WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.640 --> 00:00:11.569
(قسمت 37)

00:00:11.740 --> 00:00:14.440
نرو آجوما لطفا نرین

00:00:14.879 --> 00:00:15.950
بس کن

00:00:16.879 --> 00:00:18.210
ولش کن

00:00:18.480 --> 00:00:20.480
ولش کن ولش کن

00:00:21.019 --> 00:00:22.320
چه خبره؟

00:00:24.349 --> 00:00:25.420
بابا

00:00:25.719 --> 00:00:28.989
چرا شبیه سریالای روزانه می مونین؟

00:00:29.059 --> 00:00:30.489
ستایش سه که درست نمی کنین

00:00:30.489 --> 00:00:32.089
می خوای جلوی اوی جو رو بگیری؟

00:00:32.089 --> 00:00:34.429
داره شبونه در میره

00:00:34.429 --> 00:00:36.570
روزانه داره در میره هوا روشنه

00:00:36.829 --> 00:00:39.399
این مهم نیست، اوی جو جریان چیه؟

00:00:39.800 --> 00:00:43.210
ببخشید آجوشی بعدا توضیح میدم
میذارین ما بریم؟

00:00:43.210 --> 00:00:45.780
نمیبینی مامانت رنگ گچ دیوار شده؟

00:00:45.780 --> 00:00:47.710
نمیتونی وقتی مریضه از این کارا بکنی

00:00:47.710 --> 00:00:49.549
دلیل دارم، پیچیده ست

00:00:49.549 --> 00:00:52.450
نمیدونم چی ناراحتت کرده پس بیا بریم تو

00:00:52.450 --> 00:00:55.820
هرچیزی آداب خودشو داره
حتی خداحافظی کردن

00:00:55.820 --> 00:00:57.450
نمیتونی اینجوری بری

00:00:57.450 --> 00:00:59.490
همراهم بیا-
آجوشی-

00:00:59.560 --> 00:01:01.520
بیا آجوما

00:01:01.759 --> 00:01:03.229
مامان برادر بزرگ

00:01:43.000 --> 00:01:44.599
مامانت میره توی اتاقش استراحت کنه

00:01:46.670 --> 00:01:49.409
من و سو جونگ کاری کردیم که ناراحتت کرده؟

00:01:49.769 --> 00:01:52.069
حتما چیزی ناراحتت کرده که
اینجوری شدی

00:01:52.680 --> 00:01:53.939
نه

00:01:54.109 --> 00:01:55.579
پس چرا داری این کارو میکنی؟

00:01:55.909 --> 00:01:57.579
فقط میخوای فوش بدی و بری؟

00:02:00.250 --> 00:02:03.420
فقط میدونم تا وقتی مامانم اینجاست جونش در خطره

00:02:03.420 --> 00:02:06.620
آجوشی میشه لطفا بذارین ما بریم؟

00:02:06.620 --> 00:02:08.620
چه خطری؟

00:02:08.819 --> 00:02:10.760
آجوشی خواهش میکنم

00:02:10.930 --> 00:02:12.760
جای دیگه امن تره؟

00:02:12.959 --> 00:02:16.430
هرجایی که بری نمیتونی بیست و چهارساعته
مراقب مامانت باشی که

00:02:16.900 --> 00:02:18.300
...خب

00:02:18.530 --> 00:02:20.169
اول یه خونه پیدا کن بعد میری

00:02:20.740 --> 00:02:23.069
من بیست و چهار ساعته پیش مامانتم و

00:02:23.069 --> 00:02:25.840
حواسم بهش هست

00:02:26.680 --> 00:02:29.080
کمربند دان نه تکواندو هم دارم

00:02:29.310 --> 00:02:30.349
ببین

00:02:32.110 --> 00:02:35.419
تا وقتی که من اینجا نگهبانی میدم
هیچکس نمیتونه بیاد تو

00:02:42.889 --> 00:02:44.460
با بابات حرف بزن

00:02:44.860 --> 00:02:46.629
چه خطری آخه؟

00:02:46.629 --> 00:02:48.599
تا حرف نزنی که نمیتونم کمکت کنم

00:02:48.599 --> 00:02:50.270
کمکی ازت ساخته نیست

00:02:51.129 --> 00:02:52.370
خدایا

00:02:52.900 --> 00:02:54.639
چه دردته؟

00:02:55.969 --> 00:02:57.039
خدایا

00:02:57.469 --> 00:02:58.770
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:03:04.780 --> 00:03:07.449
چیشده؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:03:09.219 --> 00:03:10.650
لی یونگ ئه زنده ست

00:03:13.319 --> 00:03:15.020
مامان یو اوی جوئه

00:03:15.319 --> 00:03:18.389
نه تنها زنده ست بلکه خونه مم اومده

00:03:18.830 --> 00:03:20.800
چیکار کنیم؟

00:03:23.300 --> 00:03:25.069
بیا بشینیم حرف بزنیم

00:03:29.099 --> 00:03:31.169
از کجا فهمیده؟

00:03:31.569 --> 00:03:33.080
دردسرمیشه

00:03:37.780 --> 00:03:40.050
میخوان چیکار کنن؟

00:03:40.349 --> 00:03:41.620
چرا قایم شدن؟

00:03:41.879 --> 00:03:43.289
سر چی؟

00:03:45.150 --> 00:03:46.520
بشین

00:03:48.159 --> 00:03:50.259
چرا انقدر آرومی آقای جانگ؟

00:03:51.259 --> 00:03:53.159
تا الان داشتی چیکار میکردی؟

00:03:53.159 --> 00:03:56.229
وقتی بهت گفتم میخوام درباره یو اوی جو
اطلاعات برام جور کنی چیکار کردی؟

00:03:58.430 --> 00:04:00.500
لی یونگ ئه داستان نمیشه

00:04:00.500 --> 00:04:02.370
(دفتر مدیر عامل)

00:04:02.370 --> 00:04:04.009
هیچ خاطره ای از گذشته نداره

00:04:04.469 --> 00:04:06.740
و عملکرد مغزش مثل یه بچه هفت ساله ست

00:04:07.710 --> 00:04:09.180
منظورت چیه؟

00:04:11.409 --> 00:04:12.449
...این

00:04:13.219 --> 00:04:15.050
بخاطر اون اتفاق اینجوری شده؟

00:04:15.780 --> 00:04:17.819
حدس میزنم

00:04:19.759 --> 00:04:23.530
برای همین ساکت بودن علتش همین بوده

00:04:25.290 --> 00:04:28.129
چرا بهم نگفته بودی؟

00:04:28.899 --> 00:04:32.029
چون نمیدونستم مامان یو اوی جوئه

00:04:32.899 --> 00:04:35.699
وقتی داشتم دنبال یه چیزی میگشتم دیدمش و

00:04:36.810 --> 00:04:39.110
فکر نمیکردم نیازی باشه بهت بگم

00:04:40.110 --> 00:04:42.139
باید بهم میگفتی

00:04:42.310 --> 00:04:44.610
تو کی هستی که تصمیم بگیری بگی یا نگی؟

00:04:44.680 --> 00:04:48.250
اگه چیزی میدونستن زودتر نباید پیداشون میشد؟

00:04:48.649 --> 00:04:52.660
اگه وارث ما سونگ باشن زندگی شون
از این رو به اون رومیشه

00:04:55.459 --> 00:04:56.829
ته و توشو دربیار

00:04:57.360 --> 00:04:58.990
ببین واقعا چیزی نمیدونه

00:04:59.600 --> 00:05:01.459
یا فکرایی تو سرشه

00:05:04.870 --> 00:05:06.040
خدایا

00:05:08.670 --> 00:05:11.740
کی شر لی یونگ ئه کم میشه؟

00:05:12.540 --> 00:05:15.910
حالم ازش بهم میخوره

00:05:16.449 --> 00:05:18.610
برو خونه یه ویسکی بزن و بخواب

00:05:20.250 --> 00:05:21.850
میرسونمت

00:05:25.490 --> 00:05:28.019
(مدیر جو وو جین)

00:05:34.360 --> 00:05:37.269
لی یونگ ئه، کیه؟

00:05:38.399 --> 00:05:39.939
و چه ربطیه به وارث ما سونگ بودن داره؟

00:05:52.379 --> 00:05:53.449
سلام سو جونگ

00:05:53.879 --> 00:05:55.980
خیلی چیز میز گذاشتی پشت در

00:05:55.980 --> 00:05:57.550
باید میومدی سلام میکردی

00:05:58.019 --> 00:05:59.660
مامان اوی جو چطوره؟

00:05:59.860 --> 00:06:01.160
خیلی بهتر شده

00:06:02.120 --> 00:06:03.230
خداروشکر

00:06:03.629 --> 00:06:06.199
بعد از گلف بیرون غذا خوردم

00:06:06.459 --> 00:06:08.500
سوپ گاو شون معروفه

00:06:09.199 --> 00:06:10.300
چقدر مهربونی

00:06:10.930 --> 00:06:12.029
دستت درد نکنه

00:06:12.470 --> 00:06:15.939
اگه میخوای به آجوما میگم که

00:06:16.370 --> 00:06:17.509
تو واسه ش آوردی

00:06:18.009 --> 00:06:19.139
فردا میبینمت
اوه درسته

00:06:20.480 --> 00:06:22.610
من دیگه نظافتچی گروه ما سونگ نیستم

00:06:23.250 --> 00:06:25.649
میخوام صبح زود برم دنبال کار بگردم

00:06:27.250 --> 00:06:28.420
کجا قراره کار کنی؟

00:06:29.379 --> 00:06:31.990
وقتی کار پیدا کنم بهت میگم

00:06:32.250 --> 00:06:33.360
فعلا رازه

00:06:38.829 --> 00:06:40.529
خیلی خوشگله

00:06:41.259 --> 00:06:44.230
مگه نه؟ بابای بچه جون داد که بهت بدمش

00:06:44.670 --> 00:06:47.040
یه عالمه میوه خریده با سوپ گوشت

00:06:47.569 --> 00:06:48.600
واقعا؟

00:06:51.269 --> 00:06:53.509
این گلا از کجا اومدن؟

00:06:54.279 --> 00:06:56.079
بابای بچه جون آورده

00:06:56.850 --> 00:06:58.449
باز جو وو جین اینجا بوده؟

00:06:58.980 --> 00:07:02.449
نیومد تو گلا و غذاها رو گذاشته بود بیرون

00:07:03.389 --> 00:07:05.550
هر وقت که ما رفتیم میتونه هرچقدر
دلش میخواد بیاد و بره

00:07:06.459 --> 00:07:08.459
مشاور املاک فوری یه جایی رو پیدا میکنه
ماهم میریم

00:07:08.459 --> 00:07:09.790
یو اوی جو

00:07:09.990 --> 00:07:11.629
نمیخوام بریم

00:07:12.360 --> 00:07:15.160
شنیدی؟ نمیخواد برین

00:07:15.160 --> 00:07:17.470
حتی اگه نمیخوای ام باید بریم مجبوریم

00:07:18.029 --> 00:07:19.129
من نمیخوام

00:07:19.329 --> 00:07:22.269
پس خودم میرم هرکاری میخوای بکنی بکن باشه؟

00:07:23.870 --> 00:07:25.009
اوی جو

00:07:27.439 --> 00:07:28.879
چه دردشه؟

00:07:37.689 --> 00:07:39.220
هی بشین

00:07:39.589 --> 00:07:41.560
میخوام بخوابم برو رزومه تو بفرست

00:07:41.560 --> 00:07:43.329
کی قراره بیاد؟

00:07:43.329 --> 00:07:45.189
کی چیکار کرده که تو اینجوری شدی؟

00:07:45.589 --> 00:07:47.829
الان عین سگ ترسیدم پس بگو که چیشده

00:07:49.300 --> 00:07:51.199
میشه بس کنی؟

00:07:51.399 --> 00:07:53.639
اگه از اینجا بری ولت میکنن؟

00:07:53.939 --> 00:07:56.040
چرا یه سرباز باید از دشمناش فرار کنه؟

00:07:56.100 --> 00:07:59.370
برو بیرون و دشمنات رو بکش
فرار کردن واسه چیته؟

00:08:00.379 --> 00:08:03.509
خدایا یه دختر بیکار و علاف داره
برای کسی که توی نظام بوده نسخه میپیچه؟

00:08:04.209 --> 00:08:06.180
گفتی توی نیروهای ویژه بودی
ولی خیلی ترسویی

00:08:06.480 --> 00:08:09.250
جای ساکت نشستن باید حمله کنی

00:08:09.250 --> 00:08:12.089
میدونی که بهترین دفاع حمله ست؟ خدایا

00:08:12.790 --> 00:08:14.720
علاف خانم، برقو هم خاموش کن

00:08:17.959 --> 00:08:20.199
میدونم که بهترین دفاع حمله ست

00:08:21.100 --> 00:08:22.730
مشکل اینه که قدرتشو ندارم

00:08:33.180 --> 00:08:34.709
چی؟ علاف خانم؟

00:08:35.310 --> 00:08:36.350
کره اسب مش رجب

00:08:37.180 --> 00:08:39.720
میرم تو حالت دفاعی و یه کار پیدا میکنم

00:08:50.190 --> 00:08:53.200
وو جین امشب زود بیا خونه

00:08:53.860 --> 00:08:55.730
توام کیونگ هوا-
چشم-

00:08:59.370 --> 00:09:00.500
جریان چیه؟

00:09:04.210 --> 00:09:05.210
مادرجان

00:09:06.169 --> 00:09:07.539
نوش جان کردم

00:09:07.879 --> 00:09:08.909
ممنون

00:09:14.450 --> 00:09:18.019
امشب خانواده وزیر پارک رو شام دعوت کرده

00:09:18.820 --> 00:09:22.120
انقدر نق نق نزن و بیا وگرنه
مامانبزرگت دست از سرت برنمیداره

00:09:22.519 --> 00:09:24.159
من با سو جونگ قرار میذارم

00:09:25.090 --> 00:09:26.600
...هردوتون اینو میدونین پس چرا

00:09:29.360 --> 00:09:30.700
قرار از پیش تعیین شده چیه؟

00:09:31.029 --> 00:09:33.000
دیگه بیخیال چرت و پرت گفتن شو

00:09:33.470 --> 00:09:35.769
چه فکری با خودت میکنی که میری درخونشون؟

00:09:36.370 --> 00:09:39.470
هرچی بقیه بگن مهم نیست من این بار
با مامانبزرگتم

00:09:40.210 --> 00:09:41.409
زود بیا خونه

00:09:49.789 --> 00:09:53.289
انقدر نگران مامانت نباش و به کارات برس

00:09:53.289 --> 00:09:55.860
میخوای بقیه عمرت رو پیشش باشی؟

00:09:56.059 --> 00:09:57.429
...نه اما

00:09:57.429 --> 00:09:59.059
اگه نمیخوای برو پول دربیار

00:09:59.059 --> 00:10:01.029
پول از هرچیز دیگه ای مهم تره

00:10:01.029 --> 00:10:03.070
برای اسباب کشی ام پول میخوای نه؟

00:10:06.399 --> 00:10:09.240
سو جونگ اوی جو رو با خودت ببر

00:10:09.440 --> 00:10:10.740
بیا بریم دونسنگ

00:10:10.740 --> 00:10:14.340
صبر کن، لباست امروز فرق کرده

00:10:14.610 --> 00:10:16.009
داری میری کنفراس نظافتچیان؟

00:10:16.480 --> 00:10:19.309
بیخیال امروز دلم میخواست خوشگل موشگل کنم

00:10:19.450 --> 00:10:21.480
نمیتونم ظاهرمو عوض کنم؟

00:10:22.049 --> 00:10:24.990
پس برای همینه که نمیاد سرکار

00:10:25.789 --> 00:10:29.059
خانم چوی واقعا میخواد بره فیلیپین؟

00:10:29.289 --> 00:10:32.129
آروم حرف بزن اگه بفهمه چی؟

00:10:32.230 --> 00:10:33.960
گیرم که بفهمه که چی؟

00:10:34.730 --> 00:10:36.669
بنظرت امروزم نمیاد؟

00:10:36.830 --> 00:10:38.700
بیادم زود میاره

00:10:38.830 --> 00:10:40.970
پس بود و نبودش برای کی مهمه؟

00:10:42.539 --> 00:10:45.870
حتی اگه بخوام برمم باید اوضاع رو
مرتب کنم بعد برم

00:10:47.080 --> 00:10:50.149
مگه نمیگن تا وقتی همه چی تموم نشده
هیچی تموم نشده؟

00:10:50.409 --> 00:10:52.450
تا روزی که بخوام برم اینجا می مونم

00:10:53.049 --> 00:10:54.379
اینجوری فکر میکنم

00:10:55.220 --> 00:10:56.419
موافق نیستین خانم میونگ؟

00:10:57.649 --> 00:10:58.789
حدس میزنم؟

00:11:00.389 --> 00:11:01.419
یی دام

00:11:01.919 --> 00:11:05.059
خبری از سرمایه گذار جیمز ویور نشد؟

00:11:05.289 --> 00:11:09.129
به زودی برای بازدید از یه چند تا شرکت میاد

00:11:09.360 --> 00:11:11.899
میخواد وارد حوزه فروش خانگی ام بشه

00:11:12.570 --> 00:11:14.870
نباید همچین آدمی رو از دست بدیم

00:11:15.799 --> 00:11:17.440
برنامه شو بهم بگو

00:11:17.970 --> 00:11:18.970
باشه

00:11:21.240 --> 00:11:22.240
خدایا

00:11:24.909 --> 00:11:28.049
(مدیر جو وو جین)

00:11:36.159 --> 00:11:37.529
آخر هفته خوبی داشتی؟

00:11:38.929 --> 00:11:40.159
درباره انتقالت شنیدم

00:11:40.629 --> 00:11:43.230
نگران بودم که ناراحت شده باشی

00:11:43.429 --> 00:11:44.870
اما همچین بی میلم نیستی

00:11:45.269 --> 00:11:46.399
پروازت کیه؟

00:11:47.139 --> 00:11:49.500
چرا؟ میخوای برام مهمونی خداحافظی بگیری؟

00:11:50.470 --> 00:11:53.840
هنوز تاریخی ندارم بستگی
به خانم مین داره

00:11:54.309 --> 00:11:55.740
منتظر تماس ایشونم

00:11:57.809 --> 00:11:58.879
آها

00:12:00.350 --> 00:12:01.750
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:12:03.620 --> 00:12:06.490
چون به طرز عجیبی آرومی

00:12:08.389 --> 00:12:11.759
انتظار داشتی بیام پیشت گریه کنم؟

00:12:12.990 --> 00:12:15.200
هرکسی به وقتش میدرخشه

00:12:15.559 --> 00:12:17.299
وقت منم میرسه

00:12:18.500 --> 00:12:19.600
مراقب خودت باش

00:12:32.480 --> 00:12:36.519
مطمئنی خانم چوی میخواد بره فیلیپین؟

00:12:37.519 --> 00:12:39.350
اصلا بهش نمیخوره

00:12:41.360 --> 00:12:43.059
فکر کردی همچین چیزی رو از خودم درآوردم؟

00:12:44.059 --> 00:12:46.129
اعلامیه ش به زودی میاد

00:12:46.860 --> 00:12:48.899
خیلی احساس عجیبی داره

00:12:51.100 --> 00:12:52.570
چی انقدر عجیبه؟

00:12:53.539 --> 00:12:55.740
چیزی نیست ببخشید

00:13:00.080 --> 00:13:02.139
چی داشتی میگفتی؟

00:13:02.139 --> 00:13:04.809
درباره یونگ سو جونگ حرف میزدیم

00:13:05.179 --> 00:13:06.750
اخراج شده

00:13:08.049 --> 00:13:09.679
نمیدونی نه؟

00:13:10.490 --> 00:13:11.490
جدی؟

00:13:11.490 --> 00:13:14.090
وقتی نبودی اینجوری شد

00:13:15.519 --> 00:13:17.960
حتما خیالت راحت شده

00:13:18.259 --> 00:13:19.960
نه به اندازه تو

00:13:21.059 --> 00:13:22.129
چی؟

00:13:22.629 --> 00:13:25.870
میدونی چرا خفاشا توی غار تاریک زندگی میکنن؟

00:13:28.299 --> 00:13:29.370
نمیدونی؟

00:13:30.409 --> 00:13:32.570
فکر میکردم میدونی

00:13:42.179 --> 00:13:43.389
مین کیونگ هوا

00:13:44.019 --> 00:13:46.389
میخواد از شر من و یونگ سو جونگ
همزمان خلاص بشه؟

00:13:47.490 --> 00:13:50.730
یونگ سو جونگ که میره ولی من می مونم

00:14:22.789 --> 00:14:24.629
(نتیجه غربالگری رزومه برای استخدام نیمه اول2024)

00:14:24.629 --> 00:14:26.529
(خانم یونگ سو جونگ، رد)

00:14:33.700 --> 00:14:37.139
بخاطر رسوایی که با مدیر گروه ما سونگ داشتین

00:14:37.370 --> 00:14:39.269
همچین رزومه تون درخشان نیست

00:14:39.870 --> 00:14:41.980
فکر نمیکنم شرکتی بخواد استخدام تون کنه

00:14:52.649 --> 00:14:55.159
انگاری هیچ وقت کاری گیرم نمیاد

00:14:55.990 --> 00:14:57.960
اون رسوایی خیلی بزرگ بود

00:14:58.389 --> 00:15:00.129
از جو وو جین کمک بگیر

00:15:00.330 --> 00:15:01.700
سونبه

00:15:01.730 --> 00:15:04.330
خبرای خفنی دارم

00:15:04.330 --> 00:15:05.529
خانم گی؟

00:15:05.970 --> 00:15:07.200
الان میام

00:15:08.370 --> 00:15:09.740
بیا بعدا حرف بزنیم

00:15:10.009 --> 00:15:11.139
مراقب خودت باش

00:15:13.879 --> 00:15:15.440
ببینین کی اینجاست

00:15:15.440 --> 00:15:17.679
ستاره یونگ-
سلام-

00:15:18.149 --> 00:15:20.850
چرا پا برهنه بلند میشی؟

00:15:21.519 --> 00:15:23.549
بشین ببینم-
باشه-

00:15:24.850 --> 00:15:26.120
خوبی؟

00:15:27.259 --> 00:15:30.029
مدیر باشگاه درباره ت گفت

00:15:30.529 --> 00:15:32.059
ببخشید که زنگ نزدم

00:15:32.059 --> 00:15:34.629
اونقدرا صمیمی نیستیم
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:15:35.129 --> 00:15:36.899
حتما سرت شلوغ بوده

00:15:37.370 --> 00:15:38.830
کار و بار خوبه؟

00:15:38.929 --> 00:15:41.340
صد در صد، خودت کمکمو کردی یادت رفته؟

00:15:41.700 --> 00:15:45.139
تو و مربی یو زندگیمو نجات دادین

00:15:45.139 --> 00:15:46.740
ما که کاری نکردیم

00:15:47.679 --> 00:15:49.509
راستی اینجا چیکار میکنی؟

00:15:49.509 --> 00:15:52.350
دارم اینور اونور رزومه میدم ومصاحبه میکنم

00:15:52.350 --> 00:15:53.519
تا بلکه یه کاری پیداکنم

00:15:53.519 --> 00:15:55.379
حتما خیلی سخته

00:15:56.149 --> 00:15:57.820
به جایی ام رسیدی؟

00:16:00.120 --> 00:16:01.690
کسی منو نمیخواد

00:16:03.019 --> 00:16:04.629
اون بیرون خیلی سرده

00:16:04.629 --> 00:16:07.500
اره دنیای که زندگی میکنیم خیلی سرده

00:16:09.730 --> 00:16:11.129
صبر کن

00:16:11.129 --> 00:16:14.169
کاری میکنم که زندگیت

00:16:14.169 --> 00:16:15.870
خوب و گرم بشه

00:16:17.039 --> 00:16:19.769
شنیدنش دلمو گرم کرد

00:16:23.649 --> 00:16:26.649
این بهترین گیمباپیه که تا به حال خوردم

00:16:33.960 --> 00:16:37.629
باز همون آدمه هربار فرنی صدف داریم
انگاری موی اینو آتیش میزنیم

00:16:38.529 --> 00:16:39.759
عجب آدم رو مخیه

00:16:45.370 --> 00:16:46.570
خودشه

00:16:46.629 --> 00:16:49.539
گوشیو بده به من

00:16:49.539 --> 00:16:51.470
صبر کن تا شارژش تموم شده

00:16:51.809 --> 00:16:52.940
سوءهاضمه میگیرم

00:16:53.710 --> 00:16:54.710
باشه

00:17:00.450 --> 00:17:02.919
شال قرمزی-
...مشترک مورد نظر-

00:17:02.919 --> 00:17:04.889
قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:17:08.190 --> 00:17:09.490
شال قرمزی

00:17:10.730 --> 00:17:13.460
دارن چیکار میکنن که گوشیاشونو جواب نمیدن؟

00:17:13.730 --> 00:17:15.200
ایش

00:17:15.660 --> 00:17:18.130
شمادوتا دارین چیکار میکنین؟

00:17:18.329 --> 00:17:19.900
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:17:19.900 --> 00:17:23.339
هی شما دوتا باهم نیستین؟

00:17:23.339 --> 00:17:24.710
میدونم که هستین

00:17:28.339 --> 00:17:29.880
...مشترک مورد نظر

00:17:29.880 --> 00:17:32.309
چرا جواب نمیده؟

00:17:44.130 --> 00:17:46.960
میشه بس کنی؟ نمیخوام صداتو بشنوم

00:17:48.099 --> 00:17:50.299
باشه آروم باش

00:17:51.029 --> 00:17:53.740
چرا هربار که منو میبینی داد میزنی؟

00:17:53.740 --> 00:17:55.640
اصلا برام مهم نیستی

00:17:56.470 --> 00:18:00.440
انقدر ادا درنیا و راستشو بگو

00:18:00.839 --> 00:18:05.150
میخوام توی تیم تو باشم

00:18:07.349 --> 00:18:09.180
این بین ما دوتا می مونه

00:18:10.220 --> 00:18:12.819
هر نامزد انتخاباتی یه رقیب داره

00:18:13.859 --> 00:18:17.190
اگه من رقیبت باشم چی؟

00:18:18.259 --> 00:18:21.160
سر از این چرت و پرتا درنمیارم

00:18:21.660 --> 00:18:25.170
اونقدری با سواد نیستم که بالا دیپلم بفهمم

00:18:25.170 --> 00:18:29.299
اگه یه بار دیگه مزاحمم بشی
یه راست میرم سراغ رئیس

00:18:29.299 --> 00:18:32.170
و زرایی که بهم زدی رو بهش میگم

00:18:32.809 --> 00:18:34.779
این آخرین هشدارمه

00:18:37.410 --> 00:18:39.180
عجب چاقالیه

00:18:40.450 --> 00:18:42.750
اگه لی یونگ ئه وارث جو سونگ پیل بود

00:18:42.750 --> 00:18:45.089
نونم تو روغن بود

00:18:46.390 --> 00:18:47.460
ایش

00:18:54.160 --> 00:18:55.430
سلام اوی جو

00:18:55.430 --> 00:18:58.529
مامان چرا جواب نمیدادی؟ نگران شدم

00:18:58.529 --> 00:19:00.799
اوه ببخشید

00:19:00.799 --> 00:19:02.000
بده به من

00:19:02.440 --> 00:19:03.440
باشه

00:19:04.569 --> 00:19:06.539
یکم پیش یه چیزی شد

00:19:06.539 --> 00:19:08.480
دیدم به منم زنگ زدی ببخشید

00:19:09.539 --> 00:19:10.880
پس جیزی نشده نه؟

00:19:10.880 --> 00:19:13.650
اینجا انقدر ساکت بود که انگاری معبده

00:19:16.220 --> 00:19:17.420
چرا زنگ زدی؟

00:19:18.250 --> 00:19:20.190
چیزی نیست حداحافظ

00:19:28.660 --> 00:19:29.660
...چرا باید

00:19:30.799 --> 00:19:32.230
اینجوری زندگی کنم؟

00:19:37.240 --> 00:19:39.009
تروخدا انقدر استرسی نباش

00:19:40.710 --> 00:19:42.480
کاش میتونستم اندازه تو

00:19:42.480 --> 00:19:46.180
آروم باشم آقای جانگ

00:19:47.880 --> 00:19:50.289
چیز دیگه ای پیدا نکردی؟

00:19:50.490 --> 00:19:53.920
انگاری یو اوی جو چیزی نمیدونه

00:19:55.190 --> 00:19:57.190
مطمئنی پسر جو سونگ پیله؟

00:19:58.660 --> 00:19:59.759
اره

00:20:01.599 --> 00:20:03.599
پس دوتا بچه داشته

00:20:04.599 --> 00:20:05.730
زنیکه عجوزه

00:20:05.930 --> 00:20:09.339
ولی خب هیچی یادش نیست

00:20:10.609 --> 00:20:13.069
بنظرت مادرجان چیزی میدونه؟

00:20:14.779 --> 00:20:16.509
با توجه به شناختی که من ازش دریم

00:20:16.579 --> 00:20:19.049
اگه میدونست یو اوی جو نوه شه
انقدر ساکت می موند؟

00:20:20.349 --> 00:20:21.349
درسته

00:20:21.720 --> 00:20:24.750
بزرگترین مشکل مون وو جینه

00:20:24.920 --> 00:20:27.119
اگه وقتی اونجاست چیزی بفهمه چی؟

00:20:28.059 --> 00:20:30.160
کاش میتونستم یه قلاده بندازم گردنش

00:20:30.359 --> 00:20:33.029
لی یونگ ئه روحشم خبر نداره

00:20:35.529 --> 00:20:37.569
چرا انقدر آرومی؟

00:20:38.230 --> 00:20:40.400
میدونی داری عجیب رفتار میکنی؟

00:20:40.640 --> 00:20:42.500
...دارم میگم که

00:20:42.500 --> 00:20:45.039
یه حرکت اشتباه میتونه اتفاقی که

00:20:45.240 --> 00:20:46.980
سی سال ازش گذشته رو بیاره روی آب

00:20:51.880 --> 00:20:55.279
(مدیر جو وو جین)

00:20:57.089 --> 00:20:59.690
رئیس خواستن که زود برین خونه قربان

00:21:00.019 --> 00:21:01.819
باید به موقع برای شام برسین

00:21:03.730 --> 00:21:05.359
زنگ زده؟

00:21:08.660 --> 00:21:09.700
باشه

00:21:12.000 --> 00:21:14.640
ستاره یونگ، اوی جو رفته بیرون

00:21:15.599 --> 00:21:17.710
چشه؟

00:21:18.039 --> 00:21:21.140
گفت ممکنه از ماه دیگه کلا بره

00:21:21.339 --> 00:21:23.539
منم دست به سرش کردم گفتم بعدا حرف میزنیم

00:21:24.009 --> 00:21:25.549
جدی؟

00:21:32.390 --> 00:21:33.519
سلام مدیر

00:21:36.390 --> 00:21:39.259
شما مادر یو اوی جو هستی درسته؟

00:21:41.460 --> 00:21:44.170
نمیدونستم که اینجا زندگی میکنی

00:21:48.839 --> 00:21:51.910
معمولا نوشیدنی خوش آمد داریم

00:21:51.910 --> 00:21:53.410
اما واسه تو آب سرد داریم

00:21:54.079 --> 00:21:55.109
چی؟

00:21:56.309 --> 00:21:58.109
چرا واسه م نوشیدنی خوش آمد نمیریزی؟

00:21:58.250 --> 00:22:00.279
چطور جرات میکنی بپرسی؟

00:22:00.279 --> 00:22:02.079
میدونی سو جونگ بخاطر برنامه هات

00:22:02.079 --> 00:22:05.250
چند بار تا پای مرگ رفته؟

00:22:05.250 --> 00:22:06.789
پای مرگ چی

00:22:08.490 --> 00:22:09.559
نه قربان

00:22:10.289 --> 00:22:11.289
چیزی نیست

00:22:11.890 --> 00:22:13.059
آبم خوبه

00:22:19.029 --> 00:22:20.329
چرا سو جونگ برنگشته؟

00:22:23.710 --> 00:22:26.210
میشه بهم زل نزنین؟

00:22:26.940 --> 00:22:28.710
نمی بینین برای این که سو جونگ رو شاد کنم

00:22:28.839 --> 00:22:31.349
با مک گولی و مزه اومدم؟

00:22:32.750 --> 00:22:34.950
اینو از جایی که سو جونگ خیلی دوست داره

00:22:34.950 --> 00:22:36.950
خریدم، یه مادر بزرگ درستشون میکنه

00:22:37.750 --> 00:22:38.750
چرا شادش کنی؟

00:22:41.119 --> 00:22:43.559
این روزا کار سخت پیدا میشه

00:22:43.559 --> 00:22:45.089
جوونم نیست

00:22:45.089 --> 00:22:46.359
...و رسواییش

00:22:47.200 --> 00:22:49.359
گفتی کار پیدا کردن؟

00:22:50.430 --> 00:22:52.069
قسم بخور که

00:22:52.799 --> 00:22:56.269
حقیقت را بگویی و جز حقیقت چیزی نگویی

00:23:08.349 --> 00:23:10.049
(یو اوی جو)

00:23:13.789 --> 00:23:16.519
چرا داره بهم زنگ میزنه؟

00:23:20.130 --> 00:23:22.960
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:23:27.799 --> 00:23:30.000
اگه از اینجا بری ولت میکنن؟

00:23:30.269 --> 00:23:32.339
چرا یه سرباز باید از دشمناش فرار کنه؟

00:23:32.339 --> 00:23:35.680
برو بیرون و دشمنات رو بکش
فرار کردن واسه چیته؟

00:23:37.039 --> 00:23:39.009
گفتی توی نیروهای ویژه بودی
ولی خیلی ترسویی

00:23:42.349 --> 00:23:45.019
جای ساکت نشستن باید حمله کنی

00:23:45.119 --> 00:23:46.849
میدونی که بهترین دفاع حمله ست؟

00:23:54.599 --> 00:23:57.430
وزیر پارک اومده؟

00:23:57.470 --> 00:24:00.069
فکر کنم رانندشه گفت هدیه آورده

00:24:00.900 --> 00:24:01.970
جدی؟

00:24:06.710 --> 00:24:09.039
وزیر پارک فرستاده ت؟

00:24:09.109 --> 00:24:12.150
نه من یونگ جانگ وونم و خودم خودمو آوردم

00:24:12.349 --> 00:24:13.980
من بابای یونگ سو جونگم

00:24:14.180 --> 00:24:15.920
یونگ سو جونگ رو میشناسی نه؟

00:24:16.150 --> 00:24:17.190
...چی

00:24:19.190 --> 00:24:21.589
اینجا چیکار داری؟

00:24:21.589 --> 00:24:23.259
دارم ازت میپرسم

00:24:23.259 --> 00:24:25.059
چرا دخترمو اخراج کردی؟

00:24:25.190 --> 00:24:28.000
اومدم ببینم چرا نه یک بار

00:24:28.000 --> 00:24:30.029
بلکه دوبار الکی اخراجش کردی

00:24:30.599 --> 00:24:31.630
...چی

00:24:33.369 --> 00:24:34.940
چرا در بازه؟

00:24:36.140 --> 00:24:37.410
کی هستی؟

00:24:37.539 --> 00:24:41.079
شما مادر مدیر جو وو جینی؟

00:24:41.309 --> 00:24:43.009
میدونی که پسرت همیشه یه خدا

00:24:43.009 --> 00:24:45.750
عین یه موش دم بریده در خونه ماست؟

00:24:48.019 --> 00:24:50.349
پدریونگ سو جونگه

00:24:51.890 --> 00:24:54.319
چی؟ آدرس اینجا رو از کجا آوردی؟

00:24:55.490 --> 00:24:56.619
آجوما

00:24:57.259 --> 00:25:00.660
به آقای هوانگ بگو ببرش بیرون

00:25:01.230 --> 00:25:02.630
منو هیچ جا نمیبری

00:25:03.329 --> 00:25:04.769
آجر که نیستم
وقتی یکی میاد سراغت

00:25:06.029 --> 00:25:08.900
باید اول بفهمی یارو چی میخواد بگه
حرف حسابش چیه

00:25:10.269 --> 00:25:12.940
مادرجان باید بری توی اتاقت

00:25:12.940 --> 00:25:14.309
جایی نمیره

00:25:14.740 --> 00:25:17.450
دخترم بخاطر جو وو جین حرف و حدیث شنید

00:25:17.450 --> 00:25:19.079
و کارشو ازش گرفتن

00:25:19.309 --> 00:25:22.119
بچه عزیزم سعی کرد باهاش کنار بیاد

00:25:22.119 --> 00:25:24.589
حالا از نظافتچی بودنم کشیدیش بیرون؟

00:25:24.990 --> 00:25:27.319
شماها به چه حقی با دخترم
اینجوری رفتار میکنین؟

00:25:28.019 --> 00:25:29.420
گوش کن

00:25:30.589 --> 00:25:33.900
بندازینش بیرون اگه نرفت
زنگ بزنین پلیس

00:25:33.900 --> 00:25:35.329
باشه به هر ننه قمری میخوای زنگ بزن

00:25:35.329 --> 00:25:38.269
پلیس دادستانی سرباز بادیگارد همه شونو بیار

00:25:38.430 --> 00:25:41.740
تا وقتی که ازم عذرخواهی نشه تکون نمیخورم

00:25:43.000 --> 00:25:44.839
عین چی سنگینم

00:25:56.619 --> 00:25:57.619
پیاده شو

00:26:08.430 --> 00:26:10.299
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:11.329 --> 00:26:12.900
بیا تو شام بخور

00:26:13.630 --> 00:26:14.640
چی؟

00:26:14.640 --> 00:26:16.640
من معمولا میام خونه تون

00:26:17.309 --> 00:26:19.869
امروز تو بیا

00:26:20.910 --> 00:26:22.009
یهویی؟
بیا بریم تو

00:26:24.279 --> 00:26:25.880
ها مین خوشحال میشه

00:26:26.049 --> 00:26:29.049
نه مدیر اینجوری منیشه-
عیب نداره-

00:26:30.579 --> 00:26:31.890
ولم کنین

00:26:32.319 --> 00:26:35.519
چطور همچین آدم پستی جرات میکنه
پا تو خونه من بذاره

00:26:35.519 --> 00:26:38.730
چی گفتی؟ نمیتونی چون زورت میرسه همچین حرف بزنی

00:26:38.730 --> 00:26:40.660
چی؟-
زبونت چشه؟-

00:26:40.660 --> 00:26:42.900
نمیتونی عین آدم حرف بزنی؟

00:26:43.500 --> 00:26:44.769
باشه

00:26:44.970 --> 00:26:46.670
خانواده وزیر دارن میان

00:26:47.400 --> 00:26:48.539
ببرش بیرون

00:26:48.940 --> 00:26:49.940
ولم کنین

00:26:53.170 --> 00:26:54.579
بابا

00:26:56.880 --> 00:26:57.980
چه خبره؟

00:26:58.480 --> 00:27:01.319
سو جونگ باز اخراج شدی؟

00:27:02.150 --> 00:27:04.150
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:27:04.420 --> 00:27:05.619
عزت نفس نداری؟

00:27:06.549 --> 00:27:08.319
ولش کن دستاتو بکش

00:27:08.690 --> 00:27:13.089
جو وو جین هرچقدر که میخوای
میتونی مخ دخترم رو بزنی

00:27:13.190 --> 00:27:15.630
اما نمیتونی داشته باشیش
من بهت اجازه نمیدم

00:27:15.829 --> 00:27:17.670
نه توی این خونه لعنتی

00:27:20.230 --> 00:27:21.700
گفتم ولش کنین

00:27:24.109 --> 00:27:25.369
داری چیکار میکنی؟

00:27:25.509 --> 00:27:27.210
وو جین بشین سرجات

00:27:30.240 --> 00:27:32.609
کری؟ ولم کن

00:27:34.250 --> 00:27:35.279
بابا

00:27:36.950 --> 00:27:38.220
دلت میخواد بمیری؟
زود باش برو بیرون

00:27:41.460 --> 00:27:43.890
عجب گندی

00:27:44.660 --> 00:27:46.130
کیونگ هوا زنگ بزن پلیس

00:27:46.660 --> 00:27:47.930
چشم مادرجان

00:27:52.400 --> 00:27:53.430
...چی

00:27:53.454 --> 00:28:25.054
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:23.430 --> 00:28:27.069
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:27.539 --> 00:28:29.640
چرا از دیدن یو اوی جو انقدر شوکه شدی؟

00:28:29.640 --> 00:28:31.839
داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی نه

00:28:31.839 --> 00:28:35.480
اگه اون یو اوی جو سگ بگه که
نوه دوم رئیسه

00:28:35.480 --> 00:28:37.240
همه چی تموم میشه

00:28:37.240 --> 00:28:39.809
فکر دیدن مدیرم نکن

00:28:40.009 --> 00:28:41.779
چرا جواب نمیدی؟

00:28:41.779 --> 00:28:43.319
من با هامین میرم

00:28:43.319 --> 00:28:47.089
...باید یه بار برای همیشه به یونگ سو جونگ نشون بدم

00:28:47.089 --> 00:28:48.759
که با کی درافتاده