WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.140 --> 00:00:12.069
(قسمت 4)

00:00:12.509 --> 00:00:14.180
سر اوی جو داره خون میاد

00:00:14.779 --> 00:00:16.709
حتما درد میکنه

00:00:16.779 --> 00:00:17.810
چیزی نیست مامان
اوی جو دردی نداره

00:00:19.249 --> 00:00:21.280
اونی که درد داره این فلک زده ست

00:00:27.820 --> 00:00:28.860
خدایا

00:00:29.590 --> 00:00:31.959
وای دارم چی مبینم
چشمای رنگی میبینم

00:00:33.700 --> 00:00:36.329
آدم نیست که

00:00:36.630 --> 00:00:38.570
یه آدم بده که اوی جو رو اذیت کرده

00:00:39.900 --> 00:00:40.939
ببخشید

00:00:41.740 --> 00:00:43.009
صداتون رو میشنوم ها

00:00:43.740 --> 00:00:46.210
فکر نمیکنی دیگه زیادی داری جو میدی؟

00:00:46.809 --> 00:00:48.040
شاید ضربه مغزی شده باشم

00:00:48.210 --> 00:00:50.379
ولی شماها روی زمین سرد ولم کردین و

00:00:50.509 --> 00:00:52.379
پشتمم حرف میزنین؟

00:00:52.650 --> 00:00:55.479
من مادر ندارم

00:00:55.549 --> 00:00:58.820
اینو نگه دار میکروب نره توش

00:00:59.119 --> 00:01:00.990
خیلی باهوشی مامان

00:01:00.990 --> 00:01:02.329
باید پزشکی بخونی

00:01:03.030 --> 00:01:05.129
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:01:06.729 --> 00:01:09.100
من بی مادر بدبخت رفتم

00:01:09.229 --> 00:01:11.769
این پسر بچه ننه و مامان جونش

00:01:11.769 --> 00:01:13.369
میتونن باهم جیک جیک کنن

00:01:15.169 --> 00:01:16.210
صبر کن

00:01:16.940 --> 00:01:19.609
کی هزینه گوشی مو میده؟

00:01:20.009 --> 00:01:21.210
ایش

00:01:21.940 --> 00:01:24.249
ببخشید که توی اولین دیدارمون
همچین اتفاقی افتاد

00:01:26.919 --> 00:01:29.650
باورم نمیشه سوم پسرم گند زده شد توش

00:01:30.449 --> 00:01:33.520
دنیا خیلی بی رحم شده

00:01:34.559 --> 00:01:38.190
بودا همه مون رو حفظ بفرماد انشالله

00:01:40.059 --> 00:01:42.900
حواسم رو جمع میکنم که روز 49 ام

00:01:42.900 --> 00:01:44.529
همچین اتفاقی نیفته

00:01:44.570 --> 00:01:46.540
ماهم مراقب خواهیم بود

00:01:47.469 --> 00:01:49.869
به سلامت برین-
ممنون-

00:01:55.210 --> 00:01:57.249
ببین اون پسر جوون داره چیکار میکنه

00:01:57.809 --> 00:02:01.320
نمیخوام مردم منو بخاطر این که یه نفر
بخاطرم آسیب دید سرزنش کنن

00:02:01.850 --> 00:02:04.690
باشه به منشی نا میگم پیگیرش باشه

00:02:05.690 --> 00:02:08.320
من کار دارم باید برم

00:02:13.460 --> 00:02:16.400
وو جین و ها مین کجا رفتن؟

00:02:17.969 --> 00:02:18.969
ولم کن

00:02:37.189 --> 00:02:40.760
پرونده شو دوباره باز میکنم و آبروم رو پس میگیرم

00:02:42.319 --> 00:02:45.430
مامانت رو میفرستم زندان

00:02:51.599 --> 00:02:52.770
هرغلطی نکردی بکن

00:02:53.569 --> 00:02:55.599
آتیشت میزنم جوری که هیچ ردی ازت نمونه

00:03:03.680 --> 00:03:04.809
سلام

00:03:09.819 --> 00:03:11.249
جو وو جین؟

00:03:14.559 --> 00:03:17.089
جو وو جین مدیر گروه ما سونگ؟

00:03:20.800 --> 00:03:22.400
منو یادت نیست؟

00:03:23.029 --> 00:03:25.800
توی لابی شرکت همو دیدیم

00:03:48.990 --> 00:03:49.990
خوبی؟

00:03:50.460 --> 00:03:51.529
شوکه شدی؟

00:03:58.230 --> 00:03:59.300
به این عادت کن

00:04:10.779 --> 00:04:13.050
باید دستمالت رو بهت برمیگردوندم

00:04:13.849 --> 00:04:14.950
زحمت کشیدی

00:04:16.319 --> 00:04:17.319
خداحافظ

00:04:18.789 --> 00:04:19.789
خداحافظ

00:04:22.930 --> 00:04:25.729
هی اینجا بود

00:04:25.900 --> 00:04:27.599
آجوشی صبر کن

00:04:27.599 --> 00:04:31.330
جو وو جین، دخترت رو هم میکشم

00:04:31.630 --> 00:04:33.000
بشین و ببین عوضی

00:04:35.739 --> 00:04:37.310
مدیر

00:04:58.060 --> 00:04:59.159
ممنون

00:05:02.200 --> 00:05:03.370
سرم درد میکنه

00:05:09.810 --> 00:05:11.469
مامان داره میسوزه؟

00:05:12.070 --> 00:05:13.179
چی؟-
خدایا-

00:05:13.580 --> 00:05:14.609
وای نه

00:05:15.179 --> 00:05:17.510
داغه-
واقعا مامان؟-

00:05:19.349 --> 00:05:21.219
درد میکنه-
ایگو-

00:05:24.989 --> 00:05:26.520
ببخشید اوی جو

00:05:26.960 --> 00:05:28.859
امیدوارم ردش نمونه

00:05:28.960 --> 00:05:30.789
داشتی به چی فکر میکردی؟

00:05:31.429 --> 00:05:34.359
ببخشید دیگه به چیزی فکر نمیکنم

00:05:36.799 --> 00:05:38.130
همیشه مراقب باش

00:05:38.299 --> 00:05:39.870
از زخمی شدنت بدم میاد

00:05:41.039 --> 00:05:42.570
همیشه مراقب باش

00:05:42.940 --> 00:05:44.870
از زخمی شدنت بدم میاد

00:05:45.510 --> 00:05:47.810
میشه حرف بزنیم؟

00:05:52.849 --> 00:05:57.089
(کمک های مالی)

00:06:04.729 --> 00:06:06.000
چراه راه افتادی دنبالم؟

00:06:07.400 --> 00:06:08.400
چی؟

00:06:10.630 --> 00:06:12.700
اره، داشتم چیکار میکردم؟

00:06:15.370 --> 00:06:16.440
سس سویا

00:06:18.169 --> 00:06:19.310
جئونه

00:06:19.909 --> 00:06:21.310
عجیب میزنی

00:06:23.179 --> 00:06:25.250
من آدم عجیبی نیستم

00:06:26.080 --> 00:06:28.179
یه مامانبزرگم که اینجا زندگی میکنه

00:06:29.989 --> 00:06:30.989
ببین

00:06:31.250 --> 00:06:33.760
این سس سویا 100 ساله ست

00:06:33.989 --> 00:06:36.830
برگام مگه میشه یه سس سویا 100 ساله باشه؟

00:06:36.830 --> 00:06:38.159
درسته

00:06:39.330 --> 00:06:40.500
میخوای مزه کنی؟

00:06:43.830 --> 00:06:46.070
انگشتتو بزن توش، یه خورده

00:06:51.370 --> 00:06:52.440
بی مزه ست

00:06:53.909 --> 00:06:55.239
شیرینم هست

00:06:56.080 --> 00:06:57.250
دوباره مزه ش کن

00:07:03.690 --> 00:07:04.690
هست؟

00:07:05.390 --> 00:07:07.089
نه، شوره

00:07:07.390 --> 00:07:09.659
ها مین داری چیکار میکنی؟

00:07:12.289 --> 00:07:13.560
باهاش چیکار داری؟

00:07:13.560 --> 00:07:16.599
گذاشتم که سس سویا رو مزه کنه

00:07:16.599 --> 00:07:18.169
از غریبه ها غذا قبول میکنی؟

00:07:21.969 --> 00:07:23.010
بریم

00:07:39.460 --> 00:07:41.589
یه لحظه

00:07:43.760 --> 00:07:46.200
نمیخوامش اومدم برش گردونم

00:07:46.359 --> 00:07:47.760
بگیرش

00:07:48.560 --> 00:07:49.700
بده بهش

00:07:50.870 --> 00:07:51.900
نگه ش دار

00:07:53.239 --> 00:07:54.770
چیزی عوضش نمیخوام

00:07:55.140 --> 00:07:57.409
حرکتم از روی غریزه بود، کار خاصی نکردم

00:07:58.909 --> 00:08:01.739
واسه ی زخمته، بگیرش

00:08:01.880 --> 00:08:04.810
نذار یه پیرزن دوبار حرفی رو بهت بزنه

00:08:05.880 --> 00:08:06.919
بریم

00:08:08.419 --> 00:08:09.789
...فکر کنم

00:08:10.020 --> 00:08:13.390
باید یکی رو استخدام کنین که ازتون مراقبت کنن

00:08:13.620 --> 00:08:17.159
اوسکولایی مثل اون یارو برای انتقام برمیگردن

00:08:18.089 --> 00:08:19.330
یاد می مونه

00:08:27.599 --> 00:08:28.599
...نمیخوام

00:08:35.239 --> 00:08:37.310
چرا پسش دادی؟

00:08:37.409 --> 00:08:39.450
منم غرور دارم

00:08:39.719 --> 00:08:41.549
بحث پولش نیست

00:08:42.949 --> 00:08:47.220
از بچه گی بهم یاد دادی چشم به
مادیات دنیا نداشته باشم

00:08:47.220 --> 00:08:48.689
اگه نمیخوایش بده من

00:08:51.090 --> 00:08:54.329
حالا که از ارتش اومدی میتونی پیش مامانت باشی

00:08:54.959 --> 00:08:58.669
فکر نکنم، از فردا میخوام برم سرکار

00:08:58.970 --> 00:09:02.000
مامانت خیلی زیاده روی کرده؟

00:09:02.000 --> 00:09:03.209
چرا همچین چیزی میگی؟

00:09:03.209 --> 00:09:05.539
مامانم خیلی شیرین و تو دل بروئه

00:09:05.669 --> 00:09:08.179
ولی خب عشق زیادی ام آدمو دلزده میکنه

00:09:09.179 --> 00:09:11.079
عشق شیرین ترین تلخی دنیاست

00:09:11.409 --> 00:09:13.949
هرچی بیشتر بخوای بگیریش بیشتر
از دستت سر میخوره

00:09:15.049 --> 00:09:17.419
توی متون بودا اینا رو نوشته؟

00:09:17.419 --> 00:09:19.760
آهنگ لیم یونگ وونگ رو نشنیدی؟

00:09:21.520 --> 00:09:24.429
این کاره ای ها

00:09:27.029 --> 00:09:30.669
سونگ سو جونگ نزدیک بود از دستت سکته کنم

00:09:30.929 --> 00:09:33.400
داشتم باهات حرف میزدم غیب شدی
هرچی زنگ میزنم جواب نمیدی

00:09:34.069 --> 00:09:35.199
ببخشید بابا

00:09:35.569 --> 00:09:38.140
بدترین روز عمرم رو داشتم

00:09:38.140 --> 00:09:39.169
منظورت چیه؟

00:09:39.939 --> 00:09:41.010
اینا چیه تنت کردی؟

00:09:41.840 --> 00:09:43.909
تصمیم گرفتی راهب بودا بشی؟

00:09:44.679 --> 00:09:45.779
ایش

00:09:46.449 --> 00:09:49.949
همه ش بخاطر اون مادر پسر رو مخ و لوسه

00:09:51.049 --> 00:09:54.059
بچه ننه ترین آدمیه که به عمرم دیدم

00:09:54.959 --> 00:09:56.529
فقط منم که مادر ندارم

00:10:01.230 --> 00:10:03.529
خیلی رو مخمه نمیتونم تحمل کنم

00:10:07.569 --> 00:10:08.840
چرا دمقی؟

00:10:10.069 --> 00:10:12.270
اشتباهی کردم؟

00:10:14.140 --> 00:10:16.579
اگه یهویی تصمیم بگیری برگردی

00:10:16.579 --> 00:10:19.279
ممکنه به اعتماد مردم به وو جین تاثیر بذاره

00:10:19.279 --> 00:10:21.750
ممکنه بگن نوه این خانواده بی عرضه ست

00:10:21.919 --> 00:10:23.750
مردم هرچی میخوان بگن بگن

00:10:24.890 --> 00:10:28.090
گروه ما سونگ الان توی شرایط خطرناکیه

00:10:29.360 --> 00:10:30.760
پسرم یونگ پیل مرده

00:10:31.689 --> 00:10:33.630
نتونستیم وارد فروشگاه های معاف از مالیات بشیم

00:10:33.630 --> 00:10:35.659
و بخش اعظمی از فروشمو داره کم میشه

00:10:35.760 --> 00:10:36.870
و شبکه فروش خانگی؟

00:10:38.529 --> 00:10:40.039
این تجارت کوفتی

00:10:40.600 --> 00:10:42.970
یکیو نیاز داریم که

00:10:42.970 --> 00:10:45.970
مشکلات رو بگیره توی دستش و حلشون کنه

00:10:46.409 --> 00:10:48.240
...من و وو جین میتونیم

00:10:48.240 --> 00:10:49.279
وو جین

00:10:49.480 --> 00:10:51.549
چرا مسئول فروشگاه خانگی ام اس نمیشی؟

00:10:52.880 --> 00:10:55.850
چی؟-
الان توی این بدبختی ییم-

00:10:55.850 --> 00:10:58.520
ولی قبلا یکی از مهم ترین ابزار های فروش مون بود

00:10:58.789 --> 00:11:00.360
اگه ولش کنیم

00:11:00.360 --> 00:11:03.059
روی فروش آنلاین و دورمون تاثیر میذاره

00:11:03.360 --> 00:11:05.559
اگه مثل قبل بشیم

00:11:06.090 --> 00:11:10.400
کی جرات میکنه بهت بگه بازنده؟

00:11:10.929 --> 00:11:11.929
نظرت چیه؟

00:11:12.000 --> 00:11:13.699
اشتباه میکنم؟

00:11:14.100 --> 00:11:17.340
نه تموم تلاشم رو میکنم که فروشگاه خانگی ام اس رو
برگردونم به روزای اوجش

00:11:21.980 --> 00:11:24.250
نگران نباش وو جین

00:11:24.409 --> 00:11:27.079
مامان بزرگت نمیدونه که اون یارو به تو حمله کرد

00:11:27.919 --> 00:11:30.220
اولین باری نیست که یکی میاد و میگه

00:11:30.220 --> 00:11:32.449
که فرزند نامشروع بابابزرگته

00:11:32.720 --> 00:11:35.720
بچه نامشروع داشتن رسم این خانواده ست

00:11:36.659 --> 00:11:38.090
تو استثنایی

00:11:38.390 --> 00:11:40.159
تو پسرمی

00:11:40.600 --> 00:11:44.199
حتی اگه به دلتم نیست بازم هرکاری از دستت
برمیاد توی فروشگاه ام اس بکن

00:11:44.730 --> 00:11:47.600
منم تا جایی که بتونم بهت کمک میکنم

00:11:47.870 --> 00:11:50.439
جالب نیست که یه شرکت فرعی رو دوباره احیا کنی؟

00:11:58.279 --> 00:11:59.610
یه لیوان برای منم بیار

00:12:00.250 --> 00:12:01.279
باشه

00:12:09.829 --> 00:12:11.360
زنیکه ی پیر طماع

00:12:11.659 --> 00:12:15.299
بیا ببینیم وو جین به کی وفاداره

00:12:20.370 --> 00:12:21.840
شام خیلی شور بود

00:12:23.770 --> 00:12:25.939
چرا همیشه خدا غذاهات شور میشن؟

00:12:26.439 --> 00:12:29.039
هیچ وقت از ته دل براش تلاش نمیکنی
همیشه از سرت باز میکنی

00:12:29.909 --> 00:12:31.309
حواسمو جمع میکنم مادرجان

00:12:39.860 --> 00:12:42.120
موقعی که سونگ پیل پی یللی تللی بود

00:12:42.459 --> 00:12:44.929
کیونگ هوا خیلی قدر و قدرتمند شده

00:12:45.659 --> 00:12:48.529
باید قبل این که شر بشه، کلکشو بکنم

00:12:49.130 --> 00:12:50.699
زنیکه ی عجوزه

00:13:04.650 --> 00:13:07.079
کی میتونه بگه بچه ای که داری مال منه؟

00:13:07.720 --> 00:13:09.279
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:13:09.279 --> 00:13:10.789
همه همینو میگن

00:13:11.549 --> 00:13:13.260
میگن همه جا رو آباد کردی

00:13:13.260 --> 00:13:14.360
بس کن

00:13:16.159 --> 00:13:17.189
بابا؟

00:13:18.559 --> 00:13:19.799
بیدارت کردم؟

00:13:20.929 --> 00:13:22.199
توی معبد ترسیدی؟

00:13:22.429 --> 00:13:23.929
اره یه ذره

00:13:25.970 --> 00:13:29.039
اینجا زندگی کردن همچین چیزایی رو هم داره

00:13:30.309 --> 00:13:33.539
جای این که بترسی عصبانی باش اینجوری
میتونی از خشمت جایی که باید استفاده کنی

00:13:37.079 --> 00:13:38.079
خوب بخواب

00:13:58.270 --> 00:13:59.299
بمیر

00:14:05.140 --> 00:14:06.169
ممنون

00:14:13.679 --> 00:14:16.049
مامان چیزی نیست، مامان؟

00:14:16.990 --> 00:14:20.090
داروهاتو میارم الان میام

00:14:27.429 --> 00:14:30.270
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:14:34.270 --> 00:14:35.500
جو وو جی

00:14:35.970 --> 00:14:38.110
دخترت رو هم میکشم

00:14:38.470 --> 00:14:39.770
بشین و ببین عوضی

00:14:41.909 --> 00:14:43.579
چرا انقدر وحشی بود؟

00:14:44.650 --> 00:14:47.650
چرا یه جنتلمن باید یکی رو
انقدر عصبانی کرده باشه؟

00:14:49.919 --> 00:14:50.919
راستی

00:15:01.199 --> 00:15:02.299
یونگ سو جونگ

00:15:02.299 --> 00:15:05.199
قد خر سن داری بیا باهم رو راست باشیم

00:15:05.199 --> 00:15:07.069
نباید لباساتو خودت تا کنی؟

00:15:07.069 --> 00:15:09.539
جای این که یه جا بشینی و به افق خیره بشی؟

00:15:11.069 --> 00:15:12.970
چرا اینا رو شستی؟

00:15:13.980 --> 00:15:15.579
دیگه بو نمیده

00:15:15.679 --> 00:15:19.679
شستم بوی گل و گلاب میده دو قورت و نیمتم باقیه؟

00:15:20.020 --> 00:15:21.279
عطر جو وو جین

00:15:21.319 --> 00:15:24.689
رایحه مشک و وانیلش همه شون رفته

00:15:25.520 --> 00:15:29.059
بابا ناموسا دیگه به وسایلم دست نزن جان عمه ت

00:15:29.220 --> 00:15:32.689
خدایا بهترین خبریه که شنیدم

00:15:44.010 --> 00:15:45.709
یه لحظه

00:15:46.169 --> 00:15:47.209
بیا

00:15:48.240 --> 00:15:49.279
این چیه؟

00:15:49.409 --> 00:15:52.679
بخورش، سیب و هویج تازه ریختم توش

00:15:53.579 --> 00:15:54.650
پول میخوای؟
درباره م چی فکر کردی؟

00:15:57.490 --> 00:15:59.590
اولین روزت توی کار جدیدته

00:16:00.360 --> 00:16:02.919
دارم اینو بهت میدم بخوری جون بگیری که
تا شب بتونی کار کنی

00:16:03.760 --> 00:16:06.159
باشه میبینمت

00:16:08.929 --> 00:16:11.799
خوب بلده سرد باشه ها

00:16:12.429 --> 00:16:13.500
خدایا

00:16:14.770 --> 00:16:17.039
کارگردان شرکت فروشگاه خانگی

00:16:19.510 --> 00:16:22.209
مطمئنم میتونه تخفیف کارمندی مامانی بگیره

00:16:27.179 --> 00:16:30.750
واقعا آدم زورش میاد بعد صد سال
پاشه بره سرکار

00:16:31.490 --> 00:16:33.860
میگن پیرا کم میخوابن

00:16:33.860 --> 00:16:35.459
ولی رو من یکی که صدق نمیکنه

00:16:35.459 --> 00:16:37.890
چون دلت جوونه

00:16:37.890 --> 00:16:40.299
امروز صورتت پف کرده

00:16:40.659 --> 00:16:43.130
بخاطر این که دارم برمیگردم سرکار استرس داشتی؟

00:16:43.130 --> 00:16:44.270
معلومه که نه

00:16:44.429 --> 00:16:47.169
نگران اینم که مردم پشت وو جین حرف بزنن

00:16:47.169 --> 00:16:48.669
منم همینو میگم

00:16:48.870 --> 00:16:51.240
شیر از یه موش ترسی نداره

00:16:52.069 --> 00:16:53.679
بریم وو جین-
باشه-

00:16:57.679 --> 00:17:00.020
قلبم هنوز داره میزنه؟

00:17:00.220 --> 00:17:01.880
باید سی پی ار بشم؟

00:17:02.220 --> 00:17:03.390
بس کن

00:17:03.620 --> 00:17:06.959
گفتی اروم می مونی و زیاده روی نمیکنی

00:17:07.159 --> 00:17:09.490
میخواستم همین شکرو بخورم

00:17:09.890 --> 00:17:12.130
...ولی چطوری میتونم آروم باشم وقتی بهم گفتی

00:17:12.130 --> 00:17:13.800
مروارید بفروشم؟

00:17:14.030 --> 00:17:15.530
اونم مروارید ماسکادون نه هر مروایدی که از راه رسید

00:17:15.659 --> 00:17:19.030
این بار نمیتونی گند بزنی باید رکورد فروش رو بزنی

00:17:21.070 --> 00:17:23.409
من مجری ای ام که آینده این شرکت

00:17:23.640 --> 00:17:27.179
روی شانه ای نحیف و ضعیفشه

00:17:27.509 --> 00:17:29.110
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:17:31.009 --> 00:17:33.820
گفت بازنشسته میشه الان برگشته؟

00:17:33.820 --> 00:17:35.080
طمع خالصه نیست؟

00:17:36.019 --> 00:17:37.650
...میخواد به همه نشون بده که

00:17:37.650 --> 00:17:40.390
زنده ست، حتی اگه به قیمت تحقیر
وو جین تموم بشه

00:17:40.590 --> 00:17:42.120
به زودی 80 سالش میشه

00:17:42.590 --> 00:17:44.659
ممکنه هر لحظه به چوخ بره

00:17:44.959 --> 00:17:46.459
شک دارم

00:17:46.699 --> 00:17:48.759
از من یکی سالم تره

00:17:48.800 --> 00:17:51.570
جینسینگ وحشی و داروهای تقویت کننده میخوره
حتی تزریق سلول های بنیادی ام انجام میده

00:17:51.870 --> 00:17:53.130
...چطوری میتونی بگی

00:17:53.130 --> 00:17:55.570
وقتی داری میبینی که از شوهر و پسرش
بیشتر داره عمر میکنه؟

00:17:57.209 --> 00:17:59.370
بعضی اوقات روی ویلچر میشینه

00:17:59.840 --> 00:18:01.509
که خودشو به موش مردگی بزنه

00:18:01.780 --> 00:18:04.050
(مدیر جو وو جین)

00:18:17.189 --> 00:18:18.189
چی بود؟
یه ماچ روی لپ

00:18:20.999 --> 00:18:22.300
انقدر عهد بوقی فکر نکن

00:18:23.699 --> 00:18:24.870
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:25.330 --> 00:18:26.499
نمیدونستم که برگشتی

00:18:27.800 --> 00:18:31.110
گفته بودم که یه روز برمیگردم تا پیش هم باشیم

00:18:32.169 --> 00:18:34.880
گروه ما سونگ بهم یه پیشنهاد شغلی دادن

00:18:34.880 --> 00:18:37.110
منم برای عوض کردن شغلام هزینه زیادی پرداخت کردم

00:18:37.409 --> 00:18:38.409
خوب کردی
خوب تر از خوب

00:18:40.580 --> 00:18:43.449
باهم دیگه توی فروشگاه خانگی کار میکنیم

00:18:43.590 --> 00:18:45.919
همونطور که میبینی هنوز شروع نکردم

00:18:45.919 --> 00:18:48.189
برای همین حرفی ندارم که بهت بزنم

00:18:48.459 --> 00:18:49.860
نمیخواد چیزی بگی

00:18:50.130 --> 00:18:51.860
میدونم اوضاع از چه قراره

00:18:52.429 --> 00:18:53.699
مهم نیست

00:18:54.199 --> 00:18:57.630
این که اینجایی برام از هرچیزی مهم تره

00:18:58.130 --> 00:18:59.499
خیلی رکی

00:18:59.830 --> 00:19:01.370
عاشقم نشو

00:19:02.100 --> 00:19:04.469
الان یه عالمه خانم صف کشیدن که منو ببینن

00:19:04.540 --> 00:19:07.409
نمیتونم لذت شکست دادنشون رو نادیده بگیرم

00:19:07.780 --> 00:19:09.009
چوی هی را هستم

00:19:10.580 --> 00:19:13.550
شنیدم فروشگاه خانگی دچار مشکل شده

00:19:14.449 --> 00:19:15.780
یه قهوه ام گیرم نمیاد؟

00:19:16.120 --> 00:19:19.689
به سو جونگ نگاه کن
منو ببین منو نگاه

00:19:19.689 --> 00:19:23.659
تا به همیشه نگه ت میدارم

00:19:23.659 --> 00:19:26.360
محکم نگه ت میدارم

00:19:57.489 --> 00:19:58.659
می شه یه چیز خوشگل برام بخری؟

00:20:02.929 --> 00:20:03.969
دوست دخترشه؟

00:20:05.169 --> 00:20:06.800
تا ناموس عمل کرده

00:20:08.499 --> 00:20:11.110
جی وو جین از پلنگ ملنگای عملی خوشش میاد

00:20:16.640 --> 00:20:18.009
چرا دوباره ازدواج نمیکنی؟

00:20:18.850 --> 00:20:21.350
گفتی یه عالمه زن برات صف کشیدن

00:20:22.419 --> 00:20:24.090
همون یه باری که ازدواج کردم از سرم زیاده

00:20:26.050 --> 00:20:27.689
دخترت هنوز کوچیکه

00:20:28.759 --> 00:20:30.229
اسمش ها مینه درسته؟

00:20:31.729 --> 00:20:33.229
مامان نمیخواد؟

00:20:34.100 --> 00:20:35.600
همه مامان میخوان

00:20:36.030 --> 00:20:38.030
ولی همیشه گیرت نمیاد

00:20:39.400 --> 00:20:42.800
شنیدم بیشتر پدر ها جونشون رو برای بچه شون میدن

00:20:42.800 --> 00:20:44.540
از این پدرای فداکار نیستی؟

00:20:48.880 --> 00:20:50.040
وو جین؟

00:20:51.009 --> 00:20:52.780
باورم نمیشه دوباره همو دیدیم

00:20:53.550 --> 00:20:54.780
...خب

00:20:55.249 --> 00:20:56.380
کی هستی؟

00:20:56.550 --> 00:20:58.620
یه رینم، سونگ یه رین

00:20:58.689 --> 00:21:00.390
چطوری اسممو فراموش کردی؟

00:21:01.459 --> 00:21:02.790
آدمای پیر فراموش کارن

00:21:02.890 --> 00:21:05.890
خیلی بانمکی اوپا

00:21:06.999 --> 00:21:09.330
می بینمت یه رین

00:21:10.199 --> 00:21:13.400
باشه، دفعه بعدی برام غذا بخر

00:21:34.360 --> 00:21:35.419
سو جونگ

00:21:36.929 --> 00:21:38.630
شام چی میخوری؟

00:21:39.630 --> 00:21:41.729
نمیتونم کربوهیدارت بخورم باید وزن کم کنم

00:21:42.530 --> 00:21:45.330
یه فیلمبرداری دارم که زندگیم بهش بسته گی داره

00:21:45.530 --> 00:21:47.040
چرا انقدر مصممی؟

00:21:47.040 --> 00:21:49.570
چرا صورتم میسوزه؟

00:21:49.699 --> 00:21:51.739
گردنم قرمز شده؟ میشه چک کنی؟

00:21:51.810 --> 00:21:54.780
قرمز نیست، میخاره؟

00:21:55.040 --> 00:21:58.009
برای یه موضوع کوچیک رفتم متخصص پوست

00:21:58.080 --> 00:21:59.380
تا از شر این چروکای گردنم خلاص بشم

00:21:59.709 --> 00:22:00.719
همچین چیزی م داریم؟

00:22:00.719 --> 00:22:03.449
این کرم بهت کمک میکنه

00:22:04.489 --> 00:22:08.360
یونگ سو جونگ میخواد برای فروش یه
مروارید خیلی معروف فیلمبداری کنه

00:22:08.689 --> 00:22:10.189
باید براش تلاش کنم

00:22:10.530 --> 00:22:11.530
مروارید؟

00:22:11.530 --> 00:22:14.560
قبلا غذا و کاسه بشقاب و اینجور چیزا میفروختی

00:22:14.999 --> 00:22:16.729
پیشرفت کردی

00:22:17.800 --> 00:22:20.769
غذا فروختن که کاری نداره

00:22:20.999 --> 00:22:23.300
این بار باید یه چیز جدید معرفی کنم

00:22:23.570 --> 00:22:24.870
نمیتونم قبول نکنم

00:22:25.140 --> 00:22:28.509
چیز جدید؟ زیادی جدی گرفتیش

00:22:29.239 --> 00:22:30.380
میخوای اینو امتحان کنی؟

00:22:30.380 --> 00:22:32.979
نه گلوم رو با یه چیز دیگه تر میکنم

00:22:33.209 --> 00:22:35.320
الکل-
آها-

00:22:35.550 --> 00:22:39.719
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:22:44.659 --> 00:22:47.560
ایگو-
بهت گفتم یه جدیدش رو بگیر نه؟-

00:22:47.630 --> 00:22:48.830
پولشو بدم؟

00:22:49.130 --> 00:22:51.100
بیخیال خودم پول دارم

00:22:52.370 --> 00:22:55.570
باید برم یه جدیدشو بخرم

00:22:55.640 --> 00:22:58.009
مراقب آدم ها و ماشینا باش

00:22:58.009 --> 00:22:59.269
و مراقب خودتم باش
بوشی موشی

00:23:01.509 --> 00:23:02.909
میبینمت-
خداحافظ-

00:23:03.540 --> 00:23:04.610
فایتینگ

00:23:16.820 --> 00:23:18.060
سلام

00:23:20.030 --> 00:23:22.360
کسی نیست؟

00:23:23.600 --> 00:23:25.400
چه کاسکتای مامانی

00:23:26.330 --> 00:23:28.370
پول باعث میشه بتونی چیز میز بخری

00:23:28.469 --> 00:23:29.769
چه رنگ خوشگلی

00:23:39.749 --> 00:23:41.550
وای نه چیشده؟

00:23:45.749 --> 00:23:47.120
ایگو چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:23:53.390 --> 00:23:54.459
بله سرهنگ

00:23:54.959 --> 00:23:57.300
الان که بیکارم باید برم ببینم

00:23:58.699 --> 00:24:00.370
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم

00:24:00.840 --> 00:24:02.469
به زودی میام پیشتون، درود

00:24:10.479 --> 00:24:11.509
سرهنگ

00:24:13.179 --> 00:24:14.249
سرهنگ

00:24:14.919 --> 00:24:15.949
سرهنگ

00:24:20.419 --> 00:24:22.360
داری چیکار میکنی؟

00:24:24.060 --> 00:24:26.489
وای نه ببخشید تروخدا

00:24:26.659 --> 00:24:28.800
خوبی؟-
چطوری میتونم خوب باشم؟-

00:24:29.300 --> 00:24:31.400
دماغم بهترین عضو صورتمه

00:24:32.229 --> 00:24:33.530
فکر نمیکنم خون بیاد

00:24:34.199 --> 00:24:36.840
از ریخت افتادم-
اگه شکسته باشه چی؟-

00:24:36.840 --> 00:24:38.840
خوبی نیستی؟

00:24:40.140 --> 00:24:42.840
ببخشید که اینو ازت میخوام

00:24:43.409 --> 00:24:45.780
ولی میشه اینو از سرم دربیاری؟

00:24:45.850 --> 00:24:47.820
من؟ چرا من؟

00:24:47.919 --> 00:24:49.479
به صاحب مغازه بگو

00:24:50.120 --> 00:24:52.290
نیم ساعته منتظرم هیچ خری اینجا نیست

00:24:52.290 --> 00:24:53.650
مغازه عجیبیه

00:24:54.590 --> 00:24:57.159
نمیتونم درست حسابی نفس بکشم
فکر کنم دارم می میرم

00:24:57.159 --> 00:24:58.259
نمیتونم کمکی کنم

00:24:58.689 --> 00:25:01.030
نمیخوام با کمک کردن به آدما باعث بشم که
درباره م اشتباه فکر کنن

00:25:01.030 --> 00:25:04.130
فردا باید برم سرکار و باید بیشتر حواسم رو جمع کنم

00:25:04.900 --> 00:25:06.969
ببخشید-
من غلط بکنم اشتباه فکر بکنم-

00:25:07.400 --> 00:25:09.040
سرشو بگیر

00:25:09.300 --> 00:25:10.769
من اینجوری میکشم پایین
من کمک نمیکنم

00:25:12.409 --> 00:25:13.739
خانم کلاه کاسکتی

00:25:14.640 --> 00:25:15.939
ولم کن

00:25:19.550 --> 00:25:20.719
ایش

00:25:25.150 --> 00:25:26.290
وای نه

00:25:26.350 --> 00:25:29.189
خوبی؟

00:25:30.090 --> 00:25:31.290
تازه برگشتم

00:25:31.989 --> 00:25:33.229
اینجا چه خبره؟

00:25:33.689 --> 00:25:35.729
قربان من این کلاه کاسکت رو میخرم

00:25:35.759 --> 00:25:37.769
اوسکول کاسکتی

00:25:37.870 --> 00:25:39.130
نمیتونم دیر برسم

00:25:39.699 --> 00:25:40.840
پولو براتون کارت به کارت میکنم

00:25:43.400 --> 00:25:44.969
اون زنیکه رو بگیرین

00:25:45.870 --> 00:25:47.409
بگیرینش

00:25:53.979 --> 00:25:55.850
ایش کجا رفت؟

00:26:03.759 --> 00:26:05.060
کاکست به سر اوسکول

00:26:17.840 --> 00:26:18.840
ببخشید

00:26:19.070 --> 00:26:21.209
موتوری آن باشد که گیرد دست موتوری

00:26:21.739 --> 00:26:24.780
میشه کمکم کنی درش بیارم؟

00:26:26.080 --> 00:26:27.080
جان مادرت

00:26:27.110 --> 00:26:28.650
اگه کمک نکنی می میرم

00:26:40.729 --> 00:26:41.729
بیخیال

00:26:41.729 --> 00:26:43.330
خوبم

00:26:44.570 --> 00:26:46.699
میتونی بری

00:26:48.239 --> 00:26:49.469
خودم یه کاریش میکنم

00:26:49.469 --> 00:26:51.070
من یه زن مستقلم

00:26:56.610 --> 00:26:57.949
ایش

00:26:58.909 --> 00:27:00.150
خودت کمک خواستی
نه نمیخوام

00:27:01.650 --> 00:27:03.719
برو، حتما سرت شلوغه

00:27:03.850 --> 00:27:05.050
حتما

00:27:07.019 --> 00:27:08.120
خودم حلش میکنم

00:27:08.189 --> 00:27:09.890
بابت همه چی ممنونم

00:27:37.249 --> 00:27:38.489
بچه ننه؟

00:27:56.870 --> 00:27:57.939
اوسکول کاسکتی؟

00:27:59.209 --> 00:28:00.269
ایش

00:28:00.293 --> 00:28:15.193
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:17.390 --> 00:28:20.999
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:21.030 --> 00:28:22.560
چرا باید این کارو بکنی؟

00:28:23.130 --> 00:28:25.699
چرا وسایل سونگ پیل دست توئه؟

00:28:26.199 --> 00:28:28.169
دنده م شکسته

00:28:28.499 --> 00:28:29.870
مجری برنامه یونگ سو جونگ

00:28:30.140 --> 00:28:31.209
صبر کن

00:28:34.239 --> 00:28:35.239
مدیر

00:28:35.239 --> 00:28:37.040
...چیشده-
معلومه که یه راز می مونه-

00:28:37.580 --> 00:28:38.780
چه دردشونه؟
چمه؟

00:28:40.310 --> 00:28:42.749
خیلی درد میکنه میسوزه

00:28:42.749 --> 00:28:44.390
یونگ سو جونگ چته؟