ده... 00:12:26.040 --> 00:12:28.510 ‫یادم نمیاد درحال خدمت به امثال تو باشم! 00:12:28.510 --> 00:12:31.770 ‫خب، داریم همه رو معطل می‌کنیم. 00:12:31.770 --> 00:12:33.730 ‫بیا زود اینو تموم کنیم. 00:12:36.020 --> 00:12:40.030 ‫قهرمان سابق طردشده 00:12:36.020 --> 00:12:40.030 ‫هرجور که می‌خواد 00:12:36.020 --> 00:12:40.030 ‫‫زندگی می‌کنه 00:12:41.130 --> 00:12:43.140 ‫آرزوی تو چیه؟ 00:12:43.840 --> 00:12:47.030 ‫نه-سان. آنریت-نه‌سانو می‌خوام. 00:12:48.240 --> 00:12:49.790 ‫می‌خوام اونو مال خودم بکنم. 00:12:58.080 --> 00:12:59.290 ‫چیکار کردی؟ 00:12:59.290 --> 00:13:01.860 ‫صـ-صدمه زدن به عالی‌جناب... 00:13:02.430 --> 00:13:05.300 ‫یه قربانی لازم برای برآورده کردن آرزوت. 00:13:06.030 --> 00:13:10.840 ‫پـ-پس اگه من امپراطور بشم، ‫نه-سان مال من می‌شه؟ 00:13:13.150 --> 00:13:14.880 ‫ولی این غیرممکنه. 00:13:14.880 --> 00:13:18.330 ‫من یه بیگانه‌ام که هیچ‌وقت بهش ‫اجازه ورود به خانواده سلطنتی داده نمی‌شه. 00:13:18.330 --> 00:13:20.820 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم امپراطور بشم! 00:13:21.120 --> 00:13:26.070 ‫اگه قدرت اینو داشته باشه که ‫همه‌چی رو وارونه کنی چی؟ 00:13:26.350 --> 00:13:28.570 ‫ا-اون قدرت از کجا میاد؟ 00:14:03.150 --> 00:14:04.990 ‫داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:14:05.330 --> 00:14:09.560 ‫تو در مقابل قدرتم بی‌چاره‌ای! ‫تو هیچی نیستی! 00:14:10.290 --> 00:14:12.600 ‫یه‌جور می‌گی انگار اون قدرت مال توـه، 00:14:12.600 --> 00:14:14.740 ‫ولی نیست، آره؟ 00:14:15.000 --> 00:14:17.620 ‫سـ-سـ-ساکت! 00:14:36.510 --> 00:14:38.230 ‫تچ! اینقدر نرین اینور اونور! 00:14:38.580 --> 00:14:40.550 ‫بس کن دیگه، کورتیس! 00:14:41.140 --> 00:14:44.110 ‫آلن کسی نیست که تو بتونی شکستش بدی! 00:14:44.110 --> 00:14:46.290 ‫من از پا درش میارم! 00:14:52.320 --> 00:14:53.450 ‫حـ-حالت خوبه؟ 00:14:53.450 --> 00:14:55.200 ‫کم و بیش. 00:14:55.200 --> 00:14:58.240 ‫رفتی قدرت یه شیطان رو پذیرفتی. 00:14:58.240 --> 00:15:01.460 ‫واقعا اینقدر دلت می‌خواد امپراطور بشی؟ 00:15:01.740 --> 00:15:04.770 ‫چی؟ هنوز متوجه نشدی؟ 00:15:04.770 --> 00:15:06.960 ‫آنریت، خیلی دیرفهمیا. 00:15:06.960 --> 00:15:08.000 ‫دیرفهم؟ 00:15:08.000 --> 00:15:10.220 ‫البته من نباید اینو بگم. 00:15:10.510 --> 00:15:12.970 ‫با نه-سان حرف نزن! 00:15:27.940 --> 00:15:31.170 ‫لعنتی! خیلی خوب داشت پیش می‌رفت! 00:15:31.640 --> 00:15:33.180 ‫چرا اومدی دخالت کردی؟ 00:15:33.180 --> 00:15:34.630 ‫خوب داشت پیش می‌رفت؟ 00:15:35.070 --> 00:15:38.830 ‫جدی فکر کردی هیچکی از همچین ‫نقشه آبکی‌ای خبردار نشده بود؟ 00:15:39.930 --> 00:15:43.040 ‫سادگی تو ستودنیه. 00:15:43.490 --> 00:15:46.980 ‫ولی، یه چیز بود که نمی‌فهمیدم. 00:15:46.980 --> 00:15:48.550 ‫و اونم هدفت بود. 00:15:48.950 --> 00:15:52.670 ‫معلوم نیست؟ ‫من می‌خوام امپراطور به حق بشم. 00:15:52.670 --> 00:15:54.860 ‫نه، باید امپراطور بشم. 00:15:54.860 --> 00:15:57.290 ‫پس چرا به ما نزدیک شدی؟ 00:15:57.290 --> 00:15:59.520 ‫چرا سعی کردی جون منو بگیری؟ 00:15:59.520 --> 00:16:02.690 ‫تا جایی که به امپراطوری مربوط باشه، ‫من فقط یه بیگانه‌ام. 00:16:03.090 --> 00:16:06.170 ‫این بخاطر اینه که... تو سر راهی. 00:16:06.170 --> 00:16:07.730 ‫ولی بلاخره فهمیدم. 00:16:08.900 --> 00:16:12.530 ‫تخت امپراطوری برای تو هیچ اهمیتی نداره... 00:16:12.530 --> 00:16:15.700 ‫چون تو در واقع، آنریت رو می‌خوای. 00:16:16.090 --> 00:16:18.380 ‫اشتباهه! اشتباه! اشتباه! 00:16:18.380 --> 00:16:21.600 ‫پس بذار اینو ازت بپرسم. ‫چرا می‌خوای امپراطور بشی؟ 00:16:21.600 --> 00:16:24.210 ‫وقتی تاج مال تو بشه، چیکار می‌کنی؟ 00:16:24.640 --> 00:16:28.400 ‫وقتی من امپراطور بشم، بر این سرزمین فرمانروایی می‌کنم... 00:16:29.120 --> 00:16:32.890 ‫فرمانروایی می‌کنم و... من... 00:16:32.890 --> 00:16:34.970 ‫چـ-چیکار می‌خواستم بکنم؟! 00:16:35.390 --> 00:16:39.040 ‫می‌دونستم. اون قدرت تو رو خورده. 00:16:39.040 --> 00:16:40.220 ‫نخیر، چرنده! 00:16:40.620 --> 00:16:44.080 ‫انگار نمی‌تونی درست و عاقلانه فکر کنی ‫و اصول اخلاقیت دارن متزلزل می‌شن. 00:16:44.080 --> 00:16:45.810 ‫حسش نمی‌کنی؟ 00:16:45.810 --> 00:16:50.140 ‫داری به کسی که برات عزیزترینه صدمه می‌زنی... و واسه چی؟ 00:16:55.310 --> 00:16:57.240 ‫من... من... 00:17:04.880 --> 00:17:06.590 ‫خب، بیا بریم. 00:17:15.390 --> 00:17:16.630 ‫آنریت-ساما؟ 00:17:20.290 --> 00:17:24.760 ‫کورتیس، نمی‌تونم احساسات تو رو تلافی کنم، 00:17:24.760 --> 00:17:26.980 ‫ولی اگه کمکی ازم برمیاد... 00:17:28.250 --> 00:17:29.150 ‫کورتیس؟ 00:17:29.500 --> 00:17:31.100 ‫می‌دونستم. 00:17:31.520 --> 00:17:34.850 ‫می‌دونستم نقصیر اونه که ‫رفتار عجیب بود، نه-سان! 00:17:34.850 --> 00:17:37.410 ‫بخاطر اون، به من نگاه نمی‌کنی! 00:17:39.120 --> 00:17:40.430 ‫صبر کن، نه-سان! 00:17:40.870 --> 00:17:42.730 ‫می‌خوام همین الان بکشمش! 00:17:42.730 --> 00:17:45.580 ‫کورتیس! باید همین الان اون قدرتو رها کنی! 00:17:45.580 --> 00:17:46.720 ‫هنوز وقت هست! 00:17:46.720 --> 00:17:49.290 ‫نه! همه‌چی مال من می‌شه! 00:17:49.730 --> 00:17:51.800 ‫نه-سان! تخت امپراطور! 00:17:52.180 --> 00:17:54.050 ‫امپراطوری! دنیا! 00:17:54.460 --> 00:17:55.800 ‫همه‌چی! 00:17:56.230 --> 00:17:57.990 ‫چاره‌ای برام نذاشتی. 00:17:57.990 --> 00:18:02.240 ‫چه امپراطور بشی چه به کل دنیا ‫فرمانروایی کنی، فرقی برای من نداره. 00:18:02.240 --> 00:18:04.430 ‫ولی آنریت رو پس می‌دی. 00:18:05.270 --> 00:18:07.260 ‫نه-سان مال منه! 00:18:07.260 --> 00:18:09.690 ‫نمی‌ذارم مال امثال تو بشه! 00:18:12.700 --> 00:18:14.700 ‫چه قدرت وحشتناکی! 00:18:18.160 --> 00:18:19.410 ‫بمیر! 00:18:27.340 --> 00:18:27.960 ‫کاپیتان؟ 00:18:29.250 --> 00:18:30.300 ‫لیزت؟ 00:18:30.860 --> 00:18:32.800 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:33.500 --> 00:18:35.840 ‫به این مرد جوان یه لطف بدهکارم. 00:18:36.240 --> 00:18:37.750 ‫منطورت آلنه؟ 00:18:37.750 --> 00:18:41.720 ‫لیزت، می‌فهمی چیکار کردی؟ 00:18:42.090 --> 00:18:43.970 ‫اقدام به شورش، فکر کنم. 00:18:44.360 --> 00:18:45.210 ‫چـ...؟ 00:18:45.210 --> 00:18:47.320 ‫در هر صورت تو قراره شکست بخوری. 00:18:47.900 --> 00:18:52.230 ‫پس قبل این اتفاق، تصمیم گرفتم دخالت کنم ‫و یه ضربه بزنم. 00:18:53.310 --> 00:18:54.690 ‫هه، بسیار خب. 00:18:54.690 --> 00:18:58.230 ‫همه‌تونو با دستای خودم سلاخی می‌کنم! 00:19:00.210 --> 00:19:01.870 ‫این پایانه! 00:19:02.260 --> 00:19:04.370 ‫آره، بیا تمومش کنیم. 00:19:04.800 --> 00:19:06.950 ‫این قدرت‌نمایی الکیت رو تموم کن! 00:19:07.670 --> 00:19:10.160 ‫آخه می‌خوام بدون هیچ تردیدی ‫از جون مایه بذارم. 00:19:10.160 --> 00:19:12.830 ‫آنریت دیگه نزدیکت نیست، می‌دونی؟ 00:19:13.280 --> 00:19:16.090 ‫خـ-خفه شو! 00:19:16.590 --> 00:19:18.170 ‫لعنتی... 00:19:26.220 --> 00:19:27.560 ‫مـ-محاله! 00:19:28.460 --> 00:19:30.120 ‫عوضی... 00:19:31.910 --> 00:19:35.250 ‫ورلد اند، مهارت نهایی: تشعشع! 00:19:44.560 --> 00:19:45.560 ‫کورتیس. 00:19:46.520 --> 00:19:48.590 ‫این مثل قدرت یه خداست. 00:19:50.200 --> 00:19:51.830 ‫تو دقیقا کی هستی؟ 00:19:52.990 --> 00:19:54.660 ‫فقط آلن‌ام. 00:19:54.660 --> 00:19:58.480 ‫یه شکست‌خورده که از یه دوک‌نشین در ‫پادشاهی همسایه طرد شد. 00:19:58.480 --> 00:20:02.350 ‫با قدرتی که داری، می‌تونی ‫هرچی که می‌خوای داشته باشی. 00:20:02.880 --> 00:20:06.290 ‫می‌تونی فرمانروای مطلق کل جهانمون بشی. 00:20:06.290 --> 00:20:07.950 ‫می‌تونی هرچی که دلت می‌خواد داشته باشی. 00:20:08.570 --> 00:20:11.850 ‫پس چرا سعی نکردی چیزی بشی؟ 00:20:12.330 --> 00:20:15.520 ‫حتی اگه من بر کل دنیا کنترل داشتم، 00:20:15.520 --> 00:20:18.610 ‫یکی پیداش می‌شد که اون کنترلو از بین ببره. 00:20:18.610 --> 00:20:21.740 ‫روش دنیا همینطوریه. 00:20:21.740 --> 00:20:22.960 ‫مطمئن نیستم. 00:20:23.980 --> 00:20:30.080 ‫تازه چیزایی مثل قدرت سیاسی و ‫سلطه بر جهان هیچ‌وقت برام جالب نبودن. 00:20:30.660 --> 00:20:34.310 ‫من تنها چیزی که می‌خوام، یه زندگی در آرامشه. 00:20:34.310 --> 00:20:35.540 ‫منصفانه نیست. 00:20:36.100 --> 00:20:39.710 ‫اگه قدرت تو رو داشتم، همه ‫منو به رسمیت می‌شناختن. 00:20:39.710 --> 00:20:41.970 ‫نه مسخره‌ام می‌کردن نه نادیده‌ام می‌گرفتن. 00:20:42.640 --> 00:20:44.920 ‫و نه-سان هم... 00:20:45.340 --> 00:20:48.690 ‫به اون خوبی‌ای که فکر می‌کنی نیست... 00:20:49.430 --> 00:20:50.430 ‫این چیزا. 00:20:52.770 --> 00:20:54.770 ‫حتی بااین وجودم، من... 00:21:00.210 --> 00:21:01.130 ‫آلن! 00:21:01.130 --> 00:21:03.280 ‫آنریت، صدمه ندیدی؟ 00:21:03.280 --> 00:21:05.190 ‫خوبم، ولی... 00:21:05.190 --> 00:21:05.910 ‫ولی؟ 00:21:06.810 --> 00:21:10.750 ‫فقط... بابت اینکه اومدی نجاتم بدی، خسته نبا... 00:21:10.750 --> 00:21:12.570 ‫نه، این نه. 00:21:12.570 --> 00:21:16.350 ‫عه، ام، چیزه... مـ-ممنو... 00:21:16.350 --> 00:21:17.130 ‫ها؟ 00:21:17.130 --> 00:21:19.920 ‫اه، واسه چی برگشتی؟! 00:21:19.920 --> 00:21:22.420 ‫چند بار بهت گفتم نیازی نیست نجاتم بدی؟ 00:21:22.420 --> 00:21:24.670 ‫کی می‌دونه؟ چرا برگشتم؟ 00:21:25.250 --> 00:21:31.180 ‫واقعا که! چرا همیشه هر جا که ‫دلت خواست، فضولی می‌کنی؟! 00:21:31.480 --> 00:21:34.930 ‫ببخشید که همچین لحظه به یاد موندنی‌ای ‫دارین، حرفتونو قطع می‌کنم. 00:21:35.240 --> 00:21:37.510 ‫اینطور نیست اصلا! 00:21:37.510 --> 00:21:40.980 ‫باید قبل اینکه اوضاع پیچیده بشه، فرار کنین. 00:21:40.980 --> 00:21:42.530 ‫درسته. 00:21:42.530 --> 00:21:45.950 ‫اوضاع همین الانشم به قدر کافی پیچیده به‌نظر میاد. 00:21:46.620 --> 00:21:48.310 ‫خب، بیا بریم! 00:21:48.310 --> 00:21:49.290 ‫آلن. 00:21:49.290 --> 00:21:49.950 ‫ها؟ 00:21:53.130 --> 00:21:54.620 ‫هیچی. 00:21:56.460 --> 00:22:01.190 ‫کورتیس هارنس ویکتور برای به قتل رساندن ‫امپراطور، با یک شیطان همدست شد. 00:22:01.860 --> 00:22:04.640 ‫حقیقت در تاریکی دفن شد... 00:22:04.640 --> 00:22:07.360 ‫و آنریت لیندکویست اعدام شد. 00:22:08.180 --> 00:22:12.220 ‫این طور بود که، خاندان لیندکویست به پایان کارشون رسیدند. 00:22:16.040 --> 00:22:20.540 ‫چه پایان غم‌انگیزی. ‫اشک‌هام متوقف نمی‌شن. 00:22:20.540 --> 00:22:24.910 ‫خب، چرا آنریتی که باید مرده باشه روبه‌روی من نشسته؟ 00:22:24.910 --> 00:22:25.900 ‫تو یه روحی؟ 00:22:27.280 --> 00:22:29.160 ‫می‌خوای بهم دست بزنی تا بفهمی؟ 00:22:29.420 --> 00:22:31.160 ‫آنریت-ساما! 00:22:31.160 --> 00:22:33.660 ‫با تمام تار و پودم این پیشنهادو رد می‌کنم. 00:22:34.760 --> 00:22:36.530 ‫پس ما... 00:22:36.530 --> 00:22:37.910 ‫...دست می‌زنیم تا بفهمیم. 00:22:38.320 --> 00:22:39.440 ‫وایسین! نکنین! 00:22:42.880 --> 00:22:44.400 ‫وای، محشره! 00:22:44.400 --> 00:22:45.900 ‫خوشمزه به‌نظر میاد. 00:22:47.480 --> 00:22:49.790 ‫چرا اومدی نجاتم بدی؟ 00:22:50.420 --> 00:22:52.390 ‫من از خونه والدینم تبعید شدم، 00:22:52.930 --> 00:22:57.390 ‫فکر کردم که در آرامش زندگی کنم، ‫این دفعه حتما، هر کار که دلم بخواد می‌کنم. 00:23:00.120 --> 00:23:01.900 ‫نجاتت دادم چون دلم خواست. 00:23:01.900 --> 00:23:05.030 ‫حتی اگه چیزی نبود که تو بخوای. 00:23:08.770 --> 00:23:10.890 ‫اینطور نیست... 00:23:10.890 --> 00:23:13.400 ‫آلن-کون! آنریت-ساما! 00:23:13.400 --> 00:23:15.160 ‫بیایین صبحونه بخوریم! 00:23:15.710 --> 00:23:17.850 ‫هوم! الان میام! 00:23:17.874 --> 00:23:26.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:27.520 --> 00:23:30.580 ‫آلن، تو واقعا قهرمان من... 00:23:31.200 --> 00:23:33.180 ‫نه، قهرمان همه... 00:23:33.840 --> 00:23:35.330 ‫هستی. 00:23:35.354 --> 00:23:44.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.