WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.340 --> 00:00:13.139 ببخشید اما باید حرفمو راست و حسینی بزنم 00:00:13.379 --> 00:00:14.540 اینجوری نیست 00:00:14.540 --> 00:00:17.750 نمیخوام باهات ازدواج کنم حداقل نه الان 00:00:18.380 --> 00:00:20.179 از سیندرلا بودن بیشتر از هرچیزی بدم میاد 00:00:22.949 --> 00:00:25.350 مگه سیندرلا بودن چشه؟ 00:00:26.489 --> 00:00:28.660 چرا ردم میکنی؟ 00:00:29.230 --> 00:00:32.059 من ردت نمیکنم من فکر ازدواج کردنو دارم رد میکنم 00:00:32.429 --> 00:00:34.660 ملت همینجوریشم درباره دوباره برگشتنم سرکار دارن پشت سرم حرف میزنن 00:00:34.660 --> 00:00:36.129 اگه نامزد کنیم چی؟ 00:00:36.230 --> 00:00:38.170 بهم نمیگن سیندرلا؟ 00:00:38.500 --> 00:00:39.739 از حسودیشونه 00:00:39.739 --> 00:00:41.969 باید چیزی که میخوای رو بگیری و کسی باشی که میخوای باشی 00:00:43.740 --> 00:00:44.840 به این چیزا اهمیت نده 00:00:44.840 --> 00:00:47.880 مثل مامانت حرف میزنی 00:00:47.880 --> 00:00:49.109 چی گفته؟ 00:00:49.109 --> 00:00:50.950 هیچی بیخیال حرفام شو 00:00:51.079 --> 00:00:53.920 مدیر بهم گفتین برنامه نمایش یونگ سو جونگ رو بچینم 00:00:53.920 --> 00:00:55.479 واقعا میخوام همه تلاشمو بکنم 00:00:55.479 --> 00:00:57.649 میخوام یه دستاوردی داشته باشم که بتونم بهش افتخار کنم 00:00:58.320 --> 00:00:59.890 میتونی انجامش بدی 00:00:59.960 --> 00:01:03.060 همه میگن چون کمک و پارتی داشتم میتونم انجامش بدم 00:01:04.460 --> 00:01:07.359 خب، همچینم بی راه نیست 00:01:07.700 --> 00:01:09.929 میدونم که میخوای بهم کمک کنی و حمایتم کنی 00:01:10.570 --> 00:01:12.539 برای همین میخوام بهتر انجامش بدم 00:01:12.539 --> 00:01:14.140 اینجوری میتونم ادعا کنم که کسی کمکم نکرده 00:01:16.870 --> 00:01:20.480 بخاطر یو اوی جو اینجوری رفتار میکنی؟ 00:01:20.579 --> 00:01:23.480 چرا بحث اونو وسط میکشی؟ 00:01:24.049 --> 00:01:25.980 اون عوضی دوستت داره 00:01:26.519 --> 00:01:28.680 برای همین نمیخواد اسباب کشی کنه 00:01:29.219 --> 00:01:30.319 مدیر 00:01:31.620 --> 00:01:33.719 هیچ ما مثل خانواده ییمی وجود نداره 00:01:34.519 --> 00:01:36.129 حتی کسایی که باهاش رابطه خونی دارنو نمیتونه ببینه 00:01:41.159 --> 00:01:43.530 اگه هیچ احساسی بهش نداری با من ازدواج کن 00:01:44.700 --> 00:01:45.900 اون وقته که باور میکنم 00:01:46.269 --> 00:01:47.469 خدایا 00:01:49.209 --> 00:01:52.109 (دفتر مدیر) 00:01:52.409 --> 00:01:54.340 داری چیکار میکنی وو جین؟ 00:01:54.640 --> 00:01:56.409 به یکی مثل سو جونگ چسبیدی؟ 00:01:58.209 --> 00:02:02.150 اره یونگ سو جونگ هی ردش کن 00:02:02.620 --> 00:02:04.489 وو جین تهش با من ازدواج میکنه 00:02:11.430 --> 00:02:13.230 خیلی احمقی 00:02:14.060 --> 00:02:16.099 نمیتونی یکم درک داشته باشی؟ 00:02:16.500 --> 00:02:18.430 جدا از هم بزرگ شدین اما برادر همین 00:02:18.900 --> 00:02:21.439 اگه میخوای بخاطر همچین دلیل احمقانه ای باهام ازدواج کنی 00:02:21.669 --> 00:02:22.969 من همچین کاری نمیکنم 00:02:23.740 --> 00:02:25.979 لطفا به خواسته م احترام بذار 00:02:27.740 --> 00:02:28.740 ...اما 00:02:36.389 --> 00:02:38.349 (قسمت 48) 00:02:38.349 --> 00:02:39.360 خدایا 00:02:42.259 --> 00:02:43.830 چیشده؟ 00:02:45.689 --> 00:02:46.729 ببخشید 00:02:47.729 --> 00:02:51.129 رفتی یه گاری بیاری چیشدی؟ 00:02:51.270 --> 00:02:54.000 ببخشید همه کارا گردن تو افتاد 00:02:54.500 --> 00:02:57.740 بازم نباید صداتو توی دفتر میبردی بالا 00:03:01.680 --> 00:03:05.479 خانم یونگ و آقای یو بیاین کارتون دارم 00:03:13.819 --> 00:03:17.430 بهم ترتیب برنامه ریزی نمایش یونگ سو جونگ رو دادن 00:03:18.060 --> 00:03:21.430 قراره با دوتاتون کار کنم، پس هرچی میگم بگین چشم 00:03:21.599 --> 00:03:22.800 با ما کار میکنی؟ 00:03:23.870 --> 00:03:25.129 نمیخواد بره فیلیپین؟ 00:03:25.939 --> 00:03:29.469 اوه انتقالم به خارج کنسل شد 00:03:30.939 --> 00:03:33.479 امیدوارم این واسه همه تون یه خبر خوب باشه 00:03:36.879 --> 00:03:40.180 احساس خیلی خوبه نسبت به این پروژه دارم 00:03:40.180 --> 00:03:41.319 برای همین جای خارج رفتن اینجا می مونم 00:03:42.479 --> 00:03:44.889 تک تک جزئیاتو بهم گزارش بدین هرچقدر که کوچیک باشه 00:03:45.189 --> 00:03:46.889 کوچیک ترین اشتباهی رو نمیخوام ببینم 00:03:47.090 --> 00:03:48.560 خب باشه 00:03:49.389 --> 00:03:51.860 خانم یونگ شنیدی؟ 00:03:52.259 --> 00:03:53.259 شنیدم 00:03:54.300 --> 00:03:56.330 نگران نباش خانم چوی 00:03:56.669 --> 00:03:59.370 اوه و اینجا موندنت رو تبریک میگم 00:03:59.740 --> 00:04:04.340 خیلی خوشحالم به چیزی که میخواستی رسیدی 00:04:04.740 --> 00:04:06.439 مگه نه؟ خوبه 00:04:06.979 --> 00:04:10.449 آقای یو جعبه ها اونوره 00:04:10.879 --> 00:04:12.919 ببرشون توی انبار 00:04:13.680 --> 00:04:17.050 یی دام آخرین بار کی انباری رو تمیز کردیم؟ 00:04:17.419 --> 00:04:19.090 فکر کنم خیلی وقت پیش 00:04:19.289 --> 00:04:23.590 پس میتونه همه جعبه ها رو جا به جا کنه و انباری رو تمیز کنه 00:04:24.330 --> 00:04:26.129 این کار یه نفر نیست 00:04:26.129 --> 00:04:29.470 چی؟ این کاری نیست که یه کارآموز باید بکنه؟ 00:04:30.370 --> 00:04:32.000 درسته انجامش میدم 00:04:38.040 --> 00:04:39.339 بقیه مون جلسه داریم 00:05:17.480 --> 00:05:19.110 خیلی شوکه بنظر میرسی 00:05:20.220 --> 00:05:22.379 چرا باید شوکه شده باشم؟ 00:05:22.620 --> 00:05:25.949 حالا که بحث به اینجا کشیده چرا باهم دیگه صمیمی نشیم؟ 00:05:26.459 --> 00:05:27.819 من آدم کینه ای نیستم 00:05:28.360 --> 00:05:29.889 صمیمی؟ 00:05:30.029 --> 00:05:33.529 اگه دست به دست هم بدیم کاری نیست که نتونیم از پسش بربیایم 00:05:34.759 --> 00:05:36.470 همچین بی عرضه ام نیست 00:05:36.470 --> 00:05:39.639 مطمئن بودم که رفته چطوری تونسته بمونه؟ 00:05:39.870 --> 00:05:43.170 مگه بخاطر این که خانم مین و وو جین قبول کردن روی برنامه ت کار نمیکنه؟ 00:05:44.139 --> 00:05:46.180 عمرا مدیر همچین کاری کرده باشه 00:05:46.240 --> 00:05:47.810 سعی کن نزدیکش نشی 00:05:48.339 --> 00:05:49.810 مراقب باش 00:05:49.910 --> 00:05:51.310 چرا اومدی دنبالم؟ برو به کارت برس 00:05:51.949 --> 00:05:53.649 انباری بازار شامه 00:05:53.779 --> 00:05:56.250 نمیتونی تنهایی تمیزش کنی منم بعد جلسه میام کمکت 00:05:56.350 --> 00:05:59.790 خودم حلش میکنم شما رو کارت تمرکز کن سرکار خانم یونگ 00:06:02.189 --> 00:06:03.560 درست گفتی 00:06:03.730 --> 00:06:07.329 انگاری خانم چوی یه چیزایی تو چنته داره 00:06:07.800 --> 00:06:11.230 میتونیم از شر یونگ سو جونگ و یو اوی جو همزمان حلاص بشیم 00:06:12.329 --> 00:06:13.470 معامله ماسکادو چی؟ 00:06:14.470 --> 00:06:15.800 لاشو بالا نمیاریم 00:06:16.910 --> 00:06:17.939 بیا تو 00:06:20.439 --> 00:06:23.350 نمایش یونگ سو جونگ خانم چوی رو مسئولش کردی؟ 00:06:24.980 --> 00:06:26.050 جریان چیه؟ 00:06:26.879 --> 00:06:28.879 باهاش معامله ای چیزی کردی؟ 00:06:29.149 --> 00:06:32.490 مدیر جو چی داری میگی؟ 00:06:33.220 --> 00:06:35.860 انتقالیشو کنسل کردی و مسئول نمایشش کردی 00:06:36.230 --> 00:06:39.160 هی را چیزی ازت داشت؟ 00:06:39.160 --> 00:06:42.800 مدیر با خانم مین خیلی خشن حرف میزنین 00:06:42.970 --> 00:06:44.800 ...همچین منظوری 00:06:44.829 --> 00:06:47.170 آقای جانگ ساکت باش 00:06:49.300 --> 00:06:51.470 اون به عنوان سرپرست تیم 00:06:51.470 --> 00:06:54.240 باید پروژه شون رو مدیریت کنه 00:06:54.410 --> 00:06:58.379 ...و انتقالیش کنسل شد چون توی فیلیپین نیازی به 00:07:01.680 --> 00:07:04.689 فکر کردی بخاطر این که دوستش دارم این سمتو بهش دادم؟ 00:07:05.519 --> 00:07:08.220 بهش زنگ زدم بیاد چون با خودم گفتم میتونه 00:07:08.220 --> 00:07:11.790 مثل یه سپر عمل کنه و جلوی شایعاتی که قراره درباره برنامه جدید پیش بیاد رو بگیره 00:07:14.029 --> 00:07:17.829 بشین و ببین که چیا نمیشه آدم تواناییه 00:07:24.870 --> 00:07:28.209 هشداری که بهت دادم هنوز سرجاشه 00:07:29.910 --> 00:07:31.949 حق نداری سو جونگ رو تهدید کنی 00:07:32.949 --> 00:07:34.420 اجازه نمیدم 00:07:37.220 --> 00:07:38.250 مدیر جو 00:07:39.089 --> 00:07:41.519 جوری باهام رفتار میکنی انگار لات و لوتی چیزی ام 00:07:42.560 --> 00:07:44.560 دیگه خیلی داره بهم بر میخوره 00:07:44.560 --> 00:07:46.089 بایدم بخوره 00:07:47.100 --> 00:07:50.430 بهم نشون بده که نیستی 00:07:57.310 --> 00:07:59.680 این بچه چطوری جرات میکنه اینجوری تهدیدم کنه؟ 00:08:00.980 --> 00:08:02.009 ایش 00:08:08.449 --> 00:08:11.389 به لطف تو همه چی خیلی خوب پیش رفت 00:08:11.720 --> 00:08:12.750 بهت مدیونم 00:08:12.750 --> 00:08:15.089 خوب تونستی چونه بزنی 00:08:15.120 --> 00:08:16.990 مبارکه 00:08:17.089 --> 00:08:18.730 هنوز تموم نشده 00:08:19.329 --> 00:08:22.730 میدونی مدیر جو از یونگ سو جونگ خواستگاری کرده؟ 00:08:24.470 --> 00:08:26.339 میخوای چیکار کنم؟ 00:08:26.699 --> 00:08:28.439 از هم جداشون کنی؟ 00:08:30.339 --> 00:08:31.970 باید این کارو بکنم؟ 00:08:32.040 --> 00:08:35.939 میدونم که تو و خانم جین پولشویی میکنین 00:08:38.750 --> 00:08:41.620 چیه؟ همچین راز سر به مهری نیست 00:08:41.950 --> 00:08:43.850 داری تهدیدم میکنی؟ 00:08:43.850 --> 00:08:45.620 بهش میگن گوشزد کردن 00:08:45.649 --> 00:08:49.789 میدونی که اون پول به تازگی از شرکت کاغذی خارج شده؟ 00:08:51.789 --> 00:08:53.129 چی؟- جان؟- 00:08:53.429 --> 00:08:54.929 میدونستم نمیدونی 00:08:55.429 --> 00:08:57.470 انقدر به خانم مین اعتماد نداشته باش 00:08:58.429 --> 00:09:01.470 اگه باور نمیکنی خودت برو چک کن 00:09:14.279 --> 00:09:16.620 (مدیر جو وو جین) 00:09:18.789 --> 00:09:20.590 این برنامه های نمایش یونگ سو جونگه 00:09:21.019 --> 00:09:23.990 خوشحالم که میتونم منظم بهتون گزارش بدم 00:09:24.460 --> 00:09:26.230 یه نگاه میندازم میتونی بری 00:09:26.659 --> 00:09:27.830 واسه م نوشیدنی نمیخری؟ 00:09:28.399 --> 00:09:30.230 امشب وقت دارم 00:09:30.230 --> 00:09:31.899 میبینی که سرم شلوغه 00:09:32.470 --> 00:09:33.669 ...حالا که تو 00:09:34.299 --> 00:09:36.610 به زور تونستی اینجا بمونی پس باید رو کارت تمرکز کنی 00:09:38.169 --> 00:09:40.379 چرا اول جلوی یونگ سو جونگ رو نمیگیری؟ 00:09:42.639 --> 00:09:45.750 یو اوی جو چی؟ چطوری اینجا کار گیر آورده؟ 00:09:48.080 --> 00:09:51.019 من نه علاقه ای دارم نه خودمو درگیر استخدام کارمندای دون میکنم 00:09:51.950 --> 00:09:53.820 فقط نمیفهمم 00:09:55.490 --> 00:09:58.259 حتما زیادی درباره ش خوشحال نیستی 00:09:58.690 --> 00:10:01.330 باهم زندگی میکنن حالا هم باهم کار میکنن 00:10:02.299 --> 00:10:04.899 به یو اوی جو گفتم انباری رو تمیز کنه 00:10:04.899 --> 00:10:07.000 سو جونگم بدو بدو رفت کمکش 00:10:07.169 --> 00:10:08.269 دارم بهت هشدار میدم 00:10:10.139 --> 00:10:11.769 دستت به یونگ سو جونگ نمیخوره 00:10:13.279 --> 00:10:14.679 اگه بخوره 00:10:15.779 --> 00:10:17.080 خودم اخراجت میکنم 00:10:24.419 --> 00:10:25.820 غرور نداری؟ 00:10:26.320 --> 00:10:29.320 دست رد به سینه ت زد و تو هوز داری ازش دفاع میکنی؟ 00:10:32.429 --> 00:10:34.100 خدایا 00:10:38.029 --> 00:10:39.230 چقدر پرخاکه 00:10:48.179 --> 00:10:49.279 یو اوی جو 00:10:53.980 --> 00:10:54.980 برادر بزرگ 00:10:56.149 --> 00:10:57.149 برادر بزرگ 00:10:57.649 --> 00:10:59.019 چیشده؟ 00:11:00.919 --> 00:11:01.960 خوبی؟ 00:11:02.019 --> 00:11:04.690 گفتم الانه که می میرم 00:11:04.789 --> 00:11:06.460 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:06.460 --> 00:11:09.299 شانس آوردی که سبک بوده وگرنه میتونست یه فاجعه رخ بده 00:11:10.700 --> 00:11:11.730 خدایا 00:11:13.169 --> 00:11:14.740 داره ازت خون میاد 00:11:14.740 --> 00:11:15.940 ایگو 00:11:15.940 --> 00:11:17.909 بیا تمیزش کنیم 00:11:17.909 --> 00:11:21.009 ببخشید، اومدم کمکت کنم ولی بیشتر دردسر درست کردم 00:11:21.409 --> 00:11:23.179 معذرت خواهی نکن تقصیر منه 00:11:25.610 --> 00:11:27.080 خیلی ناراحت کننده ست 00:11:31.190 --> 00:11:32.750 مطمئنی جای دیگه ت آسیب ندیده؟ 00:11:33.090 --> 00:11:35.220 خوبم نگران نباش 00:11:35.759 --> 00:11:38.059 توی پارکینگ چرا یهویی غیبت زد؟ 00:11:38.429 --> 00:11:40.759 اون موقع؟ مدیر میخواست باهام حرف بزنه 00:11:40.899 --> 00:11:42.429 اومدی اینجا که بری سرقرار؟ 00:11:42.629 --> 00:11:45.470 اینجوری نیست، دوباره داشت درباره ازدواج اینا میگفت 00:11:45.570 --> 00:11:47.200 منم دست رد به سینه ش زدم و تموم 00:11:47.740 --> 00:11:50.139 فکر میکنی من الان تو موقعیتی ام که ازدواج کنم؟ 00:11:51.009 --> 00:11:53.009 وو جین بدبخت باید ناراحت شده باشه 00:11:53.240 --> 00:11:54.740 حتما ناراحت شده 00:11:54.909 --> 00:11:56.480 منم شدم 00:11:56.649 --> 00:11:58.779 یه آدم چطوری میتونه انقدر بی ملاحظه باشه و خودخواهانه کار کنه؟ 00:11:58.779 --> 00:12:01.820 اینجوریه دیگه، برای همینه که ازش خوشم نمیاد 00:12:02.279 --> 00:12:04.950 خیلی خریا 00:12:06.690 --> 00:12:08.460 به همکارت توهین نکن 00:12:09.289 --> 00:12:12.889 یونگ سو جونگ، یو اوی جو بهت میاد 00:12:13.360 --> 00:12:16.600 میبینم که دست تو دست همین 00:12:29.139 --> 00:12:31.509 هی را تونست همه چی رو حل کنه؟ 00:12:36.720 --> 00:12:40.289 اگه بفهمه جانگ میون چول باباشه مطمئنا عقلشو از دست میده 00:12:42.220 --> 00:12:46.330 نه اگه عقل تو سرش باشه همچین کاری نمیکنه 00:12:47.500 --> 00:12:49.460 خیلی رو مخه 00:12:51.000 --> 00:12:52.629 باید زنگ بزنم بپرسم 00:12:55.139 --> 00:12:56.970 (مخاطبین) 00:12:58.470 --> 00:12:59.740 (شال قرمزی) 00:13:00.940 --> 00:13:02.039 الو؟ 00:13:03.450 --> 00:13:04.549 وای نه 00:13:05.309 --> 00:13:08.220 الو؟ زنگ زدی یه کاری کن دیگه 00:13:08.220 --> 00:13:09.850 اگه نمیخوای حرف بزنی قطعش کن 00:13:10.389 --> 00:13:12.720 سلام منم 00:13:13.659 --> 00:13:17.730 هنوز شماره مو ذخیره نکردی؟ 00:13:18.230 --> 00:13:20.129 کیه؟ اون جادوگری؟ 00:13:22.330 --> 00:13:24.269 واقعا شرمنده م 00:13:24.370 --> 00:13:28.269 دارم سم زدایی دیجیتالی میکنم و همه مخاطبینم رو پاک کردم 00:13:28.740 --> 00:13:31.370 مطمئنم آخرین باری که باهم نوشیدیم مثل چی خمار شده بودی 00:13:31.840 --> 00:13:35.009 زودتر رفتم که یه وقت کنترلم رو از دست ندم و کاری نکنم 00:13:36.179 --> 00:13:39.179 کاری نکنی؟ 00:13:39.250 --> 00:13:40.519 بهش فکر کن 00:13:41.049 --> 00:13:44.620 اگه یه مرد و یه زن کنترلشون رو از دست بدن چه کارا که نمیتونن بکنن؟ 00:13:45.220 --> 00:13:48.320 زود رفتم که عفتت لکه دار نشه 00:13:48.659 --> 00:13:51.159 و خجالت زده تر از اونی بودم که زنگ بزنم 00:13:54.929 --> 00:13:57.700 بیا به زودی یه دیدار عاشقانه ترتیب بدیم 00:13:58.129 --> 00:13:59.429 وقتی که دوتامون هوشیار بودیم 00:14:01.799 --> 00:14:04.039 کاش میتونستم از توی گوشیم رد بشم و بکوبم دهنش 00:14:05.039 --> 00:14:07.740 ببخشید که چیز میزای زشت جلوت گفتم 00:14:08.110 --> 00:14:12.850 میخوای دوباره بری دیدن اون عجوزه؟ 00:14:12.950 --> 00:14:13.950 نه 00:14:13.950 --> 00:14:18.450 انگاری دفعه پیش خیلی مست بود و یادش نمیاد چیا گفته 00:14:18.919 --> 00:14:22.120 باید بگم بیاد اینجا و ازش درباره سو جونگ سوال کنم 00:14:22.620 --> 00:14:25.889 نمیخوام قانونی پیش برم میخوام زجر کشش کنم 00:14:26.360 --> 00:14:29.529 کمکت میکنم منم اون عجوزه رو دعوامیکنم 00:14:30.200 --> 00:14:32.470 ممنون دستت درد نکنه 00:14:33.340 --> 00:14:34.370 خدایا 00:14:39.409 --> 00:14:41.840 شنیدم انتقالت کنسل شده 00:14:43.080 --> 00:14:45.309 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:14:45.549 --> 00:14:47.950 بنظر توام من جذاب نیستم؟ 00:14:48.080 --> 00:14:49.820 چی داری میگی؟ 00:14:50.019 --> 00:14:52.190 یونگ سو جونگ ازم خیلی جذاب تره؟ 00:14:52.490 --> 00:14:56.289 خدایا چرا خودتو با اون مقایسه میکنی؟ 00:14:56.860 --> 00:14:57.960 هی 00:14:57.960 --> 00:15:01.059 فقط قدش یکم ازت بلند تره ولی غیر از این چیز دیگه ای نداره 00:15:01.200 --> 00:15:06.299 اعضای صورتت شبیه عروسکای روسی می مونه 00:15:06.570 --> 00:15:08.639 پس وو جین چشه؟ 00:15:09.940 --> 00:15:13.070 از یونگ سو جونگ خواستگاری کرده 00:15:14.080 --> 00:15:15.379 چیکار کرده؟ 00:15:16.080 --> 00:15:18.350 از کجا میدونه؟ 00:15:18.649 --> 00:15:21.049 اما سو جونگ ردش کرده 00:15:23.080 --> 00:15:25.590 باورم نمیشه باید ازش تشکر کنم 00:15:25.750 --> 00:15:27.559 چیزی نیست 00:15:28.289 --> 00:15:32.529 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی تا وو جین رو بکشی رو تخت؟ 00:15:33.159 --> 00:15:34.529 احمق نباش 00:15:35.399 --> 00:15:37.230 خب سو جونگ ردش کرده که چی؟ 00:15:37.970 --> 00:15:40.940 هنوز وقتی این دور و بره وو جین نمیتونه خودشو کنترل کنه 00:15:42.269 --> 00:15:43.340 ازش بدم میاد 00:15:47.179 --> 00:15:48.240 ...خیلی 00:15:49.179 --> 00:15:51.210 دلم واسه ش میسوزه 00:15:52.610 --> 00:15:54.649 خیلی خوبه که دیگه رفت و آمد به خونه مثل قبل سخت نیست 00:15:55.980 --> 00:15:58.519 هی را قراره فردا تیکه طعنه بارمون کنه 00:15:58.519 --> 00:16:00.720 گولشو نخور برو کنار و نذار که بهت حمله کنه 00:16:01.159 --> 00:16:03.659 واسه م مهم نیست نگرانش نیستم 00:16:04.230 --> 00:16:06.590 قدرتت رو نگه دار و تا نمایش مون باهاش دهن به دهن نشو 00:16:06.899 --> 00:16:08.159 نیازی به عصبی کردنش نیست 00:16:08.629 --> 00:16:11.429 باید از شرش خلاص بشم وقت مناسبش کیه؟ 00:16:11.730 --> 00:16:13.100 مگه نه 00:16:15.299 --> 00:16:17.009 باشه منظورت رو فهمیدم 00:16:17.210 --> 00:16:19.509 میخوام تاب بخورم- تاب بخور- 00:16:36.559 --> 00:16:38.230 سلام صبح بخیر 00:16:44.169 --> 00:16:46.840 میدونین که یکم دیگه یه جلسه واسه نمایش یونگ سو جونگ داریم 00:16:47.769 --> 00:16:49.740 مدیر عاملم هست 00:16:50.509 --> 00:16:53.580 پس آقای یو خوب حواست باشه 00:16:54.940 --> 00:16:55.940 باشه 00:16:58.179 --> 00:16:59.179 یونگ سو جونگ 00:16:59.350 --> 00:17:01.250 صبح بخیر سونبه 00:17:01.250 --> 00:17:02.519 چه سلامی چه علیکی 00:17:03.120 --> 00:17:04.350 چیشده؟ 00:17:04.450 --> 00:17:07.659 یه شایعه درباره تو و یو اوی جو توی اعلانات شرکت پخش شده 00:17:08.419 --> 00:17:09.659 چیشده؟ 00:17:09.659 --> 00:17:11.429 خودت ببین 00:17:13.829 --> 00:17:15.059 یه دیپلمه که غیر قانونی استخدام شده) (و یه مجری برنامه دو رو 00:17:15.059 --> 00:17:17.599 کی عکس گرفته؟ 00:17:18.500 --> 00:17:20.900 یه دیپلمه که غیر قانونی استخدام شده 00:17:21.140 --> 00:17:22.970 و یه مجری برنامه دو رو؟ 00:17:23.710 --> 00:17:25.109 جریان چیه؟ 00:17:25.309 --> 00:17:29.109 میگن هم با یو اوی جویی هم با مدیر 00:17:29.140 --> 00:17:31.279 و از مدیر خواستی که یو اوی جو رو استخدام کنه 00:17:32.279 --> 00:17:35.150 چی؟ چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:17:35.150 --> 00:17:38.349 ...نمیدونی توی دنیای زندگی میکنیم که همچین 00:17:38.349 --> 00:17:41.089 چرندایی واسه مردم خیلی مهم تر از حقیقته؟ 00:17:41.460 --> 00:17:42.920 چیکار کنیم؟ 00:17:43.390 --> 00:17:44.990 باورم نمیشه 00:17:45.960 --> 00:17:47.859 اوی جو داره چیکار میکنه؟ 00:17:48.359 --> 00:17:50.970 یه دیپلمه که غیر قانونی استخدام شده) (و یه مجری برنامه دو رو 00:17:51.099 --> 00:17:53.569 شایعات عین چی داره بین کارمندا پخش میشه 00:17:54.339 --> 00:17:58.009 اگه از شرکت بزنه بیرون ممکنه دردسر بشه چیکار کنیم؟ 00:18:05.410 --> 00:18:06.819 (اولین ارائه نمایش یونگ سو جونگ) 00:18:07.980 --> 00:18:09.579 میدونستم یه خبرایی هست 00:18:10.220 --> 00:18:11.519 برگام 00:18:12.750 --> 00:18:14.690 (اتاق جلسه) 00:18:18.460 --> 00:18:19.589 ...می تونم 00:18:20.630 --> 00:18:22.130 من انجامش میدم خانم یونگ 00:18:22.500 --> 00:18:24.029 ببین و یاد بگیر اقای یو 00:18:24.369 --> 00:18:26.730 برای همینه که مردم فکر میکنن این که اینجایی بخاطر اینه که یکی بهت لطف کرده 00:18:39.480 --> 00:18:42.019 اگه من پارتی استخدام کردن داشتم 00:18:42.079 --> 00:18:43.690 اصلا اخراج میشدم؟ 00:18:44.720 --> 00:18:47.119 ...مردم این روزا 00:18:47.289 --> 00:18:49.019 نه ادب دارن نه مخشون کار میکنه 00:18:49.990 --> 00:18:51.130 خانم یونگ 00:18:53.329 --> 00:18:54.759 چی داری میگی؟ 00:18:56.759 --> 00:18:58.529 انقدر غیبت نکن 00:18:58.529 --> 00:19:01.000 کی گفته که اینا سر خودت نمیاد؟ 00:19:01.200 --> 00:19:03.670 یه حرکت اشتباه کن اون وقته که همه چی تو از دست میدی 00:19:04.240 --> 00:19:05.910 برادر بزرگ بس کن 00:19:05.910 --> 00:19:09.309 اینجاییم تا درباره نمایش من حرف بزنیم نه؟ 00:19:09.410 --> 00:19:11.509 اگه بهم اعتماد ندارین همین الان پاشین برین 00:19:11.710 --> 00:19:14.119 به آدمایی که تو روم میخندن 00:19:14.619 --> 00:19:17.150 و پشت سرم حرف میزنن نیازی ندارم 00:19:20.420 --> 00:19:21.920 (اولین ارائه نمایش یونگ سو جونگ) 00:19:29.000 --> 00:19:30.230 چش بود؟ 00:19:30.369 --> 00:19:31.970 حتما عذاب وجدان گرفته 00:19:35.240 --> 00:19:38.640 اصلا نمیدونه چه خبره 00:19:39.069 --> 00:19:40.410 خدایا 00:19:41.740 --> 00:19:43.279 برادر بزرگ 00:19:45.609 --> 00:19:46.650 ببخشید 00:19:46.650 --> 00:19:48.950 با قایم کردن هویتم واسه ت دردسر درست کردم 00:19:49.180 --> 00:19:50.490 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:19:50.650 --> 00:19:53.289 اونا باید برای چرت و پرت گفتناشون عذرخواهی کنن 00:19:53.420 --> 00:19:56.660 اما بازم خیلی خیلی خیلی شرمنده م 00:19:56.720 --> 00:19:58.529 ولش کن 00:19:58.890 --> 00:20:01.400 چیزایی که باید پرینت میگرفتی رو گرفتی؟ تمیز و مرتبشون کن 00:20:01.529 --> 00:20:03.970 دوره زمونه ما اگه همچین پرینتی تحویل میدادی 00:20:03.970 --> 00:20:06.470 تا صبح باید دعوا و تیکه میشنیدی 00:20:09.269 --> 00:20:10.670 کره خر 00:20:11.940 --> 00:20:12.940 چیه؟ 00:20:17.349 --> 00:20:20.210 سلام زود باش ماشینو آماده کن 00:20:21.920 --> 00:20:23.150 جایی داری میری؟ 00:20:23.150 --> 00:20:25.390 باید رئیس بانک ده جین رو ببینم 00:20:25.390 --> 00:20:27.890 باید زودی برم که برای جلسه برگردم 00:20:28.119 --> 00:20:29.289 چرا میخوای بری بانک؟ 00:20:30.059 --> 00:20:33.029 نکنه داری رو چیزی سرمایه گذاری میکنی و من نمیدونم؟ 00:20:36.200 --> 00:20:37.730 سرمایه ای که چوی هی را آورد 00:20:38.730 --> 00:20:40.130 چرا قایمش کردی؟ 00:20:42.569 --> 00:20:45.309 منظورت از قایم چیه؟ چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:20:45.470 --> 00:20:46.710 سرمایه گذاریش کردم 00:20:46.710 --> 00:20:48.839 یه بخش از اون پولای اختلاس مال منه 00:20:48.839 --> 00:20:51.609 چرا بدون این که به من بگی جا به جاشون کردی؟ 00:20:52.150 --> 00:20:54.049 این چه رفتاری؟ 00:20:54.150 --> 00:20:55.220 بگو ببینم 00:20:55.920 --> 00:20:57.250 کجا قایمش کردی؟ 00:20:57.750 --> 00:20:59.150 داری اشتباه میکنی 00:20:59.519 --> 00:21:02.859 درباره یه سرمایه گذاری خوب شنیدم ولی وقت نکردم واسه ت توضیح بدم 00:21:03.220 --> 00:21:06.960 میخواستم بهت بگم اما میدونی که تازگیا چه بلاهایی که سرم نیومده 00:21:08.960 --> 00:21:10.200 پس اسم همکار چی؟ 00:21:11.230 --> 00:21:12.930 چرا عوض شده؟ 00:21:14.839 --> 00:21:17.369 داری بیخبر از من چیکار میکنی؟ 00:21:17.710 --> 00:21:19.609 چرا جو میدی؟ 00:21:20.240 --> 00:21:22.680 اگه قراره انقدر بهم استرس بدی 00:21:22.680 --> 00:21:24.609 شرکاتت رو تموم کن 00:21:27.250 --> 00:21:30.420 میدونی که من بیشتر از تو سرمایه گذاشتم 00:21:30.589 --> 00:21:33.250 کاری میکنم که پولمون رو از دست بدیم؟ 00:21:34.059 --> 00:21:35.420 چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی؟ 00:21:36.089 --> 00:21:37.460 ماشینمو بیار 00:21:57.309 --> 00:21:58.380 ببخشید 00:21:59.509 --> 00:22:02.680 اگه یه بار دیگه همچین کاری کنی به رابطه مون دوباره فکر میکنم 00:22:03.819 --> 00:22:05.690 حتما اشتباه کردم 00:22:06.190 --> 00:22:07.190 تو چی؟ 00:22:07.420 --> 00:22:10.589 باید کاری که بهت میگن رو انجام بدی و زیاد روش فکر نکنی 00:22:18.829 --> 00:22:20.369 جانگ میونگ چول 00:22:21.740 --> 00:22:24.309 عزت نفس نداری؟ 00:22:24.609 --> 00:22:25.670 احمق 00:22:33.210 --> 00:22:34.220 دوباره نه ولم کن 00:22:35.950 --> 00:22:37.319 کتمو پاره میکنی 00:22:38.549 --> 00:22:41.160 باز چته؟ کاری که خواستی رو کردم 00:22:42.089 --> 00:22:45.529 میشه دیگه همدیگه رو نبینیم؟ 00:22:45.690 --> 00:22:49.930 این چیزیه که از ندیدن من گیرت میاد؟ 00:22:50.359 --> 00:22:51.630 همه چیو دیدم 00:22:52.769 --> 00:22:56.299 فکر میکردم قدرت داری و خرت میره 00:22:57.339 --> 00:22:58.369 ...چطوره 00:22:59.339 --> 00:23:00.809 من بهت بگم چیکار کنی؟ 00:23:00.940 --> 00:23:03.539 دهن کثافتتو ببند 00:23:04.450 --> 00:23:05.509 دخترت 00:23:06.509 --> 00:23:08.450 اون و وو جین رو یه جوری باهم جور کن 00:23:09.849 --> 00:23:11.490 ...شما دوتا فقط 00:23:11.549 --> 00:23:13.960 چرا میخوای این کارو بکنم؟ 00:23:14.589 --> 00:23:18.230 جو وو جین وارث گروه ما سونگه 00:23:18.690 --> 00:23:20.390 اگه هی را با جو وو جین ازدواج کنه 00:23:20.390 --> 00:23:24.099 میشی پدر زن رئیس 00:23:24.299 --> 00:23:25.299 هی 00:23:25.900 --> 00:23:27.400 ریاضی یاد نداری؟ 00:23:27.900 --> 00:23:31.140 انقدر چرت و پرت نگو و از جلو چشمام خفه شو 00:23:32.039 --> 00:23:33.210 ...هی تو 00:23:34.039 --> 00:23:35.079 چی داری میگی 00:23:35.240 --> 00:23:38.910 اون احمق هنوز نمیتونه به خودش فکر کنه 00:23:38.910 --> 00:23:41.119 یکم بهش فکر کن باشه؟ 00:23:43.279 --> 00:23:44.720 این بهترین نتیجه ست 00:23:47.890 --> 00:23:48.920 در درحال بسته شدن 00:23:51.460 --> 00:23:52.490 ایش 00:24:02.539 --> 00:24:05.710 اگه یه بار دیگه همچین کاری کنی به رابطه مون دوباره فکر میکنم 00:24:05.839 --> 00:24:06.869 تو چی؟ 00:24:07.069 --> 00:24:10.279 باید کاری که بهت میگن رو انجام بدی و زیاد روش فکر نکنی 00:24:12.710 --> 00:24:14.480 اگه هی را با جو وو جین ازدواج کنه 00:24:14.480 --> 00:24:17.789 میشی پدر زن رئیس 00:24:17.890 --> 00:24:19.349 ریاضی یاد نداری؟ 00:24:24.490 --> 00:24:26.559 ما تحقیق کردیم که توریستا موقعی که میان 00:24:26.559 --> 00:24:29.259 چه چیزایی رو بیشتر میخرن 00:24:30.230 --> 00:24:32.430 بیشتری شون باربیکیوی کره ای میخرن 00:24:32.430 --> 00:24:34.839 بعدش میرن سراغ دسرا 00:24:35.539 --> 00:24:38.339 توی برنامه ویژه مون دانگ می دانگا رو تموم کردیم 00:24:38.640 --> 00:24:40.779 پس میشه به یکی بعدی امید داشت 00:24:41.180 --> 00:24:45.109 ارائه امروزم تموم شد، ازتون ممنونم 00:24:50.819 --> 00:24:53.349 عالی بود برادر بزرگ خسته نباشی 00:24:56.920 --> 00:24:59.490 خسته نباشی ادامه بده 00:25:00.529 --> 00:25:01.599 یه لحظه 00:25:02.759 --> 00:25:04.700 چی؟ کارت تموم نشده؟ 00:25:14.309 --> 00:25:17.250 درباره شایعاتی که راه افتاده میخوام همه چی رو بگم 00:25:22.250 --> 00:25:24.589 من و خانم یونگ قرار میذاریم 00:25:25.390 --> 00:25:26.619 به زودی ام ازدواج میکنیم بچه ها تروخدا تو کامنتا از خجالتش دربیاین* 00:25:31.960 --> 00:25:33.059 مدیر جو 00:25:33.130 --> 00:25:35.460 مدیر داری چیکار میکنی؟ 00:25:35.930 --> 00:25:37.470 ...کسایی که روی 00:25:40.069 --> 00:25:41.970 نمایش سو جونگ کار میکنن باید حقیقت رو بدونن 00:25:44.670 --> 00:25:46.769 امیدوارم دیگه سوءتفاهمی پیش نیاد 00:25:49.880 --> 00:25:53.609 این جلسه برای برنامه ریزیه تظاهر میکنم که چیزی نشنیدم 00:25:58.750 --> 00:25:59.920 به حد کافی کشیدم 00:26:20.240 --> 00:26:21.279 خانم چوی 00:26:22.039 --> 00:26:23.279 بیا حرف بزنیم 00:26:24.180 --> 00:26:26.180 حرفی ندارم که باهات بزنم 00:26:26.380 --> 00:26:28.750 میخوام یه بار برای همیشه باخانم مین تموم کنم 00:26:31.089 --> 00:26:32.089 چوی هی را 00:26:32.650 --> 00:26:35.859 کاری میکنم که ارزش بودن با جو وو جین رو داشته باشی 00:26:36.119 --> 00:26:37.160 همینجوری؟ 00:26:37.859 --> 00:26:38.990 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:26:39.460 --> 00:26:40.529 به چه علت؟ 00:26:41.099 --> 00:26:42.460 ...یه پدر 00:26:43.359 --> 00:26:45.369 برای کمک کردن به دخترش به دلیل نیاز داره؟ 00:26:46.569 --> 00:26:48.599 چی؟- همین که شنفتی- 00:26:50.299 --> 00:26:52.369 من باباتم 00:27:14.960 --> 00:27:16.160 داری به چی فکر میکنی؟ 00:27:16.230 --> 00:27:18.369 میدونی که چقدر درباره این پروژه جدی ام 00:27:18.599 --> 00:27:20.630 چرا همچین کاری کردی؟ 00:27:20.970 --> 00:27:23.069 چرا با یکی مثل یو اوی جو بُر خوردی؟ 00:27:23.839 --> 00:27:26.109 این عکسه چیه؟ خانواده ت می دونن؟ 00:27:27.609 --> 00:27:29.710 انتظار داری که باورش کنم؟ 00:27:35.119 --> 00:27:36.279 بیا ازدواج کنیم 00:27:37.390 --> 00:27:38.690 اگه رد کنی 00:27:39.289 --> 00:27:40.650 نمایشت کنسل میشه آخه سگ پدر* 00:27:41.190 --> 00:27:42.619 خدایا 00:27:43.460 --> 00:27:44.490 بیشرف آشغال 00:27:46.529 --> 00:27:48.230 خسته شدم دیگه 00:27:48.700 --> 00:27:50.500 باید بشونمت سرجات؟ 00:27:50.524 --> 00:28:21.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:19.329 --> 00:28:23.029 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:23.160 --> 00:28:24.569 زود باش نقاشیمو بده من 00:28:24.670 --> 00:28:26.569 زود باش برو بیرون 00:28:26.730 --> 00:28:28.099 بهم گفت که برم؟ 00:28:28.099 --> 00:28:29.970 چته؟ عزت نفس نداری؟ 00:28:30.069 --> 00:28:32.240 غیر من چاره دیگه ای داری؟ 00:28:32.269 --> 00:28:35.710 می تونی جو وو جین و یونگ سو جونگ رو از همدیگه جدا کنی؟ 00:28:35.779 --> 00:28:37.950 انقدر استرس داری که دیگه خواستگاری ام کردی؟ 00:28:37.950 --> 00:28:41.420 نمیتونم بذارم یه احمقی مثل تو برادر بزرگمو اذیت کنه پس گمشو 00:28:41.480 --> 00:28:42.920 منتظرم 00:28:42.980 --> 00:28:45.089 همین که برسی روی قله 00:28:45.089 --> 00:28:46.650 میکشمت پایین