WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.770 --> 00:00:11.540
خب ستاره یونگ شرطمه

00:00:11.680 --> 00:00:15.349
میخوام توی تمومی برنامه های فروش خانگی پیش رو

00:00:15.780 --> 00:00:17.210
ستاره یونگ توشون باشه

00:00:23.050 --> 00:00:24.350
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:00:24.350 --> 00:00:27.289
گفتم که میخوام ستاره سونگ رو با خودم ببرم آمریکا

00:00:29.629 --> 00:00:30.629
و میدونی چیه؟

00:00:30.629 --> 00:00:33.460
هرچی بهش فکر کردم فقط تو رو می خوام

00:00:33.760 --> 00:00:35.730
اینجا کار کردن خیلی خوبه نه؟

00:00:36.469 --> 00:00:37.500
چی؟

00:00:38.500 --> 00:00:40.600
چرا نه؟ باشه این کارو میکنم

00:00:41.539 --> 00:00:43.570
همونطور که انتظارشو داشتم
خیلی خفنی

00:00:43.570 --> 00:00:45.810
خب، قرارداد امضا کنیم؟

00:00:48.109 --> 00:00:51.719
جناب ویور، یونگ سو جونگ از شرکت مون
اخراج شده

00:00:52.219 --> 00:00:53.250
خانم چوی

00:00:54.479 --> 00:00:57.890
پس نمی تونین شرط مون رو قبول کنین؟

00:00:57.920 --> 00:01:00.020
...خب این قرارداد

00:01:00.460 --> 00:01:02.159
نمیتونم

00:01:03.060 --> 00:01:04.429
باشه، جناب ویور؟

00:01:04.490 --> 00:01:08.500
کمپانی ما مجری های خوب زیادی دارن

00:01:08.500 --> 00:01:12.000
نه این دقیقا چیزیه که باهاش با
 مدیر عامل دانگ می دانگ صحبت کردم

00:01:12.340 --> 00:01:15.209
هانگ وای دانگ می دانگ قراره اولین

00:01:15.209 --> 00:01:17.540
دسر کره ای باشه که به آمریکا معرفی میشه

00:01:17.969 --> 00:01:20.709
و باید ستاره یونگ باشه

00:01:20.879 --> 00:01:24.750
وگرنه باید یه کانال فروش خانگی دیگه پیدا کنی

00:01:26.980 --> 00:01:28.849
نه مشکلی نیست قبول می کنم

00:01:29.290 --> 00:01:31.349
بیاین قرارداد امضا کنیم آقای ویور

00:01:31.689 --> 00:01:32.719
مدیر

00:01:33.319 --> 00:01:35.689
خانم چوی چطور جرات میکنی رو حرفش حرف بزنی؟

00:01:39.260 --> 00:01:42.170
باشه آقای ویور بیاین بریم تو حرف بزنیم

00:01:42.599 --> 00:01:43.969
باهامون بیا خانم یونگ

00:01:44.400 --> 00:01:45.439
بفرمایین

00:01:50.939 --> 00:01:51.980
خانم چوی

00:01:52.709 --> 00:01:54.109
این بیرون منتظر باش

00:02:02.150 --> 00:02:05.420
باشه بیاین به حرفای اینم گوش بدیم

00:02:05.420 --> 00:02:09.430
ناراحت نمیشی تو شغلی که ازش اخراج شدی کار کنی؟

00:02:10.790 --> 00:02:13.359
ستاره یونگ، معذبی؟

00:02:13.829 --> 00:02:16.729
نه نه اصلا تموم تلاشمو می کنم

00:02:18.270 --> 00:02:20.569
خوبه-
اصلا معذب نیستم-

00:02:20.699 --> 00:02:23.610
به من بسپرین و بهتون بالاترین فروش رو هدیه میدم

00:02:26.509 --> 00:02:29.949
ستاره یونگ، جذاب مثل همیشه
نشنیدین؟

00:02:31.009 --> 00:02:32.080
می دونیم

00:02:36.819 --> 00:02:40.120
خانم یونگ گفتی بالاترین فروش؟

00:02:43.659 --> 00:02:49.000
ما داریم شرکت مون رو با کارمندی که

00:02:49.300 --> 00:02:52.400
قبلا اخراج شده بوده و برگشته به خطر میندازیم

00:02:53.069 --> 00:02:57.270
خب چطوره بعد از دیدن پخش ویژه

00:02:57.740 --> 00:03:00.810
تصمیم بگیریم؟

00:03:00.810 --> 00:03:02.150
نظرتون چیه؟

00:03:03.449 --> 00:03:06.250
نظرت چیه ستاره یونگ؟ اعتماد به نفسش رو داری؟

00:03:08.389 --> 00:03:10.520
باید تعداد رو در نظر بگیریم

00:03:10.689 --> 00:03:14.460
قیمت آیتم های غذایی پایینه
میخوام تعداد واحد های فروخته شده رو درنظر بگیرین

00:03:16.629 --> 00:03:17.659
اعتماد به نفسش رو داری؟

00:03:19.300 --> 00:03:20.360
باشه مدیر جو

00:03:20.430 --> 00:03:22.370
اینو توی قرارداد به عنوان بند مخصوص اضافه کن

00:03:22.430 --> 00:03:23.430
باشه

00:03:30.469 --> 00:03:31.469
خوبه

00:03:31.840 --> 00:03:34.009
خب روت حساب میکنم ستاره یونگ

00:03:35.009 --> 00:03:36.250
دیگه از الان به بعد تویی و خودت

00:03:36.710 --> 00:03:38.949
نگران نباش خیالت راحت

00:03:46.819 --> 00:03:47.819
(قسمت 45)
نمیدونستم

00:03:49.629 --> 00:03:51.129
یکی از بچه های موگ وورت مارو بهم معرفی کرد

00:03:51.289 --> 00:03:54.900
و منم بهش دسرای کره ای کافه ها رو نشون دادم

00:03:56.300 --> 00:03:58.000
بچه های موگ وورت؟

00:03:58.000 --> 00:04:00.240
مدیر عامل دانگ می دانگ

00:04:00.740 --> 00:04:02.840
اون یکی از اعضای گردهمایی موگ وورته

00:04:03.770 --> 00:04:05.580
گردهمایی موگ وورت؟

00:04:05.740 --> 00:04:08.680
موگ وورت جمع میکنیم و توی بهار کیک برنجی درست میکنیم

00:04:08.680 --> 00:04:11.449
توی تابستون میوه خشک میکنیم و این چیزا

00:04:11.879 --> 00:04:14.349
ما بازارچه راه میندازیم و جایزه میدیم

00:04:15.449 --> 00:04:18.250
واقعا زندگی جالبی داری

00:04:18.590 --> 00:04:21.860
چون خوش میگذشت شرکت میکردم
ولی نمیدونستم که اینجوری میشه

00:04:23.159 --> 00:04:26.060
این که دوباره میتونی برگردی سرکار
خیلی چیز خوبیه

00:04:26.560 --> 00:04:28.769
ولی چرا همچین ضمانتی دادی؟

00:04:29.500 --> 00:04:31.230
...بیشترین آیتم فروخته شده

00:04:31.230 --> 00:04:33.300
آسون نیست

00:04:33.540 --> 00:04:35.839
تا ریسک نکنی چیزی بدست نمیاری

00:04:35.839 --> 00:04:37.110
ببینم اوضاع چطور میشه
هرچه پیش آید خوش آید

00:04:39.540 --> 00:04:41.680
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:04:43.879 --> 00:04:45.550
یونگ سو جونگ واقعا یه کاریش هست

00:04:46.850 --> 00:04:48.620
تونست یه فرصت خوب بدست بیاره

00:04:50.620 --> 00:04:52.819
بنظرت جالبه آقای جانگ؟

00:04:54.459 --> 00:04:58.399
من بهش زنگ زدم بیاد اینجا که نابودش کنم
اما همه چی به نفغش شد

00:04:58.529 --> 00:05:00.430
جیمز ویور اینو از کجا میشناسه؟

00:05:00.660 --> 00:05:02.899
احساس میکنم یه روح داره سر به سرم میذاره

00:05:03.629 --> 00:05:06.699
ممکنه که مدیر جو شریک خوبی انتخاب کرده باشه

00:05:06.769 --> 00:05:07.939
چی؟

00:05:08.540 --> 00:05:10.139
شوخی کردم

00:05:10.439 --> 00:05:12.540
درباره شرط مخصوص شنیدم

00:05:12.709 --> 00:05:14.139
چرا انقدر نگرانی

00:05:14.709 --> 00:05:16.350
اگه از پسش بربیاد

00:05:16.350 --> 00:05:19.220
ممکنه که با یونگ سو جونگ
برنامه بسازی

00:05:19.220 --> 00:05:20.949
سه بار

00:05:20.949 --> 00:05:23.250
ما هیچ وقت از یه مقدار بیشتر فروش نداریم

00:05:23.449 --> 00:05:25.860
میخواد هانگ وا بفروشه

00:05:27.019 --> 00:05:29.629
نمیفهمم اوضاع چرا انقدر بد داره پیش میره

00:05:29.790 --> 00:05:33.430
انگاری وو جین روی این پروژه یه حساب دیگه باز کرده

00:05:33.430 --> 00:05:34.959
چرا میخواد یونگ سو جونگ رو دخالت بده؟

00:05:36.529 --> 00:05:38.699
به رئیس بگو جلوشو بگیره

00:05:39.800 --> 00:05:41.439
تو یه قدم بکش عقب

00:05:43.810 --> 00:05:45.709
بذارم اون به اسم خودش تموم کنه؟

00:05:49.680 --> 00:05:50.750
باید این کارو بکنم؟

00:05:51.680 --> 00:05:53.720
(دفتر مدیر)

00:05:57.889 --> 00:06:01.490
ببخشید دوست داشتم ببرمت خونه اما کار دارم

00:06:01.689 --> 00:06:03.930
باید برگردی سرکار

00:06:04.189 --> 00:06:07.259
حتما چیزای زیادی هست که بخوای با شریک
آمریکاییت درباره ش حرف بزنی

00:06:07.699 --> 00:06:09.329
بابت درکت ممنونم

00:06:09.670 --> 00:06:11.899
توی آماده شدن برای برنامه موفق باشی

00:06:12.639 --> 00:06:13.670
فایتینگ

00:06:13.939 --> 00:06:15.370
زود باش برو تو

00:06:20.910 --> 00:06:23.550
واسه م سوال بود که چرا هنوز پیدات نشده

00:06:24.009 --> 00:06:27.279
چیکار کردی؟ جیمز ویور رو از کجا میشناسی؟

00:06:27.279 --> 00:06:30.019
خبری از انتقالی نشد؟ میری فیلیپین یا نه؟

00:06:30.089 --> 00:06:32.120
جیمز ویور رو از کجا میشناسی؟

00:06:32.290 --> 00:06:33.889
دوستمه

00:06:34.120 --> 00:06:36.860
میدونی دوست چیه؟ چیزی که تو نداری

00:06:39.329 --> 00:06:42.370
میدونی که دیگه از این به بعد سرم شلوغه

00:06:42.430 --> 00:06:45.399
خوب حواست به خودت و کارات باشه و

00:06:45.670 --> 00:06:48.240
ببین چیکار میکنم باشه؟

00:06:48.470 --> 00:06:49.540
سگ تو روحت

00:06:51.439 --> 00:06:52.879
مراقب گلوی زیبات باش
می تونیم آروم حرف بزنیم

00:06:54.910 --> 00:06:56.079
خیلی پر سر و صدایی

00:07:00.949 --> 00:07:03.319
(مدیر جو وو جین)

00:07:04.290 --> 00:07:05.959
تعریفمو کردی؟

00:07:08.089 --> 00:07:09.230
اره

00:07:09.490 --> 00:07:11.389
بازم اینجوری سرد باهام رفتار کرد؟

00:07:11.629 --> 00:07:13.930
الان وقت پز دادن درباره دستاوردات نیست

00:07:14.029 --> 00:07:15.970
باید بکشم کنار؟

00:07:16.699 --> 00:07:19.569
حالا که یونگ سو جونگ برگشته دیگه
به من اهمیت نمیدی؟

00:07:19.600 --> 00:07:24.269
سو جونگ برگشته جایی که باید باشه

00:07:24.439 --> 00:07:26.540
واسه ت مهم نیست که من دارم میرم

00:07:26.910 --> 00:07:29.079
از این که سو جونگ برگشته خوشحالی؟

00:07:29.079 --> 00:07:32.120
به دانگ می دانگ زنگ بزن و مطمئن شو که
برای فردا به اندازه کافی محصول داریم

00:07:32.750 --> 00:07:34.149
دردسری درست نکنی

00:07:34.850 --> 00:07:36.319
منظورت چیه؟

00:07:36.389 --> 00:07:37.689
خودت خوب میدونی منظورم چیه

00:07:38.120 --> 00:07:39.459
کاری نکن که بد نشون داده بشه

00:07:39.990 --> 00:07:42.459
تا روزی که بخوای بری حرفه ای بمون

00:07:52.439 --> 00:07:53.500
جو وو جین

00:07:53.800 --> 00:07:57.339
کاری میکنم جلوم زانو بزنی و التماسمو بکنی

00:07:58.069 --> 00:08:00.439
کاری میکنم که جز من کس دیگه ای رو نبینی

00:08:12.360 --> 00:08:13.360
یو اوی جو

00:08:13.990 --> 00:08:15.560
زود اومدی؟

00:08:16.529 --> 00:08:17.529
برادر بزرگ

00:08:17.860 --> 00:08:19.060
اومدی خانم مین رو ببینی؟

00:08:19.399 --> 00:08:21.129
از کجا میدونی؟

00:08:21.199 --> 00:08:23.029
پس چرا رفتی؟

00:08:23.029 --> 00:08:24.899
میخواست منو ببینه منم اومدم یه سر بزنم

00:08:25.300 --> 00:08:27.339
چیزای زیادی داشت که درباره دیروز بگه

00:08:27.399 --> 00:08:30.370
هربار که زنگ بزنه میخوای بیای؟
مشخصه که چی میخواد بگه

00:08:30.370 --> 00:08:32.339
میدونستی همچین آدم سگیه و اومدی؟

00:08:33.579 --> 00:08:36.279
معمولا عقلت کار میکنه ولی وقتی پای اینا باز میشه
یه نمه خنگ میزنی

00:08:36.680 --> 00:08:39.420
راست میگی همچینم مهربون نبود

00:08:40.649 --> 00:08:41.750
چی گفت؟

00:08:43.019 --> 00:08:45.590
تهدیدت کرد یا چی؟

00:08:45.789 --> 00:08:49.929
نه یه چیزایی درباره رویای سیندرلا و اینا میگفت

00:08:50.029 --> 00:08:51.659
...اون آدما

00:08:52.159 --> 00:08:53.659
برای همینه که ازشون بدم میاد

00:08:54.059 --> 00:08:57.600
ناراحت نباش یه اتفاق خیلی خوب افتاد

00:08:57.870 --> 00:09:00.500
بیا بریم تو دلم میخواد به همه بگم

00:09:00.500 --> 00:09:02.139
بیا-
...چی-

00:09:02.409 --> 00:09:04.240
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:09:04.269 --> 00:09:08.340
پس بخاطر اون یارو آمریکاییه مجری شدی؟

00:09:08.679 --> 00:09:11.850
اره مدیر عامل یه شرکت بزرگه

00:09:12.350 --> 00:09:15.919
اگه خوب پیش برم و بتونم خوب بفروشم
ممکنه بتونم بمونم

00:09:16.120 --> 00:09:19.889
خیلی خیلی خوب عالی فوق العاده خارق العاده

00:09:20.789 --> 00:09:23.090
فکر میکردم یه دوره گرد بیکاره

00:09:23.429 --> 00:09:25.899
خانم لی میشه ویشگونم بگیری؟

00:09:26.230 --> 00:09:27.230
چی؟

00:09:31.000 --> 00:09:32.269
چرا ویشگون میگیری و میپیچونی؟

00:09:32.700 --> 00:09:35.139
خواب نمیبینم اما واقعیت زیادی دردناکه

00:09:35.870 --> 00:09:38.440
یونگ سو جونگ دیگه بیکار نیستی؟

00:09:38.639 --> 00:09:41.480
نه دیگه کار دارم، هورااا

00:09:44.909 --> 00:09:46.379
چرا قیافه ت همچینه؟

00:09:46.419 --> 00:09:49.220
از موفقیتم خوشحال نیستی؟

00:09:52.620 --> 00:09:53.860
میخوام برم اتاقم

00:09:53.860 --> 00:09:55.990
چی؟ چشه؟

00:09:56.259 --> 00:09:57.330
هی

00:10:08.039 --> 00:10:09.470
چته؟

00:10:10.009 --> 00:10:13.179
از این که کاری که توش خوبم رو دوباره
بدست آوردم خوشحال نیستی؟

00:10:13.580 --> 00:10:14.679
گروه ما سونگه

00:10:15.139 --> 00:10:17.179
برای همین به بابات اسم شرکتو نگفتی

00:10:17.409 --> 00:10:19.120
...خب اره اما

00:10:19.120 --> 00:10:20.779
دوبار اخراجت کردن

00:10:21.019 --> 00:10:22.450
میخوای برگردی اونجا؟

00:10:22.950 --> 00:10:24.919
خوشحالم که گروه ما سونگه

00:10:25.559 --> 00:10:26.590
چی؟
چوی هی را اونجاست

00:10:28.490 --> 00:10:30.629
میدونی یعنی چی نه؟

00:10:32.629 --> 00:10:34.659
فکر کردی میتونی چیکار کنی؟

00:10:34.899 --> 00:10:36.029
نمیدونم

00:10:36.399 --> 00:10:38.330
از دل برود هر آنکه از دیده رود

00:10:39.299 --> 00:10:42.909
تا وقتی تو یه رینگ نباشیم که نمیتونم
باهاش مبارزه کنم

00:10:43.269 --> 00:10:46.080
از دل برود هر آنکه از دیده برفت اینجا ربطی نداره

00:10:46.080 --> 00:10:49.110
خب مین کیونگ هوا تو ذوقش خورد

00:10:49.149 --> 00:10:51.379
وقتی دید که جیمز گیر داده

00:10:51.379 --> 00:10:54.120
که من مجری باشم، نمیدونست که چیکار کنه

00:10:55.320 --> 00:10:57.919
بشین و ببین همچین برنامه رو میترکونم و

00:10:57.919 --> 00:11:01.159
به چوی هی را و مین کیونگ هوا نشون میدم
یه من ماست چقدر کره میده

00:11:01.360 --> 00:11:04.460
خب دیگه چی بگم؟

00:11:04.860 --> 00:11:06.730
نمیخوای بهم دلداری بدی؟

00:11:07.330 --> 00:11:08.700
کارتو خوب انجام میدی

00:11:08.700 --> 00:11:10.570
همین برق تو چشمات و حفظ کن و بترکون

00:11:13.740 --> 00:11:14.740
فایتینگ

00:11:16.409 --> 00:11:18.570
باشه کارتو عالی انجام میدی فایتینگ

00:11:19.039 --> 00:11:20.080
ایول-
خدایا-

00:11:20.580 --> 00:11:21.980
میتونی رد کنی بیاد

00:11:22.279 --> 00:11:23.309
چی؟

00:11:23.549 --> 00:11:26.019
آجوما گفت واسه م هدیه خریدی

00:11:26.480 --> 00:11:27.820
هدیه چی؟

00:11:28.350 --> 00:11:30.820
خجالت نکش بده بیاد

00:11:31.490 --> 00:11:33.220
چرا باید واسه ت هدیه بخرم؟

00:11:33.620 --> 00:11:36.129
مامان یه چیزی پروند

00:11:36.360 --> 00:11:37.960
جدی واسه م چیزی نخریدی؟

00:11:38.529 --> 00:11:40.799
ایش الکی دلمو صابون زده بودم

00:11:40.960 --> 00:11:42.929
اگه حوصله ت سر رفته قبل خواب طناب بزن

00:11:43.500 --> 00:11:45.440
صبح با این صورت پف پفی نری سرکار

00:11:45.940 --> 00:11:47.240
بی تربیت بی خانوادگی

00:11:50.539 --> 00:11:52.179
...خدایا

00:12:05.919 --> 00:12:08.659
اگه الان بهش بدم خیلی ضایع میشه

00:12:15.259 --> 00:12:19.070
گفتی جلسه مهمی داری خوب پیش رفت؟

00:12:19.340 --> 00:12:21.100
میخوام بخوابم ولم کن

00:12:21.639 --> 00:12:23.240
چیه؟

00:12:23.240 --> 00:12:24.840
اوضاع خوب پیش نرفته؟

00:12:25.539 --> 00:12:27.309
این روزا هیچی درست پیش نمیره

00:12:27.940 --> 00:12:30.009
چیه؟ بگو ببینم

00:12:31.210 --> 00:12:32.679
اگه بهت بگم میخوای چیکار کنی؟

00:12:33.649 --> 00:12:36.649
اره یونگ سو جونگ همه چی رو خراب کرده

00:12:36.889 --> 00:12:38.419
بهت گفتم حالا خوشحالی؟

00:12:39.289 --> 00:12:42.590
هی چرا باز اسم اینو میاری؟

00:12:42.590 --> 00:12:44.059
باز چیکار کرده؟

00:12:45.159 --> 00:12:48.600
معامله ای که اونقدر واسه ش تلاش کرده بودمو دزدید

00:12:49.029 --> 00:12:51.669
باید از فردا بشینم مجری گریشو نگاه کنم

00:12:52.600 --> 00:12:53.639
چی؟

00:12:55.970 --> 00:13:00.580
ذهنم خیلی درگیره برو

00:13:04.509 --> 00:13:05.779
ایش

00:13:09.590 --> 00:13:13.320
اگه بفهمه که جو وو جین ازش خواستگاری کرده

00:13:15.590 --> 00:13:18.230
باید باهاش چیکار کنم؟

00:13:24.500 --> 00:13:28.769
نتونستم مدرکی پیدا کنم که نشون بده

00:13:29.139 --> 00:13:30.440
اینا 20 سال تموم باهم بودن

00:13:33.039 --> 00:13:34.580
کافی نیست

00:13:35.179 --> 00:13:37.009
این واقعا آخرین شانسمه

00:13:49.460 --> 00:13:50.659
یونگ سو جونگ؟

00:13:51.059 --> 00:13:52.700
چرا برگشت؟

00:13:53.059 --> 00:13:56.870
گیر داده بود که بدون اون اصلا معامله نمیکنه

00:13:57.129 --> 00:14:01.700
من کاری کردم که همه چی به نمایش
فردا بستگی داشته باشه

00:14:04.639 --> 00:14:07.710
معامله بزرگیه نمیتونیم بیخیالش بشیم

00:14:08.110 --> 00:14:09.950
همچین حرفی نزن

00:14:10.480 --> 00:14:13.480
نمیدونی اگه این کارو میکردیم این مشکل
چقدر بزرگ میشد؟

00:14:13.480 --> 00:14:15.919
چرا ندونم؟

00:14:16.120 --> 00:14:19.389
وو جین برای گرفتن این کار خیلی تلاش کرده

00:14:19.389 --> 00:14:21.889
هنوز سرکاره داره کار میکنه

00:14:22.759 --> 00:14:25.529
مطمئنم بخاطر یونگ سو جونگه که داره انقدر تلاش میکنه

00:14:25.799 --> 00:14:28.360
نه وو جین نمیدونست که اونم هست

00:14:28.629 --> 00:14:31.299
نمیدونم چطوری جیمز ویور رو دیده

00:14:31.299 --> 00:14:33.639
ولی خیلی یهویی بود

00:14:35.870 --> 00:14:37.440
چیکار کنم؟

00:14:37.740 --> 00:14:39.610
بیا بهش فکر کنیم

00:14:39.879 --> 00:14:40.879
باشه

00:14:42.210 --> 00:14:45.409
لطفا یه تصمیم هوشمندانه بگیر مادرجان

00:14:47.450 --> 00:14:48.519
شب بخیر

00:14:54.389 --> 00:14:55.460
خدایا

00:14:55.929 --> 00:14:58.690
...چطوری یونگ سو جونگ

00:14:58.889 --> 00:15:01.259
تونسته با یه مدیر عامل دوست بشه؟

00:15:16.279 --> 00:15:18.879
چیه؟-
چرا اینجوری جواب میدی؟-

00:15:19.250 --> 00:15:20.679
نباید خواب باشی؟

00:15:21.080 --> 00:15:22.490
فردا بیا اینجا

00:15:23.049 --> 00:15:24.289
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:15:24.720 --> 00:15:26.059
مدیر باشگاهم میندازه م بیرون

00:15:26.389 --> 00:15:28.559
هزار بار پیچوندمش که بیام دیدنت

00:15:28.690 --> 00:15:30.929
میخوای واسه ت باشگاهو بخرم؟

00:15:32.299 --> 00:15:35.259
اگه مدیرت چیزی گفت بهش بگو
میام تموم این ساختمونو میخرم

00:15:37.269 --> 00:15:38.500
نق نق نکن دیگه

00:15:38.830 --> 00:15:40.269
درباره یونگ سو جونگه

00:15:40.440 --> 00:15:41.470
...رئیس

00:15:43.909 --> 00:15:46.039
چی میخواد بگه؟

00:15:48.210 --> 00:15:49.549
...خدایا

00:15:58.190 --> 00:16:01.159
مامان من قراره دوباره توی تلویزیون باشم

00:16:02.159 --> 00:16:04.129
حواست بهم باشه و کمکم کن که خوب انجامش بدم

00:16:13.500 --> 00:16:14.539
هی را

00:16:15.399 --> 00:16:16.610
نباید بری سرکار؟

00:16:18.740 --> 00:16:20.509
چرا اینجوری یی؟

00:16:22.679 --> 00:16:25.580
تموم شب اینجا نشسته بودی؟

00:16:28.820 --> 00:16:29.889
هی را

00:16:34.389 --> 00:16:35.659
صبح شده؟

00:16:42.330 --> 00:16:43.629
باید دوش بگیرم

00:16:54.009 --> 00:16:55.210
خدایا

00:16:56.779 --> 00:16:59.379
اگه جدی جدی خل شده باشه چی؟

00:17:05.889 --> 00:17:06.990
این چیه؟

00:17:12.630 --> 00:17:15.400
جانگ میونگ چول و مدیر عامله

00:17:18.670 --> 00:17:20.339
چرا این عکسا رو داره؟

00:17:23.970 --> 00:17:26.109
دخترش داره به چوخ می ره

00:17:26.710 --> 00:17:28.579
ولی این به هیچ دردی نمیخوره

00:17:32.720 --> 00:17:35.180
من کار دارم نمیتونم هروقت که تو بخوای بیام پیشت

00:17:35.920 --> 00:17:38.319
گفتم که میتونم باشگاهت رو بخرم

00:17:38.849 --> 00:17:41.359
انقدر این جوک مسخره رو که فکر میکنی خیلی بامزه ست نگو

00:17:41.619 --> 00:17:44.160
ما به اینا میگیم جوکای شوهر خاله ای

00:17:44.829 --> 00:17:45.859
چی؟

00:17:46.160 --> 00:17:47.660
چی میخواستی بگی؟

00:17:47.660 --> 00:17:49.369
برادر بزرگ تر چی؟ بگو

00:17:50.769 --> 00:17:52.069
...وو جین گفت

00:17:52.869 --> 00:17:55.369
میخواست با سو جونگ ازدواج کنه

00:17:55.839 --> 00:17:57.009
شنیدی؟

00:17:57.339 --> 00:17:59.240
نه تنها شنیدم بلکه دیدم

00:17:59.609 --> 00:18:01.210
جلوی همه گفت

00:18:02.880 --> 00:18:04.150
احمق

00:18:04.549 --> 00:18:06.220
چیشده؟

00:18:07.220 --> 00:18:09.920
شنیدم امروز مجری برنامه ست

00:18:09.920 --> 00:18:12.319
میخوای جلوشو بگیری؟

00:18:12.589 --> 00:18:14.319
اگه این کارو بکنی دیگه نمیام دیدنت

00:18:14.490 --> 00:18:16.990
میشه یهو واسه خودت نتیجه گیری نکنی؟

00:18:17.359 --> 00:18:20.059
تو و خانم مین کم سابقه ندارین

00:18:21.000 --> 00:18:23.329
بگو ببینم چطوریه

00:18:27.069 --> 00:18:29.940
میخوام ببینم وو جین از چیش خوشش اومده

00:18:30.410 --> 00:18:32.910
چه جذابیتی داره؟

00:18:32.910 --> 00:18:35.609
حتما دلیلی داره که مدیر عامل یه شرکت آمریکایی

00:18:35.609 --> 00:18:37.609
میخواد باهاش کار کنه

00:18:37.980 --> 00:18:39.150
برادر بزرگ؟

00:18:40.019 --> 00:18:41.480
واقعا دردسر سازه

00:18:41.480 --> 00:18:43.250
اعصاب نداره و نمیدونه چیکار کنه

00:18:43.390 --> 00:18:44.690
دردسر سازه؟

00:18:45.089 --> 00:18:48.160
اره اگه بشناسیش همه ش مضطربت میکنه

00:18:48.160 --> 00:18:49.789
خیلی ام سریع عصبانی میشه

00:18:52.599 --> 00:18:55.200
اما هرچی تو دلشه همونو نشون میده

00:18:55.829 --> 00:18:57.799
داره به چی فکر میکنه؟

00:18:57.799 --> 00:18:59.029
درباره من چی فکر میکنه

00:18:59.200 --> 00:19:00.569
لازم نیست نگران این چیزا باشی

00:19:00.599 --> 00:19:03.940
چرا؟ چون اگه یه چیزی رو دوست داشته باشه میگه
نداشته باشه ام میگه

00:19:04.769 --> 00:19:06.480
جذابیتش اینه؟

00:19:07.009 --> 00:19:08.579
بهش فکر کن رئیس

00:19:08.910 --> 00:19:11.210
تا حالا بدون این که به نتیجه ش فکر کنی
با کسی معاشرت کردی؟

00:19:11.849 --> 00:19:12.920
بی تربیت

00:19:13.980 --> 00:19:16.289
آدم خوبیه، خواهی دید

00:19:16.549 --> 00:19:20.190
پس فقط صرف این که با جو وو جین قرار میذاره
اذیتش نکن و واسه ش شاخ و شونه نکش

00:19:20.390 --> 00:19:21.720
و بذار اجرا کنه

00:19:22.730 --> 00:19:24.789
فکر کردی پیدا کردن همچین استعدادی آسونه؟

00:19:27.059 --> 00:19:28.099
باشه

00:19:28.829 --> 00:19:30.569
میخواستم همین کارو بکنم

00:19:33.839 --> 00:19:36.470
امتحانش میکنم

00:19:37.009 --> 00:19:40.140
پس میذارم برگرده ببینم چیکار میتونه بکنه

00:19:40.809 --> 00:19:44.480
شاید وو جین بتونه بخاطر اونم که شده کار خوبی کنه

00:19:45.309 --> 00:19:46.920
بیخود نمیگی

00:19:48.549 --> 00:19:51.289
میخوام بعدا یه سر برم استودیو

00:19:51.589 --> 00:19:52.890
میای؟

00:19:53.460 --> 00:19:54.619
چرا بخوام زحمت بکشم؟

00:19:55.059 --> 00:19:58.859
خودت نمیخوای بری ببینی که یونگ سو جونگ

00:19:59.559 --> 00:20:01.559
توی استودیو داره چیکار میکنه؟

00:20:01.700 --> 00:20:03.700
بود و نبود من فرقی نداره

00:20:05.829 --> 00:20:07.140
خب

00:20:08.269 --> 00:20:10.109
فکر کنم ممکنه

00:20:11.670 --> 00:20:12.740
میتونی بری

00:20:13.339 --> 00:20:16.480
اگه مدیر باشگاهت بهت چیزی گفت بهم بگو

00:20:27.890 --> 00:20:32.390
بذار ببینیم یونگ سو جونگ میتونه
به عنوان یه طعمه خوب عمل کنه یا نه

00:20:33.200 --> 00:20:35.099
سلام چطوری؟

00:20:35.529 --> 00:20:36.670
سو جونگ-
سو جونگ-

00:20:38.529 --> 00:20:41.269
چرا انقدر شوکه شدین؟ بیاین با یه چهره
مهربانانه باهاشون رو به رو بشیم

00:20:42.400 --> 00:20:45.069
خوش اومدین خانم یونگ عالی شدی

00:20:45.609 --> 00:20:47.579
مگه نه؟ از این که یه مدت استراحت کردم و
کاری جز خوردن نکردم واقعا بهم چسبید

00:20:49.009 --> 00:20:50.150
احسنت

00:20:51.680 --> 00:20:54.019
کسایی که موندن میتونن بقیه کارا رو انجام بدن

00:21:04.859 --> 00:21:07.559
سو جونگ، جیمز ریور رو از کجا میشناسی؟

00:21:09.130 --> 00:21:11.329
انقدر فضولی که با خارج از کشورم رابطه داری؟

00:21:14.470 --> 00:21:16.910
(دانگ می دانگ)

00:21:17.210 --> 00:21:18.569
هی

00:21:20.910 --> 00:21:22.539
هی زیر نظر بودن چه احساسی داره؟

00:21:24.710 --> 00:21:25.779
عالیه

00:21:27.680 --> 00:21:29.950
بیا کارمون رو انجام بدیم و بترکونیم

00:21:30.349 --> 00:21:32.119
زیاده روی نکن باشه؟

00:21:32.660 --> 00:21:33.990
چرا باید همچین کاری کنم؟

00:21:33.990 --> 00:21:36.230
من یه یونگ سو جونگ جدیدم که
تازه ظهور کرده

00:21:36.759 --> 00:21:38.230
یونگ سو جونگ جدید؟

00:21:38.259 --> 00:21:40.460
خیلی دوستش دارم

00:21:40.630 --> 00:21:42.730
امروز موفق باشی-
ممنون-

00:21:43.529 --> 00:21:45.130
بیاین بفروشیم

00:21:45.900 --> 00:21:46.940
سو جونگ

00:21:47.440 --> 00:21:49.410
باید بهت بگم خانم سونگ جدید؟

00:21:50.470 --> 00:21:52.509
آماده ای؟-
معلومه-

00:21:52.569 --> 00:21:54.339
فایتینگ-
ممنون-

00:21:56.180 --> 00:21:58.150
امیدوارم خوب انجامش بدیم-
میدیم-

00:21:58.150 --> 00:21:59.210
بیا انجامش بدیم

00:22:07.259 --> 00:22:09.859
حواست باشه

00:22:15.829 --> 00:22:18.329
یه امتحانی میکنم

00:22:18.970 --> 00:22:22.039
پس میذارم برگرده ببینم چیکار میتونه بکنه

00:22:22.809 --> 00:22:26.339
شاید وو جین بتونه بخاطر اونم که شده کار خوبی کنه

00:22:28.680 --> 00:22:29.779
خودشه

00:22:36.450 --> 00:22:37.619
چیه؟

00:22:38.049 --> 00:22:40.990
باز توی خانواده شلوغتون چیشده؟

00:22:41.190 --> 00:22:42.859
هیچی نشده

00:22:43.829 --> 00:22:44.990
میخوای چیکار کنی؟

00:22:44.990 --> 00:22:47.059
چرا از من میپرسی؟ جلسه نداری؟

00:22:47.529 --> 00:22:48.529
جلسه؟

00:22:48.900 --> 00:22:50.900
امروز یه عالمه کنسلی داریم

00:22:50.900 --> 00:22:52.900
پس خودت ورزش کن

00:22:53.339 --> 00:22:55.670
اگه حالت خوب نیست میخوای بریم خونه؟

00:22:55.839 --> 00:22:57.869
نه من خوبم

00:23:02.279 --> 00:23:03.650
مدیر

00:23:09.519 --> 00:23:11.349
(باشگاه کوک)

00:23:12.890 --> 00:23:13.960
صبر کن

00:23:15.990 --> 00:23:17.589
میخوایم چیکار کنیم؟

00:23:18.690 --> 00:23:20.430
سرگیجه ش مسریه؟

00:23:27.440 --> 00:23:28.470
...چرا

00:23:29.369 --> 00:23:31.869
چه زمان خوبی بیا تو

00:23:32.210 --> 00:23:34.680
...من-
بیا برنامه رو نگاه کنیم-

00:23:34.680 --> 00:23:36.480
دیگه الانا شروع میشه

00:23:38.950 --> 00:23:42.279
فکر نمیکنی یکی باید کنار سو جونگ باشه؟

00:23:42.549 --> 00:23:43.589
بپر بالا

00:23:49.990 --> 00:23:51.559
غذای کره ای داره به اونور آبم میرسه

00:23:51.559 --> 00:23:55.200
اون سوال قدیمی رو میدونین که میگن
که کیمچی بلدن یا نه؟

00:23:55.200 --> 00:23:56.599
حالا می تونین بپرسین

00:23:56.599 --> 00:23:58.269
دسر کره ای دوست داری؟

00:23:58.869 --> 00:24:02.599
قروشگاه خانگی ام اس به یه فروشگاه ویور توی آمریکا

00:24:02.670 --> 00:24:04.910
کشیده شده که دسر کره ای میفروشن

00:24:05.069 --> 00:24:09.039
این برنامه ما همین الان داره توی
آمریکا پخش میشه

00:24:09.309 --> 00:24:11.609
به دوستای آمریکایی مون سلام کنیم؟

00:24:11.910 --> 00:24:14.079
سلام بچه ها من یونگ سو جونگم

00:24:14.980 --> 00:24:17.289
همونطور که میبینین امروز داریم

00:24:17.289 --> 00:24:20.819
نوشیدنی سنتی هانگ وا و کیک برنجی بفروشیم

00:24:31.069 --> 00:24:32.099
کی هستی؟

00:24:34.869 --> 00:24:36.099
منم، کره سگ

00:24:38.809 --> 00:24:40.240
گوم هان یانگ؟

00:24:53.460 --> 00:24:55.289
کی از آمریکا برگشتی؟

00:24:55.490 --> 00:24:57.990
بشین باید درباره یه موضوع مهم حرف بزنیم

00:24:59.359 --> 00:25:01.599
وقت ندارم برو سر اصل مطلب

00:25:01.900 --> 00:25:03.130
سه بار که سرت شلوغه

00:25:05.369 --> 00:25:06.470
...باید

00:25:07.769 --> 00:25:11.670
یه لطفی بهم کنی چه سرت شلوغ باشه چه نه

00:25:13.109 --> 00:25:14.480
ببین گوم هان یانگ

00:25:14.609 --> 00:25:17.450
قرارداد ما 30 سال پیش تموم شد

00:25:17.910 --> 00:25:21.680
به اون بدبختی فرستادمت خارج

00:25:21.849 --> 00:25:23.650
باید همونجا می موندی

00:25:23.819 --> 00:25:24.920
چرا برگشتی؟

00:25:26.890 --> 00:25:27.920
جو وو جین

00:25:28.819 --> 00:25:30.289
با یونگ سو جونگ قرار میذاره نه؟

00:25:30.730 --> 00:25:31.730
چی؟

00:25:32.759 --> 00:25:33.799
از کجا میدونی؟

00:25:34.299 --> 00:25:35.759
چرا همچین چیزی میگی؟

00:25:35.799 --> 00:25:37.529
باید از هم جداشون کنی

00:25:37.799 --> 00:25:40.670
نه یونگ سو جونگ رو بنداز بیرون

00:25:40.670 --> 00:25:42.569
کاری کن از کشور بره بیرون، نه

00:25:43.609 --> 00:25:47.109
کاری کن کلا بره یه سیاره دیگه

00:25:47.109 --> 00:25:49.880
یهویی پیدات شده و شروع کردی چرت و پرت گفتن

00:25:51.380 --> 00:25:54.380
اگه نکنی دخترت می میره

00:25:57.150 --> 00:25:58.150
چی؟

00:26:03.759 --> 00:26:04.859
چوی هی را

00:26:05.490 --> 00:26:07.029
خانم چوی سرپرست تیم

00:26:08.500 --> 00:26:09.700
دخترمونه

00:26:12.869 --> 00:26:14.470
اینا رو دیدی؟

00:26:14.569 --> 00:26:18.069
این هانگ واها خیلی خوشگلن
اجازه بدین که واسه تون مزه ش کنم

00:26:18.069 --> 00:26:20.910
(دانگ می دانگ)

00:26:22.609 --> 00:26:25.109
خیلی خوشمزه ست برگام

00:26:25.349 --> 00:26:26.849
الان میفهمم چرا ملت بخاطرش صف میشن

00:26:27.579 --> 00:26:30.750
فضای مجازی دیوونه شدن همه شون رفتن
بیرون دانگ می دانگ صف شدن

00:26:31.289 --> 00:26:32.450
...یه سفارش بدین و

00:26:32.450 --> 00:26:35.190
اینجوری دیگه نگران صف شدن نباشین

00:26:35.190 --> 00:26:39.059
نوشیدنی های سنتی دانگ می دانگ
هانگ وا و کیک برنجی واسه تون ارسال میشه

00:26:39.089 --> 00:26:41.259
دم در خونه تون تا بتونین لذت ببرین

00:26:41.400 --> 00:26:43.269
توی آمریکا ام اینجوری ییه

00:26:45.170 --> 00:26:47.299
کارگردان چقدر دیگه داری؟

00:26:49.069 --> 00:26:51.109
خدایا دیگه داره تموم میشه؟

00:26:51.509 --> 00:26:54.039
فکر کنم برای این کار زاده شده

00:26:54.039 --> 00:26:55.509
به زودی فروش مون تموم مشیه

00:26:55.779 --> 00:26:57.279
اگه تردید کنین چی گیرتون میاد؟
پشیمونی

00:26:58.380 --> 00:26:59.849
زود باشین زنگ بزنین-
...نمیخواستی-

00:26:59.849 --> 00:27:02.380
اینجا باشی؟-
وقت مون دیگه داره تموم میشه-

00:27:02.380 --> 00:27:04.789
...مدل ها-
دقیقا جاش همینجاست-

00:27:04.789 --> 00:27:08.119
محصولای خوبی انتخاب کردن برای فروش

00:27:08.490 --> 00:27:12.259
دیدن یونگ سو جونگ که مثل ماهی
توی آب ورجه وورجه می کنه

00:27:12.559 --> 00:27:15.130
باعث نمیشه بخوای بقیه جذابیت هاشو ببینی؟

00:27:16.900 --> 00:27:19.869
چی؟ امروز تموم محصولات مون رو فروختیم؟

00:27:19.869 --> 00:27:22.400
خدایا از همه تون ممنونم

00:27:22.400 --> 00:27:24.569
باورم نمیشه ممنونم

00:27:24.670 --> 00:27:27.279
به همه تون مدیونم خیلی ممنون

00:27:27.279 --> 00:27:30.150
عاشق فروش ویور و عاشق فروش خانگی ام اسم

00:27:30.150 --> 00:27:32.349
نمیخوام زیادی طماع باشم و مجبورت کنم

00:27:32.549 --> 00:27:34.549
میتونی کاری رو بکنی که دلت میخواد

00:27:34.549 --> 00:27:36.390
میخوایم براتون دسرای کره ای بیشتری بیاریم

00:27:36.390 --> 00:27:38.519
منتظر برنامه بعدی مون باشین، ممنون

00:27:40.059 --> 00:27:41.359
همه چی رو فروختیم

00:27:43.559 --> 00:27:45.390
فروش مون رو تبریک میگم

00:27:46.259 --> 00:27:48.259
خسته نباشین بچه ها

00:27:48.259 --> 00:27:50.369
احسنت عالی بود

00:27:52.829 --> 00:27:54.200
خسته نباشین-
خدایا-

00:27:54.869 --> 00:27:55.970
خسته نباشین

00:27:55.994 --> 00:28:28.294
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:21.799 --> 00:28:25.569
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:25.670 --> 00:28:27.369
برای یونگ سو جونگ یه برنامه راه میندازم

00:28:27.369 --> 00:28:30.069
کاری میکنم که اون برنامه برای شرکت مون
ترکونه و بشه نماینده شرکت مون

00:28:30.069 --> 00:28:33.579
انگاری اوی جو از فروش خانگی خوشش میاد

00:28:33.579 --> 00:28:35.539
چرا بهش درس نمیدی وو جین؟

00:28:35.539 --> 00:28:37.210
...نمیبینی که داره

00:28:37.210 --> 00:28:39.779
از یونگ سو جونگ استفاده میکنه تا اوی جو رو
وارد شرکت کنه؟

00:28:39.779 --> 00:28:40.819
...نمبینی

00:28:40.819 --> 00:28:42.549
تو و مامانت دیگه کسی جایی راه نمیده؟

00:28:42.579 --> 00:28:44.690
کارایی نکن که نمیخوای بچه ت بفهمه و

00:28:44.690 --> 00:28:46.519
دخترت رو نجات بده

00:28:46.519 --> 00:28:48.490
بیا حرف بزنیم خانم چوی