WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.609 --> 00:00:19.619
این چیه؟

00:00:25.859 --> 00:00:30.190
برو-
نمیتونم اون زن توی بارون رو فراموش کنم-

00:00:31.829 --> 00:00:33.329
اون

00:00:37.899 --> 00:00:38.899
سو جونگ

00:00:39.769 --> 00:00:40.800
مراقب باش

00:00:41.439 --> 00:00:42.439
چیه؟

00:00:46.810 --> 00:00:47.880
نه

00:00:59.759 --> 00:01:00.820
سو جونگ

00:01:01.320 --> 00:01:02.359
سو جونگ

00:01:07.329 --> 00:01:08.929
برادر بزرگ، خوبی؟

00:01:09.530 --> 00:01:10.570
سو جونگ

00:01:30.189 --> 00:01:31.250
خوبی؟

00:01:43.299 --> 00:01:45.530
(قسمت 40)

00:01:48.540 --> 00:01:50.939
مطمئنی زخمی نشدی؟

00:01:50.939 --> 00:01:53.640
راننده مست بود؟

00:01:54.239 --> 00:01:55.950
چه مرگشه حمال؟

00:01:56.480 --> 00:01:59.879
اگه اوی جو منو هول نداده بود
دوتامون راهی اون دنیا شده بودیم

00:02:07.459 --> 00:02:08.790
درباره یکم پیش شرمنده م

00:02:09.560 --> 00:02:12.390
ناراحت شدی که از اوی جو دفاع کردم؟

00:02:14.629 --> 00:02:15.730
...نمیخوام

00:02:16.569 --> 00:02:18.069
که باهاش تو یه خونه زندگی کنی

00:02:18.770 --> 00:02:21.800
واسه ت توضیح دادم که نیاز نیست نگران باشی

00:02:22.539 --> 00:02:25.310
میتونی همچین چیزایی رو خصوصی به خودم بگی

00:02:25.810 --> 00:02:27.509
اگه شما دوتا بدون من همدیگه رو ببینین

00:02:27.639 --> 00:02:30.310
هم اوی جو عصبی میشه هم تو

00:02:30.509 --> 00:02:31.909
فقط دعوا می کنین

00:02:35.580 --> 00:02:36.620
خدایا

00:02:37.289 --> 00:02:38.789
بذار دستت رو ببینم

00:02:39.689 --> 00:02:41.319
چرا دستمو؟-
بده من-

00:02:41.990 --> 00:02:43.689
کی اینجوری شد؟

00:02:43.860 --> 00:02:45.159
حتما میسوزه

00:02:47.030 --> 00:02:49.030
ایگو

00:02:52.969 --> 00:02:54.870
جای دیگه ت زخمی نشده؟

00:02:54.870 --> 00:02:55.870
جای دیگه؟

00:02:58.870 --> 00:03:01.009
من خوبم تو خوبی اوی جو؟

00:03:01.009 --> 00:03:03.009
اره خوبم

00:03:03.710 --> 00:03:05.810
بیا خودمونو خشک کنیم و الا سرما میخوریم

00:03:05.949 --> 00:03:07.150
باشه

00:03:08.219 --> 00:03:09.889
دوتامون شانس آوردیم

00:03:10.819 --> 00:03:14.490
مدیر از کجا فهمیدی؟
بدو بدو خودتو رسوندی

00:03:15.659 --> 00:03:17.490
ماشینه خیلی عجیب میزد

00:03:18.330 --> 00:03:21.560
بارون شدیدی میومد و اون
چراغاش خاموش بود

00:03:21.930 --> 00:03:25.530
آهان، فکر کنم زندگی مون رو نجات دادی

00:03:26.099 --> 00:03:28.740
یه همچین بیشرفایی رو
باید بندازن هلفدونی

00:03:29.270 --> 00:03:32.139
بنظرت با کس دیگه ای که تصادف نکرده؟

00:03:34.340 --> 00:03:35.539
خدایا

00:03:38.050 --> 00:03:40.180
اصلا بلدی یه کار رو درست انجام بدی؟

00:03:40.580 --> 00:03:42.849
مطمئنم کاری کردی بیشتر
مراقب خودشون باشن

00:03:43.189 --> 00:03:44.389
دیوونه کننده ست

00:03:46.060 --> 00:03:49.460
بهونه مهونه واسه م نیار
زودتر شرشون رو بکن

00:04:01.069 --> 00:04:02.199
می خواستی منو ببینی؟

00:04:03.610 --> 00:04:05.210
وو جین هنوز بیرونه؟

00:04:06.180 --> 00:04:07.379
زنگ زده؟

00:04:08.210 --> 00:04:11.280
میاد خونه، هنوز اونقدرام دیر وقت نیست

00:04:11.550 --> 00:04:15.550
واسه ت مهم نیست که وو جین درباره
مامان خونیش سوال کرده؟

00:04:16.349 --> 00:04:17.819
می تونه سوال کنه

00:04:18.020 --> 00:04:19.360
یهویی؟

00:04:20.159 --> 00:04:22.830
انقدر که یهو وسط روز بیاد خونه
و ازم سوال کنه؟

00:04:23.030 --> 00:04:24.629
نگران نباش مادرجان

00:04:24.629 --> 00:04:27.230
وو جین بیاد خونه ازش میپرسم

00:04:30.500 --> 00:04:31.569
شب خوش

00:04:40.579 --> 00:04:42.649
راهشو بلدم ولی نمیدونم چطوریه

00:04:44.310 --> 00:04:48.680
چطوری یه نفر میتونه غیب بشه انگار که اصلا
وجود نداشته؟

00:04:50.420 --> 00:04:52.790
...جز این که دنبالش گشته باشه

00:04:52.790 --> 00:04:54.720
چه علت دیگه ای داره که بیاد همچین بگه؟

00:04:57.629 --> 00:05:02.029
یو اوی جو درباره لی یونگ ئه جیزی بهش گفته؟

00:05:07.000 --> 00:05:08.040
بیا اینجا

00:05:11.639 --> 00:05:14.980
امروز اومدی خونه از مادربزرگت چی پرسیدی؟

00:05:17.910 --> 00:05:21.620
چرا وقتی میدونی که درباره مامان خونیت
حساسه، همون سوالو ازش کردی؟

00:05:23.019 --> 00:05:24.420
چرا حساسه؟

00:05:24.720 --> 00:05:27.189
میدونی که چیکار کرده

00:05:27.889 --> 00:05:30.660
نمیتونی ازش درباره چیزی که درباره ش
خجالت میکشه سوال کنی

00:05:33.600 --> 00:05:36.000
چیه؟ چیزی شده؟

00:05:36.629 --> 00:05:39.569
تو جز وقتی بچه بودی دیگه چیزی
درباره مامانت نپرسیدی

00:05:40.139 --> 00:05:42.639
چیزی نشده باید برم دوش بگیرم

00:05:57.790 --> 00:06:01.290
سو جونگ تو رفتی باشگاه که چتر ببری

00:06:01.290 --> 00:06:02.889
رفتی بسازی؟

00:06:02.930 --> 00:06:06.129
یکم بیشتر موندیم تا باشگاه رو تمیز کنیم

00:06:06.730 --> 00:06:09.430
اوی جو مامانت کیمچی جون درست کرده

00:06:09.670 --> 00:06:11.699
مزه بهشت میده

00:06:12.569 --> 00:06:14.199
یکم بخور-
شب بخیر-

00:06:14.300 --> 00:06:15.470
خوب بخوابی بابا

00:06:16.839 --> 00:06:18.839
بیا جمع و جور کنیم و بخوریم-
باشه-

00:06:22.439 --> 00:06:24.579
میدونی مامانت دوستم داره؟

00:06:24.949 --> 00:06:27.649
بهش گفتم وقتی بچه بودم مامان
هی را چه بلاهایی سرم آورده و

00:06:27.649 --> 00:06:29.649
نازم کرد گفت خیلی طفلکم

00:06:31.990 --> 00:06:34.720
بشین و ببین، قلبشو به دست میارم

00:06:34.720 --> 00:06:36.990
اون وقت وقتی دعوا میکنیم
دیگه طرف منو میگیره

00:06:38.490 --> 00:06:40.199
دردم اومد-
خوبی؟-

00:06:40.360 --> 00:06:42.529
میشه مسخره بازی درنیاری؟

00:06:47.370 --> 00:06:50.410
چرا انقدر ساکت و جدی ای؟

00:06:51.240 --> 00:06:52.639
چیزی که یکم پیش اتفاق افتاد رو مخمه

00:06:53.680 --> 00:06:55.079
یه حادثه بود

00:06:56.110 --> 00:06:57.550
اره یه حادثه بود

00:06:57.850 --> 00:06:59.180
باید یه حادثه باشه

00:07:16.430 --> 00:07:17.529
!مراقب باش

00:07:18.069 --> 00:07:19.100
چیه؟

00:07:28.410 --> 00:07:30.949
یه ماشین توی بارون چراغ خاموش

00:07:32.009 --> 00:07:33.550
گرفت رومون

00:07:38.550 --> 00:07:40.259
یه ماشین بی پلاک؟

00:07:42.519 --> 00:07:45.029
باشه، بیشتر درباره ش تحقیق کن

00:07:53.899 --> 00:07:56.040
چرا بیداری ها مین؟

00:07:57.509 --> 00:07:59.509
اینو بده به خانم سس سویا

00:08:02.139 --> 00:08:03.850
چرا انقدر واسه ت مهمه؟

00:08:04.649 --> 00:08:06.680
باشه بابا بهش میده

00:08:21.600 --> 00:08:23.970
یونگ سو جونگ کمکم کن

00:08:24.370 --> 00:08:25.470
چیشده؟

00:08:30.269 --> 00:08:31.569
اینا چیه؟

00:08:32.769 --> 00:08:35.209
باید همه شون رو امروز پوست کنیم

00:08:35.540 --> 00:08:37.509
یونگ سو جونگ نمیتونه جایی بره

00:08:37.610 --> 00:08:38.910
چه یهویی

00:08:39.379 --> 00:08:41.379
بابام و اوی جو چی؟

00:08:41.379 --> 00:08:44.490
آقای یونگ رفته خارج از شهر عروسی

00:08:44.750 --> 00:08:46.289
اوی جو خیلی وقته رفته

00:08:46.919 --> 00:08:50.090
وقتی پوستشون کردیم باید
لهشون کنیم و بذاریم فریزر

00:08:50.789 --> 00:08:52.090
باید له شونم بکنیم؟

00:08:52.289 --> 00:08:55.799
بعدشم باید پرده ها رو باز کنیم بشوریم

00:08:57.570 --> 00:08:58.769
دیگه چی؟

00:08:59.129 --> 00:09:01.440
آجوما فکر میکردم دوستم داری

00:09:01.940 --> 00:09:04.710
چرا نامادری سیندرلا شدی؟

00:09:06.840 --> 00:09:08.110
بشین

00:09:08.909 --> 00:09:11.149
دستم زخمی شده نگاه

00:09:12.809 --> 00:09:15.779
اینو بپوش دست راستت خوبه

00:09:16.220 --> 00:09:18.389
کی گفته؟-
نپرس-

00:09:19.049 --> 00:09:21.789
باید تموم روز اینجا بمونی

00:09:22.820 --> 00:09:24.389
خواب که نمیبینم نه؟

00:09:26.759 --> 00:09:29.100
باشه قبول بذار صورتمو بشورم

00:09:30.600 --> 00:09:32.230
نرو بیرون

00:09:34.639 --> 00:09:36.639
مراقب یونگ سو جونگ باشم؟

00:09:36.769 --> 00:09:40.009
اره حواست باشه امروز نره بیرون باشه؟

00:09:40.779 --> 00:09:41.840
باشه

00:09:42.379 --> 00:09:44.750
اما چرا؟-
شاید یه وقت آدم بدا اومدن-

00:09:44.980 --> 00:09:47.779
امروز یه عالمه سیر داریم نه؟
بشین پوستشون کن

00:09:47.779 --> 00:09:49.320
بعدشم یه چیزی رو بشور

00:09:49.419 --> 00:09:51.549
هرچیزی که تا من نیومدم جایی نره

00:09:52.350 --> 00:09:53.419
باشه

00:09:58.960 --> 00:10:00.759
مراقب یونگ سو جونگم

00:10:04.899 --> 00:10:06.669
به وو جین بگو میخوام ببینمش

00:10:07.100 --> 00:10:08.100
باشه

00:10:09.070 --> 00:10:10.970
بابا رفته

00:10:11.370 --> 00:10:13.080
رفته سرکار؟

00:10:13.309 --> 00:10:14.340
اره

00:10:17.379 --> 00:10:19.679
اصلا حرفامو بهش گفتی؟

00:10:20.919 --> 00:10:22.750
بهش بگو زود بیاد خونه

00:10:23.820 --> 00:10:27.460
بذار ببینم تا کی میتونه از دستم در بره
اونم وقتی تو یه خونه زندگی میکنیم

00:10:33.360 --> 00:10:34.500
کیه؟

00:10:34.500 --> 00:10:36.529
یو اوی جوام، رئیس هست؟

00:10:36.570 --> 00:10:37.629
یو اوی جو؟
صبر کن

00:10:39.669 --> 00:10:40.870
باهاش حرف منیزنم

00:10:41.399 --> 00:10:43.210
هیچی به مادرجان نمیگی-
چشم-

00:10:51.509 --> 00:10:53.379
چرا کار نمیکنه؟

00:10:58.490 --> 00:11:00.659
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:11:00.659 --> 00:11:02.190
اومدم رئیسو ببینم

00:11:02.590 --> 00:11:04.860
پشه ها پیاممو نگرفتن

00:11:05.889 --> 00:11:08.700
نمیدونم چی داری میگی

00:11:09.100 --> 00:11:10.830
میشه ول کنم بشی آجوما؟

00:11:11.470 --> 00:11:13.340
من بهت هشدار دادم ولی تو حالیت نیست

00:11:13.870 --> 00:11:16.340
آجوما؟-
آجوشی که نیستی هستی؟-

00:11:16.870 --> 00:11:18.710
فکر کردی بخاطر تو کاری نمیکنم؟

00:11:19.070 --> 00:11:21.610
میخوام آروم زندگیمو بکنم
چون نمیخوام پای تو به زندگیمون باز بشه

00:11:23.809 --> 00:11:24.850
چی؟

00:11:25.750 --> 00:11:28.620
فکر کردی ساکت میشینم با ماشین بگیری روم؟

00:11:31.889 --> 00:11:35.320
واقعا واسه م مهم نیست میتونی
پول و هرچی که داری رو نگه داری

00:11:35.490 --> 00:11:37.429
منو هم سطح خودت نکن

00:11:38.929 --> 00:11:40.460
عجب دو رویی هستی

00:11:40.830 --> 00:11:42.700
پول واسه ت مهم نیست؟

00:11:42.700 --> 00:11:45.429
درسته حداقل الان مهم نیست

00:11:46.330 --> 00:11:48.169
یه بار دیگه پا رو دمم بذار

00:11:48.700 --> 00:11:50.139
اون وقت دیگه خدا برسه به داد

00:11:52.240 --> 00:11:53.779
چیکار میتونی بکنی؟

00:11:55.379 --> 00:11:59.110
نمیخوای ببینی که مامانم با پسراش

00:11:59.610 --> 00:12:00.720
میاد توی این خونه نه؟

00:12:03.389 --> 00:12:06.990
پس کاری نکن آجوما تا بتونی
زندگیتو ادامه بدی

00:12:07.159 --> 00:12:08.259
فهمیدی؟

00:12:25.870 --> 00:12:27.610
انقدر انرژی داره؟

00:12:28.009 --> 00:12:30.250
چرا باید بشینم از این کارا بکنم؟

00:12:39.389 --> 00:12:40.590
باز پیداش شد

00:12:41.419 --> 00:12:43.429
کیو میگی؟

00:12:44.389 --> 00:12:45.389
اون عجوزه

00:12:46.289 --> 00:12:48.929
داره بهت زنگ میزنه؟

00:12:49.700 --> 00:12:50.700
خدایا

00:12:51.769 --> 00:12:52.899
بردار

00:12:53.139 --> 00:12:56.240
بگو دفعه دیگه بیا

00:13:02.009 --> 00:13:03.649
الو؟

00:13:04.580 --> 00:13:06.950
چرا انقدر دیر جواب میدی؟

00:13:08.350 --> 00:13:09.419
ببخشید

00:13:09.419 --> 00:13:11.350
...میگما شال قرمزی

00:13:11.350 --> 00:13:14.059
نه چیز صاحب خونه، داره چیکارمیکنه؟

00:13:14.590 --> 00:13:16.090
چرا گوشی شو جواب نمیده؟

00:13:16.590 --> 00:13:18.759
رقته عروسی

00:13:20.029 --> 00:13:22.230
آهان

00:13:22.500 --> 00:13:24.529
کمرش چیکار شد؟

00:13:24.799 --> 00:13:27.000
طب سوزنی دستیم کار کرد؟

00:13:27.740 --> 00:13:29.240
خیلی بهتر شده

00:13:30.669 --> 00:13:32.970
دفعه دیگه بیا

00:13:33.179 --> 00:13:35.139
چی؟ چرا

00:13:36.009 --> 00:13:38.549
چرا داری دعوتم میکنی؟

00:13:40.519 --> 00:13:43.019
یه چیز خوشمزه درست میکنم

00:13:44.320 --> 00:13:48.759
باشه، بی ادبیه اگه دعوتت رو رد کنم
سلطان ادب*

00:13:49.659 --> 00:13:50.860
زود میام

00:13:51.490 --> 00:13:53.559
اوه خاکستر کوهستان

00:13:55.029 --> 00:13:58.769
چی؟-
حتما از اون بخوری ها-

00:13:59.070 --> 00:14:00.070
باشه؟

00:14:00.070 --> 00:14:01.639
باشه

00:14:04.639 --> 00:14:05.870
دوستش ندارم

00:14:06.740 --> 00:14:07.840
بهم استرس میده

00:14:08.679 --> 00:14:09.740
آفرین

00:14:10.009 --> 00:14:12.379
برو دراز بکش بقیه شو پوست میکنم

00:14:13.879 --> 00:14:15.179
جایی نری

00:14:15.480 --> 00:14:16.720
یه نگاه بهم بکن

00:14:16.950 --> 00:14:18.649
نمیتونم برم جایی موهام کثیفه

00:14:24.590 --> 00:14:27.200
چرا یهویی واله وشیدام شدی؟

00:14:36.340 --> 00:14:38.370
(مدیر جو وو جین)

00:14:44.379 --> 00:14:48.419
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:14:52.549 --> 00:14:54.120
نرفتی سرکار؟

00:14:54.360 --> 00:14:56.389
حتما دیروز ترسیدی، خوبی؟

00:14:56.730 --> 00:14:59.460
خوبم پوستم کلفت تر از چیزیه که
بنظر میاد

00:15:00.600 --> 00:15:02.399
چرا اومدی اینجا؟

00:15:03.830 --> 00:15:05.230
نگرانت بودم

00:15:05.429 --> 00:15:07.470
و میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:15:08.169 --> 00:15:09.340
یه چیزی ازم بپرسی؟

00:15:10.110 --> 00:15:11.440
یونگ سو جونگ

00:15:13.639 --> 00:15:14.879
یونگ سو جونگ

00:15:17.450 --> 00:15:18.580
بابای بچه جون

00:15:31.730 --> 00:15:33.129
چرا رفتی بیرون؟

00:15:34.360 --> 00:15:35.899
هوا بخورم

00:15:42.070 --> 00:15:43.570
این وقت صبح؟

00:15:46.070 --> 00:15:47.779
اون مرده اینجا بود

00:15:48.740 --> 00:15:51.210
کی؟-
پسر خانم سس سویا-

00:15:53.250 --> 00:15:55.279
باید دستماله رو میدادم بهش

00:16:00.759 --> 00:16:02.590
پسر خانم سس سویا؟

00:16:03.429 --> 00:16:04.529
یو اوی جو؟

00:16:05.330 --> 00:16:06.899
چرا باز اومده بود؟

00:16:10.870 --> 00:16:12.929
بابامو و اوی جو خونه نیستن

00:16:13.600 --> 00:16:16.669
طرفدار پر و پا قرصت خونه ست
پس نگران نباش

00:16:18.110 --> 00:16:19.970
چی میخواستی ازم بپرسی؟

00:16:21.480 --> 00:16:23.809
دفعه پیش یه چیزی گفتی

00:16:24.679 --> 00:16:26.580
وقتی یو اوی جو دنیا اومده تو اونجا بودی

00:16:26.950 --> 00:16:28.250
اوه اون؟

00:16:28.720 --> 00:16:30.820
چرا یهویی میخوای اینو بدونی؟

00:16:31.320 --> 00:16:34.490
همه ش میگی که خانواده یو اوی جویی

00:16:34.490 --> 00:16:35.889
منم میخوام داستانش رو بشنوم

00:16:37.730 --> 00:16:40.200
من و بابام وقتی مامان اوی جو داشت زایمان میکرد

00:16:40.259 --> 00:16:42.230
توی مسیر دیدیدمش

00:16:43.129 --> 00:16:45.669
کجا بچه شو دنیا آورد؟

00:16:46.330 --> 00:16:48.269
یه رودخونه ای توی استان گاگ وون بود

00:16:49.240 --> 00:16:52.870
نصف شب داشت زایمان میکرد و
نمیشد رفت بیمارستان

00:16:53.879 --> 00:16:56.879
برای داشتن اوی جو زندگی شو گذاشته بود کف دستش

00:16:59.980 --> 00:17:04.049
من اوی جو رو از وقتی دنیا اومده میشناسم
برای همین واسه م خاصه

00:17:04.889 --> 00:17:07.190
پس میشه بهمون حسودی نکنی؟

00:17:10.759 --> 00:17:12.960
بیا بابای بچه جون

00:17:14.000 --> 00:17:15.130
از اینا بخور

00:17:15.529 --> 00:17:17.430
خدایا منو برگردون به جویی که ازش برم داشتن

00:17:17.869 --> 00:17:19.700
چطوری فقط میتونی به این چیز میز بدی؟

00:17:21.170 --> 00:17:23.069
یونگ سو جونگم میتونه بخوره

00:17:24.640 --> 00:17:26.109
آجوما

00:17:35.779 --> 00:17:38.650
با توجه به چیزی که گفتی
این لی یونگ ئه ست

00:17:38.950 --> 00:17:41.789
اولین بچه شو گم کرد و وقتی دومی رو
حامله بود غیبش زد

00:17:42.190 --> 00:17:44.859
بنظرت چقدر استرس داشته که همچین کاری کرده؟

00:17:46.230 --> 00:17:47.930
گیریم که زنده باشه

00:17:48.130 --> 00:17:50.000
دلش میخواد دوباره عضو خانواده ت باشه؟

00:17:50.230 --> 00:17:52.200
من اگه جای اون بودم قایم می موندم

00:17:57.240 --> 00:18:00.980
من دارم این کارو میکنم چون بهم پول میدی
ولی بنظرم فایده ای نداره

00:18:05.480 --> 00:18:08.420
اون موقع اینجوری نبود

00:18:10.990 --> 00:18:14.420
...دلیل این که نمیخواد باهام باشه

00:18:18.059 --> 00:18:19.329
صبر کن

00:18:22.430 --> 00:18:26.230
نمیخوام مامانم بیاد اینجا و
واسه شماها غذا درست کنه

00:18:27.000 --> 00:18:29.539
اگه میدونستم نمیذاشتم بیاد

00:18:31.240 --> 00:18:32.369
...پس

00:18:35.380 --> 00:18:36.380
...پس

00:18:36.779 --> 00:18:41.319
بعد از موقعی بود که عکس لی یونگ ئه رو دید؟

00:18:47.660 --> 00:18:48.660
درسته

00:18:49.359 --> 00:18:52.190
ها مین ازم خواست اینو پس بدم

00:18:53.230 --> 00:18:54.559
لازم نبود

00:18:55.630 --> 00:18:56.829
خوبه؟

00:18:57.299 --> 00:18:58.329
اره

00:18:59.900 --> 00:19:00.940
اوه درسته

00:19:01.269 --> 00:19:05.609
یونگ سو جونگ اینو ببند به دستت

00:19:07.410 --> 00:19:08.640
اینجوری

00:19:11.049 --> 00:19:13.880
پوست کردن سیرا راحت تر نیست؟

00:19:16.220 --> 00:19:18.220
خیلی ممنونم

00:19:19.220 --> 00:19:20.819
خداحافظ

00:19:21.690 --> 00:19:23.019
خداحافظ بابای دختر جون

00:19:24.289 --> 00:19:26.160
باید تمومش کنیم

00:19:26.630 --> 00:19:27.730
اره

00:19:31.299 --> 00:19:33.369
لی یونگ ئه یه مشکلی داره

00:19:33.970 --> 00:19:35.470
گذشته رو یادش نیست و

00:19:35.970 --> 00:19:38.170
عملکرد مغزش مثل بچه های هفت ساله ست

00:19:43.809 --> 00:19:46.509
سلام میخوام مدیر جو وو جین رو ببینم

00:19:46.579 --> 00:19:48.220
وقت قبلی دارین؟

00:19:48.349 --> 00:19:50.750
نه اما باید یه چیزی بگم

00:19:51.549 --> 00:19:52.549
صبر کن

00:19:53.720 --> 00:19:54.819
باهام چیکار داری؟

00:19:55.920 --> 00:19:56.990
هی

00:19:59.660 --> 00:20:00.859
بیا توی دفترم حرف بزنیم

00:20:16.509 --> 00:20:18.210
جریان چیه؟

00:20:29.160 --> 00:20:30.759
چرا انقدر زود اودی دیدنم؟

00:20:31.789 --> 00:20:33.930
اتفاق دیروز عجیب بود نبود؟

00:20:36.259 --> 00:20:38.599
برای همین داد میزدی و اینور اونور میرفتی؟

00:20:41.869 --> 00:20:44.140
میدونی اون ماشین پلاک نداشت؟

00:20:44.940 --> 00:20:46.240
پلیس بهم گفت

00:20:47.480 --> 00:20:48.640
منظورت چیه؟

00:20:49.440 --> 00:20:52.349
میدونم خانواده ت از برادر بزرگ تر خوششون نمیاد
شوکه نشدم

00:20:53.279 --> 00:20:56.380
اما اگه بخوان اینجوری رفتار کنن
من ساکن نمی مونم

00:20:57.049 --> 00:20:58.920
خدایا میخوای چیکار کنی؟

00:20:59.150 --> 00:21:00.490
خوب میدونی منظورم چیه

00:21:00.720 --> 00:21:02.859
اگه چون مثل شماها نیستیم
شروع کنین باهامون عین حشره رفتار کردن

00:21:03.059 --> 00:21:04.730
منم نشون میدم که حشره ها بلدن نیشت بزنن

00:21:05.490 --> 00:21:08.529
گفتی برادر بزرگو دوست داری
پس بهتره مراقبش باشی

00:21:11.299 --> 00:21:13.430
من توی خونه نگه ش داشتم

00:21:13.569 --> 00:21:16.240
زندگی طولانی ای پیش روشه

00:21:16.500 --> 00:21:18.210
باید امن باشه

00:21:21.640 --> 00:21:23.140
حواست به خانواده ت باشه

00:21:30.819 --> 00:21:32.190
اون عوضی گستاخ

00:21:42.799 --> 00:21:43.829
بله قربان

00:21:44.069 --> 00:21:45.730
ما یه مدل استخدام کردیم به اسم یو اوی جو

00:21:46.799 --> 00:21:47.900
فایلاشو واسه م بیار

00:21:49.240 --> 00:21:52.910
اون یو اوی جو خیلی زرنگه

00:21:53.470 --> 00:21:56.009
باید همونجا کارشو تموم میکردی

00:21:56.009 --> 00:21:58.210
چرا انقدر بی عرضه ای؟

00:22:00.880 --> 00:22:04.019
نه بیا یه جور دیگه بهش فکر کنیم

00:22:04.650 --> 00:22:07.990
یونگ سو جونگ لی یونگ ئه و
یو اوی جو یه جا زندگی میکنن نه؟

00:22:08.490 --> 00:22:11.890
چطوره همه شون رو زندونی کنیم و آتیش شون بدیم؟

00:22:12.390 --> 00:22:13.430
چی؟

00:22:15.299 --> 00:22:17.029
...عواقب همچین کاری زیاد نیست

00:22:17.029 --> 00:22:18.529
عواقب چی؟

00:22:19.130 --> 00:22:22.569
نمیتونیم یکیو پیدا کنیم و این کارو
بهشون بسپریم؟

00:22:23.869 --> 00:22:25.839
مین کیونگ هوا، داری عنان از کف میدی

00:22:27.240 --> 00:22:30.180
گفتی انگاری مدیر جو یه چیزایی فهمیده

00:22:30.339 --> 00:22:32.650
اینا ممکنه نتیجه خوبی نداشته باشه

00:22:32.650 --> 00:22:35.180
برای همین دارم اینجوری رفتار میکنم

00:22:35.579 --> 00:22:38.849
کارایی که وو جین میکنه خیلی استرسیم میکنه

00:22:43.519 --> 00:22:45.930
(افایل شخصی: یو اوی جو شش مارس 1994)

00:22:45.990 --> 00:22:48.130
(مدیر جو وو جین)

00:22:48.130 --> 00:22:49.430
...تولد یو اوی جو

00:22:50.230 --> 00:22:51.470
یه روز بعد از منه؟

00:23:02.640 --> 00:23:05.049
خوبی؟ زخمی شدی؟

00:23:05.049 --> 00:23:06.910
خوبی آجوما؟

00:23:16.589 --> 00:23:20.089
اگه درد میکنه برو خونه روش دارو بذار

00:23:20.089 --> 00:23:21.099
(لی یونگ ئه)

00:23:21.099 --> 00:23:22.799
باشه؟-
ارباب جوان-

00:23:23.430 --> 00:23:24.470
ارباب جوان

00:23:26.329 --> 00:23:27.970
مراقب خودت باش و سالم بمون

00:23:30.839 --> 00:23:32.109
مریض نشو

00:23:34.940 --> 00:23:36.809
نتونستی جنازه شو پیدا کنی؟

00:23:37.109 --> 00:23:39.279
پیدا کردن جنازه توی رودخونه سخته

00:23:40.250 --> 00:23:42.250
اگه زنده برگرده

00:23:43.420 --> 00:23:44.890
معجزه الهی محسوب میشه

00:23:45.450 --> 00:23:46.619
مراقب حرف زدنت باش

00:23:47.259 --> 00:23:50.589
اگه لی یونگ ئه پاشو توی این خونه بذاره
دهن همه مون سرویس میشه

00:24:04.009 --> 00:24:05.609
...فکر کنم بهت هشدار دادم

00:24:08.410 --> 00:24:10.440
که یواشکی کاری نکنی

00:24:10.650 --> 00:24:11.710
یادته؟

00:24:13.650 --> 00:24:16.480
نه نمیدونم منظورت چیه

00:24:16.720 --> 00:24:18.450
اگه نمیدونی دوباره بهت میگم

00:24:19.920 --> 00:24:21.259
بیخیال کلک ملک شو

00:24:22.390 --> 00:24:24.329
من دیگه هرچی بگی چون صرفا

00:24:25.130 --> 00:24:26.289
دستور مامانم بوده قبول نمیکنم

00:24:33.670 --> 00:24:35.869
...این بچه چطور جرات میکنه

00:24:37.039 --> 00:24:38.670
اسمش شرکت ریوئه

00:24:38.670 --> 00:24:42.279
در ظاهر شبیه یه شرکته که تو کار رسانه ن

00:24:42.380 --> 00:24:44.509
اما یه شرکت کاغذیه

00:24:45.079 --> 00:24:48.420
هرسال فقط پولا توش
از این حساب به اون حساب شدن

00:24:48.819 --> 00:24:50.819
به اسم کسای دیگه ست

00:24:50.819 --> 00:24:54.859
اما مطمئنم مین کیونگ هوا و جانگ میونگ چول
توش پول رد و بدل میکنن

00:24:56.789 --> 00:24:57.789
بینگو

00:25:02.700 --> 00:25:06.470
سال هاست که اون تو پول پس انداز کردن؟

00:25:08.200 --> 00:25:11.069
...یا پول کثیفه

00:25:12.940 --> 00:25:14.339
این کافی نیست

00:25:15.109 --> 00:25:17.250
باید یه چیز بدتر از اینم باشه

00:25:23.119 --> 00:25:25.819
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:25:29.759 --> 00:25:32.130
دیشب یه ماشین نزدیک بود بزنه به یونگ سو جونگ

00:25:36.660 --> 00:25:37.730
...اگه

00:25:38.569 --> 00:25:41.240
اگه بلایی که سر لی یونگ ئه آوردی رو

00:25:42.140 --> 00:25:43.400
سر یونگ سو جونگ بیاری، نمیبخشمت

00:25:46.009 --> 00:25:48.279
...نمیفهمم داری چی میگی

00:25:48.279 --> 00:25:49.309
خودتو به کوچه علی چپ نزن

00:25:50.309 --> 00:25:53.380
یو اوی جو و مامانش لی یونگ ئه

00:25:54.349 --> 00:25:55.819
باید بگم که واقعا کی ان؟

00:25:57.950 --> 00:26:00.190
به آقای جانگم هشدار دادم پس بس کن

00:26:01.089 --> 00:26:03.490
وقتشه که همه چی رو تمومش کنیم

00:26:04.660 --> 00:26:06.829
نمیفهمم چی داری میگی

00:26:06.829 --> 00:26:08.359
رفتار دروغینت

00:26:15.470 --> 00:26:17.069
من تنها تماشاچیتم

00:26:18.910 --> 00:26:22.440
حداقل هنوز درکت میکنم

00:26:33.650 --> 00:26:37.430
تازه پرده ها رو پایین آوردم اینا چیه؟

00:26:38.490 --> 00:26:40.190
تا حالا جونه لوبیا ندیدی؟

00:26:40.700 --> 00:26:42.700
میدونم که جونه لوبیان

00:26:42.799 --> 00:26:46.130
ولی ما که رستوران نداریم اینا چرا انقدر زیادن؟

00:26:46.430 --> 00:26:49.799
بذارشون زمین و دماشونو جدا کن

00:26:50.170 --> 00:26:52.869
غذا باید با عشق و علاقه درست بشه

00:26:56.079 --> 00:26:59.349
اوه یه پرده دیگه ام بیرون داریم

00:27:09.420 --> 00:27:11.730
واقعا زن ترسناکیه

00:27:11.829 --> 00:27:13.630
یه ثانیه ام آروم نمی گیگیره

00:27:14.059 --> 00:27:17.029
بهت گفتم توی خونه بمون

00:27:17.029 --> 00:27:18.970
باید تو باشی

00:27:19.299 --> 00:27:21.200
تو به مامانت گفتی که منو توی خونه نگه داره نه؟

00:27:21.200 --> 00:27:24.039
چیه؟ خوش نگذروندین؟

00:27:25.339 --> 00:27:28.910
سگ تو روحت تموم روز بخاطر جنابعالی
کوزت گری کردم

00:27:28.910 --> 00:27:31.309
سه بار-
یونگ سو جونگ-

00:27:31.549 --> 00:27:34.680
دیدی؟ خیلی ترسناکه خیلی ترسناکه

00:27:34.779 --> 00:27:35.819
یونگ سو جونگ

00:27:40.450 --> 00:27:41.460
چیه؟

00:27:46.029 --> 00:27:48.329
رئیس اینجا چیکار میکنین؟

00:28:13.519 --> 00:28:16.089
همه ش تقصیر منه

00:28:17.559 --> 00:28:19.390
تقصیر منه

00:28:19.690 --> 00:28:23.329
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:28:23.330 --> 00:28:30.330
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:30.354 --> 00:28:55.053
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:52.559 --> 00:28:56.230
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:56.400 --> 00:28:57.569
امیدوارم درک کنی

00:28:57.569 --> 00:28:59.500
بخاطر سو جونگ اغواش میکنم

00:28:59.500 --> 00:29:01.700
هیچ معنی خاصی نداره

00:29:01.700 --> 00:29:04.309
نوه مو بعد 30 سال دیدم

00:29:04.309 --> 00:29:07.069
نمیتونیم مثل غریبه ها زندگی کنیم

00:29:07.240 --> 00:29:11.109
وو جین چیزی بهت نگفته نه؟

00:29:11.250 --> 00:29:13.380
چطوری میتونه بهش دست بزنه انگاری چیزی نشده؟

00:29:13.579 --> 00:29:15.950
اگه چیزی داشته باشن کار راحت تر میشه