WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.610 --> 00:00:11.609 (قسمت 20) 00:00:13.240 --> 00:00:15.339 یه جوری واسه ت جبران میکنم 00:00:15.809 --> 00:00:16.879 میشه 00:00:19.380 --> 00:00:20.380 بیخیال بشی؟ 00:00:21.220 --> 00:00:23.890 چرا مدیر عامل باید همچین کاری کنه؟ 00:00:24.089 --> 00:00:26.489 من چیکار کردم؟- بخاطر تو نیست- 00:00:28.320 --> 00:00:29.530 بخاطر منه 00:00:32.559 --> 00:00:35.100 چی داری میگی؟ 00:00:36.129 --> 00:00:37.230 خیلی رومخه من و مامانم 00:00:40.070 --> 00:00:41.840 مثل بقیه مادر پسرا نیستیم 00:00:42.570 --> 00:00:43.640 یکم فرق داریم 00:00:44.140 --> 00:00:46.439 چه فرقی میتونین داشته باشین؟ 00:00:46.939 --> 00:00:49.609 چرا باید یه مادر برای پسرش رسوایی درست کنه 00:00:50.609 --> 00:00:52.649 و همه تقصیرا رو بندازه گردن یکی مثل من 00:00:53.020 --> 00:00:54.450 بنظرت منطقیه؟ 00:00:54.450 --> 00:00:56.350 خوب میدونم که نیست 00:00:58.020 --> 00:00:59.789 برای همینه که ازت اینو میخوام 00:01:00.060 --> 00:01:02.929 اگه زانو بزنی و درخواست کنی باید اون کارو بکنم؟ 00:01:03.090 --> 00:01:06.299 بخاطر رابطه اسطوره ای مادر پسری تون یه بدبختی داشت می مرد 00:01:07.429 --> 00:01:09.000 نمیدونم چه خبره 00:01:09.829 --> 00:01:12.070 اما اگه میخوای بجنگی تنها توی خونه بجنگ 00:01:12.700 --> 00:01:14.739 با کارمندای بی گناهت بازی نکن 00:01:17.739 --> 00:01:19.379 اگه از این جلوتر بری آسیب میبینی 00:01:24.109 --> 00:01:25.180 بیا همینجا تمومش کنیم 00:01:26.780 --> 00:01:28.120 اگه میخوای حرف بزنی ولش کن 00:01:32.760 --> 00:01:34.120 چی گفت؟ 00:01:34.620 --> 00:01:36.159 اومده اینجا تو چی دخالت کنه؟ 00:01:37.489 --> 00:01:38.489 بریم 00:01:39.329 --> 00:01:42.530 کجایی؟ لی دو هیوک رو پیدا نکردی؟ 00:01:48.239 --> 00:01:49.269 برادر بزرگ 00:01:56.950 --> 00:01:58.109 چرا داری میری؟ چی میخواد؟ 00:01:59.650 --> 00:02:00.920 داره دیر میشه بریم 00:02:01.219 --> 00:02:03.450 شما دوتا درباره چی حرف میزدین؟ 00:02:03.620 --> 00:02:05.290 ببخشید ولی میشه بریم؟ 00:02:06.390 --> 00:02:07.420 ...اما 00:02:10.430 --> 00:02:12.260 چه خبره؟ 00:02:14.400 --> 00:02:16.099 میشه انقدر زیاده روی نکنی؟ 00:02:22.000 --> 00:02:23.569 صدامو میشنوی؟ 00:02:26.539 --> 00:02:27.740 دارم هشدار میدم 00:02:29.110 --> 00:02:30.409 دخالت کردی نکردی 00:02:31.409 --> 00:02:33.219 این بین من و یونگ سو جونگه 00:02:34.479 --> 00:02:38.250 فکر کنم همین الانشم زیادی این تو دخیلم 00:02:39.759 --> 00:02:41.090 اینم یه هشدار از طرف بنده 00:02:41.860 --> 00:02:44.259 چرا برای اقتصاد کشور یه کار خوب نمیکنی؟ 00:02:44.590 --> 00:02:47.960 کدوم وارثی رو دیدی که اینور اونور دنبال ملت راه بیفته؟ 00:02:48.860 --> 00:02:50.870 خدایا- هوی- 00:02:53.539 --> 00:02:55.669 بله چی چی میخوای؟ 00:02:56.969 --> 00:02:58.340 دوباره جلو چشمم پیدات نشه 00:02:59.169 --> 00:03:00.639 صبر منم حدی داره 00:03:00.639 --> 00:03:02.210 دقیقا منم همینو میخواستم بگم 00:03:03.780 --> 00:03:06.979 امیدوارم که دیگه نبیتما 00:03:09.620 --> 00:03:11.250 برادر بزرگ صبر کن 00:03:24.900 --> 00:03:26.169 بیا پیشم 00:03:40.719 --> 00:03:42.479 (مدیر جو وو جین) 00:03:44.090 --> 00:03:45.750 مطمئنم شنیدی که 00:03:46.120 --> 00:03:47.719 یونگ سو جونگ رفت 00:03:47.919 --> 00:03:50.360 اره بهم زنگ زدن 00:03:51.430 --> 00:03:53.430 شما نگران نباشین 00:03:54.129 --> 00:03:55.830 ممکنه آسیب ببینه 00:03:59.030 --> 00:04:00.439 حرفی رو دوباره نمیزنم 00:04:01.240 --> 00:04:03.240 دیگه نمیری دنبال یونگ سو جونگ 00:04:03.610 --> 00:04:06.740 نه تنها اون بلکه بقیه ام آسیب نمیبینن 00:04:06.979 --> 00:04:08.009 ...خب 00:04:09.409 --> 00:04:12.150 واقعا نمیفهمم چرا داری این کارو میکنی 00:04:12.919 --> 00:04:15.180 بخاطر تو و خانم مین دارم این کارو میکنم 00:04:15.419 --> 00:04:18.090 میدونم که بخاطر خانواده داری سخت تلاش میکنی و 00:04:19.689 --> 00:04:21.419 مامانمم خیلی هواتو داره 00:04:22.259 --> 00:04:25.259 ولی دیگه پشت من یواشکی کاری نکن 00:04:26.100 --> 00:04:27.259 فهمیدی؟ 00:04:29.629 --> 00:04:31.600 بله متوجه شدم 00:04:40.009 --> 00:04:42.040 پسرکوچولو دم درآورده 00:04:52.220 --> 00:04:53.720 سلام منم 00:04:53.819 --> 00:04:55.420 وو جین از کجا میدونست کجا باید بره؟ 00:04:55.519 --> 00:04:59.500 مشخصه که دنبال مون میکنه 00:05:01.000 --> 00:05:04.569 فقط بهم هشدار داد که کاری به یونگ سو جونگ نداشته باشم 00:05:08.670 --> 00:05:11.110 خانم مین نمیتونم مدیر رو پیدا کنم 00:05:11.970 --> 00:05:14.040 جلسه رو کنسل میکنی بی زحمت؟ 00:05:14.610 --> 00:05:16.509 از طرف من از مهمونامون عذرخواهی کن 00:05:17.579 --> 00:05:18.579 باشه 00:05:28.560 --> 00:05:31.560 چرا بهم نمیگی؟ 00:05:33.230 --> 00:05:36.600 فردا چی؟ میخوای بیخیال بشی؟ 00:05:36.930 --> 00:05:38.029 هنوز تصمیم نگرفتم 00:05:38.069 --> 00:05:40.100 پس احتمالش هست که بیخیال بشی؟ 00:05:40.670 --> 00:05:41.870 خدایا 00:05:42.709 --> 00:05:44.310 بخاطر مدیر؟ 00:05:44.610 --> 00:05:46.040 چی گفت؟ 00:05:46.180 --> 00:05:48.910 داداش کوچیکه، سرم داره از درد میترکه 00:05:49.810 --> 00:05:51.709 میشه ولم کنی؟ 00:05:51.850 --> 00:05:53.920 مثل سگ خسته م 00:05:53.980 --> 00:05:56.519 جوری رفتار میکنی انگار میخوای بدون این که بگی چرا، بیخیال بشی 00:05:58.449 --> 00:05:59.889 ایش هرچی بابا 00:06:10.170 --> 00:06:11.529 من اومدم 00:06:12.699 --> 00:06:14.399 بابت کمک تون ممنونم آجوشی 00:06:14.670 --> 00:06:17.269 لازم نیست تشکر کنی کاری نکردم که 00:06:20.279 --> 00:06:22.509 به موقع اومدی 00:06:22.509 --> 00:06:24.480 یه تیر و دونشون، عجیب زمان بندی ای 00:06:25.209 --> 00:06:27.079 مامان با آجوشی اومدی خونه؟ 00:06:27.079 --> 00:06:28.420 مچت چطوره؟ 00:06:28.879 --> 00:06:29.889 خوبه 00:06:30.250 --> 00:06:31.649 گشنه م نیست 00:06:32.649 --> 00:06:35.089 چشه؟ چیزی شده؟ 00:06:36.019 --> 00:06:38.160 حتما بخاطر فرداست 00:06:38.430 --> 00:06:42.730 اون کمیته انضباطی لعنتی باعث شده انقدر خسته و درمونده باشه 00:06:50.839 --> 00:06:53.680 حتی اگه کار زیادی داری و خوب نیستی بازم باید غذا رو که بخوری 00:06:53.939 --> 00:06:55.439 واسه انجام کارات انرژی میخوای 00:06:56.079 --> 00:06:58.709 اگه شب گشنه م شد یه چیزی میخورم 00:07:00.079 --> 00:07:01.449 انقدر تلاش نکن 00:07:01.850 --> 00:07:04.550 بخاطر این که توی تلویزیون بودی کارت رو دوست نداشتم 00:07:04.819 --> 00:07:08.720 دوستش داشتم چون کار تو بود 00:07:09.389 --> 00:07:11.490 مادر پدرا بچه هاشون رو دوست دارن حتی وقتی یه تپه پی پی کنن 00:07:13.430 --> 00:07:15.800 از این فرصت استفاده کن و بشین فکر کن 00:07:16.470 --> 00:07:18.970 فقط یه بار زندگی میکنی خودتو خار و خفیف این و اون نکن 00:07:19.470 --> 00:07:22.240 نسخه ای درسته که دلت بگه 00:07:23.209 --> 00:07:24.470 راحت باش 00:07:25.509 --> 00:07:26.610 بابا 00:07:26.910 --> 00:07:28.779 سو جونگ، هر تصمیمی که بگیری 00:07:29.550 --> 00:07:31.110 همیشه درسته 00:07:36.290 --> 00:07:37.850 چرا منو صدا کرده؟ 00:07:37.850 --> 00:07:39.990 به من گفته بیام اینجا بعد دارن باهم حرف میزنن 00:07:40.860 --> 00:07:42.720 چرا نمیتونه چیزی بهم بگه؟ 00:07:42.959 --> 00:07:44.490 نکنه جدی قرار میذارن؟ 00:07:47.000 --> 00:07:49.199 اوی جو- مامان- 00:07:50.300 --> 00:07:51.430 بیا 00:07:52.199 --> 00:07:53.769 چرا داری بهم آبنبات میدی؟ 00:07:54.170 --> 00:07:56.639 دستت باشه اگه دوباره اون بچه رو دیدی بهش بدی 00:07:56.910 --> 00:07:58.040 دختر جو وو جین؟ 00:07:58.970 --> 00:08:01.540 مامان، هزارتا از اینا توی خونه شون هست 00:08:01.540 --> 00:08:03.949 گفت شبا خوابش نمیبره 00:08:03.949 --> 00:08:05.509 حتی بینیش خون اومد 00:08:05.949 --> 00:08:07.720 دلم براش میسوزه- مامان- 00:08:07.980 --> 00:08:11.990 بچه ای که باید نگرانش باشی منم نه اون 00:08:12.120 --> 00:08:13.120 ...اوی جو 00:08:13.589 --> 00:08:15.259 هرچی، همه شو میخورم 00:08:21.829 --> 00:08:23.230 اوی جو 00:08:29.569 --> 00:08:30.740 رفتی پیش دکتر؟ 00:08:31.470 --> 00:08:32.639 شنیدم مامانبزرگ برده ت 00:08:33.540 --> 00:08:35.579 اره دماغم خون اومد 00:08:35.579 --> 00:08:36.750 شنیدم 00:08:37.449 --> 00:08:38.480 الان خوبی؟ 00:08:39.379 --> 00:08:42.179 باید دستمال خانم سس سویا رو پس بدم 00:08:42.649 --> 00:08:44.590 خانم سس سویا؟ اون کیه؟ 00:08:44.750 --> 00:08:46.919 اون بار توی معبد همو دیدیم 00:08:47.320 --> 00:08:50.559 تو دعوام کردی چون سس سویا خورده بودم 00:08:51.460 --> 00:08:52.559 جدی؟ 00:08:53.029 --> 00:08:56.600 بهم آبنبات داد خیلی خانم خوبیه 00:08:58.029 --> 00:09:00.039 دفعه دیگه میبرمت دکتر 00:09:00.700 --> 00:09:02.139 اینجوری میتونم خانم سس سویا رو ببینم 00:09:02.440 --> 00:09:03.440 باشه 00:09:11.610 --> 00:09:13.480 آقای جانگ بهم گفت 00:09:13.919 --> 00:09:16.720 چرا رفتی اون بیمارستان؟ 00:09:17.190 --> 00:09:19.820 بیا بعدا انجامش بدیم- کارای زیادی داریم که باید بهشون برسیم- 00:09:20.259 --> 00:09:21.620 چرا داری انرژیتو هدر میدی؟ 00:09:21.960 --> 00:09:23.690 یه جلسه با سرمایه گذارا رو از دست دادی 00:09:23.690 --> 00:09:25.460 پروژه واسه ت مهم نیست؟ 00:09:28.330 --> 00:09:30.629 بنظرم کمیته اون نباید الویتت باشه 00:09:31.230 --> 00:09:34.669 اگه حواست پرت بشه و تفاهم نامه سرمایه گذاری درست پیش نره چی؟ 00:09:35.740 --> 00:09:38.639 باید کارایی که مهم ترن رو انجام بدین قربان 00:09:39.879 --> 00:09:43.549 چوی هی را توی تصادف لی دو هیوک نقش داشته؟ 00:09:44.149 --> 00:09:45.679 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:46.720 --> 00:09:48.980 امیدوارم پاشو به این جریان باز نکرده باشی 00:09:49.750 --> 00:09:53.320 خانم یونگ فکر میکنه هی را پشت این کاراست 00:09:55.360 --> 00:09:56.759 بهت گفتم که 00:09:57.190 --> 00:09:59.460 این آخرین باره که به حرفت گوش میدم 00:10:00.000 --> 00:10:01.759 جو وو جین- حلش میکنم- 00:10:02.529 --> 00:10:04.399 حواسم هست که بلایی سرت نیاد 00:10:04.929 --> 00:10:06.230 از الان به بعد کاری نکن 00:10:12.409 --> 00:10:17.009 مشخصه که دنبال مون میکنه 00:10:31.730 --> 00:10:32.889 منم 00:10:33.629 --> 00:10:35.029 پسره ی توی حراست 00:10:35.360 --> 00:10:38.429 میدونی قبل تصادفش کی بهش زنگ زده بود؟ 00:10:41.740 --> 00:10:44.470 حواست به چوی هی را باشه 00:10:53.919 --> 00:10:55.080 چرا جواب نمیدی؟ 00:10:55.980 --> 00:11:00.289 جو وو جین جلسه رو نیومدی تا به یونگ سو جونگ کمک کنی؟ 00:11:00.789 --> 00:11:02.659 انقدرام خل نباش دیگه 00:11:03.029 --> 00:11:05.860 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:11:07.330 --> 00:11:08.360 خدیا 00:11:10.399 --> 00:11:11.830 همه شون حروم شد 00:11:12.269 --> 00:11:13.340 چوی هی را 00:11:13.840 --> 00:11:16.669 اگه سکته کنم بمیرم خیالت راحت میشه نه؟ 00:11:17.070 --> 00:11:18.509 گفتم این چیزا رو نمیخوام 00:11:19.169 --> 00:11:20.379 اصلا به حرفام اهمیت میدی؟ 00:11:21.009 --> 00:11:22.210 زود باش پاکش کن 00:11:23.409 --> 00:11:25.110 بیشعور کره خر 00:11:26.110 --> 00:11:29.620 خدایا چند تا کیسه کاهو باید بخوره 00:11:30.120 --> 00:11:32.789 تا اخلاقش درست شه و آروم بشه؟ 00:11:33.360 --> 00:11:34.820 واقعا ناراحت کننده ست 00:11:35.360 --> 00:11:38.159 (فیش حقوقی ژانویه 2023) 00:11:45.000 --> 00:11:46.029 بیا تمومش کنیم 00:11:48.169 --> 00:11:50.809 اگه بخواد اینجوری نگاهم کنه چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:11:52.139 --> 00:11:53.440 ایش 00:12:07.720 --> 00:12:08.720 خدایا 00:12:09.460 --> 00:12:10.490 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:12:16.529 --> 00:12:17.570 خدایا 00:12:18.200 --> 00:12:19.570 نرفتی سرکار؟ 00:12:20.470 --> 00:12:22.440 منتظر من بودی؟ 00:12:22.799 --> 00:12:25.309 چرا باید منتظر تو باشم؟ بگیر اینو 00:12:28.110 --> 00:12:30.080 این چیه؟ میخوای سر به سرم بذاری؟ 00:12:30.379 --> 00:12:32.649 انشالله توی کمیته امروز موفق باشی 00:12:33.009 --> 00:12:34.950 امیدوارم بتونی کارتو پس بگیری 00:12:35.350 --> 00:12:37.419 باشه ممنون 00:12:38.490 --> 00:12:40.590 دیروز جوری بودی که انگار میخوای بیخیال بشی 00:12:43.289 --> 00:12:46.330 به حرفای بقیه اهمیت نده و کاری رو بکن که میخوای 00:12:46.960 --> 00:12:49.129 به حرف قلبت گوش بده باشه؟ 00:12:49.799 --> 00:12:50.830 باشه 00:13:00.309 --> 00:13:01.309 خدایا 00:13:05.450 --> 00:13:07.620 مدیر جو مسئول دومین کمیته ست؟ 00:13:08.049 --> 00:13:10.690 اگه بذاره یونگ سو جونگ برگرده چی؟ 00:13:11.289 --> 00:13:14.460 ازتون خواستم که شماهم باشین که یه وقت همچین چیزی نشه 00:13:14.559 --> 00:13:15.590 خانم چوی؟ 00:13:17.190 --> 00:13:19.389 ببخشید شوکه شدم همین 00:13:21.200 --> 00:13:23.899 فکر کنم اگه بذاریم یونگ سو جونگ برگرده 00:13:23.899 --> 00:13:26.070 همچینم بد نباشه 00:13:27.539 --> 00:13:29.840 خیلی کنجکاوم ببینم بعد چی میشه 00:13:30.070 --> 00:13:32.269 چرا برگشتنش انقدر مسئله بزرگیه؟ 00:13:32.669 --> 00:13:35.679 میدونین که ضرر بزرگی 00:13:36.009 --> 00:13:37.309 به شرکت مون زده 00:13:37.509 --> 00:13:40.419 نمیخواد از این بهونه ها واسه م بچینی 00:13:41.279 --> 00:13:46.450 چون میترسی وو جین بهش خیلی بیشتر از بقیه اهمیت بده قفلی زدی روش؟ 00:13:46.820 --> 00:13:48.320 راستش رو مخمه 00:13:49.220 --> 00:13:50.789 رو مخ تو نیست؟ 00:13:52.330 --> 00:13:54.659 چرا باید همچین چیز احمقانه ای رو مخم باشه؟ 00:13:56.500 --> 00:13:59.200 اگه یکی مثل تو بود شاید 00:14:02.000 --> 00:14:05.240 از اون لحاظ نه 00:14:05.409 --> 00:14:08.480 دارم عملکردت رو میگم 00:14:08.909 --> 00:14:10.549 شاید نتونی به من کمک کنی 00:14:10.549 --> 00:14:13.179 ولی یکی رو میخوام که به وو جین کمک کنه 00:14:20.759 --> 00:14:23.360 تو بودی که لی دو هیوک رو دزدید؟ 00:14:23.889 --> 00:14:27.029 اگه اینجوری بوده که ماشالله ت باشه این کاره ای 00:14:30.970 --> 00:14:32.529 خانم مین منو قبولم کرده 00:14:33.029 --> 00:14:36.470 فقط باید یونگ سو جونگ رو کنار بزنم و قلب اوپا رو بدست بیارم 00:14:40.009 --> 00:14:41.110 امروز همون روزه 00:14:42.879 --> 00:14:44.009 آماده ای؟ 00:14:45.309 --> 00:14:46.480 خوشحالم که همو دیدیم 00:14:46.919 --> 00:14:48.379 باید یه چیزی بگم 00:14:50.090 --> 00:14:53.220 خانم چوی هرچقدر میخوای تکذیبش کن 00:14:53.419 --> 00:14:55.220 و حتی اگه بگی یکی دیگه پشت این جریان بوده 00:14:55.360 --> 00:14:59.460 میدونی که تا یه جایی مسئولیت اتفاقی که برای لی دو هیوک افتاده رو دوش توئه دیگه نه؟ 00:15:01.899 --> 00:15:03.899 الان داری میری رو مخم؟ 00:15:04.769 --> 00:15:05.899 این آخرین تلاشت برای مبارزه ست؟ 00:15:07.500 --> 00:15:09.600 نه اصلا، تازه شروعشه 00:15:10.340 --> 00:15:13.679 بشین و ببین، همه چی رو لو میدم 00:15:14.009 --> 00:15:17.480 هرکی هرچی میخواد بگه بگه 00:15:17.610 --> 00:15:20.919 باید توی استرس و اضطراب شنا کنی 00:15:21.179 --> 00:15:22.620 تا من حقیقت رو افشا کنم 00:15:25.620 --> 00:15:26.659 بفرما شوکول بزن 00:15:27.120 --> 00:15:28.419 انشالله آروم بشی 00:15:52.450 --> 00:15:54.519 (اتاق جلسه) 00:16:03.059 --> 00:16:04.460 سو جونگ نیومده؟ 00:16:04.730 --> 00:16:06.659 اره منابع انسانی گفتن 00:16:07.399 --> 00:16:10.029 چیشده؟ هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:16:14.870 --> 00:16:16.600 بردار یونگ سو جونگ 00:16:17.539 --> 00:16:19.039 داری چیکار میکنی؟ 00:16:19.610 --> 00:16:21.379 آخرین تلاشش برای جنگیدن بود 00:16:22.240 --> 00:16:23.350 یونگ سو جونگ 00:16:23.480 --> 00:16:25.980 چرا انقدر گستاخانه حرف میزنی وقت دل و جراتش رو نداری؟ 00:16:38.159 --> 00:16:40.600 کاری کردی که تسلیم بشه؟ 00:16:41.259 --> 00:16:43.059 بد نیست پسرم 00:16:55.309 --> 00:16:58.879 اره کاری رو کردم که بابا میگفت نگاهم به آینده و روبه رومه 00:16:59.580 --> 00:17:01.519 الکی بهمونه نمیارم و 00:17:01.779 --> 00:17:03.850 از آدمای شرور دوری میکنم 00:17:04.389 --> 00:17:06.220 راه خودمو میرم 00:17:06.889 --> 00:17:08.019 بشین و ببین 00:17:08.190 --> 00:17:10.429 به من میگن یونگ سو جونگ 00:17:17.529 --> 00:17:19.069 (دفتر مدیر) 00:17:21.440 --> 00:17:24.369 نمیدونستم که همچین نقشه ای داری 00:17:24.369 --> 00:17:26.440 برای همین نگران بودم و سرت غر میزدم 00:17:26.740 --> 00:17:28.509 دیگه نمیخوام درباره ش حرف بزنم 00:17:28.539 --> 00:17:32.410 باشه بیا از این اتفاق درس بگیریم که بیشتر از پیش بهم اعتماد کنیم 00:17:33.720 --> 00:17:36.920 شبت رو خالی کن بیا بریم با خانم چوی شام بخوریم 00:17:37.690 --> 00:17:38.789 انشالله یه روز دیگه 00:17:38.920 --> 00:17:40.890 جلسه دیروز رو از دست دادی 00:17:41.160 --> 00:17:44.190 ولی تونست مدیریتش کنه و امضاشون رو گرفت 00:17:45.029 --> 00:17:46.529 نباید از ملت سوءاستفاده کنی که 00:17:46.660 --> 00:17:49.359 باید قدرشون رو بدونی و لوسشون کنی 00:17:50.569 --> 00:17:51.630 بعدا میبینمت 00:18:13.289 --> 00:18:14.660 دیگه برگشتی؟ کمیته تموم شد؟ 00:18:16.589 --> 00:18:18.329 حدس میزنم- حدس میزنی؟- 00:18:18.529 --> 00:18:20.460 یعنی چی؟ ما که درباره کس دیگه ای حرف نمیزنیم 00:18:23.029 --> 00:18:24.829 شاید باید یه امتحانی بکنم 00:18:26.329 --> 00:18:27.900 (هرکی توی یه ماه وزن بیشتری کم کرده باشه عکاسی رایگان و جایزه نقدی میگیره) 00:18:27.900 --> 00:18:29.069 جواب نداد؟ 00:18:29.569 --> 00:18:31.009 اصلا نرفتم 00:18:31.240 --> 00:18:32.369 نرفتی؟ چیزی شده؟ 00:18:33.809 --> 00:18:35.480 فکرامو کردم 00:18:36.880 --> 00:18:38.480 تموم شده و رفته 00:18:38.950 --> 00:18:40.980 پشیمون نیستم و خیالم راحته 00:18:42.049 --> 00:18:44.190 میرم فنای اون سمت رو تمیز کنم روشن کنم 00:18:45.019 --> 00:18:46.490 واقعا هوا داره گرم میشه 00:18:51.430 --> 00:18:53.289 ...جو وو جین چه شکری خورده که 00:18:54.000 --> 00:18:55.960 برادر بزرگم شبیه یه سرباز شکست خورده ست؟ 00:18:58.130 --> 00:18:59.329 خدایا 00:19:00.900 --> 00:19:03.940 (مدیر جو وو جین) 00:19:14.579 --> 00:19:17.250 عجب دست خوبی 00:19:20.220 --> 00:19:22.519 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 00:19:22.519 --> 00:19:25.130 اومدم یه سر بزنم مامان نقاشیه کو؟ 00:19:25.230 --> 00:19:26.259 چه نقاشی ای؟ 00:19:26.259 --> 00:19:28.859 میدونی نقاشیای مامان مون سو جونگ 00:19:29.029 --> 00:19:30.470 اونا رو میخوای چیکار؟ 00:19:30.470 --> 00:19:33.470 کارشون دارم کجان؟ 00:19:35.099 --> 00:19:36.369 خدایا 00:19:36.769 --> 00:19:39.539 این کار لی جه این نیست؟ 00:19:40.009 --> 00:19:42.440 اگه خوش شانس عالمم باشی نمیتونی گیرش بیاری 00:19:42.779 --> 00:19:43.910 از کجا داریش؟ 00:19:45.180 --> 00:19:47.779 میدونستم که متوجه میشین 00:19:48.480 --> 00:19:50.589 مامانم خیلی به هنر علاقه داره 00:19:50.920 --> 00:19:54.390 از خیلی وقت پیشه که کالکشن جمع میکنه اینا رو هم از اون موقع داشته 00:19:54.720 --> 00:19:57.230 با هنر و اینا بزرگ شدم و بهشون عادت دارم 00:19:57.430 --> 00:19:59.559 نمیدونستم هنر دوست داری 00:20:00.700 --> 00:20:03.099 چرا داری چیز به این با ارزشی رو بهم میدی؟ 00:20:03.670 --> 00:20:06.799 چه پروژه ام اس چه یونگ سو جونگ 00:20:07.369 --> 00:20:10.369 همه شون خیلی زود حل شدن 00:20:10.869 --> 00:20:12.839 میخواستم باهاتون جشن بگیرم 00:20:13.509 --> 00:20:16.740 توی پروژه نقش خیلی مهمی رو ایفا کردی 00:20:16.910 --> 00:20:18.049 کاری که کردی رو فراموش نمیکنم 00:20:18.549 --> 00:20:20.980 خوشحالم که تونستم یه جوری کمک کنم 00:20:21.049 --> 00:20:25.349 این خیلی با ارزشه فکر نمیکنم بتونم قبولش کنم 00:20:25.920 --> 00:20:28.759 خیلی بهتون احترام میذارم اگه قبولش کنین 00:20:29.019 --> 00:20:31.529 واقعا خوشحال میشم 00:20:31.730 --> 00:20:33.630 حرفای خوب خوب میزنی 00:20:34.000 --> 00:20:36.700 مدیر جو دیرتر میان؟ 00:20:36.900 --> 00:20:39.099 نمیدونم بهش زنگ میزنم 00:20:39.500 --> 00:20:40.500 باشه 00:20:48.079 --> 00:20:50.309 جواب نمیده؟ سرش شلوغه؟ 00:20:50.309 --> 00:20:52.849 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:20:53.009 --> 00:20:56.849 چطوره بدون اون شام بخوریم؟ 00:20:57.019 --> 00:20:59.750 بیا یه شام خوب و یه لیوان شراب بخوریم خوبه؟ 00:21:01.289 --> 00:21:02.359 خوب بنظر میرسه 00:21:03.960 --> 00:21:07.400 خیلی دوستش دارم خدایا 00:21:11.329 --> 00:21:13.869 چرا نیومدی کمیته؟ 00:21:14.470 --> 00:21:16.440 برات شکلات گرفتم و آرزوی موفقیت کردم 00:21:17.539 --> 00:21:19.210 بهم گفتی به حرف قلبم گوش بدم 00:21:19.640 --> 00:21:21.380 اون لحظه قلبم اینو بهم گفت 00:21:22.339 --> 00:21:24.410 میشه انقدر ازم سوال نکنی؟ 00:21:25.549 --> 00:21:27.519 برادر بزرگ- بریم تو گشنمه- 00:21:49.740 --> 00:21:52.740 (یونگ سو جونگ) 00:22:21.269 --> 00:22:22.440 بالاخره برگشتی 00:22:23.470 --> 00:22:24.509 این وقت شب چی میخوای؟ 00:22:24.869 --> 00:22:27.109 نه دیروز پیدات شد نه امروز 00:22:27.910 --> 00:22:29.309 متخصص این کاری نه؟ 00:22:30.710 --> 00:22:31.750 مستی 00:22:32.410 --> 00:22:33.480 سوار شو میبرمت 00:22:33.480 --> 00:22:36.380 از چی ناراحتی که انقدر ازم دوری میکنی؟ 00:22:37.589 --> 00:22:39.019 شرایط خوبی نداشتم 00:22:39.720 --> 00:22:40.759 چرا؟ 00:22:41.420 --> 00:22:42.660 بخاطر یونگ سو جونگ؟ 00:22:44.130 --> 00:22:45.329 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:46.230 --> 00:22:47.799 رابطه ت با لی دو هیوک چیه؟ 00:22:47.799 --> 00:22:49.359 اون لی دو هیوک کوفتی 00:22:49.559 --> 00:22:51.799 چرا باید یه همچین آدمی رو بشناسم؟ 00:22:52.500 --> 00:22:53.900 سو جونگ چیزی گفته؟ 00:22:54.369 --> 00:22:56.869 چرا حرفای اونو باور میکنی حرفای منو نه؟ 00:22:57.410 --> 00:22:59.609 ما که همدیگه رو بیشتر میشناسیم؟ 00:23:00.140 --> 00:23:01.710 چرا وقتی من میگم نه باور نمیکنی و 00:23:01.710 --> 00:23:03.809 حرفای سو جونگ رو باور میکنی؟ 00:23:04.109 --> 00:23:05.150 آروم باش 00:23:05.410 --> 00:23:08.549 میدونی چقدر سخت تلاش کردم که پروژه تو به یه جایی برسونم؟ 00:23:09.319 --> 00:23:11.920 تا حالا ازم تشکر کردی؟ 00:23:13.019 --> 00:23:14.660 امشب انتظار یه چیزی داشتم 00:23:14.890 --> 00:23:18.029 خانم مین متوجه تلاشام بود و برام شام خرید 00:23:18.089 --> 00:23:19.789 از خوشحالی توی آسمون بودم 00:23:20.430 --> 00:23:22.859 چطوری میتونی توی همچین روزی ناراحتم کنی؟ 00:23:23.299 --> 00:23:25.329 من چیزی درباره لی دو هیوک نمیدونم 00:23:25.900 --> 00:23:26.970 ...من فقط 00:23:28.039 --> 00:23:29.440 میخوام با تو باشم 00:23:32.509 --> 00:23:34.339 تهش میای سمت خودم 00:23:35.539 --> 00:23:37.349 پس اینجوری بهم آسیب نرسون 00:23:42.019 --> 00:23:43.019 چوی هی را 00:23:45.450 --> 00:23:46.890 من هیچ وقت بیخیال نمیشم 00:23:47.920 --> 00:23:49.289 منو از خودت نرون 00:23:59.900 --> 00:24:00.900 خوب شد 00:24:02.339 --> 00:24:03.339 خسته نباشین 00:24:04.740 --> 00:24:05.740 خداحافظ 00:24:08.410 --> 00:24:10.480 خانم چوی این نقاشی رو بهت داد؟ 00:24:11.250 --> 00:24:14.650 گفت توی خونه شون بوده دلیلی نداشت که قبول نکنم 00:24:15.150 --> 00:24:17.890 همچین زارتی قبولش کردی مشخصه که خیلی دوستش داری 00:24:18.019 --> 00:24:20.390 نقاشی عادی ای نیست 00:24:20.660 --> 00:24:22.920 هنرمندش بعد مرگش مشهور شد 00:24:23.190 --> 00:24:25.059 و انقدرا هم نقاشی نداشت 00:24:26.730 --> 00:24:29.660 باید تیم امنیت دفتر رو زیاد کنم 00:24:31.069 --> 00:24:32.630 حتما در عوض این 00:24:32.829 --> 00:24:35.470 انتظار داره کمکش کنی که بتونه مخ مدیر جو رو بزنه 00:24:35.970 --> 00:24:37.140 چطور جرات میکنه؟ 00:24:37.609 --> 00:24:39.940 یه مدرکی بیار که نشون بده چوی هی را لی دو هیوک رو دزدیده 00:24:42.180 --> 00:24:44.210 عاشق اینم 00:24:46.509 --> 00:24:47.519 دو 00:24:52.220 --> 00:24:53.220 چهار 00:24:54.259 --> 00:24:55.319 پنج 00:24:57.230 --> 00:24:58.289 شش 00:25:00.160 --> 00:25:01.160 هفت 00:26:22.910 --> 00:26:26.150 نماد حسن نیت و شرافت در کاره 00:26:26.410 --> 00:26:28.119 تازه هوش تجاریش هم خیلی خوبه 00:26:28.119 --> 00:26:31.589 سرپرستی که همه میخوان شبیه ش باشن یه الگو برای زن های جوون 00:26:31.890 --> 00:26:35.160 امروز میخوایم با مدیر عامل گروه ما سونگ مین کیونگ هوا مصاحبه کنیم 00:26:35.490 --> 00:26:36.619 سلام 00:26:36.890 --> 00:26:38.789 سلام از دیدن تون خوش وقتم 00:26:39.430 --> 00:26:42.730 من پنج سال پیشم باهاتون مصاحبه کردم 00:26:43.000 --> 00:26:44.970 اصلا عوض نشدین 00:26:45.269 --> 00:26:46.670 حتی جوون تر شدین 00:26:46.869 --> 00:26:50.500 میگن اگه از این که یه نفر بهت بگه جوون موندی شاد بشی نشون میده پیر شدی 00:26:50.740 --> 00:26:53.640 ولی چی میتونم بگم؟ خیلی ام خوشحال شدم 00:26:54.880 --> 00:26:58.480 چرا همچین زن خوبی باید پسرش رو تحقیر کنه؟ 00:26:58.480 --> 00:27:01.619 عروسای زیادی نیستن که درگیر کسب و کار خانواده همسرشون بشن 00:27:01.619 --> 00:27:04.319 خیلی بخوان کمک کنن به شوهراشون کمک میکنن 00:27:05.950 --> 00:27:08.890 بهش که فکر کنیم پول خیلی چیز خوبیه 00:27:08.890 --> 00:27:11.460 ...اگه پول رو دنبال 00:27:16.299 --> 00:27:19.069 برادر بزرگ بیا بعد ناهار ادامه بدیم وگرنه از هوش میری 00:27:23.470 --> 00:27:24.539 کجا داری میری؟ 00:27:32.750 --> 00:27:36.849 شاهزاده کوچولو 00:27:37.650 --> 00:27:38.720 شاهزاده کوچولو؟ 00:27:39.349 --> 00:27:42.359 شاهزاده کوچولو تویی سو جونگ 00:27:48.059 --> 00:27:50.500 سو جونگ 00:27:50.500 --> 00:27:51.670 مامان 00:27:52.000 --> 00:27:53.799 مامان 00:27:54.369 --> 00:27:58.710 ببخشید مامان 00:27:59.009 --> 00:28:01.609 مامان 00:28:07.579 --> 00:28:10.450 این نقاشی مامانمه مامانم کشیده ش 00:28:20.490 --> 00:28:23.829 باید بفهمم اون نقاشی چطوری رفته اونجا 00:28:24.599 --> 00:28:26.069 خودم باید ببینمش 00:28:26.093 --> 00:28:45.793 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:46.019 --> 00:28:49.619 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:50.019 --> 00:28:52.130 باید ببینم شاهزاده کوچولو چه شکلی نوشته شده 00:28:52.160 --> 00:28:55.660 میخوای خودتو جای نیروی تمیز کاری جا بزنی بری نقاشی رو ببینی؟ 00:28:56.099 --> 00:28:57.769 امیدوارم بتونم کمک کنم 00:28:58.099 --> 00:28:59.829 لی یونگ ئه چه خریه؟ 00:28:59.869 --> 00:29:00.970 مرگ بگیری لی دو هیوک لی یونگ ئه؟ 00:29:02.200 --> 00:29:04.109 چیه؟ چیه مامان؟ 00:29:04.309 --> 00:29:06.970 عصری یواشکی رفته بود توی دفترت که گرفتمش 00:29:07.539 --> 00:29:08.640 چیکار کنم؟ 00:29:10.009 --> 00:29:12.009 هی نمیخوای عذرخواهی کنی؟