WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.840 --> 00:00:11.879
(قسمت 5)

00:00:35.730 --> 00:00:39.469
هی پاشو-
درد میکنه-

00:00:39.899 --> 00:00:41.200
داری بهم آسیب میرسونی
بیداری؟

00:00:43.909 --> 00:00:45.539
خوبی؟

00:00:46.409 --> 00:00:47.439
صبر کن

00:00:49.210 --> 00:00:51.350
اینو به عنوان خوبی قبول میکنم و میرم

00:00:51.350 --> 00:00:52.420
نباید دیر برسم
وایستا ببینم

00:00:55.520 --> 00:00:57.289
کجا داری میری؟

00:00:57.420 --> 00:00:58.789
...بعد کاری که باهام کردی

00:01:01.689 --> 00:01:03.859
تو همون زنه توی معبدی

00:01:07.259 --> 00:01:08.329
اره منم

00:01:08.600 --> 00:01:10.670
معبد چی؟

00:01:11.130 --> 00:01:12.240
خوشحالم که همو دیدیم

00:01:12.599 --> 00:01:14.640
اسم و شماره تلفنت رو بده بهم

00:01:15.170 --> 00:01:17.069
برای چی؟-
بده تا بتونم بهت گزارش بدم-

00:01:17.069 --> 00:01:18.140
چیو گزارش بدی؟

00:01:19.510 --> 00:01:23.209
حاجی اگه زخمی شدی پول درمانت رو میدم

00:01:23.209 --> 00:01:25.319
اما آدم باش و گزارشم رو نده

00:01:25.549 --> 00:01:29.319
وقتی که دیدمت نزدیک بود بمیرم و چیزی نگفتم

00:01:29.450 --> 00:01:32.689
حتی اون روز که مامانت با ماهیتابه کوبید
پس کله مم چیزی به کسی نگفتم

00:01:32.790 --> 00:01:33.859
مساوی شدیم دیگه

00:01:34.359 --> 00:01:35.689
باشه قبول

00:01:36.290 --> 00:01:37.290
اما بازم شماره تو بده بهم
شماره ت

00:01:38.629 --> 00:01:40.659
بیخیال نمیشی نه؟

00:01:41.530 --> 00:01:44.269
بنویس 010-852-
صبر کن-

00:01:45.939 --> 00:01:47.340
از اول بگو شماره تو

00:01:47.670 --> 00:01:49.609
بهتره نگی چیزیت شده

00:01:50.739 --> 00:01:51.939
...خب010

00:01:51.939 --> 00:01:54.609
(مدیر جو وو جین)

00:02:16.699 --> 00:02:17.830
رو مغزمه

00:02:22.039 --> 00:02:24.469
( فروشگاه خانگی ام اس)

00:02:29.580 --> 00:02:33.379
یونگ سو جونگ آبرو رو بردی

00:02:38.550 --> 00:02:40.520
ماشینا اینجوری ان دیگه-
باشه-

00:02:40.520 --> 00:02:41.889
احسنت

00:02:43.530 --> 00:02:44.590
سلام
خوب ورزش کن

00:02:46.330 --> 00:02:47.930
حالا این دوتا

00:02:47.930 --> 00:02:50.069
اینا واسه پائه ماهیچه های داخل رون رو تقویت میکنه

00:02:50.069 --> 00:02:53.099
این برای بالاشه-
اره میدونم-

00:02:53.870 --> 00:02:55.639
چیشده؟

00:02:55.639 --> 00:02:56.669
هیچی

00:02:57.110 --> 00:02:58.610
اینو میشناسی نه؟

00:03:02.210 --> 00:03:03.580
چه ورزش خوبی

00:03:04.650 --> 00:03:05.919
بریم سلام

00:03:07.750 --> 00:03:09.219
...یه جمله هست که میگه

00:03:09.650 --> 00:03:11.789
خوب نیستی؟-
نه خوبم بریم-

00:03:14.120 --> 00:03:15.189
طبقه دوم

00:03:17.129 --> 00:03:19.400
الان باید انجام بشه چیشده؟

00:03:19.599 --> 00:03:20.830
همه چی خوبه

00:03:21.430 --> 00:03:24.699
باشه از فردا ساعت دو ظهر اینجا باش

00:03:24.699 --> 00:03:26.340
میتونی این کارو بکنی؟-
اره بابا دشواری نداریم-

00:03:27.000 --> 00:03:30.469
بخاطر جایی که هستیم بیشتر کسایی که
اینجان میان سال و کهن سال اینان

00:03:30.469 --> 00:03:33.710
باهاشون مثل مادر پدر خودت
رفتار کن و

00:03:34.039 --> 00:03:35.750
بهشون سخت نگیر باشه؟

00:03:35.750 --> 00:03:36.879
باشه سونبه

00:03:37.310 --> 00:03:38.819
آقای مدیر-
خودشه-

00:03:39.349 --> 00:03:42.219
اینجا رو نگاه، دارن میان قرارداد امضا کنن

00:03:42.219 --> 00:03:43.250
باشه

00:03:44.550 --> 00:03:45.620
خوبه

00:03:46.960 --> 00:03:48.990
کار پیدا کردم

00:03:50.689 --> 00:03:53.259
تموم جونم درد میکنه

00:03:54.030 --> 00:03:56.030
براید درد ماهیچه هاش باید چیزی میخودرم؟

00:03:58.629 --> 00:03:59.870
کسی اینجاست؟
بیمه نمیخواد

00:04:02.340 --> 00:04:03.509
برای این نیومدم

00:04:04.409 --> 00:04:07.110
راهب چون جین منو فرستادن
یو اوی جو هستم

00:04:07.210 --> 00:04:08.210
سلام

00:04:08.509 --> 00:04:10.810
خدایا تو یو اوی جویی؟

00:04:11.750 --> 00:04:13.879
خوش اومدی خیلی خوش اومدی

00:04:13.879 --> 00:04:15.650
خوشحالم که اینجایی

00:04:17.090 --> 00:04:20.219
خدایا مردی شدی برای خودت

00:04:20.889 --> 00:04:22.530
چه ماهیچه هایی

00:04:22.990 --> 00:04:26.329
عمرگران میگذرد

00:04:27.029 --> 00:04:29.000
بیا یه نوشیدنی خوش آمد بزن

00:04:29.230 --> 00:04:30.230
باشه

00:04:38.209 --> 00:04:40.339
بعدا تمیزشون میکنم بیا تو

00:04:40.910 --> 00:04:41.910
باشه

00:04:46.920 --> 00:04:49.720
بفرما اینم نوشیدنی خوش آمد

00:04:49.889 --> 00:04:51.649
خدایا

00:04:52.720 --> 00:04:54.459
خیلی خوشگله

00:04:55.360 --> 00:04:56.660
خودت درستش کردی؟

00:04:57.060 --> 00:04:58.629
هرچی که اینجاست کار خودمه

00:04:58.629 --> 00:05:00.360
با دستای کوچول موچولم درستشون کردم

00:05:00.860 --> 00:05:01.860
به سلامتی

00:05:02.300 --> 00:05:03.500
ممنون

00:05:06.370 --> 00:05:07.399
بفرما

00:05:08.600 --> 00:05:11.240
گلاشو هم بخور برات خوبه

00:05:12.110 --> 00:05:13.509
راهب چون جین خوبه؟

00:05:13.610 --> 00:05:16.079
اوه مامانت خوبه؟

00:05:16.410 --> 00:05:19.550
اره خوبه شما از کجا مامانمو میشناسی؟

00:05:19.550 --> 00:05:21.050
راهب جون جین بهت نگفته؟

00:05:21.680 --> 00:05:25.389
خدایا من و تو پیوند خاصی باهم داریم

00:05:25.720 --> 00:05:27.160
چی چیه؟
تو مرد جوان

00:05:30.290 --> 00:05:31.730
من همه چی رو دیدم

00:05:33.800 --> 00:05:35.730
چی؟-
...دخترم-

00:05:35.730 --> 00:05:37.069
حتما از دیدنت خوشحال میشه

00:05:37.199 --> 00:05:38.699
...اونم

00:05:39.470 --> 00:05:41.040
همه چی رو دیده-
چی؟-

00:05:41.040 --> 00:05:43.269
یکم از تو بزرگ تره

00:05:43.269 --> 00:05:46.040
یه نمه اعصاب نداره

00:05:46.110 --> 00:05:47.680
پس باهاش مثل بزرگترت رفتار کن

00:05:47.680 --> 00:05:48.980
وگرنه کتکت میزنه

00:05:49.579 --> 00:05:52.779
باشه حتما ولی شمما دوتا دقیقا چی رو دیدین؟

00:05:52.779 --> 00:05:55.279
بذار ببینم تو مهمون ویژه مونی

00:05:55.279 --> 00:05:58.019
باید بری توی سوییت خاص مون

00:06:12.500 --> 00:06:14.269
این سوییته؟

00:06:17.310 --> 00:06:19.610
اوی جو این سوییت رودوست داری؟

00:06:20.839 --> 00:06:22.850
...اره خیلی

00:06:23.379 --> 00:06:24.480
خوبه

00:06:27.350 --> 00:06:28.379
ایگو

00:06:31.649 --> 00:06:32.689
اوه راستی

00:06:38.360 --> 00:06:40.160
اوی جوئه

00:06:41.129 --> 00:06:42.600
اوی جو داره زنگ میزنه

00:06:45.230 --> 00:06:46.600
هی-
مامان-

00:06:47.170 --> 00:06:49.639
دستت چطوره؟ بهتر شده؟

00:06:49.910 --> 00:06:51.110
شک نکن

00:06:51.569 --> 00:06:53.680
تو چی اوی جو؟ خوبی؟

00:06:53.810 --> 00:06:55.850
اره بابا من خوبم

00:06:55.850 --> 00:06:57.410
توی نیروهای ویژه آموزش دیدم

00:06:57.949 --> 00:06:59.350
نیروهای ویژه چیه؟

00:06:59.680 --> 00:07:01.579
یه آدم قویه-
درسته-

00:07:01.949 --> 00:07:05.920
اوی جو مثل فولاد قویه پس نگران نباش مامان باشه؟

00:07:06.160 --> 00:07:07.160
باشه

00:07:07.990 --> 00:07:09.560
اگه مریضی تنهایی درد نکش

00:07:09.560 --> 00:07:11.360
زودی بهم بگو باشه؟

00:07:13.800 --> 00:07:16.399
باشه مامان اوی جو بعدا بهت زنگ میزنه

00:07:17.029 --> 00:07:18.069
خداحافظ

00:07:21.800 --> 00:07:23.569
واقعا درد میکنه

00:07:25.269 --> 00:07:27.680
خیلی درد میکنه دارم می میرم

00:07:29.350 --> 00:07:30.750
دارم می میرم

00:07:51.399 --> 00:07:52.939
اومدی

00:07:52.939 --> 00:07:55.470
شام چی؟ خوردی؟

00:07:56.540 --> 00:07:58.769
هزارپایی؟-
چی؟-

00:07:59.310 --> 00:08:00.980
چرا اینجوری صدام میکنی؟

00:08:00.980 --> 00:08:02.009
چه دردته؟

00:08:02.009 --> 00:08:03.750
این کفشا چیه؟

00:08:05.410 --> 00:08:08.379
اوه خدایا هی

00:08:09.120 --> 00:08:11.819
قبل این که گزارش قمار غیرقانونی تون رو بدم
جمع کنین برین

00:08:13.389 --> 00:08:15.790
خانم گوم بعدا پولمو میدی

00:08:15.790 --> 00:08:17.990
انقدرام بهت بدهکار نیستم

00:08:20.459 --> 00:08:24.399
میگم برو ولی نمیری

00:08:25.500 --> 00:08:28.540
بابا هنوز بازی نکردیم تازه گرم شدیم

00:08:28.540 --> 00:08:30.740
هر امتیاز ده سنت-
 بس کن-

00:08:32.310 --> 00:08:35.850
چوی نارا چوی نارا

00:08:36.110 --> 00:08:38.250
من مامانتم

00:08:38.509 --> 00:08:40.519
صداتو رو من بلند نکن

00:08:40.720 --> 00:08:42.789
گفتم اگه دوباره بری بازی کنی نه من نه تو

00:08:43.450 --> 00:08:45.389
چرا توی آمریکا طلاق گرفتی؟

00:08:45.820 --> 00:08:47.590
بعد اون گندی که بالا آوردی
هنوزم داری بازی میکنی؟

00:08:47.590 --> 00:08:48.759
اون بخاطر این بود که

00:08:51.159 --> 00:08:53.559
...راستشو بگو همه چی رو

00:08:53.559 --> 00:08:56.269
تقصیر خودت نمیدونی نه؟

00:08:56.269 --> 00:08:58.769
بنظرت تقصیر کی بوده پس؟

00:08:59.070 --> 00:09:01.600
کی مجبورم کرد که با اون پیرمرد ازدواج کنم؟

00:09:02.870 --> 00:09:04.809
بیا الان متفاوت زندگی کنیم

00:09:05.309 --> 00:09:08.139
با بدبختی از آمریکا تونستیم بیایم بیرون

00:09:08.210 --> 00:09:11.250
دست به هرکاری زدم تا بتونم این فرصت رو جور کنم

00:09:11.250 --> 00:09:12.580
پس مامان خواهش میکنم

00:09:14.580 --> 00:09:17.549
سد راهم نشو التماس میکنم

00:09:21.490 --> 00:09:25.159
هر آدمی یه سرگرمی داره

00:09:26.360 --> 00:09:28.159
چطوری میتونه انقدر بدجنس باشه؟

00:09:28.730 --> 00:09:29.870
ایش

00:09:30.029 --> 00:09:32.539
این کارتا مرگ منن

00:09:33.100 --> 00:09:34.100
تف توش

00:10:03.029 --> 00:10:04.230
وو جین

00:10:04.629 --> 00:10:07.700
بابابزرگ ازم خواسته همسر آینده مو بیارم خونه

00:10:08.139 --> 00:10:10.070
میشه بعد از ازدواجت به قرار گذاشتن مون ادامه بدیم؟

00:10:11.240 --> 00:10:14.039
اگه باهام ازدواج کنی هر روز واسه ت از این گردنبندا میخرم

00:10:14.309 --> 00:10:17.149
تموم شرکت رو به پات می ریزم نارا

00:10:18.710 --> 00:10:20.649
چرا باید شرکت یکی دیگه رو بفروشی؟

00:10:24.220 --> 00:10:28.019
انگاری بابابزرگ مون یکیه

00:10:29.090 --> 00:10:30.230
بریم سلام کنیم؟

00:10:31.090 --> 00:10:33.730
شما؟-
من تک بچه م-

00:10:34.129 --> 00:10:36.370
تو داداشی هستی که من نمیدونستم وجود داره؟

00:10:37.429 --> 00:10:39.200
نارا بریم

00:10:39.299 --> 00:10:41.600
بابابزرگم که ده سال پیش مرده

00:10:41.600 --> 00:10:43.610
ازم خواسته که زود ازدواج کنم؟

00:10:43.610 --> 00:10:45.370
با زنی که نمیشناسم؟

00:10:45.440 --> 00:10:46.509
کی هستی؟

00:10:46.679 --> 00:10:48.139
...چطور جرات میکنی؟-
خدایا-

00:10:48.210 --> 00:10:50.179
کلاه بردار

00:10:51.950 --> 00:10:55.049
جو وو جین هستم وارث گروه ما سونگ

00:10:57.090 --> 00:10:59.919
شنیدم که خودتو جای من جا زدی

00:11:00.120 --> 00:11:03.029
همچینم این کاره نیستی ها

00:11:03.659 --> 00:11:05.789
با یه گردنبند زپرتی داری خواستگاری میکنی؟

00:11:05.960 --> 00:11:07.299
باید یکم جیب مبارکو شلش کنی

00:11:07.600 --> 00:11:09.129
مسخره م نکن

00:11:10.570 --> 00:11:12.299
نارا بعدا بهت زنگ میزنم

00:11:12.769 --> 00:11:15.700
کشته مرده هات دم درن

00:11:15.700 --> 00:11:16.870
صحبت باهاشون خوش بگذره

00:11:18.139 --> 00:11:19.610
لطفا ازم بگدر

00:11:19.940 --> 00:11:21.740
داشتم مسخره بازی میکردم

00:11:22.080 --> 00:11:24.909
شبیه دانش آموزا می مونی
یکم بزرگ شو ناموسا

00:11:26.049 --> 00:11:27.620
جواهر رو بنداز

00:11:29.179 --> 00:11:30.889
صبر کن آقای جو

00:11:32.820 --> 00:11:34.389
ایش شکوفه زدم

00:12:02.350 --> 00:12:03.950
این کارو نکردم که مدیونم بشی

00:12:04.389 --> 00:12:07.559
دارم پشیمونیمو برای این که عاشق
یه کلاهبردار شدم نشون میدم

00:12:09.259 --> 00:12:11.090
عیب نداره میتونی دستت رو بیاری پایین

00:12:11.460 --> 00:12:13.899
هم شرمگینم هم ممنونم

00:12:14.600 --> 00:12:18.299
اگه شانسش رو بهم بدی برات جبرانش میکنم وو جین

00:12:30.549 --> 00:12:32.480
خوبه؟-
میخوای؟-

00:13:10.549 --> 00:13:12.690
جیمز لطفا

00:13:13.289 --> 00:13:16.490
جیمز خواهش میکنم منو ببخش

00:13:16.490 --> 00:13:17.659
اوه خدایا

00:13:18.590 --> 00:13:21.899
جیمزدیگه قمار نمیکنم

00:13:21.899 --> 00:13:24.529
بلک جک تعطیل باشه؟

00:13:24.529 --> 00:13:26.470
باکارا تعطیل

00:13:26.940 --> 00:13:28.769
سطح پایین احمق

00:13:28.769 --> 00:13:32.169
چون کارت بازی میکردم منو میندازی بیرون؟

00:13:32.470 --> 00:13:34.240
این درو باز کن

00:13:34.909 --> 00:13:36.879
بذار برگردم تو

00:13:37.879 --> 00:13:39.580
کثافت مرض

00:13:39.779 --> 00:13:41.049
وای نه

00:13:42.179 --> 00:13:43.919
نارا

00:13:44.320 --> 00:13:45.350
نارا

00:13:45.720 --> 00:13:47.690
نارا

00:13:48.120 --> 00:13:49.529
نارا کجا داری میری؟

00:13:50.230 --> 00:13:52.289
به وو جین گفتم که چه احساسی بهش دارم

00:13:52.559 --> 00:13:54.899
تنها کسیه که میتونه نجاتم بده

00:14:20.320 --> 00:14:21.419
جو وو جین

00:14:22.460 --> 00:14:24.190
این بار از دستت نمیدم

00:14:33.870 --> 00:14:35.740
من اومدم

00:14:36.039 --> 00:14:37.070
خوش اومدی

00:14:37.870 --> 00:14:39.370
چرا انقدر دمقی؟

00:14:39.370 --> 00:14:41.509
فردا یه اجرای لاکچری داری

00:14:42.080 --> 00:14:43.750
روز قهوه ای یی داشتم

00:14:45.179 --> 00:14:46.480
منو ندید نه؟

00:14:47.080 --> 00:14:48.519
امیدوارم منو نشناخته باشه

00:14:48.750 --> 00:14:51.490
چیشده؟ چرا کلاه کاسکت داری؟

00:14:51.590 --> 00:14:55.990
خیلی گرونه باید بذارمش جلوی چشمم

00:14:56.190 --> 00:14:57.990
چقدر پول پاش دادی؟

00:14:58.559 --> 00:15:01.059
باید یکی رو بهت معرفی کنم

00:15:01.259 --> 00:15:02.899
حوصله قرار از پیش تعیین شده ندارم

00:15:02.899 --> 00:15:04.230
از اینجوری معرفیا نیست

00:15:04.700 --> 00:15:07.769
نمیدونم یادته یا نه برای خیلی وقت پیشه

00:15:07.840 --> 00:15:10.610
حوصله حرف زدن درباره گذشته رو ندارم

00:15:10.639 --> 00:15:12.980
خدایا امروز پاچه گیر شدی

00:15:13.580 --> 00:15:15.009
مامان بابا ها همیشه خدا قربانی ان

00:15:15.009 --> 00:15:17.879
بچه ها همیشه دست پیش میگیرن و
داد مادرپدرشون رو در میارن

00:15:19.620 --> 00:15:21.350
آقای سوییتی خوابه؟

00:15:22.919 --> 00:15:25.919
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:15:26.919 --> 00:15:28.389
اوی جو بیداری؟

00:15:30.129 --> 00:15:32.360
اره بیدارم خدایا

00:15:33.330 --> 00:15:34.360
دارم میام تو

00:15:36.029 --> 00:15:37.669
چایی میخوای؟

00:15:38.100 --> 00:15:40.970
واسه ت صبحونه آماده کردم

00:15:43.909 --> 00:15:45.809
مگه یه سرباز سابق انقدر میخوابه؟

00:15:45.809 --> 00:15:48.240
فکر میکردم به برنامه ت پایبندی

00:15:48.610 --> 00:15:50.450
ولی خب آدمیزاد انعطاف پذیر باید باشه دیگه

00:15:50.450 --> 00:15:53.149
اگه همیشه ی خدا بخوای سخت کوش باشی
خسته میشی

00:15:55.350 --> 00:15:56.519
تعریف بود؟

00:15:59.120 --> 00:16:00.120
هی

00:16:04.360 --> 00:16:06.559
شبیه کاسکا اوسکول کاسکتی می مونه

00:16:07.159 --> 00:16:09.259
اوی جو بیا برنج بکش

00:16:09.259 --> 00:16:10.570
کمک میخوام

00:16:11.129 --> 00:16:12.129
باشه

00:16:12.940 --> 00:16:16.100
فکر کنم صبحونه اینجا سلف سرویسه

00:16:20.940 --> 00:16:22.440
بابا من دارم میرم

00:16:22.850 --> 00:16:25.250
یه لحظه، قبل رفتن نمیخوای صبحونه بخوری؟

00:16:25.679 --> 00:16:27.320
امروز روز خاصیه

00:16:27.450 --> 00:16:29.450
صبحونه باعث میشه صورتم پف کنه خداحافظ

00:16:29.450 --> 00:16:32.419
باشه پس امیدوارم فروشت کمتر از دیروز بیشتر از فردا باشه

00:16:32.419 --> 00:16:33.460
موفق باشی

00:16:36.929 --> 00:16:38.559
دخترتون چیز میز میفروشه؟

00:16:38.759 --> 00:16:40.759
میشه اینجوری گفت، توی فروش دیجیتاله

00:16:42.259 --> 00:16:44.470
این کاسکت برای شما بود؟

00:16:44.830 --> 00:16:48.539
برای دخترمه خیلی فعال و سریعه

00:16:49.269 --> 00:16:50.470
سریعه؟

00:16:51.009 --> 00:16:52.610
با موتور چیز میز میفروشه؟

00:17:01.980 --> 00:17:02.990
بله سونبه

00:17:03.620 --> 00:17:07.019
ببخشید نتونستم جا پارک پیدا کنم

00:17:07.159 --> 00:17:08.259
دارم میام

00:17:09.059 --> 00:17:10.190
صبر کن

00:17:13.099 --> 00:17:14.160
صبر کن

00:17:20.369 --> 00:17:22.970
سلام خوبین؟

00:17:24.470 --> 00:17:25.470
میای تو؟

00:17:34.650 --> 00:17:36.490
اگه منو بشناسه چی؟

00:17:36.990 --> 00:17:39.960
اگه خودمو به اون در بزنم فکر میکنه بی ادبم؟

00:17:43.289 --> 00:17:44.329
بیا خودمونی باشیم

00:17:46.059 --> 00:17:48.329
ممنونم که دفعه پیش کمکم کردین

00:17:52.329 --> 00:17:53.400
...کی و چی

00:17:53.539 --> 00:17:55.339
چی؟ منو نمیشناسه؟

00:17:56.970 --> 00:17:58.140
...موتورتون

00:18:00.880 --> 00:18:02.180
بیخیال

00:18:05.680 --> 00:18:07.650
امروز روز خوبیه نه؟

00:18:13.289 --> 00:18:14.319
برق رفت؟

00:18:16.529 --> 00:18:17.589
الو؟

00:18:18.730 --> 00:18:19.759
الو؟

00:18:21.500 --> 00:18:23.170
کارگردان

00:18:23.930 --> 00:18:26.940
...قبل این که اولین روز کاریمو شروع کنم میخوام از وو جین

00:18:27.599 --> 00:18:30.869
ببخشید میخواستم اول به مامان مدیر جو سلام کنم

00:18:31.410 --> 00:18:34.140
احسنت میخواستم ببینمت

00:18:34.440 --> 00:18:36.950
میخواستم ببینم کیه که شرکت قوانین بهمون پیشنهادش کردن و

00:18:36.950 --> 00:18:39.309
چرا میخوای اینجا کار کنی

00:18:39.579 --> 00:18:42.549
من اصرار داشتم که باید روی
گروه ما سونگ سرمایه گذاری کنن

00:18:42.950 --> 00:18:45.250
حتی تهدیدشون کردم که اگه این کارو نکنن میرم

00:18:45.450 --> 00:18:49.220
انقدر خرت توی شرکت قوانین میره؟

00:18:50.589 --> 00:18:52.960
خب چرا گروه ما سونگ رو دیدی؟

00:18:53.359 --> 00:18:55.059
چون وو جین اینجا کار میکنه

00:18:56.869 --> 00:18:59.400
وقتی که وو جین رو توی دانشگاه آمریکا دیدم

00:18:59.400 --> 00:19:01.839
با خودم گفتم گروه ما سونگ صادقانه ترین
گروهیه که وجود داره

00:19:02.470 --> 00:19:05.970
میخوام کمک حال شرکت و وو جین باشم

00:19:06.440 --> 00:19:07.480
ممنون

00:19:07.740 --> 00:19:09.009
با وو جین حرف زدی؟

00:19:09.009 --> 00:19:11.309
اره حتی رفتیم بیرون غذا خوردیم

00:19:11.910 --> 00:19:14.250
خانم مین میتونی باهام عادی حرف بزنی

00:19:15.279 --> 00:19:17.150
باشه حتما

00:19:17.349 --> 00:19:18.349
اوه راستی

00:19:19.720 --> 00:19:21.460
اینو برات خریدم

00:19:29.259 --> 00:19:30.430
ساعت جیبیه

00:19:31.000 --> 00:19:33.069
زحمت کشیدی ممنونم

00:19:33.670 --> 00:19:37.509
میخوام بخشی از زندگی و زمانت باشم

00:19:38.269 --> 00:19:39.569
پذیرا میشوی با جان؟

00:19:43.579 --> 00:19:45.380
خوبی؟ مدیر

00:19:46.049 --> 00:19:47.380
باید زنگ بزنم 911

00:19:51.490 --> 00:19:52.589
نباید زنگ بزنم؟

00:20:16.910 --> 00:20:19.980
(دفتر مدیر عامل)

00:20:21.119 --> 00:20:22.549
ببخشید

00:20:23.750 --> 00:20:24.750
خواهش میکنم

00:20:30.829 --> 00:20:32.390
چرا اینجا انقدر سرده؟

00:20:35.000 --> 00:20:36.200
در بسته میشود

00:20:39.869 --> 00:20:41.140
مدیر

00:20:43.210 --> 00:20:45.910
خوب بنظر نمیرسی باید بری دکتر

00:20:48.710 --> 00:20:50.549
...چیز

00:20:51.180 --> 00:20:53.779
یه راز می مونه نگران نباشین

00:20:58.920 --> 00:21:00.359
برین دکتر

00:21:07.900 --> 00:21:10.099
ببخشید سونبه تو راه یه مشکلی پیش اومد

00:21:10.829 --> 00:21:13.240
گفتی زودی میای بالا چرا انقدر دیر کردی؟

00:21:13.369 --> 00:21:15.970
آماده ی تمرینی؟ میرم تو

00:21:16.769 --> 00:21:19.069
چند بار باید بگم این یه برنامه مهمه؟

00:21:20.210 --> 00:21:23.079
مدیر جو وو جین اومده اینجا تا
برنامه فروش خانگی ام اس رو ببینه

00:21:23.250 --> 00:21:24.609
امروز اولین روزشه
واقعا؟

00:21:27.220 --> 00:21:29.819
با اون وضعش میتونه بیاد؟

00:21:49.640 --> 00:21:52.670
(مدیر جو وو جین)

00:22:08.119 --> 00:22:09.190
چیدشه؟

00:22:11.829 --> 00:22:13.829
انگاری یه چیزیت شده

00:22:14.599 --> 00:22:15.799
خوب نیستی

00:22:17.599 --> 00:22:19.369
از فردا کارت شروع میشه نه؟

00:22:19.369 --> 00:22:21.539
میخواستم یه نگاهی به این دور و بر بندازم

00:22:21.539 --> 00:22:23.470
میخوام برنامه زنده رو ببینم
میشه راه رو نشونم بدی؟

00:22:24.009 --> 00:22:27.140
اگه همراه تو ببینم کارم رو
بهتر انجام میدم

00:22:32.809 --> 00:22:35.849
انقدر با گردنبنده ور نرو پاره ش میکنی

00:22:36.079 --> 00:22:37.519
دستمالش نکن درخشش رفت

00:22:37.849 --> 00:22:40.319
نمیتونم بهش دست نزنم خیلی با ارزشه

00:22:41.490 --> 00:22:43.259
چیشده؟ راحت نیستی؟

00:22:43.559 --> 00:22:46.960
نه، یه بار سنگینی روی شونه هام حس میکنم

00:22:47.430 --> 00:22:49.799
نگران نباش باشه؟

00:22:50.200 --> 00:22:52.829
امروز حق نداری گند بزنی

00:22:52.970 --> 00:22:56.369
یه برند بزرگه و مافوقامون براشون خیلی مهمه

00:22:56.569 --> 00:22:58.009
بهت گفتم نگران نباش

00:22:58.309 --> 00:22:59.670
میخوای آهنگ بخونم

00:22:59.670 --> 00:23:01.740
...اعتماد-
باشه بسه-

00:23:10.750 --> 00:23:12.849
(گواهی پزشکی)

00:23:15.589 --> 00:23:18.589
دنده م شکسته؟

00:23:20.000 --> 00:23:22.559
اون همه تمرین نظامی کردم هیچیم نشد

00:23:22.599 --> 00:23:23.599
کاسکتی اوسکول

00:23:24.900 --> 00:23:26.000
دهنتو سرویس میکنم

00:23:26.000 --> 00:23:27.839
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:23:27.839 --> 00:23:29.740
بعد از شنیدن صدای بوق
پیغام بگذارید

00:23:30.369 --> 00:23:31.569
جواب نمیده؟

00:23:35.680 --> 00:23:37.480
مشتر

00:23:40.849 --> 00:23:42.519
باورم نمیشه

00:23:45.190 --> 00:23:47.819
ماسکادون یه برنده که مرواریداش معروفه

00:23:47.819 --> 00:23:50.289
امروز توی فروشگاه ام اس از اینا داریم

00:23:50.289 --> 00:23:53.730
جوابمو نمیده؟-
...همه از خداشونه که-

00:23:53.759 --> 00:23:55.599
یه ست از اینا داشته باشن
یا حتی یه دونه ازشون رو

00:23:55.799 --> 00:23:58.599
...اگه رو مُدی-
...نتماس هامو-

00:23:58.599 --> 00:24:01.440
یکی از اینا بنداز-
نادیده میگیره؟-

00:24:01.740 --> 00:24:03.839
...اون-
قرار ساعت سه ظهرمون رو یادت نره-

00:24:03.970 --> 00:24:07.079
همراه من راهنماتون یونگ سو جونگ

00:24:07.079 --> 00:24:09.180
بیاین تمومی مرواریدای ماسکادون رو درو کنیم

00:24:13.109 --> 00:24:15.720
چرا داره خارشش بیشتر میشه؟

00:24:25.960 --> 00:24:27.730
نمیتونی بری بیا باهم ببینیم

00:24:28.430 --> 00:24:30.529
داره یه برند معروف رو نشون میده

00:24:30.799 --> 00:24:31.900
باید خیلی بفروشی

00:24:31.900 --> 00:24:34.069
باز برگشت

00:24:35.339 --> 00:24:37.039
بدجوری آشنا میزنه

00:24:37.910 --> 00:24:40.740
نکنه چون چهره ش شبیه پلنگای گانگنامیه؟

00:24:43.380 --> 00:24:45.480
سو جونگ باید حواسمون جمع باشه

00:24:45.480 --> 00:24:46.480
باشه

00:24:51.819 --> 00:24:52.920
می مونی؟
اره دیگه

00:24:54.390 --> 00:24:56.319
میخوام برنامه زنده تیمم رو به عنوان
سرپرست شون ببینم

00:24:59.529 --> 00:25:00.660
یونگ سو جونگ

00:25:07.400 --> 00:25:08.900
مجری برنامه یونگ سو جونگ

00:25:10.369 --> 00:25:11.539
فقط صبر کن

00:25:15.710 --> 00:25:18.650
کارت شناساییمو ندارم جون از سرکار اومدم

00:25:18.809 --> 00:25:20.750
و اومدم اینجا دنبال یه چیزی بگردم
نیودم تفریح که

00:25:21.250 --> 00:25:23.180
حتی پلیسم نیستی دنبال چی میگردی؟

00:25:23.549 --> 00:25:25.349
یکی هست که باید پیداش کنم

00:25:25.549 --> 00:25:26.990
یه چیزی بدهم بدهکاره

00:25:27.220 --> 00:25:30.359
باشه خب کارت شناساییتو بده

00:25:30.359 --> 00:25:32.789
...من-
اینجا چه خبره؟-

00:25:34.000 --> 00:25:35.759
رئیس-
 صبر کن-

00:25:36.970 --> 00:25:39.730
سرباز معبدی؟

00:25:40.339 --> 00:25:41.440
خوبین؟

00:25:42.200 --> 00:25:44.470
امیدوارم کسی اذیتتون نکرده باشه

00:25:44.869 --> 00:25:47.410
میگن مروارید از اشک خانم ها درست میشه

00:25:47.509 --> 00:25:49.509
اگه این رو نخرین

00:25:49.509 --> 00:25:51.950
ممکنه واقعا اشک تون دربیاد

00:25:52.180 --> 00:25:55.650
ماساکادون یه برنده که پولدارا کیف پول به دست
دنبالش میدو ان

00:25:55.849 --> 00:25:59.049
امروز میتونین با خرید از ام اس

00:25:59.049 --> 00:26:01.690
شاید و گردنبند و ماسکادو رو با خودتون به خونه ببرین

00:26:01.690 --> 00:26:03.759
به این میگن ست سلطنتی

00:26:03.759 --> 00:26:07.160
یونگ سو جونگ اجرای امروزت رو پسندیدم

00:26:12.569 --> 00:26:13.599
خیلی خوشگله

00:26:19.069 --> 00:26:21.509
اوسکول کاسکتی رو داره زنده نشون میده

00:26:21.710 --> 00:26:22.740
اوسکول کاسکتی؟

00:26:23.240 --> 00:26:25.380
چیز یونگ سو حونگ رو میگم

00:26:25.410 --> 00:26:27.079
از کجا میشناسیش؟

00:26:28.519 --> 00:26:31.049
بهم بدهکاره

00:26:32.150 --> 00:26:33.220
جدی؟

00:26:38.859 --> 00:26:41.000
اینا رو توی میز پیدا کردی؟

00:26:41.000 --> 00:26:43.160
اره-
خوبه میتونی بری0

00:26:46.670 --> 00:26:50.440
( مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:27:01.950 --> 00:27:03.450
این دست تو چیکار میکنه؟

00:27:04.049 --> 00:27:06.750
وسایل سونگ پیل دست تو چیکار میکنه؟

00:27:11.390 --> 00:27:14.460
چون گردنت چروکه دلت نمیخواد گردنبند بندازی؟

00:27:14.599 --> 00:27:15.829
نگران نباش

00:27:15.900 --> 00:27:18.799
یه رشته مرواریدی مثل مال من بنداز

00:27:18.829 --> 00:27:21.039
هیچکس گردنبندت رو نمیبینه

00:27:21.099 --> 00:27:25.069
همه توجه شون به مرواریدای دور گردنت جلب میشه

00:27:25.309 --> 00:27:27.140
درسته وقتی به مروارید فکر میکنیم

00:27:27.140 --> 00:27:30.309
زودی یاد چیزای قدیمی و کلاسیک میفتیم

00:27:30.309 --> 00:27:32.549
سعی کنین یه آیتم معمولی ماسکادو رو

00:27:32.549 --> 00:27:35.549
با یه تیشرت یا سوییشرت ست کنین

00:27:35.549 --> 00:27:38.920
هرچی که بپوشین ماسکادون باعث میشه
تیپتون باکلاس باشه

00:27:39.190 --> 00:27:42.759
بدک نیست اوسکول کاسکتی-
اگه میخوای تو چشم باشی-

00:27:43.059 --> 00:27:46.789
میتونین یه بلندش رو با یه کوتاهش ست کنین

00:27:46.829 --> 00:27:47.859
چیشده؟

00:27:48.259 --> 00:27:49.430
چم شده؟

00:27:50.029 --> 00:27:52.529
خیلی درد میکنه میسوزه

00:27:52.970 --> 00:27:54.599
یونگ سو جونگ-
...یه لایه-

00:27:55.099 --> 00:27:56.240
چیشده؟

00:28:37.450 --> 00:28:39.680
کمک خبر کنین

00:28:39.704 --> 00:28:55.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:56.130 --> 00:28:59.730
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:59.930 --> 00:29:01.170
باز همو دیدیم

00:29:01.299 --> 00:29:02.970
زنیکه ی کاسکتی نمک نشناس

00:29:02.970 --> 00:29:04.670
نکنه مدلی؟

00:29:04.809 --> 00:29:06.740
بچه ننه داره چیکار میکنه؟

00:29:07.410 --> 00:29:08.509
دیدی؟

00:29:08.539 --> 00:29:10.579
یه عکس سونوگرافی بود

00:29:10.680 --> 00:29:11.809
...این یعنی

00:29:12.380 --> 00:29:15.049
سونگ پیل بچه دیگه ای ام داشته؟

00:29:15.220 --> 00:29:16.480
اون دختره رو یادته؟

00:29:17.619 --> 00:29:18.650
سو جونگ

00:29:19.690 --> 00:29:21.059
فامیلیش چی بود؟