WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.670 --> 00:00:12.680 (قسمت 2) 00:00:14.479 --> 00:00:16.409 جه این- سو جونگ- 00:00:16.680 --> 00:00:17.750 سو جونگ 00:00:18.410 --> 00:00:19.750 سو جونگ- جه این- 00:00:19.820 --> 00:00:22.180 سو جونگ 00:00:22.449 --> 00:00:24.320 صبر کن جه این- خدایا- 00:00:24.590 --> 00:00:26.920 جه این- سو جونگ اینجاست؟ 00:00:26.920 --> 00:00:28.860 سو جونگ 00:00:28.959 --> 00:00:31.860 وای نه چیکار کنیم؟- سو جونگ- 00:00:38.670 --> 00:00:39.700 سو جونگ سو جونگ 00:00:42.170 --> 00:00:43.840 سو جونگ 00:00:48.139 --> 00:00:49.749 سو جونگ 00:00:51.249 --> 00:00:52.719 سو جونگ 00:00:53.950 --> 00:00:55.819 نجاتم بده 00:00:56.590 --> 00:00:58.990 سو جونگ- منو بیار بیرون 00:00:58.990 --> 00:01:00.160 مامان 00:01:01.359 --> 00:01:02.420 بیا- مامان- 00:01:05.789 --> 00:01:07.160 سو جونگ 00:01:23.350 --> 00:01:24.380 سو جونگ مامان 00:01:29.390 --> 00:01:30.619 نه 00:01:58.209 --> 00:01:59.550 آتیش سوزی تقصیر من نبود 00:02:00.679 --> 00:02:02.619 من از کجا بدونم آتیش چجوری شروع شد؟ 00:02:07.160 --> 00:02:09.890 باید چیکار کنم؟ 00:02:10.229 --> 00:02:12.190 باید چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:02:13.130 --> 00:02:15.729 نارا، کجا رفت؟ 00:02:24.970 --> 00:02:26.039 نارا 00:02:30.449 --> 00:02:31.449 ...اون زنیکه 00:02:31.750 --> 00:02:34.780 زود باش وسایلت رو جمع کن 00:02:34.949 --> 00:02:36.319 همه چی رو بردار 00:02:36.989 --> 00:02:38.720 یه لنگه پا وانستا، د یالله دیگه 00:02:41.259 --> 00:02:42.289 خدا لعننتت کنه 00:02:43.190 --> 00:02:45.590 برو، برو دیگه خبرت بیاد 00:02:46.729 --> 00:02:50.069 مامان 00:02:50.870 --> 00:02:53.340 ببخشید مامان 00:02:54.069 --> 00:02:58.269 مامان 00:02:58.940 --> 00:03:00.079 مامان 00:03:02.440 --> 00:03:04.250 مامان 00:03:07.880 --> 00:03:10.850 (مون یو سوب، لی جه این) 00:03:30.739 --> 00:03:32.239 خدایا اون بچه 00:04:12.079 --> 00:04:13.079 ایگو 00:04:20.389 --> 00:04:21.389 بریم 00:04:28.160 --> 00:04:30.999 سو جونگ بیدار شو باشه؟ 00:04:32.669 --> 00:04:34.200 مامان- چی؟- 00:04:34.239 --> 00:04:35.369 مامانم مامان؟ 00:04:44.710 --> 00:04:46.249 ایش 00:04:48.850 --> 00:04:49.919 هی 00:04:50.390 --> 00:04:52.090 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:04:55.619 --> 00:04:59.059 چیشده؟ چرا خبرم کردی؟ 00:05:00.160 --> 00:05:01.929 چه حرفی داریم که بزنیم؟ 00:05:01.929 --> 00:05:02.929 ببند یه دقیقه 00:05:03.369 --> 00:05:04.869 حوصله دهن به دهن گذاشتن باهاتو ندارم 00:05:05.669 --> 00:05:07.700 انقدر نق نزن و خوب گوش کن 00:05:07.700 --> 00:05:09.340 چی رو خوب گوش کنم؟ 00:05:09.340 --> 00:05:12.780 جانگ میونگ چول، برای اولین و آخرین بار 00:05:13.539 --> 00:05:15.640 ازت میخوام نقش بابای بچه مو بازی کنی 00:05:17.080 --> 00:05:18.150 چه بابایی؟ 00:05:19.410 --> 00:05:21.979 از میخوای خرجی بچه رو بدم؟ 00:05:21.979 --> 00:05:23.350 سگ تو خرجی بچه 00:05:24.289 --> 00:05:26.859 بفرستمون یه جایی وقتی نمیتونی پولی بدی 00:05:27.320 --> 00:05:31.090 من و دخترت تا ابد دیگه نمیایم دیدنت 00:05:32.590 --> 00:05:34.330 حتی اگه سوار قایقم بشیم برامون مهم نیست 00:05:34.330 --> 00:05:36.700 فقط مارو از اینجا ببر لطفا 00:05:36.900 --> 00:05:38.369 عجب اوسکول احمقیه 00:05:40.600 --> 00:05:41.669 خواهش میکنم 00:05:41.799 --> 00:05:43.970 سلام منم اره 00:05:44.309 --> 00:05:46.809 زنگ خور گوشیش خیلی باکلاسه 00:05:51.609 --> 00:05:55.780 (مک گولی سنتی ) 00:05:56.650 --> 00:05:58.320 پات چیشده؟ 00:05:59.119 --> 00:06:00.189 بیا عوضش کنیم 00:06:00.919 --> 00:06:01.919 راه بیفت 00:06:02.289 --> 00:06:03.530 تاکسی 00:06:12.229 --> 00:06:13.840 مامان 00:06:14.169 --> 00:06:16.669 مامان 00:06:16.910 --> 00:06:19.710 بیدار شو مامان 00:06:19.939 --> 00:06:21.780 سو جونگ بیا بریم بیمارستان- مامان- 00:06:21.939 --> 00:06:24.450 مامان- مامانتم میاد اونجا- 00:06:24.450 --> 00:06:25.910 مامان 00:06:27.820 --> 00:06:29.919 مامان 00:06:31.789 --> 00:06:33.260 مامان 00:06:33.260 --> 00:06:35.859 نه مامانم زنده ست 00:06:35.989 --> 00:06:38.629 مامان بیدار شو- این کارو نکن سو جونگ- 00:06:39.090 --> 00:06:41.559 نباید این کارو بکنی- مامان- 00:06:42.729 --> 00:06:44.530 مامان 00:06:47.970 --> 00:06:51.910 مامان- سو جونگ بس کن- 00:06:52.010 --> 00:06:55.210 مامان- نه سو جونگ- 00:06:56.109 --> 00:06:58.609 مامان- بس کن- 00:06:59.619 --> 00:07:01.820 مامان 00:07:02.479 --> 00:07:05.619 مامان- گریه نکن 00:07:10.960 --> 00:07:14.559 (مهمان خانه سئول) 00:07:18.100 --> 00:07:20.340 سلام لی یونگ ئه 00:07:27.439 --> 00:07:28.439 ایش 00:07:31.309 --> 00:07:33.080 هوی 00:07:39.520 --> 00:07:40.960 کجا رفت؟ 00:07:55.739 --> 00:07:56.770 اوه عزیزم 00:08:03.249 --> 00:08:04.850 کجایی؟- سلام- 00:08:06.919 --> 00:08:09.020 یه شکار زدم ملس، دارم برمیگردم 00:08:11.820 --> 00:08:14.160 همونطوری که خواستی حلش کردم 00:08:14.760 --> 00:08:16.530 میشه انقدر زنگ نزنی؟ 00:08:17.559 --> 00:08:19.359 یه پول مامان بذار کنار برام 00:08:21.799 --> 00:08:22.830 خداحافظ 00:08:26.700 --> 00:08:27.739 خانم 00:08:29.369 --> 00:08:32.640 داری میری تیمارستان موران 00:08:33.410 --> 00:08:35.979 اسمش اسم یه گله، قشنگه نه؟ 00:08:47.090 --> 00:08:48.259 عوضی 00:08:48.619 --> 00:08:50.159 دیوونه شدی؟ 00:08:50.460 --> 00:08:51.960 باید حواست به بقیه باشه 00:08:52.090 --> 00:08:55.060 بیشرف تو یه راننده آشغالی 00:08:55.499 --> 00:08:57.369 بیا بیرون حرف بزنیم- باشه- 00:08:58.170 --> 00:08:59.200 خب 00:09:01.070 --> 00:09:04.440 باید صاف راهتو میرفتی 00:09:04.440 --> 00:09:07.109 منم همین کارو کردم تازه کشیدم کنار جنابعالی رد شی 00:09:07.310 --> 00:09:09.210 هی داری چیکار میکنی؟ 00:09:09.379 --> 00:09:10.950 چه دردته؟- تو- 00:09:11.249 --> 00:09:12.279 بکش کنار این ابوقراضه رو 00:09:17.320 --> 00:09:18.320 هی 00:09:19.249 --> 00:09:21.590 بذار برم- هنوز حرفامون تموم نشده- 00:09:21.590 --> 00:09:23.859 لی یونگ ئه 00:09:40.879 --> 00:09:42.409 مامان ازت مراقبت میکنه 00:09:42.979 --> 00:09:44.779 حتی اگه بمیرمم امن نگه ت میدارم 00:09:46.249 --> 00:09:47.850 هی- بیا حرف بزنیم- 00:09:47.850 --> 00:09:49.619 باید برم حمال 00:09:49.649 --> 00:09:51.889 لی یونگ ئه- صبر کن- 00:09:52.149 --> 00:09:54.359 حرومزاده گفتم ولم کن 00:09:57.560 --> 00:09:58.560 نمیتونی بری 00:10:00.200 --> 00:10:01.259 برو کنار 00:10:54.420 --> 00:10:55.550 کمک 00:10:55.749 --> 00:10:58.290 لطفا کمکم کنین 00:11:03.290 --> 00:11:05.290 ...میخوای از دوتا بچه ت استفاده کنی 00:11:06.430 --> 00:11:07.930 تا جای من رو بگیری؟ 00:11:08.629 --> 00:11:10.200 اونم یکی مثل تو؟ 00:11:12.029 --> 00:11:14.269 بی حیای بیشرف نمک به حروم 00:11:16.269 --> 00:11:17.840 باید از جهان غیب بشی 00:11:20.580 --> 00:11:21.580 بمیر 00:11:23.249 --> 00:11:24.310 بمیر 00:11:27.979 --> 00:11:28.979 بمیر 00:11:56.440 --> 00:11:57.749 تر و تمیزش کن 00:12:50.369 --> 00:12:51.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:52.170 --> 00:12:54.499 صدای رعد و برق خیلی بلند بود 00:12:54.639 --> 00:12:55.840 میشه بری؟ 00:12:56.300 --> 00:12:57.869 مامان واقعا خسته ست 00:12:59.239 --> 00:13:00.310 باشه 00:13:18.330 --> 00:13:20.930 طلاق نمیگیرم 00:13:22.159 --> 00:13:25.700 چون خانواده ندارم بهم به چشم تحقیر نگاه میکنی ولی دارم 00:13:26.670 --> 00:13:28.600 بابام ممکنه مرده باشه 00:13:29.600 --> 00:13:33.779 اما توی سیاست و تجارت آشنا دارم 00:13:34.909 --> 00:13:36.109 چی؟ 00:13:36.779 --> 00:13:40.649 داری با اونا تهدیدم میکنی؟ 00:13:41.619 --> 00:13:44.889 نه من عضو خانواده ما سونگ هستم 00:13:45.019 --> 00:13:48.460 نه جایی دارم برم نه کسیو دارم که قبولم کنه 00:13:50.930 --> 00:13:55.060 بچه شو برمیدارم و به عنوان بچه خودم بزرگش میکنم 00:13:56.629 --> 00:14:00.470 زندگی متاهلی آسونی نداشتی 00:14:00.999 --> 00:14:03.369 پس چرا احساساتم رو درک نمیکنی؟ 00:14:03.369 --> 00:14:05.009 دارم اینو میگم چون درکت میکنم 00:14:05.340 --> 00:14:08.040 نمیخوام عروسی داشته باشم که دندون برای انتقام تیز کرده 00:14:09.239 --> 00:14:11.279 نمیتونی از خودت بچه داشته باشی 00:14:11.409 --> 00:14:14.080 ولی میخوای پسر نامشروع شوهرت رو بزرگ کنی؟ 00:14:14.350 --> 00:14:16.320 تو این دوره زمونه با این سن و سالت؟ 00:14:16.619 --> 00:14:19.690 یه دختر باهوشی مثل تو باید یه شروع تازه داشته باشه 00:14:20.859 --> 00:14:23.960 نه قسم میخورم حتی اگه آسمون به زمین بیاد 00:14:24.359 --> 00:14:26.659 به عنوان مادر اون پسر میخوام بمیرم 00:14:27.629 --> 00:14:31.330 از این خونه و خانواده نمیرم 00:14:32.470 --> 00:14:33.940 خواهش میکنم مادرجان 00:14:48.479 --> 00:14:50.989 بنظرت اول کی از خانواده ما سونگ میره بیرون؟ 00:14:51.989 --> 00:14:53.320 بیا بفهمیم 00:15:01.729 --> 00:15:03.399 بابات کو؟ 00:15:03.399 --> 00:15:04.899 زود باش بگو 00:15:05.100 --> 00:15:06.869 جنازه ش هیچ وقت پیدا نشد 00:15:07.139 --> 00:15:09.970 از کجا معلوم خودشو به مردن نزده باشه؟ 00:15:09.970 --> 00:15:11.009 صبر کن 00:15:11.570 --> 00:15:12.639 بچه جون 00:15:13.479 --> 00:15:14.879 اگه پولمو نگیرم 00:15:14.879 --> 00:15:18.450 عجل تو و بابات زودتر از چیزی که باید میرسه افتاد؟ 00:15:18.850 --> 00:15:20.080 اینجا چه خبره؟ 00:15:21.479 --> 00:15:22.920 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:23.119 --> 00:15:24.820 داری با یه بچه چیکار میکنین؟ 00:15:25.119 --> 00:15:27.560 گمشو- کی هستی؟ اقوامشی؟- 00:15:27.560 --> 00:15:29.960 اقوامش نیستم مهمه؟ 00:15:30.090 --> 00:15:33.190 نمیدونم چه خبره ولی این بچه بیمار رو ولش کن 00:15:33.759 --> 00:15:34.830 ساکت باش 00:15:36.029 --> 00:15:37.399 بابات کو؟ 00:15:37.670 --> 00:15:40.739 حتما مامانت قبل مرگش گفته 00:15:40.769 --> 00:15:42.869 زود باش بگو 00:15:42.869 --> 00:15:44.639 دست بهش نزن 00:15:46.139 --> 00:15:47.979 من تنم خیلی میخاره 00:15:47.979 --> 00:15:50.350 غذای مورد علاقمم غذای زندانه 00:15:50.350 --> 00:15:52.450 اگه توام میخوای اینجا دراز به دراز بیفتی بیا سراغ خودم جوجو 00:15:52.450 --> 00:15:55.479 اگه میخوای رو تخت آی سی یو بخوابی یه ماسکم بچسبونن به صورتت بیا پیش خودم 00:15:56.479 --> 00:15:57.690 چه دردته؟ 00:15:58.920 --> 00:16:01.489 صبر کن و ببین بچه جون حرفامو خوب یادت باشه 00:16:10.729 --> 00:16:12.830 ایگو 00:16:16.399 --> 00:16:17.440 خوبی؟ 00:16:18.670 --> 00:16:21.580 یکم کنترلمو از دست دادم شرمنده 00:16:23.710 --> 00:16:24.950 حتما ترسیدی 00:16:25.810 --> 00:16:27.220 اون آدم بزرگا بدجنسن 00:16:28.720 --> 00:16:30.220 چرا توی طفلکو اذیت میکنن؟ 00:16:36.019 --> 00:16:38.259 باباش توی رانش زمین از دنیا رفت 00:16:39.229 --> 00:16:40.560 خاله ش چی؟ 00:16:41.359 --> 00:16:44.769 از اقوام خونیشون نبوده فقط بهشون کمک میکرده 00:16:46.729 --> 00:16:50.710 سو جونگ آبمیوه بخور فشارت بیاد بالا 00:16:52.170 --> 00:16:53.269 مامانم 00:16:55.909 --> 00:16:57.550 اگه میخوای گریه کنی گریه کن بلندم گریه کن 00:16:58.109 --> 00:17:00.220 اینجوری گریه کردن فقط همه چی رو بدتر میکنه 00:17:01.320 --> 00:17:05.290 داد بزن و مامانت رو صدا کن 00:17:06.019 --> 00:17:08.460 مامان 00:17:11.290 --> 00:17:12.489 مامان 00:17:13.029 --> 00:17:14.600 طفل معصوم 00:17:16.830 --> 00:17:19.469 خدایا- مامان- 00:17:30.780 --> 00:17:32.149 بیا اینجا وو جین 00:17:34.280 --> 00:17:35.649 آقای شین بده ش 00:17:37.219 --> 00:17:38.250 ایناهاش 00:17:39.219 --> 00:17:41.490 اینم از هدیه تولدت 00:17:42.859 --> 00:17:45.490 مامان بزرگ زودتر از همه هدیه تو بهت داد 00:17:45.760 --> 00:17:47.330 ممنونم مامانبزرگ 00:17:47.330 --> 00:17:50.629 دومین هدیه توی اتاقته 00:17:50.899 --> 00:17:54.869 نوه عزیزم یه دونه هدیه براش کافی نیست 00:17:55.040 --> 00:17:57.510 نظرت چیه؟ مامانبزرگ عالی نیست؟ 00:17:57.510 --> 00:17:58.540 اره 00:17:59.070 --> 00:18:00.109 مامان 00:18:04.580 --> 00:18:08.050 وو جین انقدر مامانت رو دوست داری؟ 00:18:08.219 --> 00:18:10.250 معلومه که دارم مامانمه 00:18:10.790 --> 00:18:12.389 اره راست میگی 00:18:13.490 --> 00:18:15.290 بعدا میبینمت- باشه- 00:18:15.290 --> 00:18:16.719 خیلی سرده 00:18:16.719 --> 00:18:19.060 بذارش روی گاز یا گرمش کن 00:18:21.760 --> 00:18:23.570 چیه؟ 00:18:23.570 --> 00:18:26.300 امروز روزیه که منو دنیا آوردی 00:18:26.699 --> 00:18:27.969 ممنون 00:18:28.199 --> 00:18:30.310 اوه چقدر دوست داشتنی 00:18:31.409 --> 00:18:33.169 بیا اینجا 00:18:33.679 --> 00:18:36.980 چطوری انقدر نمکی؟ 00:18:38.409 --> 00:18:41.179 خیلی پسر خوبی هستی وو جین 00:18:46.490 --> 00:18:47.490 جیجینگ 00:18:49.889 --> 00:18:51.959 این مامانه 00:18:52.090 --> 00:18:54.260 و اونی که این پایینه پسرشه 00:18:54.830 --> 00:18:55.859 خوشگل نیستن؟ 00:18:56.600 --> 00:18:58.929 همیشه یه حیوون خونگی میخواستی 00:19:00.070 --> 00:19:01.639 مامان بزرگ آلرژی داره 00:19:01.639 --> 00:19:04.540 برای همین نمیتونیم سگ یا گربه بگیریم 00:19:04.540 --> 00:19:06.139 حتما ناراحت بودی 00:19:06.810 --> 00:19:09.080 پرنده ها توی قفس شون می مونن 00:19:09.080 --> 00:19:12.510 و توی اتاقتن، اینجوری مامانبزرگتم نمیتونه نق نق کنه 00:19:13.080 --> 00:19:15.449 تا جایی که میتونی مراقبشون باش 00:19:15.449 --> 00:19:18.590 ممنونم مامان خیلی خوشگلن 00:19:24.490 --> 00:19:28.929 وو جین تا مهمونا نیومدن ببرش توی اتاقت 00:19:29.260 --> 00:19:30.300 یالله 00:19:41.510 --> 00:19:43.179 اوه راستی هدیه مامانبزرگ 00:19:55.820 --> 00:19:57.629 نتونستین جنازه شو پیدا کنین؟ 00:19:59.159 --> 00:20:01.429 پیدا کردن جنازه توی رودخونه مثل یه معجزه می مونه 00:20:02.199 --> 00:20:04.270 اگه زنده برگشته 00:20:05.399 --> 00:20:06.869 واقعا بهش احترام میذارم 00:20:07.469 --> 00:20:08.869 مراقب حرفات باش 00:20:09.240 --> 00:20:12.570 اگه لی یونگ ئه وارد این خونه بشه همه مون به چوخ میریم 00:20:14.280 --> 00:20:15.980 (لی یونگ ئه) 00:20:46.139 --> 00:20:48.740 وو جین مهمونا اومدن بیا بریم پایین 00:20:49.939 --> 00:20:51.580 این خانمه کیه؟ 00:20:56.379 --> 00:20:59.389 لی یونگ ئه اون خانمه کیه؟ 00:21:01.159 --> 00:21:04.189 اسممو میدونه 00:21:05.030 --> 00:21:08.429 وو جین- زود باش بگو کیه- 00:21:13.669 --> 00:21:14.869 وای نه 00:21:28.919 --> 00:21:30.350 (تولدت مبارک جو وو جین) 00:21:33.419 --> 00:21:34.419 وو جین 00:21:50.040 --> 00:21:51.439 خدایا 00:21:53.010 --> 00:21:55.580 نکنه باز موتورش آب روغن قاطی کرده؟ 00:21:56.510 --> 00:21:57.879 ...بذار ببینم 00:22:00.780 --> 00:22:03.020 یادم رفت اینو بهش بدم 00:22:03.649 --> 00:22:04.689 ایگو 00:22:05.990 --> 00:22:08.060 وسایلم کو؟ 00:22:09.189 --> 00:22:10.219 اینم از این 00:22:13.659 --> 00:22:15.629 یالله 00:22:17.230 --> 00:22:18.330 ترسیدم 00:22:19.199 --> 00:22:22.240 تو؟ داری چیکار میکنی؟ 00:22:23.040 --> 00:22:24.369 آجوشی 00:22:24.540 --> 00:22:27.709 چرا این همه راه اومدی؟ 00:22:28.040 --> 00:22:31.209 اگه اون آقا خانم ترسناک برگردن چی؟ 00:22:32.280 --> 00:22:34.520 من فقط تو رو میشناسم 00:22:34.750 --> 00:22:37.520 با این که وسط نا کجا آبادیم 00:22:38.419 --> 00:22:39.649 چیکار کنم؟ 00:22:39.750 --> 00:22:41.459 نمیتونم باهات بیام؟ 00:22:41.689 --> 00:22:44.330 دختر خوبی ام و خونه رو تمیز میکنم 00:22:44.330 --> 00:22:47.459 چی داری میگی؟ چطوری میتونی خونه رو تمیز کنی؟ 00:22:47.459 --> 00:22:49.560 توی تمیز کردن زمین کارم حرف نداره 00:22:50.129 --> 00:22:51.730 خواهش میکنم آجوشی 00:22:52.929 --> 00:22:55.469 خدای بزرگ مسیح الله بودا سایر پیامبران 00:22:55.469 --> 00:22:56.770 تمومی مقدسین بهشت و آسمان 00:22:57.000 --> 00:22:58.570 باهاش چیکار کنم؟ 00:22:58.570 --> 00:22:59.609 هیش 00:22:59.869 --> 00:23:01.540 چیشده؟ 00:23:03.010 --> 00:23:04.080 اونجا 00:23:09.520 --> 00:23:11.719 یا حسن صباح 00:23:11.919 --> 00:23:15.419 داره زایمان میکنه صبر کن 00:23:15.419 --> 00:23:17.490 کمک خبر میکنم 00:23:17.590 --> 00:23:20.090 نه نکن- چی؟- 00:23:20.560 --> 00:23:23.030 کمک خبر نکن 00:23:23.100 --> 00:23:24.230 نمیتونی 00:23:24.469 --> 00:23:26.469 بچه داره میاد 00:23:26.899 --> 00:23:27.899 خدایا 00:23:28.439 --> 00:23:29.770 کمکم کن 00:23:30.240 --> 00:23:32.070 نمیتونم برم بیمارستان 00:23:33.909 --> 00:23:35.909 چیکار کنم خب؟ 00:23:42.820 --> 00:23:46.520 متهم میگه پسر نامشروع همسر سابق رئیسه 00:23:47.790 --> 00:23:50.359 توی این سه روز گذشته 00:23:50.359 --> 00:23:52.290 با تفنگ از عمارت اومده بیرون 00:23:52.290 --> 00:23:55.459 چطوری یه همچین آدمی میتونه انقدر نزدیک مون بشه که بهمون شلیک کنه؟ 00:23:56.000 --> 00:24:00.000 به وکلای شرکت بسپر ببین میتونن یه کاری کنن حبس ابد بگیره یا نه 00:24:00.129 --> 00:24:01.270 چشم خانم 00:24:12.179 --> 00:24:15.320 وو جین خوبی؟ زخمی شدی؟ 00:24:15.949 --> 00:24:17.080 تو چی؟ 00:24:17.750 --> 00:24:21.719 دکتر گفت وقتی به هوش اومدی بهش بگم 00:24:26.389 --> 00:24:27.899 خوبم 00:24:27.899 --> 00:24:30.459 دارو خوردم و خوابیدم و بهتر شدم 00:24:31.500 --> 00:24:35.399 مهمونی تولدت که خراب شده چی میشه پس؟ 00:24:35.939 --> 00:24:37.040 ناراحتی؟ 00:24:37.840 --> 00:24:39.310 بیا یکی دیگه بگیریم 00:24:39.570 --> 00:24:42.240 مامان قول میده که از این یکی ام بهتر بشه 00:24:42.240 --> 00:24:46.480 نه مهمونی تولد واسه م مهم نیست 00:24:46.980 --> 00:24:49.480 چرا میخوای گریه کنی؟ گریه نکن 00:24:50.080 --> 00:24:53.020 ببخشید مامان تقصیر منه 00:24:53.590 --> 00:24:56.090 کجاش تقصیر توئه؟ 00:24:56.959 --> 00:24:58.429 یه حادثه بود 00:24:59.560 --> 00:25:03.600 تا وقتی تو حالت خوب باشه منم خوبم 00:25:05.070 --> 00:25:10.369 هرکاری واسه ت انجام میدم وو جین هرکاری 00:25:11.040 --> 00:25:12.310 مامان امروز 00:25:14.980 --> 00:25:16.810 ...ازم پرسیدی که 00:25:16.810 --> 00:25:19.949 نمیخواد بهم بگی برام مهم نیست 00:25:20.409 --> 00:25:23.550 میخواستم وقتی بزرگ تر بشی بهت بگم 00:25:25.090 --> 00:25:26.149 وو جین 00:25:27.290 --> 00:25:29.060 مامان خونیت یکی دیگه ست 00:25:30.219 --> 00:25:32.060 اون زنیه که توی خیابون دیدی 00:25:32.790 --> 00:25:34.359 اون مامان خونیته 00:25:37.260 --> 00:25:38.500 ...مامانبزرگت 00:25:39.300 --> 00:25:42.240 انقدرا مامانت رو دوست نداشت 00:25:43.000 --> 00:25:45.810 اونم چاره ای جز رفتن نداشت 00:25:46.469 --> 00:25:48.740 اگه برمیگشت 00:25:48.740 --> 00:25:51.679 مامانبزرگت اذیتش میکرد 00:25:52.480 --> 00:25:54.619 من نگران این بودم 00:25:55.119 --> 00:25:58.850 میخواستم دوتاتون جاتون امن باشه 00:26:03.590 --> 00:26:04.659 ...من 00:26:07.060 --> 00:26:08.800 به دنیا نیاوردمت 00:26:11.770 --> 00:26:13.399 اما بازم خوبه دیگه نه؟ 00:26:14.070 --> 00:26:16.540 میتونم 00:26:16.969 --> 00:26:19.510 مامانت بمونم، وو جین؟ 00:26:21.310 --> 00:26:22.480 مامان 00:26:24.250 --> 00:26:25.649 ...تو 00:26:26.580 --> 00:26:28.320 تنها چیزی هستی که دارم 00:26:28.480 --> 00:26:30.850 بچه دیگه ای نخواهم داشت 00:26:31.949 --> 00:26:33.820 همه کاری واسه ت میکنم 00:26:35.889 --> 00:26:36.919 میدونی دیگه نه؟ 00:26:37.459 --> 00:26:38.490 مامان 00:26:38.790 --> 00:26:41.030 اره بیا پیش مامان 00:26:41.859 --> 00:26:42.899 بیا اینجا 00:26:46.869 --> 00:26:49.500 اره اگه میخوای بغلم کن و گریه کن 00:26:49.899 --> 00:26:51.609 همه شو قبول میکنم 00:26:52.340 --> 00:26:55.040 میخوام مثل من با تیغی که توی قلبت فرورفته زندگی کنی 00:26:55.540 --> 00:26:57.949 جو وو جین، میخوام که سلاحم باشی 00:27:01.080 --> 00:27:03.020 چیزی نیست 00:27:27.679 --> 00:27:29.379 قوی بمونین آجوما 00:27:29.980 --> 00:27:32.679 یالله بیا بیرون بچه 00:27:32.679 --> 00:27:33.850 خانم 00:27:33.850 --> 00:27:37.149 وقتی توی مزرعه پرورش خوک بودم یه هزارتایی خوک رو زائوندم 00:27:37.520 --> 00:27:39.389 تازه یه بارم یه گاو رو زائوندم 00:27:39.389 --> 00:27:41.619 از توله سگا که دیگه نگم 00:27:41.619 --> 00:27:45.090 بهم اعتماد کن نگران نباش و زور بزن 00:27:45.959 --> 00:27:48.459 میدونی وقتی میخوای دستشویی دو کنی چه احساسی داره؟ 00:27:48.600 --> 00:27:50.100 باید همین کارو بکنی 00:27:50.100 --> 00:27:52.530 قدرتت رو جمع کن و زور بزن 00:27:53.669 --> 00:27:55.639 زور بزن 00:28:00.010 --> 00:28:01.310 یه ستاره دنباله دار 00:28:02.780 --> 00:28:04.980 اومد، دنیا اومد 00:28:09.820 --> 00:28:12.149 تونستی 00:28:13.419 --> 00:28:17.090 خانم بچه تون دنیا اومد 00:28:19.889 --> 00:28:22.199 اینم پسرتون 00:28:23.929 --> 00:28:25.169 خیلی بامزه ست 00:28:25.800 --> 00:28:29.070 این بچه همراه یه ستاره دنباله دار دنیا اومد 00:28:29.070 --> 00:28:30.600 یو اوی جو 00:28:31.469 --> 00:28:35.439 دختر خوش شانسی ام که دیدم بچه عزیز دردونه ش دنیا اومد 00:28:35.580 --> 00:28:37.879 میتونم بغلش کنم؟- اره- 00:28:39.050 --> 00:28:40.649 یالله مراقب باش 00:28:41.619 --> 00:28:44.689 مراقب باش 00:28:46.919 --> 00:28:48.020 ...و من 00:28:48.560 --> 00:28:51.060 تا روزی که اون مرد زنده ست 00:28:51.859 --> 00:28:53.230 ازش مراقبت میکنم 00:28:53.254 --> 00:29:25.754 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:00.429 --> 00:29:01.439 (با تشکر از چوی سو رین) (حقوق کودکان رعایت شده و خانواده شون اونجا حضور داشتن) 00:29:16.379 --> 00:29:19.219 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:29:19.350 --> 00:29:22.389 باید مروارید جادوییت باشه 00:29:22.389 --> 00:29:24.590 این یه قول واقعی واقعی واقعیه 00:29:24.590 --> 00:29:26.889 دخترم یونگ سو جونگ کنه نیست 00:29:26.889 --> 00:29:29.399 گروهبان ارشد یو اوی جو خدمتش تموم شده 00:29:29.399 --> 00:29:30.760 همه تون بمیرین 00:29:32.100 --> 00:29:33.600 میخوای لی یونگ ئه رو پیدا کنی؟ 00:29:34.030 --> 00:29:36.070 یه مرده هیچ وقت زنده نمیشه 00:29:36.469 --> 00:29:38.609 عمرا اگه زنده باشه