WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.370 --> 00:00:12.580
ما به همکاری مون با فروش خانگی ویور
ادامه می دیم و

00:00:12.580 --> 00:00:15.240
دسرای کره ای بیشتری واسه تون میاریم

00:00:15.240 --> 00:00:17.449
منتظر برنامه بعدی مون باشین، ممنون

00:00:18.849 --> 00:00:20.250
همه چی رو فروختیم
(دانگ می دانگ)

00:00:21.679 --> 00:00:23.220
باورم نمیشه

00:00:23.220 --> 00:00:24.849
نمیخوام زیادی طماع باشم و مجبورت کنم

00:00:25.390 --> 00:00:26.820
میتونی کاری رو بکنی که دلت میخواد

00:00:27.489 --> 00:00:28.760
خدایا خسته نباشین

00:00:28.989 --> 00:00:31.559
عالی بود-
نه؟-

00:00:31.589 --> 00:00:32.760
خسته نباشین

00:00:35.160 --> 00:00:37.129
برادر بزرگ

00:00:37.570 --> 00:00:39.300
فروشت رو تبریک می گم

00:00:39.300 --> 00:00:40.800
نطراتت ترکوند

00:00:41.070 --> 00:00:44.570
هرباری که گاز میزدی سفارشا بیشتر میشدن

00:00:45.210 --> 00:00:47.079
خسته نباشی عالی بودی

00:00:49.009 --> 00:00:50.310
عالی بودین

00:00:50.850 --> 00:00:52.820
خسته نباشین خیلی ممنون

00:00:53.119 --> 00:00:56.520
نظراتت عالی بود

00:00:56.689 --> 00:00:58.719
اصلا حرف از دهنت درنیومده فروش میرفت بالا

00:00:58.719 --> 00:01:02.390
همین که شروع به خوردن کردی فروشمون بالا رفت-
خیلی استرس داشتم-

00:01:02.390 --> 00:01:04.829
تو بهترینی هیچ کس رو دستت نمیاد

00:01:06.429 --> 00:01:08.899
عالی هستی و پر طرفدار یونگ سو جونگ

00:01:15.340 --> 00:01:16.909
فروش رو تبریک میگم

00:01:17.370 --> 00:01:19.939
بالاترین میزانی که میشه فروخت رو فروختی

00:01:19.980 --> 00:01:21.680
خب ممنون

00:01:22.909 --> 00:01:25.310
حالا که برنامه تموم شده میتونم برم؟

00:01:28.719 --> 00:01:30.920
باید ادامه بدیم آماده باش

00:01:32.390 --> 00:01:35.060
حمایتت رو داریم؟-
اره با هرچی که بخوای-

00:01:35.829 --> 00:01:39.260
چه منشی ییه که همه ش دنبال رئیسشه؟

00:01:39.900 --> 00:01:40.959
ببخشید

00:01:52.010 --> 00:01:54.109
مادرجان باید بهم میگفتین

00:01:54.109 --> 00:01:56.349
من و منشی نا نگران تون شدیم

00:01:56.349 --> 00:01:57.780
بزرگش نکن

00:01:58.109 --> 00:02:00.079
یکم سر خودتو گرم کن

00:02:00.420 --> 00:02:02.280
کارم که تموم بشه میام پیشت

00:02:02.489 --> 00:02:04.150
نه من میرم

00:02:08.689 --> 00:02:10.730
اوه اینجایی

00:02:10.829 --> 00:02:14.430
مدیر جو با خانم یونگ بیا دفتر مدیر عامل

00:02:15.159 --> 00:02:16.269
ما میریم

00:02:16.969 --> 00:02:18.000
باشه مادر جان

00:02:22.240 --> 00:02:24.139
بریم-
یه لحظه-

00:02:26.879 --> 00:02:27.909
یو اوی جو

00:02:31.550 --> 00:02:34.349
کی اومدی؟ مجری گریمو دیدی؟

00:02:34.750 --> 00:02:36.120
اره دیدم

00:02:36.620 --> 00:02:37.620
عالی بودی

00:02:37.789 --> 00:02:39.150
عالی بودم نه؟
اره

00:02:45.060 --> 00:02:46.060
باید بری

00:02:46.330 --> 00:02:48.400
باشه بعدا میبینمت-
باشه-

00:02:58.539 --> 00:02:59.639
آقای یو

00:03:00.680 --> 00:03:01.710
خدایا

00:03:07.550 --> 00:03:09.020
برنامه رو دیدی نه؟

00:03:09.319 --> 00:03:11.789
امروز یه تار مو ام از سر سو جونگ کم نشد

00:03:11.889 --> 00:03:12.919
درسته

00:03:13.520 --> 00:03:15.819
خوبی؟ فروشت مبارک باشه

00:03:17.460 --> 00:03:20.129
بیا بریم قهوه بخوریم، بیا

00:03:20.400 --> 00:03:21.530
...چرا

00:03:21.530 --> 00:03:23.530
بیا

00:03:28.139 --> 00:03:29.439
میخوای دوباره برش گردونی؟

00:03:29.439 --> 00:03:32.469
این توی قرارداد ما با آقای ویور نیست

00:03:32.639 --> 00:03:35.240
و برنامه امروزمونم یه برنامه ویژه ست

00:03:35.340 --> 00:03:39.479
تنها شرط جیمز ویور اینه که
یونگ سو جونگ مجری برنامه مون باشه

00:03:40.020 --> 00:03:43.819
این یعنی اگه بخوایم وارد بازار آمریکا بشیم

00:03:43.949 --> 00:03:46.520
باید دوباره استخدامش کنیم؟

00:03:49.120 --> 00:03:51.090
...اگه دست نگه داریم و

00:03:51.389 --> 00:03:53.500
بذاریم با رقابمون شریک بشن چی؟

00:03:53.800 --> 00:03:54.960
...دارم به این که

00:03:56.069 --> 00:03:57.770
نمایش یونگ سو جونگ داشته باشیم
فکر میکنم

00:03:59.699 --> 00:04:01.139
نمایش یونگ سو جونگ؟

00:04:01.469 --> 00:04:03.340
میتونیم با اسمش برند سازی کنیم و

00:04:03.810 --> 00:04:05.610
محصولات قابل اعتماد رو باهاش بفروشیم

00:04:06.810 --> 00:04:09.449
برنامه شو انقدر بزرگ میکنم که نماینده شرکت مون باشه

00:04:10.050 --> 00:04:11.409
از اسمش استفاده میکنی؟

00:04:12.210 --> 00:04:13.819
اصلا چه چیز با ارزشی داره؟

00:04:15.180 --> 00:04:18.389
فروش خانگی ویور متوجه جذابیت یونگ سو جونگ شده

00:04:19.150 --> 00:04:22.460
مادر بزرگ درست میگه نمیخوام از دستش بدم و
بعدا پشیمون بشم

00:04:23.460 --> 00:04:25.860
اره امتحانش کن

00:04:26.160 --> 00:04:27.459
انقدرام بد نیست

00:04:28.060 --> 00:04:29.100
رئیس

00:04:30.529 --> 00:04:31.769
روش کار میکنم

00:04:35.600 --> 00:04:36.639
باشه پس

00:04:46.480 --> 00:04:48.149
(دفتر مدیر عامل)

00:04:48.149 --> 00:04:49.920
...تموم تلاشت رو بکن

00:04:49.920 --> 00:04:51.889
چون اسمت روشه

00:04:52.660 --> 00:04:54.990
باشه بابت این فرصت ممنونم

00:05:05.870 --> 00:05:06.939
اسمش؟

00:05:08.540 --> 00:05:09.540
رو چی؟

00:05:12.779 --> 00:05:16.579
دخترمون داره از دست می ره
کم مونده بمیره

00:05:18.579 --> 00:05:20.250
یعنی چی؟

00:05:21.250 --> 00:05:22.449
...چرا

00:05:23.319 --> 00:05:26.819
چرا اومده توی این شرکت؟

00:05:29.759 --> 00:05:33.029
هی صاحب گروه ما سونگی؟

00:05:33.029 --> 00:05:35.930
...چرا-
دختر کو ندارد نشان از پدر-

00:05:37.129 --> 00:05:40.040
هی را ام نمیتونه تحملت کنه

00:05:40.370 --> 00:05:44.569
چی؟ منو میشناخته و این همه مدت
به رو خودش نیاورده؟

00:05:44.569 --> 00:05:46.879
...هیچی نمیدونه فقط

00:05:47.240 --> 00:05:49.110
ازت کلا خوشش نمیاد

00:05:49.850 --> 00:05:52.680
مگه چقدر واسه ش بدی که
همچین چیزی برداره بگه؟

00:05:54.019 --> 00:05:55.120
...میخواستم

00:05:56.019 --> 00:05:59.149
این رازو با خودم به گور ببرم

00:05:59.149 --> 00:06:00.819
پس چرا داری بهم میگی؟

00:06:00.959 --> 00:06:02.160
از جونم چی میخوای؟
بهت گفتم

00:06:04.389 --> 00:06:05.829
دخترت رو نجات بده

00:06:06.759 --> 00:06:08.329
پدرشی

00:06:08.829 --> 00:06:10.670
ولی واسه ش چیکار کردی؟

00:06:10.670 --> 00:06:11.670
خدایا

00:06:12.069 --> 00:06:13.399
فرستادیش خارج؟

00:06:13.699 --> 00:06:16.569
این لطفا 30 سال پیش منقضی شده

00:06:20.110 --> 00:06:23.250
یه کار دیگه واسه م بکن تا روزی که بمیرم

00:06:24.750 --> 00:06:26.449
دیگه چیزی ازت نمیخوام

00:06:29.379 --> 00:06:31.250
برنامه تون با برنامه یونگ سو جونگ چیه؟

00:06:31.589 --> 00:06:33.759
برگردوندنش به اندازه کافی
برگ ریزون بود

00:06:35.759 --> 00:06:38.660
گفتم تموم تلاشمو میکنم تا از دل رئیس دربیارم

00:06:38.889 --> 00:06:40.259
ولی میتونستی بهم بگی
بسه

00:06:42.660 --> 00:06:46.300
باید از خودمون چیز میز دربیاریم تا
ملت درباره مون حرف بزنن

00:06:46.540 --> 00:06:49.709
من یه تصمیم واسه شرکت گرفتم

00:06:50.810 --> 00:06:53.980
پس فکر نکن که احساساتم
جلوی کارمو قراره بگیره

00:06:55.110 --> 00:06:56.509
اینجوری فکر نمیکنم

00:06:56.709 --> 00:06:58.810
اینو گفتم چون احساس گناه دارم

00:06:59.350 --> 00:07:00.379
...راستش

00:07:01.550 --> 00:07:04.089
با خودم گفتم شاید این واسه ت بهتره

00:07:05.850 --> 00:07:08.220
مردم ممکنه بگن لطف کردی و دوباره
استخدامم کردی

00:07:09.259 --> 00:07:12.389
نه این بار جیمز ویور بود که
منو برگردون سرکارم

00:07:13.199 --> 00:07:15.329
پس ادامه میدم

00:07:15.399 --> 00:07:17.829
اگه بخوام زیادی ایراد گیر باشم
تا همیشه علاف و بیکار می مونم

00:07:17.829 --> 00:07:22.100
به منابع انسانی بگم که از فردا
کارت رو شروع میکنی؟

00:07:22.439 --> 00:07:24.910
خوبه، حتی آخر هفته ها ام میتونم کار کنم

00:07:26.810 --> 00:07:30.110
خیلی خوشحالم که دوباره باهم دیگه کار میکنیم

00:07:36.290 --> 00:07:38.019
دیگه میتونی بری خانم یونگ

00:07:38.019 --> 00:07:40.319
انقدر همو میبینین که دیگه حالتون از هم بهم میخوره

00:07:43.560 --> 00:07:44.889
در تماس خواهیم بود

00:07:47.600 --> 00:07:48.629
زنگ میزنم

00:07:56.069 --> 00:07:57.240
جریان چیه؟

00:07:58.009 --> 00:07:59.540
تربیت داشتنم خوبه

00:07:59.810 --> 00:08:01.310
تو داری درباره تربیت نطق میکنی؟

00:08:01.910 --> 00:08:05.449
اون نمایش کوفتی یونگ سو جونگ چی بود دیگه؟

00:08:05.610 --> 00:08:08.120
مادر بزرگ یکی از کسایی بود که
پیشنهاد داد دوباره استخدامش کنیم

00:08:08.420 --> 00:08:10.050
اره

00:08:10.050 --> 00:08:12.519
بنظرت چرا همچین کاری کرده؟

00:08:12.649 --> 00:08:14.990
چون تو سو جونگ رو دوست داری
اونم دوستش داره؟

00:08:17.759 --> 00:08:21.860
مثل احمقا رفتار میکنی بدون این که
بدونی یارو تو سرش چی میگذره

00:08:25.300 --> 00:08:28.769
چرا از اسم تو استفاده کنن؟ حالا اسمت
چقدر ارزش داره مثلا

00:08:29.139 --> 00:08:31.040
به زودی میفهمیم صبر کن

00:08:31.410 --> 00:08:34.110
اصلا چرا بخوای بفهمی وقتی انقدر بهت استرس میده؟

00:08:35.379 --> 00:08:36.550
بهم استرس میده؟

00:08:36.709 --> 00:08:39.550
حتما از دیدن برنامه مم
عین چی حسودیت شده

00:08:39.680 --> 00:08:41.049
آروم باش و شل کن

00:08:41.250 --> 00:08:44.450
من تازه شروع کردم

00:08:53.059 --> 00:08:54.299
چه خبره؟

00:08:54.429 --> 00:08:56.230
هنوز اینجایی اوی جو؟

00:08:56.299 --> 00:08:57.330
اره

00:09:01.799 --> 00:09:04.740
بهش توجه نکن همیشه اینجوریه بریم

00:09:06.610 --> 00:09:08.110
بیا بریم

00:09:17.620 --> 00:09:18.720
...گفتی

00:09:19.659 --> 00:09:23.190
اگه بفرستمت آمریکا دیگه اذیتم نمیکنی

00:09:23.230 --> 00:09:25.190
چرا باز داری این کارا رو میکنی؟

00:09:25.889 --> 00:09:28.299
من خیلی زحمت کشیدم تا به اینجا رسیدم

00:09:28.559 --> 00:09:29.559
که چی؟

00:09:31.470 --> 00:09:33.000
کمک نمیکنی؟

00:09:33.000 --> 00:09:34.470
گفتم بهش فکر میکنم

00:09:35.299 --> 00:09:36.340
هی

00:09:37.309 --> 00:09:39.309
اگه انقدر نگرانشی بهش بگو استعفا بده

00:09:39.409 --> 00:09:40.740
یه کار دیگه واسه ش پیدا میکنم

00:09:48.019 --> 00:09:50.389
خدایا جانگ میونگ چول

00:09:51.419 --> 00:09:55.059
چطوری تونستی همونجوری بمونی؟

00:09:56.389 --> 00:09:59.029
فکر کنم شماها هیچ وقت عوض نمیشین

00:10:00.159 --> 00:10:02.600
...هی وقت نداری

00:10:03.470 --> 00:10:06.970
بشینی فکر کنی چیکار کنی چیکار نکنی

00:10:07.470 --> 00:10:08.600
هی را

00:10:10.210 --> 00:10:14.279
از تو و مین کیونگ هوا یه چیزی دستش داره

00:10:28.690 --> 00:10:30.830
از انجام کارایی که نمیخوای کسی بفهمه
دست بردار و

00:10:32.289 --> 00:10:34.129
دخترت رو نجات بده

00:10:34.929 --> 00:10:36.000
اگه ندی

00:10:37.169 --> 00:10:39.799
تو زودتر از اون چیزاتو از دست میدی

00:10:52.250 --> 00:10:53.720
شانس مارو

00:10:54.779 --> 00:10:56.019
سرم درد میکنه

00:10:59.990 --> 00:11:03.659
نمیتونی ببینی پشت برگردوندنش چیه؟

00:11:06.259 --> 00:11:07.799
یو اوی جو

00:11:10.629 --> 00:11:12.399
...ندیدی که داره سوءاستفاده میکنه

00:11:12.529 --> 00:11:15.399
یونگ سو جونگ برگشته تا یو اوی جو رو
با خودش بیاره شرکت؟

00:11:15.600 --> 00:11:18.470
حتی یو اوی جو رو تا استودیو ام آورده بود

00:11:18.610 --> 00:11:19.840
اشتباه میکنم؟

00:11:25.080 --> 00:11:27.549
من که میخواستم سو جونگ برگرده سرجاش

00:11:30.919 --> 00:11:34.720
چی داری میگی؟ میخوای یو اوی جو اینجا باشه؟

00:11:39.129 --> 00:11:42.200
کاری نکن که مادربزرگتم با اونا یار بشه

00:11:42.600 --> 00:11:46.070
الان وقت حرف زدن درباره برنامه یونگ سو جونگ نیست

00:11:46.200 --> 00:11:47.700
خیلی احمقی

00:11:57.009 --> 00:11:59.250
ایش

00:12:00.320 --> 00:12:01.750
رئیس آورده ت اینجا؟

00:12:02.149 --> 00:12:04.950
حتما میخواد که اینجا کار کنی

00:12:05.389 --> 00:12:08.120
نگاه کردن پخش زنده نظرمو عوض نکرد

00:12:08.919 --> 00:12:10.330
رئیس دوباره استخدامم کرد

00:12:10.889 --> 00:12:12.629
بخاطر تو بوده؟

00:12:12.629 --> 00:12:14.659
صبر کن کارتو پس گرفتی؟

00:12:15.700 --> 00:12:18.330
یه امتحانی میکنم

00:12:18.870 --> 00:12:22.070
پس میذارم برگرده ببینم چیکار میتونه بکنه

00:12:22.740 --> 00:12:26.210
شاید وو جین بتونه بخاطر اونم که شده کار خوبی کنه

00:12:26.980 --> 00:12:29.080
به چی فکر میکنی؟

00:12:29.080 --> 00:12:30.350
چی؟
اوه هیچی

00:12:32.250 --> 00:12:34.320
مدیر درباره نمایش یونگ سو جونگ

00:12:34.419 --> 00:12:36.419
داشت حرف میزد

00:12:36.850 --> 00:12:38.289
نمایش یونگ سو جونگ؟

00:12:38.549 --> 00:12:39.860
اره، برگ ریزون نیست؟

00:12:40.419 --> 00:12:42.990
فقط مجری های درجه یک نمایش خودشون رو دارن

00:12:42.990 --> 00:12:44.230
واقعا فشارش خیلی زیاده

00:12:45.389 --> 00:12:48.399
باید انجامش بدم هلو بپر تو گلوئه

00:12:48.460 --> 00:12:49.529
...خدایا

00:12:50.500 --> 00:12:52.000
این چه قیافه ییه؟

00:12:52.129 --> 00:12:54.269
از وقتی گفتم کارمو پس گرفتم
قیافه ت رفته تو هم

00:12:54.269 --> 00:12:55.970
اینجوری نیست

00:12:56.139 --> 00:12:57.639
اون چوی هی را

00:12:58.070 --> 00:12:59.470
واقعا قراره بره فیلیپین؟

00:13:00.279 --> 00:13:02.480
بهش گفتم هرکاری میتونه بکنه که بمونه

00:13:02.480 --> 00:13:04.179
ولی هنوز چیزی از این که انتقالیش
کنسل شده نگفتن

00:13:04.179 --> 00:13:05.809
منظورت چیه که میخوای بمونه؟

00:13:06.250 --> 00:13:07.820
یعنی چی؟

00:13:08.120 --> 00:13:10.690
چون دلیل این که میخوام اینجا کار کنم اونه

00:13:10.950 --> 00:13:12.419
خدایا چند بار باید بهت بگم؟
خدایا

00:13:13.490 --> 00:13:16.990
از اون سربازایی هستی که تفنگ مفنگای
خودشون رو دو دستی میدن به دشمن

00:13:17.330 --> 00:13:19.090
نگاه توی چشماشو ندیدی

00:13:19.490 --> 00:13:21.000
همیشه اینجوریه

00:13:21.100 --> 00:13:23.269
نگران نباش بهم اعتماد کن

00:13:24.669 --> 00:13:25.730
واقعا میتونم بهت اعتماد کنم؟
اره

00:13:32.970 --> 00:13:34.139
گشنمه

00:13:34.480 --> 00:13:36.340
...همیشه ی خدا-
ساکت باش-

00:13:36.980 --> 00:13:38.480
آقای لی عصبانیه

00:13:38.950 --> 00:13:41.179
یونگ سو جونگ اگه خونه ای، بیا بشین

00:13:42.620 --> 00:13:43.720
هوامو داری؟

00:13:43.720 --> 00:13:45.620
ازم حواستی که بهت اعتماد کنم؟

00:13:52.389 --> 00:13:53.860
خبرا زود میرسه بابا

00:13:53.860 --> 00:13:57.169
گوشیم ترکید بس واسه م پیام اومد
نمیتونم نبینم که

00:13:57.529 --> 00:13:59.730
همه دارن بهم میگن که برگشتی توی تلویزیون

00:13:59.870 --> 00:14:02.340
بیا خودت ببین

00:14:02.940 --> 00:14:05.840
دیگه نمیتونم بشمرم دهنم کف کرده

00:14:06.269 --> 00:14:08.279
خدایا همه شون رو نخوندم

00:14:09.539 --> 00:14:11.480
خیلی محبوبی

00:14:11.809 --> 00:14:14.220
نه نیستم من فقط یه غریبه ام

00:14:14.919 --> 00:14:17.720
مطمئنم برای این که عذاب وجدان داشتی بهم نگفتی

00:14:18.320 --> 00:14:19.889
...درک میکنم و

00:14:19.889 --> 00:14:22.690
...این بار میگذرم چون برنامه ویژه بوده اما

00:14:22.690 --> 00:14:23.860
کارشو پس گرفته

00:14:24.789 --> 00:14:25.789
چی؟

00:14:25.929 --> 00:14:28.600
رئیس به پاش افتاد و ازش خواهش کرد

00:14:28.600 --> 00:14:30.000
میدونی که رئیسه نه؟

00:14:30.230 --> 00:14:32.799
هیچکس نمیتونه رو حرفش حرف بزنه

00:14:35.700 --> 00:14:38.409
میذاری بابا؟ میخوام کار کنم

00:14:38.870 --> 00:14:42.909
میخوای کارتو بهونه کنی تا نزدیک
اون مدیره باشی اره؟

00:14:42.909 --> 00:14:45.610
...سرم انقدر با نمایش یونگ سوجونگ شلوغه که

00:14:45.610 --> 00:14:47.720
وقت این کارا ندارم نگران نباش

00:14:48.549 --> 00:14:49.679
نمایش یونگ سو جونگ؟

00:14:53.090 --> 00:14:55.690
باشه هرکاری میخوای بکنی بکن

00:14:57.129 --> 00:14:59.259
باشه ممنون بابا

00:15:02.759 --> 00:15:04.899
چرا بیشتر نق نق نکرد؟

00:15:05.070 --> 00:15:06.070
همینو بگو

00:15:16.039 --> 00:15:17.080
بابا

00:15:17.750 --> 00:15:20.279
چیه؟ برو شام بخور

00:15:20.480 --> 00:15:24.049
چرا با یه بحث ساده بیخیال شدی؟

00:15:24.350 --> 00:15:26.960
چی؟ از این که چیزی بهت نگفتم ناراحت شدی؟

00:15:27.190 --> 00:15:28.759
...نه اما

00:15:28.889 --> 00:15:30.990
بیا ببین

00:15:35.899 --> 00:15:38.629
چطوری میتونم وقتی انقدر شادی و

00:15:38.629 --> 00:15:41.769
چشمات میدرخشه و سوراخای بینیت
انقدر باز شده و آب دهنت را افتاده بزنم تو ذوقت؟

00:15:41.899 --> 00:15:44.169
کم مونده بود بال دربیاری

00:15:44.269 --> 00:15:46.210
از اینور به اونور میپریدی

00:15:47.409 --> 00:15:48.539
کارت عالی بود

00:15:49.080 --> 00:15:52.279
یه پدر باید بذاره دخترش هرکاری میخواد بکنه
و جلوش رو نگیره

00:15:53.620 --> 00:15:54.850
ممنون بابا

00:15:58.190 --> 00:15:59.220
خدایا

00:16:03.429 --> 00:16:04.460
ممنون

00:16:05.529 --> 00:16:06.529
تو بهترینی

00:16:19.870 --> 00:16:22.539
ازت خواستم مراقب یونگ سو جونگ باشی

00:16:22.809 --> 00:16:24.750
چرا دوباره استخدامش کردی؟

00:16:27.750 --> 00:16:31.690
دیدی که وو جین چقدر هیجان زده شده بود و
ایده های جدید به سرش میزد

00:16:31.750 --> 00:16:33.519
بذار کاری که میخواد بکنه رو بکنه

00:16:34.690 --> 00:16:38.590
اگه بخوای جلوش رو بگیری
قبول نمیکنه

00:16:39.590 --> 00:16:43.299
اگه به مرور زمان رو مخش کار کنیم
کم کم سر عقل میاد

00:16:44.200 --> 00:16:45.529
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:16:45.669 --> 00:16:47.769
پسر سونگ پیل نیست؟

00:16:48.600 --> 00:16:51.909
از تجربه هام متوجه شدم که الان
چیزی جواب نمیده

00:16:53.269 --> 00:16:56.279
اگه بعدا گوش نکرد از تاکتیکای دیگه ای
استفاده میکنیم

00:16:57.350 --> 00:16:58.580
تاکتیک دیگه؟

00:17:00.519 --> 00:17:05.190
انقدر به یونگ سو جونگ حمله نکن

00:17:06.049 --> 00:17:07.460
فقط خودتو بد نشون میدی

00:17:08.159 --> 00:17:09.190
باشه

00:17:09.690 --> 00:17:11.659
میتونی بری-
باشه-

00:17:25.539 --> 00:17:27.410
ندیدی که داره سوءاستفاده میکنه

00:17:27.410 --> 00:17:30.279
یونگ سو جونگ برگشته تا یو اوی جو رو
با خودش بیاره شرکت؟

00:17:30.450 --> 00:17:34.619
حتی یو اوی جو رو تا استودیو ام آورده بود اشتباه میکنم؟

00:18:00.539 --> 00:18:02.309
چیه؟-
بابا-

00:18:02.309 --> 00:18:05.009
کی مامان بزرگ واقعیمو میتونم ببینم؟

00:18:05.180 --> 00:18:08.380
منظورت از مامان بزرگ واقعی چیه؟
مگه مامان بزرگت که اینجاست کیکه؟

00:18:09.380 --> 00:18:11.650
...نه اما

00:18:12.019 --> 00:18:13.960
اگه میخوای خودت بهش بگو

00:18:14.289 --> 00:18:15.920
من نمیخوام باهاش حرف بزنم

00:18:16.119 --> 00:18:17.190
باشه

00:18:17.259 --> 00:18:19.630
نوشیدنیاتون رو بیارین بالا

00:18:20.430 --> 00:18:22.160
شغل پیدا کردنت مبارک یونگ سو جونگ

00:18:22.329 --> 00:18:25.329
ممنونم، یه عالمه پول درمیارم

00:18:26.000 --> 00:18:29.039
حالا که بهت نیاز دارن هرچی میخوای
بهشون بگو

00:18:29.069 --> 00:18:30.940
باید بیشتر از قبل حقوق بگیری

00:18:30.940 --> 00:18:33.440
فکر نمیکنی خودم میتونم حلش کنم؟

00:18:33.609 --> 00:18:36.210
وقتی برم منابع انسانی با دقت قرارداد رو میخونم

00:18:36.210 --> 00:18:38.079
اگه دوستش نداشتم تیکه پاره ش میکنم

00:18:38.180 --> 00:18:40.079
اره دخترم باید همین کارو بکنه

00:18:40.650 --> 00:18:41.880
...اون شرکت مسخره

00:18:43.589 --> 00:18:47.619
دیگه نمیتونم هرچی از دهنم در بیاد بگم
چون ازشون توی خانواده مون هست

00:18:47.619 --> 00:18:49.460
به ما توجهی نکن آجوشی

00:18:49.559 --> 00:18:51.089
من یو اوی جو ام نه جو اوی جو

00:18:51.089 --> 00:18:52.430
اینجوری نیست

00:18:52.430 --> 00:18:54.259
قوم و خویشتن

00:18:54.259 --> 00:18:56.559
آخرشم خون خونو میکشه

00:18:58.369 --> 00:18:59.369
هی

00:19:02.400 --> 00:19:03.569
سلام ها مین

00:19:04.140 --> 00:19:05.940
هنوز بیداری؟

00:19:08.779 --> 00:19:12.750
چی؟ میخوای بیام خونه تون بازی کنیم؟

00:19:16.779 --> 00:19:19.920
نمیدونم

00:19:29.460 --> 00:19:32.500
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:19:38.410 --> 00:19:41.279
حالا که تا اینجا اومدی چرا به مامان سلام نمیکنی؟

00:19:43.509 --> 00:19:45.349
حتما میدونه که برای برادر بزرگ اومدی اینجا

00:19:51.019 --> 00:19:52.690
ادای پسر خوبیا رو در نیار

00:19:54.920 --> 00:19:56.019
سرت تو کار خودت باشه

00:19:56.960 --> 00:19:59.359
چطور میتونی همیشه تظاهر کنی؟

00:20:00.259 --> 00:20:01.299
چیه؟

00:20:01.299 --> 00:20:04.829
تظاهر میکردی که وارث بودن و سمت داشتن
اصلا واسه ت مهم نیست

00:20:04.829 --> 00:20:07.440
برای مادر بزرگ تظاهر میکنی که پسر خوبی هستی

00:20:07.700 --> 00:20:10.309
انقدر میری رو مخم که دلم میخواد بزنمت

00:20:11.240 --> 00:20:13.880
اگه نمیخوای مامان رو ببینی
انقدر زر زر نکن

00:20:14.940 --> 00:20:16.640
نمیخوام

00:20:18.150 --> 00:20:19.450
...مگه ندیدی که

00:20:19.880 --> 00:20:23.819
تو و مامانتو کسی تحویل نگرفت و
واسه کسی مهم نبودین؟

00:20:27.059 --> 00:20:29.190
دوباره بگو ما چی؟

00:20:29.420 --> 00:20:31.089
همین که سو جونگ رو از اینجا بکشم بیرون

00:20:32.029 --> 00:20:35.829
دیگه واسه م مهم نیست
که کجایی و داری چیکار میکنی؟

00:20:43.400 --> 00:20:44.640
بمیر بابا چاقال

00:20:45.410 --> 00:20:47.640
نکن نکن اوی جو

00:20:47.640 --> 00:20:49.410
بس کن اوی جو-
ایش-

00:20:53.819 --> 00:20:56.180
بابای دختر جون خوبی؟-
ایش-

00:20:56.180 --> 00:20:57.289
مامان

00:20:59.490 --> 00:21:02.019
هی دیوونه ای؟-
اوی اسب آبی-

00:21:02.490 --> 00:21:04.430
اوی جو دعوا نکن

00:21:04.829 --> 00:21:07.299
بابای دختر جون بس کن-
ایش-

00:21:08.460 --> 00:21:10.130
داری چیکار میکنی بس کن؟

00:21:11.829 --> 00:21:13.670
کله صبح دعواتون برای چیه؟

00:21:14.240 --> 00:21:16.470
میخواین روز اولمو خراب کنین؟

00:21:16.470 --> 00:21:18.069
چرا شما دوتا برادر اینجوری یین؟

00:21:19.009 --> 00:21:20.069
ایش

00:21:21.180 --> 00:21:22.210
یو اوی جو

00:21:22.940 --> 00:21:24.079
...اوی جو

00:21:31.789 --> 00:21:34.319
اون عوضیا اولین روزمو خراب کردن

00:21:35.289 --> 00:21:37.190
سوپرایز-
سوپرایز-

00:21:38.359 --> 00:21:41.230
خدایا اینا چیه؟

00:21:41.460 --> 00:21:43.000
برگشتنت مبارک باشه

00:21:43.829 --> 00:21:45.900
اینجا رو نگاه

00:21:46.299 --> 00:21:47.400
یک دو سه

00:21:49.269 --> 00:21:51.339
چه خوش آمد گویی خفنی

00:21:51.509 --> 00:21:53.269
ممنونم که برای یکی مثل من
همچین خوش آمدی تدارک دیدین

00:21:53.269 --> 00:21:56.279
تو ستاره تیم مایی

00:21:56.279 --> 00:21:58.349
حتی برای کار خوشگل موشگل کردی

00:21:59.009 --> 00:22:01.619
آبم زیر پوستت رفته

00:22:01.849 --> 00:22:03.819
سو جونگ زندگی خوب بود؟

00:22:03.819 --> 00:22:05.789
باز شروع نکن

00:22:15.730 --> 00:22:16.829
خانم یونگ

00:22:17.569 --> 00:22:19.569
نمایش یونگ سو جونگ چطوریه؟

00:22:24.609 --> 00:22:27.480
نمایش یونگ سو جونگ؟ این دیگه چیه؟

00:22:28.039 --> 00:22:29.740
دیروز نگفته بودی

00:22:30.509 --> 00:22:34.279
فعلا در حد ایده ست چیزی رسمی نشده

00:22:34.450 --> 00:22:35.720
برگ ریزونه

00:22:37.190 --> 00:22:39.450
فکر کنم جیمز ویور خیلی تاثیر گذاره

00:22:43.960 --> 00:22:45.130
(دفتر مدیر)

00:22:53.230 --> 00:22:54.240
چیه؟

00:22:55.069 --> 00:22:57.339
نگهبان ویلای نزدیک یتیم خونه رو پیدا کردم

00:22:57.869 --> 00:22:59.869
...مین کیونگ هوا و جونگ میونگ چول

00:23:00.240 --> 00:23:02.940
قبل این که نائب رئیس جو سونگ پیل بمیره
باهم دیگه بودن

00:23:03.279 --> 00:23:04.579
یه سری اسناد دارم

00:23:06.309 --> 00:23:08.279
زود باش واسه م بفرست

00:23:09.519 --> 00:23:11.789
(دفتر مدیر)

00:23:16.160 --> 00:23:18.859
دیگه نمیتونم تحمل کنم
همه چی همینجا تموم میشه

00:23:30.839 --> 00:23:32.869
داری چیکار میکنی؟ برو کنار

00:23:34.410 --> 00:23:36.210
بیا حرف بزنیم خانم چوی

00:23:36.609 --> 00:23:38.250
نمیدونی چی میخوام بگم

00:23:44.450 --> 00:23:46.549
خوب میدونم چی میخوای بگی

00:23:47.089 --> 00:23:49.920
پس بیا حرف بزنیم

00:23:55.230 --> 00:23:56.599
اگه الان بری اون تو

00:23:57.529 --> 00:24:00.029
هیچ وقت با مدیر جو ازدواج نمیکنی

00:24:00.839 --> 00:24:01.839
این چیزیه که میخوای؟

00:24:20.490 --> 00:24:21.589
باید بری

00:24:22.420 --> 00:24:24.789
چیه؟-
نامه استعفا رو بده من-

00:24:25.559 --> 00:24:26.690
ندارم

00:24:27.660 --> 00:24:30.769
خیلی وقته که میدونم نمیخوای اینجا باشی

00:24:31.000 --> 00:24:32.230
درک میکنم

00:24:32.829 --> 00:24:34.440
اینجوری که فکر میکنی نیست

00:24:37.170 --> 00:24:40.509
خب من یه سری نگرانی هایی دارم

00:24:40.809 --> 00:24:44.049
چیه؟ اوضاع تو کار جدیدت بر وفق مراد نیست؟

00:24:44.250 --> 00:24:46.950
کاریه که تا حالا انجامش ندادم

00:24:48.980 --> 00:24:50.019
خل و چل

00:24:50.450 --> 00:24:52.819
فکر کردی همه مادرزادی با استعداد دنیا اومدن

00:24:53.019 --> 00:24:55.359
ما از همون بچه گی درحال تجربه کسب کردنیم

00:24:55.359 --> 00:24:58.529
اگه به سمت چیزی کشیده شدی
به سمتش پرواز کن زندگی همینه

00:25:03.599 --> 00:25:05.069
یه کتک به ما بزن و برو

00:25:07.970 --> 00:25:09.069
مدیر

00:25:12.839 --> 00:25:15.180
کجا داری میری؟

00:25:16.839 --> 00:25:18.450
اوی جو

00:25:18.849 --> 00:25:22.380
شنیدم تو و مدیر کله صبح باهم دعوا کردین

00:25:22.380 --> 00:25:25.349
مادرت عین ابر بهار گریه میکرد
جریان چیه؟

00:25:25.789 --> 00:25:28.220
میخواستم بزنم تو دهنش که
با مامان اونجوری رفتار میکنه

00:25:28.220 --> 00:25:29.490
ولی یه نوازش بیشتر نکردمش

00:25:29.519 --> 00:25:31.089
واقعا؟ آفرین

00:25:31.289 --> 00:25:33.930
حتی اگه آدم بزرگا ام تربیت نداشتن
باید ادبشون کرد

00:25:34.400 --> 00:25:35.500
مگه نه؟

00:25:36.029 --> 00:25:38.099
چرا انقدر زود برگشتی؟

00:25:48.109 --> 00:25:51.750
وقتی یه سوسک کوچیکه همه
لگدش می کنن و میکشنش

00:25:51.910 --> 00:25:54.049
اما اگه بزرگ و بالدار باشه چی؟

00:25:54.380 --> 00:25:56.450
کی جرات میکنه بکشه ش؟

00:25:56.450 --> 00:25:57.789
وحشی ان و از اینور به اونور پرواز میکنن

00:25:59.250 --> 00:26:02.690
باشه، میخوام یه سوسک گنده باشم

00:26:23.440 --> 00:26:24.509
یونگ سو جونگ

00:26:26.250 --> 00:26:27.819
مناسبت این برنامه چیه؟

00:26:28.380 --> 00:26:30.789
یه نمایش خوب داشتی و میشه
بهش فکر کرد

00:26:32.019 --> 00:26:33.920
خودمم گیج شدم

00:26:35.359 --> 00:26:37.059
مطمئنی نور چشمی مدیر نیستی؟

00:26:37.690 --> 00:26:38.890
بس کن

00:26:39.829 --> 00:26:40.960
نیست

00:26:46.170 --> 00:26:48.700
شایعات عجیب راه ننداز خانم گی

00:26:51.839 --> 00:26:54.480
اینجوری نیست مدیر

00:26:56.779 --> 00:26:58.680
سو جونگ میشه حرف بزنیم؟

00:26:59.549 --> 00:27:00.579
حتما

00:27:03.450 --> 00:27:05.220
ببخشید سونبه بعدا حرف میزنیم

00:27:05.920 --> 00:27:06.990
باشه

00:27:11.359 --> 00:27:12.559
خدایا

00:27:17.369 --> 00:27:20.599
به سونبه چی گفتی؟ اصلا منظورش این نبود

00:27:20.940 --> 00:27:23.039
به آدما زیاد اعتماد نکن

00:27:23.640 --> 00:27:27.579
هر آدمی وقتی پای منفعت خودش وسط باشه
جور دیگه ای رفتار میکنه

00:27:28.740 --> 00:27:29.880
مدیر

00:27:40.319 --> 00:27:42.390
سلامتو موش خورده وو جین؟

00:27:43.690 --> 00:27:44.759
سلام

00:27:46.930 --> 00:27:50.160
...خانم یونگ دیگه از همین روز اول

00:27:50.259 --> 00:27:52.670
داری با مدیر تنها وقت میگذرونی؟

00:27:53.069 --> 00:27:54.799
اینجوری نیست

00:27:55.700 --> 00:27:59.309
باید به این مرد کمک کنم

00:28:02.140 --> 00:28:06.880
انگاری اوی جو از فروش خانگی خوشش میاد

00:28:07.579 --> 00:28:10.119
میخواد چیز میزای پایه رو یاد بگیره

00:28:10.119 --> 00:28:12.220
چرا بهش یاد نمیدی وو جین؟

00:28:16.220 --> 00:28:18.759
به عنوان کارآموز وارد تیم تولید میشه

00:28:19.059 --> 00:28:21.130
کمکش کن خانم یونگ

00:28:22.029 --> 00:28:23.630
امیدوارم شما سه تا باهم کنار بیاین

00:28:23.654 --> 00:29:01.854
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:56.859 --> 00:29:00.599
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:29:00.730 --> 00:29:04.670
ببخشید اما نمیخوام باهات ازدواج کنم
حداقل نه الان

00:29:04.670 --> 00:29:07.680
منم سهام دارم و میخوام توی این شرکت کار کنم

00:29:07.680 --> 00:29:08.940
تموم این مدت همچین نقشه ای داشتی

00:29:08.940 --> 00:29:11.579
تا کی میخوای از مادر بزرگ سوءاستفاده کنی؟

00:29:11.809 --> 00:29:14.180
با این با خانم مین چونه بزن

00:29:14.180 --> 00:29:17.049
باید برای رسیدن به چیزی که میخوای
کافی باشه

00:29:17.049 --> 00:29:19.089
میتونم به جانگ میونگ چول اعتماد کنم؟

00:29:19.089 --> 00:29:20.750
هرکاری از دستم بربیاد میکنم

00:29:20.750 --> 00:29:23.960
تا به بالاترین قله برسونمت