WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:11.069 خدایا 00:00:11.910 --> 00:00:12.940 بیشرف آشغال 00:00:16.480 --> 00:00:17.580 کار واسه ت مسخره بازیه؟ چی؟ 00:00:18.710 --> 00:00:20.849 اگه باهات ازدواج نکنم نمایشمو کنسل میکنی؟ 00:00:24.589 --> 00:00:26.960 چرا همه ش داری عزت نفسمو خورد میکنی؟ 00:00:27.160 --> 00:00:30.390 بخاطر اون عزت نفس کوفتیت همچین کاری رو جلوی همکارام کردی؟ 00:00:30.829 --> 00:00:33.399 به کاری که با یو اوی جو کردی فکر کن 00:00:33.929 --> 00:00:35.500 میخوای یه کتک دیگه ام بزنمت؟ 00:00:37.269 --> 00:00:38.570 حرف دیگه ای نمونده 00:00:39.239 --> 00:00:40.370 بیا بیخیالش بشیم 00:00:42.170 --> 00:00:44.270 بیا بیخیالش بشیم؟ منظورت چیه؟ 00:00:44.270 --> 00:00:46.640 به کسی که بهم اعتماد نداره چی باید بگم؟ 00:00:46.640 --> 00:00:48.579 میشه لطفا به این فکر کنی که چرا 00:00:49.750 --> 00:00:51.149 چرا دارم این کارو میکنم؟ 00:00:54.149 --> 00:00:56.990 این جلسه شخصی و خصوصی نبود 00:00:57.990 --> 00:01:00.390 ...راستشو بخوای من هنوز شک دارم 00:01:00.619 --> 00:01:04.090 که لیاقت یا شایستگی این که برنامه خودمو داشته باشم دارم یا نه 00:01:05.060 --> 00:01:06.659 اما اگه تموم تلاشمو بکنم 00:01:06.929 --> 00:01:08.929 شاید بتونم نظر مامان و مادربزرگتو که 00:01:09.229 --> 00:01:11.229 همچین دل خوشی ازم ندارن، جلب کنم 00:01:12.299 --> 00:01:14.769 میخواستم باهات جوری قرار بذارم که انگار دوتامون یکی ییم و فرقی بین مو نیست 00:01:15.400 --> 00:01:16.640 ...چطوری تونستی منو انقدر 00:01:17.409 --> 00:01:19.109 احمق جلوه بدی؟ 00:01:19.810 --> 00:01:21.739 سو جونگ- بخاطر کاری که تو کردی- 00:01:21.840 --> 00:01:24.379 حتی اگه مردم بگن من اغوات کردم تا برگردم سرکار 00:01:25.049 --> 00:01:26.349 نمیتونم رد کنم 00:01:27.349 --> 00:01:30.219 امروز واقعا گند زدی 00:01:41.659 --> 00:01:43.799 (قسمت 49) 00:02:02.420 --> 00:02:03.489 چی میخوای؟ نظرت چیه یکم به برادر بزرگم فکر کنی؟ 00:02:05.120 --> 00:02:07.890 چرا جلوی همه همچین کاری کردی؟ هولش دادی لبه پرتگاه 00:02:09.159 --> 00:02:11.129 بنظرت تقصیر کیه؟ 00:02:12.090 --> 00:02:13.400 تقصیر منه؟ 00:02:14.200 --> 00:02:16.870 یه بازنده به تمام معنایی نه؟ 00:02:17.229 --> 00:02:19.169 به کسی که دوستش داری اعتماد نداری؟ 00:02:19.969 --> 00:02:21.469 من به سو جونگ اعتماد دارم 00:02:22.270 --> 00:02:23.840 به تو اعتماد ندارم 00:02:24.810 --> 00:02:27.039 بخاطر اون اومدی گروه ما سونگ 00:02:27.280 --> 00:02:30.349 باید خوب فکر کنی ببینی اگه بخوای اینجوری بهش بچسبی 00:02:30.810 --> 00:02:32.180 کی بیشتر آسیب میبینه 00:02:33.080 --> 00:02:34.349 اگه نمیتونی تحمل کنی بکش بیرون 00:02:37.389 --> 00:02:40.360 مسخره م کردی و گفتی با این که با برادر بزرگ زندگی میکنم کاری نتونستم بکنم 00:02:40.490 --> 00:02:41.490 تو چی؟ 00:02:41.490 --> 00:02:43.830 موقعی که داشتی ازش خواستگاری میکردی استرس نداشتی؟ 00:02:44.759 --> 00:02:48.800 نمیتونم بذارم برادر بزرگ رو اذیت کنی پس بیخیال شو 00:02:48.800 --> 00:02:49.969 ایش 00:02:53.699 --> 00:02:56.539 دوربینا دارن ازمون فیلم میگیرن مدیر 00:02:56.810 --> 00:02:58.169 بیا بریم تو 00:03:09.319 --> 00:03:10.949 خدایا 00:03:16.360 --> 00:03:17.460 کجایی؟ 00:03:18.590 --> 00:03:19.830 این بالا چیکار میکنی؟ 00:03:23.500 --> 00:03:24.530 گریه کردی؟ 00:03:24.530 --> 00:03:26.340 نخیرم 00:03:27.340 --> 00:03:28.439 چشمم باد خورده 00:03:30.310 --> 00:03:32.780 باد چی؟ کله ظهره 00:03:36.009 --> 00:03:37.409 باید چیکار کنم؟ 00:03:38.879 --> 00:03:41.020 فکر کنم باید بگم دیگه مجری برنامه م نیستم 00:03:41.080 --> 00:03:42.750 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:03:43.150 --> 00:03:45.150 شرکت آمریکا رو تو حساب باز کرده 00:03:46.460 --> 00:03:48.319 واقعا میخواستم کار خوبی انجام بدم 00:03:49.590 --> 00:03:51.360 وقتی یه مدت اینجا نبودم فهمیدم که 00:03:52.060 --> 00:03:54.099 کارم چقدر واسه م با ارزشه 00:03:55.159 --> 00:03:56.199 ...اما 00:03:57.169 --> 00:03:59.300 همه چی شروع نشده نابود شد 00:04:00.740 --> 00:04:01.800 ادامه بده 00:04:02.270 --> 00:04:05.740 ملت همینجوریشم دارن درباره مون حرف میزنن ازدواج کردن و نکردنت مهمه مگه؟ 00:04:06.840 --> 00:04:08.979 برم جو وو جینو واسه ت بزنم صدای اجدادشو بده؟ 00:04:10.349 --> 00:04:11.909 نه این کارو نکن 00:04:13.120 --> 00:04:15.180 یه جورایی احساستشو درک میکنم 00:04:15.479 --> 00:04:17.590 چی؟ باز دلت واسه ش میسوزه؟ 00:04:20.020 --> 00:04:21.120 اوی جو 00:04:21.620 --> 00:04:23.229 من دوستش دارم 00:04:25.860 --> 00:04:28.399 امروز بخاطر کاری که کرد ازش متنفر شدم 00:04:29.000 --> 00:04:30.500 ولی اینجوری نیست که دوستش نداشته باشم 00:04:30.970 --> 00:04:33.800 پس مشکلی نیست پروژه تو ول نکن 00:04:35.100 --> 00:04:37.540 ول کردن پروژه هیچ فایده ای برات نداره 00:04:37.540 --> 00:04:38.870 شایعاتم سرجاشون می مونن 00:04:39.480 --> 00:04:41.310 بی گناهیت رو زمان ثابتش میکنه 00:04:42.209 --> 00:04:43.509 من میرم تو 00:05:05.930 --> 00:05:07.199 یونگ سو جونگ ازت خواست 00:05:07.970 --> 00:05:09.910 که یه برنامه به اسمش بزنی و 00:05:09.910 --> 00:05:11.810 نامزدی تون رو اعلام کنین؟ 00:05:11.970 --> 00:05:15.310 بیشتر دخترایی که دیدم اینجوری ان 00:05:15.910 --> 00:05:20.149 همه شون یه چیزی میخوان 00:05:23.050 --> 00:05:26.819 ولی همچین خواسته هایی به ذهن جنم نمیرسه 00:05:27.220 --> 00:05:29.089 یونگ سو جونگ کاری نکرده 00:05:29.389 --> 00:05:31.660 خودت همه این کارا رو کردی؟ 00:05:33.329 --> 00:05:35.399 کاری کرده که اینجوری فکر کنی 00:05:35.600 --> 00:05:38.100 مکار تر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:05:40.040 --> 00:05:43.540 یه همچین آدم مکاری ردم میکنه؟ 00:05:44.709 --> 00:05:45.709 چی؟ 00:05:45.910 --> 00:05:47.839 بهم گفت برم رد کارم 00:05:48.139 --> 00:05:49.410 ردت کرده؟ 00:05:49.610 --> 00:05:51.050 تو رو؟ جدی؟ 00:05:51.509 --> 00:05:52.750 چطور جرات میکنه؟ 00:05:52.750 --> 00:05:55.120 چته؟ عزت نفستو سگ خورده؟ 00:05:55.120 --> 00:05:57.649 میشه انقدر داد نزنی و بری؟ 00:05:57.920 --> 00:06:00.220 میخوام الان ازدواج کنم ولی نمیتونم 00:06:00.490 --> 00:06:02.660 نمیخواد انقدر نگران باشی 00:06:07.399 --> 00:06:09.230 فقط تو نیستی که برگات ریخته 00:06:09.730 --> 00:06:12.199 وفتی مامانت گوم هان یانگ بهم گفت 00:06:12.800 --> 00:06:14.269 کم مونده بود دیوونه بشم 00:06:14.540 --> 00:06:16.439 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:06:17.839 --> 00:06:20.339 سی سال تموم پیدات نشده بود 00:06:21.339 --> 00:06:22.639 الان اومدی میگی بابامی؟ 00:06:22.639 --> 00:06:24.509 مامانت اومد سراغم 00:06:27.350 --> 00:06:29.220 ازم خواست نجاتت بدم 00:06:29.819 --> 00:06:33.120 فکر کردی چون احساس خطر کردم کمکت کردم؟ 00:06:33.420 --> 00:06:35.490 پس باید یه راز نگه ش میداشتی 00:06:36.660 --> 00:06:38.629 جرا داری بهم میگی؟ 00:06:38.889 --> 00:06:41.430 چاره ای واسه م نذاشتی 00:06:42.500 --> 00:06:45.930 چند بار باید بهت بگم که با خانم مین در نیفت؟ 00:06:47.839 --> 00:06:49.100 باور نمیکنم 00:06:49.709 --> 00:06:50.740 چی؟ 00:06:54.480 --> 00:06:56.550 رئیس منشی ها جانگ میونگ چول 00:06:56.649 --> 00:06:58.980 هنوز نمیفهمم تو سرت چی میگذره 00:07:00.250 --> 00:07:02.949 چرا یهویی بهم گفتی کی هستی؟ 00:07:03.750 --> 00:07:06.360 بخاطر شرکت کاغذی ای که گفتم؟ 00:07:10.790 --> 00:07:12.029 اینجوری نیست 00:07:12.230 --> 00:07:15.199 این همون آقای جانگیه که میشناسم 00:07:15.300 --> 00:07:18.430 از روی عشق پدری همچین کاری نمیکنی 00:07:18.600 --> 00:07:19.600 و تو؟ 00:07:19.600 --> 00:07:21.939 چاره دیگه ای جز من داری؟ 00:07:22.740 --> 00:07:26.139 راهی سراغ داری که جو وو جین و یونگ سو جونگ رو از هم دیگه جدا کنی؟ 00:07:27.509 --> 00:07:29.649 خیلی اعتماد به نفس داری 00:07:30.680 --> 00:07:33.149 ولی چیزی جز سگ شکاری خانم مین نیستی 00:07:33.750 --> 00:07:35.980 ...تو- باید فکر کنم- 00:07:37.019 --> 00:07:39.050 الان شوکه ام 00:07:40.360 --> 00:07:43.959 به کاری که باید انجام بشه فکر کن و بهم بگو 00:08:21.560 --> 00:08:24.000 چطور ممکنه بابام باشه؟ 00:08:24.500 --> 00:08:25.529 چرا؟ 00:08:41.080 --> 00:08:43.950 الو؟- این چه شایعه ییه؟- 00:08:44.519 --> 00:08:46.090 این عکس چیه؟ 00:08:46.259 --> 00:08:48.889 تو و یونگ سو جونگ دارین چیکار میکنین؟ 00:08:49.090 --> 00:08:50.259 کاری نمیکنیم 00:08:50.529 --> 00:08:52.360 نمیبینی زخمی شده؟ 00:08:52.389 --> 00:08:56.429 خب زخمی شده که چی؟ چرا دستشو گرفتی بغلت؟ 00:08:56.570 --> 00:08:57.870 ...من دستشو نگرفتم بغلم 00:08:58.399 --> 00:09:01.370 چرا باید توضیح بدم وقتی عین چی سرم شلوغه؟ 00:09:01.570 --> 00:09:03.210 چرا یه کارآموز باید سرش شلوغ باشه؟ 00:09:03.210 --> 00:09:04.769 چون کارآموزم سرم شلوغه 00:09:04.909 --> 00:09:06.639 تو عمرت همچین کارایی نکردی 00:09:07.179 --> 00:09:08.539 سرم شلوغه فعلا 00:09:11.049 --> 00:09:13.279 بی تربیت پررو 00:09:16.419 --> 00:09:18.220 یه دیپلمه که غیر قانونی استخدام شده) (و یه مجری برنامه دو رو 00:09:18.220 --> 00:09:22.320 تا باهم صمیمی تر نشدن باید از شرش خلاص شم 00:09:22.929 --> 00:09:25.460 پول شرکت قوانین توی بازار داخلی تم هست؟ 00:09:25.460 --> 00:09:29.600 اره فکر کنم برای همین خانم مین داشتن میرفتن دیدن رئیس بانک ده جین 00:09:31.070 --> 00:09:33.600 مین کیونگ هوا هرکاری عشقش میکشه داره میکنه 00:09:34.700 --> 00:09:35.799 آقای جانگ 00:09:38.340 --> 00:09:41.110 این همه مدت کجا بودی؟ 00:09:41.480 --> 00:09:44.980 یونگ سو جونگ رو چیکار کنیم؟ بذاریم بمونه؟ 00:09:44.980 --> 00:09:48.750 اگه دخالت کنی رابطه ت با مدیر جو شکرآب میشه 00:09:49.649 --> 00:09:51.049 بسپرش به خانم چوی 00:09:51.649 --> 00:09:53.590 حتما اونم داره جلز و ولز میکنه 00:09:55.320 --> 00:09:59.730 نگرانم مادرجان بعد از شنیدن خبر امروز چه چیزایی که قرار نیست بارمون کنه 00:10:01.399 --> 00:10:03.070 خدایا 00:10:04.399 --> 00:10:08.570 موندم میونگ چول دوهزاریش افتاده یا نه 00:10:12.169 --> 00:10:14.139 یه اعلامیه داریم 00:10:14.639 --> 00:10:17.409 گفته شده که یه دزد یواشکی وارد شده 00:10:17.850 --> 00:10:20.649 لطفا در و پنجره هاتون رو قفل کنین 00:10:21.419 --> 00:10:25.090 و اگه چیز مشکوکی دیدین به حراست ساختمان خبر بدین 00:10:25.590 --> 00:10:27.720 تکرار میکنم- یه دزد؟- 00:10:27.720 --> 00:10:29.559 گفته شده که یه 00:10:29.559 --> 00:10:30.830 ...پس 00:10:30.830 --> 00:10:32.460 ...دزد یواشکی وارد شده 00:10:32.460 --> 00:10:34.360 اون نقاشیمو دیده؟ 00:10:34.360 --> 00:10:36.059 اگه چیز مشکوکی دیدین- ایش- 00:10:36.059 --> 00:10:37.730 به حراست ساختمان خبر بدین 00:10:37.730 --> 00:10:38.799 وای نه 00:10:39.870 --> 00:10:44.440 من به اون شال قرمزی معصوم و بی گناه مشکوک شدم؟ 00:10:45.110 --> 00:10:46.710 ایگو چیکار کنم؟ 00:10:47.080 --> 00:10:48.639 احساس بدی دارم 00:10:50.250 --> 00:10:53.049 وای نه لباسا 00:10:53.620 --> 00:10:55.549 میگن امشب قراره بارون بیاد 00:10:55.820 --> 00:10:56.889 باید برم بیارمشون 00:10:56.889 --> 00:10:59.759 نه من میرم میارم 00:11:00.919 --> 00:11:01.919 باشه 00:11:03.960 --> 00:11:07.330 مهربون با فکر و مراقبه 00:11:07.700 --> 00:11:09.059 عالیه 00:11:09.059 --> 00:11:11.200 آقای یونگ 00:11:11.200 --> 00:11:13.870 چیشده؟ چرا داد میزنی؟ 00:11:16.509 --> 00:11:18.570 حالت چطوره؟ 00:11:20.480 --> 00:11:22.379 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:11:23.210 --> 00:11:24.909 شما دوتا داشتین چیکار میکردین؟ 00:11:25.779 --> 00:11:27.149 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:27.950 --> 00:11:28.980 چی؟ 00:11:29.149 --> 00:11:32.519 دیروز پشت تلفن چیزای زیادی داشتی بهم میگفتی 00:11:32.950 --> 00:11:36.019 الان که اومدم پیشت خجالت میکشی؟ 00:11:37.860 --> 00:11:40.759 خجالت نمیکشم خوشحالم 00:11:41.200 --> 00:11:43.629 چرا نمیشینی؟ 00:11:43.629 --> 00:11:44.669 ممنون 00:11:49.100 --> 00:11:50.769 برو یه سلاح بردار 00:11:51.440 --> 00:11:52.440 چی؟ 00:11:59.450 --> 00:12:02.250 خانم خنگوله میشه یه چیز سرد بیاری برام بخورم؟ 00:12:02.850 --> 00:12:06.620 بیرون انقدر گرمه یا من گرمم شده؟ 00:12:06.960 --> 00:12:10.059 خیلی گرممه 00:12:10.059 --> 00:12:12.490 آروم بیا آروم پیش بریم 00:12:13.259 --> 00:12:14.429 یه لحظه 00:12:14.659 --> 00:12:19.370 خجالت نکش 00:12:24.070 --> 00:12:25.440 گوشیتو میخوای چیکار؟ 00:12:28.039 --> 00:12:29.980 میخوای عکس بگیری؟ 00:12:30.279 --> 00:12:32.679 میتونی یه چندتایی بگیری 00:12:32.679 --> 00:12:34.779 امروز آرایشم خیلی خوب شده 00:12:35.379 --> 00:12:36.450 خدایا 00:12:36.950 --> 00:12:38.919 فرصت خیلی خوبی بود 00:12:39.049 --> 00:12:43.559 یه زن و شوهر بدون هیچ قوم و خویشی 00:12:43.889 --> 00:12:46.259 فقط یه بچه داشتن 00:12:46.500 --> 00:12:50.129 ...خودمو انداختم توی خونه شون 00:12:50.529 --> 00:12:51.899 ...اون فرصت 00:12:53.440 --> 00:12:54.700 دودستی اومد بغلم 00:12:55.470 --> 00:12:56.970 مچتو گرفتم 00:12:57.610 --> 00:12:59.980 سو جونگ منتظره که نابودت کنه 00:12:59.980 --> 00:13:02.139 آماده تاوان دادن باش 00:13:03.210 --> 00:13:04.879 ...چی 00:13:06.049 --> 00:13:10.220 تو بودی که نقاشیمو دزدیدی؟ 00:13:10.590 --> 00:13:12.450 گیرم که من باشم که چی؟ 00:13:13.159 --> 00:13:15.490 چرا باید درباره نقاشی ای که برگشته دست صاحب اصلیش، بحث کنیم؟ 00:13:16.629 --> 00:13:17.690 چی؟ 00:13:18.230 --> 00:13:19.960 نقاشیمو بده ببینم 00:13:20.100 --> 00:13:21.259 ...چطور جرات می کنی 00:13:21.429 --> 00:13:23.529 زود باش برو بیرون 00:13:23.600 --> 00:13:25.000 چی؟- ...این- 00:13:25.070 --> 00:13:27.200 آتیش- آتیش- 00:13:29.100 --> 00:13:30.610 پرش کن و دوباره اتیش 00:13:31.769 --> 00:13:34.009 آتیش- دوباره آتیش- 00:13:34.909 --> 00:13:35.980 آتیش 00:13:36.950 --> 00:13:37.950 آتیش 00:13:43.389 --> 00:13:47.019 سونبه اوی جو رو ندیدی؟ گوشیشو جواب نمیده 00:13:47.419 --> 00:13:50.730 داشت دنبال تیم استودیو اینور اونور میرفت و سرش شلوغ بود 00:13:51.490 --> 00:13:52.659 انقدر سرش شلوغه؟ 00:13:54.500 --> 00:13:56.899 ...یونگ سو جونگ تو 00:13:57.529 --> 00:13:59.470 ...تو داری 00:14:00.269 --> 00:14:01.269 چی؟ 00:14:02.669 --> 00:14:04.740 پول داری؟ 00:14:05.440 --> 00:14:06.509 پول؟ 00:14:07.639 --> 00:14:11.179 خانواده ت پول میخوان؟ 00:14:11.580 --> 00:14:13.320 کاش میتونستم بگم نه 00:14:13.649 --> 00:14:15.049 از دستشون خسته شدم 00:14:16.820 --> 00:14:20.320 تازه کارتو پس گرفتی پس پولی نداری 00:14:20.320 --> 00:14:22.059 ولش کن تظاهر کن چیزی نگفتم 00:14:22.059 --> 00:14:23.559 چفدر میخوای؟ 00:14:23.789 --> 00:14:25.129 میبینم چیکار میتونم بکنم 00:14:26.230 --> 00:14:27.299 ممنون 00:14:28.129 --> 00:14:30.899 میبینم چقدر میتونم وام بگیرم بهت میگم 00:14:31.929 --> 00:14:33.000 باشه 00:14:38.309 --> 00:14:39.610 من رفتم خداحافظ 00:14:49.919 --> 00:14:51.419 هنوز عصبانی ای؟ 00:14:53.620 --> 00:14:55.460 بیا بریم یه جایی حرف بزنیم 00:14:58.330 --> 00:15:01.500 جلوی جمع معذبت کردم 00:15:03.200 --> 00:15:04.700 شرمنده م 00:15:05.230 --> 00:15:08.000 اما میخوام درک کنی که از کجا اومدم 00:15:09.470 --> 00:15:10.669 درک میکنم 00:15:10.870 --> 00:15:12.769 برای همین یه بار بیشتر نکوبیدم توی شکمت 00:15:13.440 --> 00:15:14.440 چی؟ 00:15:14.639 --> 00:15:18.649 چطور جرات میکنی تهدیدم کنی که اگه باهات ازدواج نکنم نمایشم رو کنسل میکنی؟ 00:15:18.879 --> 00:15:22.519 اون عکست با یو اوی جو عصبیم کرد 00:15:26.149 --> 00:15:27.919 ببخشید 00:15:36.259 --> 00:15:37.899 بیا آروم آروم پیش بریم 00:15:38.470 --> 00:15:39.830 هیچ عجله ای نیست 00:15:40.370 --> 00:15:41.870 ...حتی اگه الان ازدواج نکنیمم 00:15:41.870 --> 00:15:43.409 جایی نمیرم 00:15:43.669 --> 00:15:44.909 همینجام 00:15:52.850 --> 00:15:53.919 ...میشه 00:15:55.450 --> 00:15:57.190 یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:15:59.950 --> 00:16:03.259 مامان ها مین چه شکلی بود؟ 00:16:06.700 --> 00:16:10.070 بعد دنیا آوردن ها مین مرد؟ 00:16:10.129 --> 00:16:11.769 چرا یهویی میخوای بدونی؟ 00:16:12.500 --> 00:16:15.639 فهمیدم که چیز زیادی درباره تو 00:16:16.299 --> 00:16:17.809 یا ها مین نمیدونم 00:16:18.909 --> 00:16:22.480 فکر کنم برای همین ازدواج کردن باهات انقدر واسه م غیر واقعیه 00:16:23.750 --> 00:16:26.610 نمی خوام درباره ش حرف بزنم 00:16:27.450 --> 00:16:28.450 چرا؟ 00:16:28.620 --> 00:16:32.490 همه مون یه چیزایی داریم که نمیخوایم درباره ش حرف بزنیم نه؟ 00:16:34.990 --> 00:16:36.360 بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:16:40.129 --> 00:16:42.330 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:16:42.330 --> 00:16:46.529 از فردا به شایعاتی که درباره مون هست توجهی نمی کنم و 00:16:46.529 --> 00:16:48.100 روی کار تمرکز می کنم 00:16:48.100 --> 00:16:49.299 حواست باشه 00:16:52.940 --> 00:16:54.009 سو جونگ 00:16:54.480 --> 00:16:55.539 آقای کوک 00:16:55.940 --> 00:16:57.049 اوی جو نیست؟ 00:16:57.610 --> 00:16:59.379 اره اوی جوئه 00:16:59.379 --> 00:17:01.279 گفتم بیایم باهم یه نوشیدنی بزنیم 00:17:01.279 --> 00:17:03.649 ولی بعد دو تا پیک غش کرد 00:17:04.320 --> 00:17:06.419 ببرش تو- باشه- 00:17:08.220 --> 00:17:09.220 بیا مراقب باش 00:17:11.389 --> 00:17:12.460 فعلا 00:17:23.509 --> 00:17:25.640 بفرمایین آب- ممنون- 00:17:26.809 --> 00:17:28.039 ممنون که آوردیش خونه 00:17:29.579 --> 00:17:31.380 از بوی الکلم مست میشه 00:17:31.380 --> 00:17:32.849 انقدر بهش سخت نگیر 00:17:33.849 --> 00:17:35.819 یه بچه طفلکه 00:17:36.789 --> 00:17:39.049 بخاطر توئه که اینشکلی شده 00:17:39.450 --> 00:17:41.089 چرا بخاطر من؟ 00:17:41.519 --> 00:17:42.859 واقعا خنگی 00:17:43.319 --> 00:17:44.859 جدی نمیفهمی؟ 00:17:45.529 --> 00:17:46.559 چیو؟ 00:17:46.559 --> 00:17:48.259 از خودش بپرس 00:17:48.259 --> 00:17:50.630 من تو جایگاهی نیستم که بهت بگم 00:17:50.730 --> 00:17:55.140 اما یه نگاه به چشماش بنداز 00:17:55.970 --> 00:17:57.839 چشماش؟- اره- 00:17:58.369 --> 00:18:00.039 وقتی نگاهت میکنه 00:18:01.339 --> 00:18:02.380 میبینمت 00:18:02.380 --> 00:18:04.579 خداحافظ مراقب خودت باش 00:18:15.960 --> 00:18:18.960 من باید بخوابم تو چرا دراز کشیدی؟ 00:18:20.630 --> 00:18:21.900 چرا تو باید بخوابی؟ 00:18:22.829 --> 00:18:23.869 مامان 00:18:24.470 --> 00:18:26.769 از چیش خوشت اومد که منو داشتی؟ 00:18:29.670 --> 00:18:30.670 چی؟ 00:18:30.670 --> 00:18:32.839 جانگ میونگ چول گفت بابامه 00:18:36.109 --> 00:18:37.809 تو بهش گفتی نجاتم بده 00:18:38.380 --> 00:18:40.009 فکر کردی متوجه نشدم؟ 00:18:40.920 --> 00:18:43.079 ...من فقط 00:18:44.950 --> 00:18:45.990 ایش 00:18:48.359 --> 00:18:51.730 شما دوتا از همدیگه متنفر بودین 00:18:54.130 --> 00:18:57.599 جانگ میونگ چول همیشه همینجوری که میبینی بوده 00:18:58.400 --> 00:19:01.700 تموم زندگیش همینجوری بوده 00:19:02.640 --> 00:19:04.140 به زور میشه تحملش کرد 00:19:04.609 --> 00:19:08.109 چرا با همچین آدمی بودی؟ 00:19:08.109 --> 00:19:10.980 گول ظاهر خوبشو خوردم 00:19:11.950 --> 00:19:15.119 قبلا خوشتیپ بود قد بلند بود و دماغ خوشگلی ام داشت 00:19:16.049 --> 00:19:20.019 تو نصف خوشگلیتو مدیون اونی 00:19:20.460 --> 00:19:21.619 بس کن مامان 00:19:22.390 --> 00:19:24.160 وقت زدن همچین حرفایی نیست 00:19:24.589 --> 00:19:25.730 ببخشید 00:19:25.730 --> 00:19:29.630 واقعا نمیخواستم ازش کمک بگیرم 00:19:29.630 --> 00:19:33.269 اما نمیتونستم بذارم بین جو وو جین و 00:19:33.869 --> 00:19:36.069 یونگ سو جونگ له بشی 00:19:38.140 --> 00:19:41.680 جانگ میونگ چول برای مدیر عامل ...کار میکنه برای همین مطمئنم 00:19:41.680 --> 00:19:43.210 هیچ قدرتی نداره 00:19:44.009 --> 00:19:47.849 چی؟ پس جدی جدی نه یه قرون پول داره نه قدرت؟ 00:19:49.819 --> 00:19:51.089 نمیدونم 00:19:51.890 --> 00:19:53.690 دیگه چیزی نمیدونم 00:19:54.319 --> 00:19:57.329 یهویی اومده میگه بابامه شبیه جوک می مونه 00:19:57.559 --> 00:20:00.400 و اصلا نمیفهمم چطوری میخواد کمکم کنه 00:20:02.759 --> 00:20:04.170 اینو تو مغزت فرو کن مامان 00:20:04.700 --> 00:20:07.940 من نمیخوام رابطه پدر دختری باهاش داشته باشم 00:20:08.069 --> 00:20:09.670 اوه معلومه که نه 00:20:11.170 --> 00:20:13.039 اما هی را 00:20:14.480 --> 00:20:15.710 ...راستش 00:20:17.779 --> 00:20:20.680 الان توی منگنه م 00:20:21.849 --> 00:20:23.150 باز چیشده؟ 00:20:26.960 --> 00:20:28.289 دیوونه شدی؟ 00:20:29.019 --> 00:20:31.029 چرا رفتی اونجا؟ 00:20:31.390 --> 00:20:33.960 روحمم خبر نداشت 00:20:34.200 --> 00:20:36.759 اگه میدونستم میرفتم؟ 00:20:37.799 --> 00:20:39.269 ببخشید 00:20:39.269 --> 00:20:43.140 اما منم دلیل خودمو دارم هی را 00:20:43.240 --> 00:20:44.339 که چی؟ 00:20:44.539 --> 00:20:46.309 یونگ سو جونگ و باباش 00:20:46.640 --> 00:20:48.779 هرکاری که کردی رو میدونن؟ 00:20:51.309 --> 00:20:55.819 اون عوضی چرت و پرتایی که تو مستی پروندمو ضبظ کرده 00:20:56.480 --> 00:20:59.390 فکر کنم نقاشی رو هم برداشته 00:20:59.990 --> 00:21:01.289 مامان 00:21:04.130 --> 00:21:05.460 میشه داد نزنی هی را؟ 00:21:05.559 --> 00:21:07.829 گفتم ببخشید گوشام ترکید بابا 00:21:31.390 --> 00:21:32.450 چشماش؟ 00:21:33.250 --> 00:21:34.990 اوی جو چطوری نگاهم میکنه؟ 00:21:42.829 --> 00:21:46.029 چرا الان داری میری؟ اوی جو زودتر رفت 00:21:46.829 --> 00:21:48.140 رفته؟ 00:21:48.539 --> 00:21:50.039 یونگ سو جونگ بیا غذا 00:21:50.910 --> 00:21:51.970 درسته 00:21:52.640 --> 00:21:55.180 دیروز اون عجوزه اینجا بود 00:21:56.009 --> 00:21:57.079 عجوزه؟ 00:21:57.079 --> 00:21:59.349 خانم لی یه جنگجوی شجاعه 00:21:59.349 --> 00:22:01.250 یه غوغایی شد بیا و ببین 00:22:02.480 --> 00:22:03.519 چی؟ 00:22:08.390 --> 00:22:09.619 مامانت خوبه؟ 00:22:09.789 --> 00:22:11.730 دیروز خیلی سختی کشیده 00:22:12.089 --> 00:22:13.359 ...بابات 00:22:13.799 --> 00:22:16.759 اونیه که قراره سختی بکشه 00:22:16.759 --> 00:22:17.769 مراقب باش 00:22:17.769 --> 00:22:20.500 بابام دزدی ای نکرده سختی چی؟ 00:22:21.440 --> 00:22:22.769 به مامانت بگو 00:22:23.500 --> 00:22:25.309 این بار یه نقاشی بیشتر نبود 00:22:25.410 --> 00:22:27.980 اما دفعه دیگه تموم خونه رو پس میگیرم 00:22:30.339 --> 00:22:34.319 جای حرف مفت مدرک بیار 00:22:34.650 --> 00:22:36.150 بنظرت چرا ساکت نشستم؟ 00:22:37.119 --> 00:22:39.450 اره مامانت درست میگه 00:22:39.650 --> 00:22:41.519 میدونم چیزی که نیاز دارم مدرک نیست 00:22:42.359 --> 00:22:43.930 منتظرم 00:22:44.259 --> 00:22:48.400 همین که به اون بالا بالا ها برسی میکشمت پایین 00:22:49.829 --> 00:22:51.799 باشه منتظرم 00:22:52.470 --> 00:22:55.869 بیا ببینیم چقدر میتونی بری بالا 00:22:56.069 --> 00:22:57.940 نمیدونم چطوری از زیرش در رفتی 00:22:57.940 --> 00:22:59.940 ولی خوشحالم که نرفتی فیلیپین 00:22:59.940 --> 00:23:03.240 ولی نمیذارم پروژه مو خراب کنی 00:23:04.049 --> 00:23:06.950 فکر نمیکنی اونی که باید نابود بشه تو و مامانتین؟ 00:23:16.890 --> 00:23:18.160 سلام یونگ سو جونگ هستم 00:23:19.359 --> 00:23:22.500 نوشیدنی های یون سول؟ معلومه که شرکتش رو میشناسم 00:23:25.430 --> 00:23:26.500 آهان 00:23:28.140 --> 00:23:29.500 اوه واقعا؟ 00:23:32.069 --> 00:23:35.240 ببین میتونی کاری کنی یونگ سو جونگ بفروشه شون یا نه 00:23:35.940 --> 00:23:37.509 نوشیدنی های سنتی یون سول؟ 00:23:38.779 --> 00:23:40.720 بنظرت این جواب میده؟ 00:23:40.980 --> 00:23:43.789 انقدر خرکی رفتار نکن و کاری که بهت گفتنو انجام بده 00:23:44.019 --> 00:23:45.789 میبینی که اوضاع چطوری پیش میره 00:23:46.549 --> 00:23:47.990 اره باشه 00:23:49.819 --> 00:23:51.660 اوی جو- بله؟- 00:23:52.390 --> 00:23:55.099 هی- چشمت چیشده؟- 00:23:55.200 --> 00:23:57.369 صبح که بیدار شده بودم قرمز شده بود 00:23:57.970 --> 00:24:00.569 بخاطر اینه که دیشب نوشیدی؟ 00:24:00.569 --> 00:24:02.799 بذار ببینم- چیزی نیست- 00:24:02.799 --> 00:24:05.069 قایمش کردم چون چیز خوبی برای دیدن نیست چی میخوای؟ 00:24:05.069 --> 00:24:07.309 میدونی که میخوایم اون محصولات رو بفروشیم نه؟ 00:24:07.609 --> 00:24:10.380 شرکت نوشیدنی ان اسمشونم یون سوله 00:24:10.509 --> 00:24:12.450 زنگ زدن گفتن میخوان باهامون همکاری کنن 00:24:12.579 --> 00:24:14.279 عالیه 00:24:14.279 --> 00:24:16.680 میرم مدیر عاملو ببینم بیا بریم 00:24:16.680 --> 00:24:18.049 میتونیم نمونه ام ازشون بگیریم 00:24:18.049 --> 00:24:19.950 باشه خانم یونگ 00:24:19.950 --> 00:24:22.690 میرم ماشین شرکت رو بردارم- باشه- 00:24:23.089 --> 00:24:26.660 مسلما قراردادی که میبیندیم به نفع شما هم هست 00:24:27.029 --> 00:24:28.500 درسته 00:24:28.660 --> 00:24:33.599 مدیرمون میخواد که حتما شما محصولات مون رو بفروشین 00:24:33.900 --> 00:24:35.339 باعث افتخارمه 00:24:35.700 --> 00:24:38.240 باید شخصا از مدیر تشکر کنم 00:24:38.240 --> 00:24:40.740 باید از من تشکر کنی من مدیر عاملم 00:24:40.740 --> 00:24:42.279 از شماهم ممنونم 00:24:44.309 --> 00:24:46.750 خوبه که دوتا جوون شاد رو میبینم 00:24:47.420 --> 00:24:48.980 مثل نگاه کردن به دخترم می مونه 00:24:48.980 --> 00:24:52.049 واقعا؟ حتما دخترتون همسن منه 00:24:53.349 --> 00:24:54.920 باید باشه 00:24:56.259 --> 00:24:57.460 (نوشیدنی یون سول) 00:24:57.460 --> 00:25:00.190 جرا برای ناهار نمی مونی؟ واسه ت مار ماهی میخرم 00:25:00.660 --> 00:25:01.730 جدی؟ 00:25:02.200 --> 00:25:06.529 میتونین بعد این که محصولاتو فروختیم دعوت مون کنین 00:25:10.069 --> 00:25:12.440 (نوشیدنی یون سول) 00:25:12.869 --> 00:25:16.210 یه جوری داشت نگاهت میکرد 00:25:16.509 --> 00:25:19.410 اره، دخترش همسن مه؟ 00:25:20.619 --> 00:25:22.579 بنظرم خانم خوبیه 00:25:23.680 --> 00:25:26.690 نوشیدنی های سنتی کره توی آمریکا فروش میرن؟ 00:25:27.150 --> 00:25:29.190 حتی اگه نرن هم مشهورشون میکنم 00:25:29.259 --> 00:25:30.519 این کارمه 00:25:30.519 --> 00:25:32.960 هی چه اعتماد به نفسی 00:25:38.799 --> 00:25:43.299 اما یه نگاه به چشماش بنداز 00:25:43.539 --> 00:25:45.039 وقتی نگاهت میکنه 00:25:48.410 --> 00:25:50.750 یالله زود باش- باشه- 00:25:51.809 --> 00:25:54.319 (مدیر جو وو جین) 00:25:59.119 --> 00:26:01.160 (سو جونگ) 00:26:08.859 --> 00:26:10.000 اینم قهوه تون 00:26:10.529 --> 00:26:12.029 چرا نرفتی خونه؟ 00:26:12.200 --> 00:26:13.430 کارای زیادی داری؟ نه دیگه آخراشه 00:26:19.369 --> 00:26:20.470 چرا داری نگاهم میکنی؟ 00:26:21.609 --> 00:26:23.140 توی خونه تمومش میکنم 00:26:23.210 --> 00:26:24.349 خسته م 00:26:24.349 --> 00:26:26.410 پس بیا تو خونه تمومش کنیم 00:26:27.849 --> 00:26:29.720 حس خیلی خوبی داره باید زودتر درش میاوردم 00:26:30.019 --> 00:26:32.119 یه نگاه بنداز، هنوز قرمزه؟ 00:26:32.190 --> 00:26:33.220 چی؟ 00:26:35.089 --> 00:26:36.490 چیه؟ هنوز حال بهم زنه؟ 00:26:37.289 --> 00:26:38.329 نه 00:26:38.789 --> 00:26:40.289 این چه رفتاریه پس؟ 00:26:40.730 --> 00:26:42.099 وسایلاتو جمع کن بریم خونه 00:26:42.799 --> 00:26:43.799 باشه 00:26:47.339 --> 00:26:49.039 یو اوی جو- ها؟- 00:26:50.740 --> 00:26:51.839 نگاهم کن 00:26:53.140 --> 00:26:54.779 چیه؟ چیشده؟ 00:26:56.680 --> 00:26:58.250 تو چشمام نگاه کن 00:26:59.150 --> 00:27:00.250 واسه چی؟ 00:27:00.480 --> 00:27:01.980 نگاهم کن چرا باید این کارو بکنم؟ 00:27:05.019 --> 00:27:06.990 اینجوری نگاهم کن 00:27:17.670 --> 00:27:18.730 یو اوی جو 00:27:19.170 --> 00:27:22.200 دوستم داری؟ 00:27:22.224 --> 00:27:48.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:29.279 --> 00:27:32.009 (با تشکر از یو دام یون بابت حضور افتخاربش) 00:27:46.559 --> 00:27:50.359 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:50.630 --> 00:27:53.529 اشتباهه که یه پسر بگه نمیخواد با مامانش باشه؟ 00:27:53.599 --> 00:27:55.500 اگه نگرانشی ا ز اینجا ببرش 00:27:55.500 --> 00:27:57.740 مامان بابای یونگ سو جونگ رو دوست داری؟ 00:27:57.740 --> 00:27:59.039 نداری نه؟ 00:27:59.170 --> 00:28:02.609 میتونی با اوی جو بری 00:28:02.640 --> 00:28:06.450 میخوای یو اوی جو رو آموزش بدی و با وو جین درش بندازی 00:28:06.450 --> 00:28:07.750 ولی به هدفت نمیرسی بذار یه چیزی بپرسم 00:28:08.779 --> 00:28:10.720 اگه بگم دوستت دارم 00:28:10.720 --> 00:28:12.019 احساساتمو قبول میکنی؟