WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.440 --> 00:00:11.569
(قسمت 55)

00:00:12.270 --> 00:00:13.540
خوش اومدی مادر جان

00:00:14.040 --> 00:00:16.910
ووجینم تو راهه با هی را و مامانش میاد

00:00:17.310 --> 00:00:18.349
باشه

00:00:21.650 --> 00:00:24.250
اگه برادر بزرگ ببینه شون ناراحت میشه

00:00:40.000 --> 00:00:42.100
اوی جو یونگ سو جونگ رو دیدی؟

00:00:42.570 --> 00:00:44.969
گفت روسریمو واسه م میامره

00:00:45.810 --> 00:00:46.880
روستریتو؟

00:00:47.810 --> 00:00:49.880
میدونی، همونی که واسه م خریده بودی

00:00:50.009 --> 00:00:51.979
خونه آقای یونگ جا گذاشته بودمش

00:00:53.920 --> 00:00:55.280
همینجا صبر کن مامان

00:01:07.960 --> 00:01:08.960
یونگ سو جونگ

00:01:15.540 --> 00:01:16.540
اوی جو
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:18.209 --> 00:01:19.810
...اوه خب

00:01:20.379 --> 00:01:22.650
آجوما ازم خواست روسریشو واسه ش بیارم

00:01:22.909 --> 00:01:24.379
برای همین اومدی؟

00:01:25.310 --> 00:01:26.349
خب

00:01:26.980 --> 00:01:29.750
امیدوار بودم که تو رو هم ببینم

00:01:30.349 --> 00:01:31.450
نمیتونم؟

00:01:31.849 --> 00:01:33.620
باهم خداحافظی نکردیم

00:01:35.120 --> 00:01:36.189
همراهم بیا

00:01:38.989 --> 00:01:40.060
همراهم بیا

00:01:50.510 --> 00:01:51.540
خدایا

00:01:55.379 --> 00:01:57.549
خوش اومدی مدت زیادی شده

00:01:58.010 --> 00:01:59.150
اره

00:02:00.049 --> 00:02:02.379
دیگه لازم نیست سر به زیر باشم

00:02:07.290 --> 00:02:09.359
انشالله حالت خوب باشه

00:02:10.260 --> 00:02:11.329
...میبینم

00:02:11.930 --> 00:02:14.260
اینجا رو اصلا عوض نکردین

00:02:15.200 --> 00:02:16.200
مامان

00:02:18.729 --> 00:02:21.139
میز شام رو بچینیم؟

00:02:21.139 --> 00:02:23.509
اول نوشیدنی خنک بیارین-
چشم خانم-

00:02:25.710 --> 00:02:28.840
لطفا بشینین منتظر بمونین
میرم مادر شوهرم رو بیارم

00:02:33.879 --> 00:02:35.349
سلام رئیس

00:02:37.889 --> 00:02:39.819
رئیس

00:02:41.090 --> 00:02:43.729
...من

00:02:43.729 --> 00:02:48.129
انشالله تو سال جدید شاد و سلامت باشین

00:02:50.400 --> 00:02:51.669
ایشون مامانمه

00:02:54.370 --> 00:02:55.400
سلام

00:02:56.969 --> 00:02:59.710
چرا وایستادین؟ بیاین بشینیم

00:02:59.909 --> 00:03:00.909
باشه

00:03:12.090 --> 00:03:13.990
هی زنیکه عجوزه

00:03:15.259 --> 00:03:16.259
...خنگ

00:03:18.360 --> 00:03:21.259
خنگوله اینجا چیکار میکنه؟

00:03:21.500 --> 00:03:24.400
اونجا واینستا ببرش طبقه بالا

00:03:24.870 --> 00:03:26.039
احمق نباش

00:03:27.439 --> 00:03:28.539
یونگ ئه

00:03:29.099 --> 00:03:31.039
بله؟

00:03:31.439 --> 00:03:34.180
ایشون مامان خونی وو جینه

00:03:34.580 --> 00:03:37.180
به عنوان مادر دامادت باهاش با احترام رفتار کن

00:03:38.310 --> 00:03:41.349
و خانم چوی توام حواستو جمع کن

00:03:42.520 --> 00:03:43.689
چشم رئیس

00:03:47.590 --> 00:03:50.729
خنگوله مامان خونی جو وو جینه؟

00:03:52.229 --> 00:03:55.300
اصلا منطقیه؟

00:03:56.900 --> 00:03:59.870
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:03:59.939 --> 00:04:01.000
برو تو

00:04:01.539 --> 00:04:03.669
به مامان میگم زیادی زنگ نزنه

00:04:05.240 --> 00:04:06.539
چرا؟

00:04:08.539 --> 00:04:09.879
یو اوی جو

00:04:10.050 --> 00:04:13.020
الان که دیگه واسه خودت مدیر شدی
داری تظاهر میکنی که منو نمیشناسی؟

00:04:17.889 --> 00:04:18.949
...من و مامان قول دادیم که

00:04:19.360 --> 00:04:21.819
به زندگی جدیدمون عادت کنیم و
باید این کارو بکنیم

00:04:23.960 --> 00:04:27.029
میدونی که جو وو جین عملا نامزد کرده نه؟

00:04:27.459 --> 00:04:28.529
دیگه به کسی اعتماد نکن

00:04:29.259 --> 00:04:31.000
باید محکم سرجات بمونی

00:04:33.800 --> 00:04:35.439
راستش نمیدونم که

00:04:36.439 --> 00:04:37.939
از الان به بعد باید چیکار کنم

00:04:40.810 --> 00:04:44.079
فکر میکردم مردم و دوستام همه چیزمن ولی
مشخص شد که اینجوری نیست

00:04:45.680 --> 00:04:46.850
...اگه حق با تو باشه و

00:04:47.579 --> 00:04:49.620
من نباید به کسی اعتماد کنم

00:04:51.490 --> 00:04:52.819
نمیدونم که باید چیکار کنم

00:04:53.189 --> 00:04:54.589
انقدر زپرتی نباش

00:04:55.790 --> 00:04:58.290
میدونی بهترین راه برای رد شدن
از یه مسیر سخت چیه؟

00:04:58.629 --> 00:05:00.329
اینه که فقط به قدم بعدیت فکر کنی

00:05:03.769 --> 00:05:04.970
خودت باش و

00:05:05.769 --> 00:05:07.040
مستقیم راهت رو برو

00:05:08.269 --> 00:05:09.670
نه به اطراف نگاه کن نه به پشت سرت

00:05:09.870 --> 00:05:11.110
به جلو نگاه کن و ادامه بده

00:05:17.810 --> 00:05:18.879
خداحافظ

00:05:21.819 --> 00:05:24.490
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:05:34.060 --> 00:05:35.129
یونگ سو جونگ

00:05:41.199 --> 00:05:42.240
دوستت دارم

00:05:54.079 --> 00:05:55.079
خداحافظ

00:06:11.230 --> 00:06:13.470
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:06:30.050 --> 00:06:31.350
خوش اومدی

00:06:34.860 --> 00:06:36.160
این چه قیافه ییه؟

00:06:37.189 --> 00:06:38.189
گریه کردی؟

00:06:38.889 --> 00:06:41.060
چرا بخوام گریه کنم؟

00:06:41.060 --> 00:06:43.029
چه مسخره-
چیشده؟-

00:06:43.800 --> 00:06:45.000
چیزی شده؟

00:06:45.970 --> 00:06:49.000
بابا چرا انقدر ناراحتم؟

00:06:49.740 --> 00:06:51.870
نمیدونم چرا همه ش اشکام میاد

00:06:51.970 --> 00:06:53.379
چم شده؟

00:06:56.149 --> 00:06:58.810
چیشده؟

00:07:00.920 --> 00:07:03.850
گریه نکن خواهش میکنم

00:07:04.720 --> 00:07:07.259
داری قلبمو میشکونی

00:07:09.389 --> 00:07:10.430
گریه نکن

00:07:13.060 --> 00:07:14.100
گریه نکن

00:07:33.050 --> 00:07:36.120
خب بمونین حرف بزنیم

00:07:36.290 --> 00:07:37.490
ممنون

00:07:40.490 --> 00:07:41.720
باید حرف بزنیم

00:07:45.689 --> 00:07:47.329
باشه-
بشینین-

00:07:50.170 --> 00:07:52.069
مامان ببخشید که طول کشید

00:07:53.100 --> 00:07:54.639
رئیس عصبانیه

00:07:55.439 --> 00:07:57.410
عیب نداره، بیا روسریت

00:08:01.079 --> 00:08:02.850
پسر خنگوله

00:08:03.279 --> 00:08:04.449
قبلا دیدمش

00:08:07.449 --> 00:08:08.519
اونجا واینستا

00:08:08.980 --> 00:08:11.589
زود باش برو بالا

00:08:13.589 --> 00:08:14.620
باشه

00:08:22.629 --> 00:08:24.269
مامانبزرگ صبر کن منم بیام

00:08:25.670 --> 00:08:26.939
صبر کن ها مین

00:08:28.100 --> 00:08:29.839
واسه ت هدیه خریدم

00:08:31.040 --> 00:08:33.379
نمیدونم دوستش داری یا نه

00:08:34.980 --> 00:08:37.610
موقعی که میخواستم واسه ت پاسپورت بگیرم یادم اومد

00:08:38.050 --> 00:08:40.620
نباید اسمتو توی شجره نامه مون بنویسیم؟

00:08:41.350 --> 00:08:43.950
تا همیشه که نمیتونی یو اوی جو باشی

00:08:44.350 --> 00:08:45.789
نمیخوام

00:08:46.389 --> 00:08:48.659
ممکنه یو اوی جو باشم ولی خب نوه تم

00:08:48.720 --> 00:08:50.429
ازم ازمایش دی ان ای گرفتی

00:08:50.590 --> 00:08:53.029
که چی؟ نمیخوای اسمتو عوض کنی؟

00:08:53.360 --> 00:08:55.960
شاید بعدا نظرم عوض شد
ولی الان نه

00:08:56.669 --> 00:08:57.700
جو اوی جو
عجیبه

00:09:00.100 --> 00:09:03.840
باشه صبر میکنم و امیدوارم که نظرت عوض بشه

00:09:04.139 --> 00:09:06.309
پاسپورت میخوام چیکار؟

00:09:07.309 --> 00:09:09.750
میخوام بیای بریم ژاپن

00:09:10.049 --> 00:09:11.110
انقدر یهویی؟
میری سرکار

00:09:12.509 --> 00:09:14.779
ولی الان به عنوان یه مدیر
هیچ فایده ای نداری

00:09:15.250 --> 00:09:17.850
یه نگاهی به اداره های ژاپن بنداز و کار یاد بگیر

00:09:18.889 --> 00:09:20.690
چم و خم کار دستت میاد

00:09:22.220 --> 00:09:24.730
نمیشه بعدا بریم؟

00:09:24.759 --> 00:09:26.360
مامانم هنوز به اینجا عادت نکرده

00:09:26.759 --> 00:09:30.299
همه منتظرن که بندازنت بیرون

00:09:30.970 --> 00:09:33.200
هنوز میخوای پشت مامانت قایم بشی؟

00:09:33.940 --> 00:09:37.940
گذاشتم اسمتو نگه داری پس کاری که
بهت میگمو انجام بده

00:09:47.379 --> 00:09:48.480
خدایا

00:09:48.720 --> 00:09:51.649
ها مین حتما بخاطر این که هدیه ها زیادن شوکه شدی

00:09:52.350 --> 00:09:54.519
بازم باید ازش تشکر کنی نه؟

00:09:55.159 --> 00:09:56.330
ممنون

00:09:56.730 --> 00:09:57.889
میتونم برم بالا؟
هی ها مین

00:09:59.460 --> 00:10:01.700
میشه قبل این که بری بهم بگی چیا دوست داری؟

00:10:02.970 --> 00:10:05.299
میخوام بشناسمت

00:10:05.429 --> 00:10:07.039
ویلونت رو دوست داری نه؟

00:10:07.370 --> 00:10:10.570
وقتی از مدرسه میای اول میری سراغ اون

00:10:10.570 --> 00:10:11.740
نه؟

00:10:12.669 --> 00:10:13.909
اوه جدا؟

00:10:14.679 --> 00:10:17.110
دوست دارم نواختنت رو ببینم ها مین

00:10:17.450 --> 00:10:19.179
نمیتونم برم بخوابم؟

00:10:20.179 --> 00:10:23.289
این دختر بچه آدم بشو نیست

00:10:26.460 --> 00:10:28.519
ها مین میبرمت بالا

00:10:38.470 --> 00:10:41.139
جلوی بزرگترا نمیتونی اینجوری حرف بزنی

00:10:41.240 --> 00:10:42.299
بابا

00:10:42.600 --> 00:10:45.309
نمیخوای با آجوما ازدواج کنی؟

00:10:46.840 --> 00:10:48.440
من این خانمه رو دوست ندارم

00:10:48.840 --> 00:10:50.649
نمیخوام باهاش ازدواج کنی

00:10:53.879 --> 00:10:54.879
بیا

00:10:55.450 --> 00:10:57.190
خوشگله مادرجان

00:10:58.289 --> 00:11:00.519
خداروشکر که دوستش داری

00:11:00.860 --> 00:11:02.960
نامزدی خیلی یهویی شد

00:11:02.960 --> 00:11:05.389
ولی میخواستم یه چیزی بهت بدم

00:11:06.429 --> 00:11:09.899
به وو جین میگم حلقه ای که دوست داری رو واسه ت بخره

00:11:09.970 --> 00:11:11.830
این از کافی ام کافی تره

00:11:11.970 --> 00:11:12.970
اینجوری نگو

00:11:12.970 --> 00:11:15.669
حلقه نامزدی چیز خاطره انگیزیه

00:11:16.299 --> 00:11:18.740
راستی وو جین کجاست؟

00:11:18.740 --> 00:11:20.110
باید اینو باهات ببینه

00:11:21.580 --> 00:11:23.450
کمکت میکنم دستت کنی

00:11:27.720 --> 00:11:30.450
ها مین دوستم نداره

00:11:30.620 --> 00:11:34.259
میخواد نامادری دار بشه هیچ بچه ای
از این موضوع شاد نیست

00:11:35.090 --> 00:11:38.590
نترس زمان میبره، همه چی خوب میشه

00:11:40.059 --> 00:11:41.100
بیا

00:11:41.100 --> 00:11:43.830
خوشگله نه؟

00:11:44.269 --> 00:11:46.840
اره ممنون مادرجان

00:11:49.370 --> 00:11:51.539
...درباره ها مین

00:11:52.409 --> 00:11:53.409
جو ها مین

00:11:54.440 --> 00:11:55.539
دختر جو وو جین چی؟

00:11:56.779 --> 00:11:58.450
چیکارش کنیم؟

00:11:59.309 --> 00:12:01.519
...جوری که اون بچه نگاهم میکرد

00:12:01.850 --> 00:12:03.320
وروجک ترسناک

00:12:03.950 --> 00:12:05.850
کنار اومدن باهاش طول میکشه

00:12:06.389 --> 00:12:08.120
یه ویولون برام بیار

00:12:08.120 --> 00:12:10.389
یه چیز قدیمی که فک همه بیفته

00:12:14.929 --> 00:12:16.399
تا کی میخوای دور باشی؟

00:12:16.429 --> 00:12:18.269
کی میخوای برگردی؟

00:12:18.730 --> 00:12:19.799
خیلی زود

00:12:20.500 --> 00:12:22.200
ایش نمیخوام برم

00:12:24.740 --> 00:12:25.769
مامان

00:12:27.340 --> 00:12:28.409
اگه میشه

00:12:29.009 --> 00:12:31.649
نرو پایین و پیش هامین بمون و بازی کن

00:12:31.649 --> 00:12:32.649
باشه؟

00:12:32.710 --> 00:12:35.279
نمیشه برم پیش آقای یونگ؟

00:12:35.519 --> 00:12:38.850
مامان دیگه نمیتونیم بریم اونجا

00:12:39.120 --> 00:12:40.419
بهشون زنگم نزن

00:12:40.419 --> 00:12:43.360
چرا؟ میخوام یونگ سو جونگ رو ببینم

00:12:44.590 --> 00:12:47.460
چرا بابای دختر جون میخواد با
دختر اون عجوزه ازدواج کنه؟

00:12:47.460 --> 00:12:49.830
مامان نمیتونی همچین چیزایی بگی

00:12:51.929 --> 00:12:52.929
منو ببین

00:12:55.399 --> 00:12:57.840
الان عضوی از این خانواده ای

00:12:57.940 --> 00:13:01.840
هیچکس نمیتونه باهات بد رفتاری کنه

00:13:03.250 --> 00:13:05.649
اوی جو بهت زنگ میزنه باشه؟

00:13:15.860 --> 00:13:17.559
مامان بزرگ چرا ناراحتی؟

00:13:18.029 --> 00:13:19.559
اوی جو سفر کاری داره

00:13:20.159 --> 00:13:21.700
میتونی با من بازی کنی

00:13:22.029 --> 00:13:24.500
...ها مین مامانم

00:13:25.570 --> 00:13:27.570
مراقبشی دیگه نه؟

00:13:27.570 --> 00:13:28.639
مطمئن باش

00:13:29.340 --> 00:13:32.440
نگران نباش و به سفر کاریت برس عمو

00:13:33.309 --> 00:13:35.139
باشه ممنون هامین

00:13:35.480 --> 00:13:37.909
اگه اتفاقی واسه ش افتاد

00:13:38.309 --> 00:13:40.279
فوری به عمو زنگ بزن باشه؟

00:13:41.720 --> 00:13:43.320
شماره تو بهم بده

00:13:45.450 --> 00:13:47.220
میدم ها مین مرسی

00:13:51.059 --> 00:13:52.059
برو تو

00:13:54.460 --> 00:13:55.500
هی

00:13:56.399 --> 00:13:58.330
دارم یه چند روز میرم خارج

00:14:00.600 --> 00:14:01.669
مراقب مامان باش

00:14:02.200 --> 00:14:03.740
تنهایی یه نمه سختشه

00:14:07.539 --> 00:14:09.679
چرا باید مراقبش باشم؟-
چی؟-

00:14:10.480 --> 00:14:12.710
اگه انقدر نگرانشی با خودت ببرش

00:14:15.919 --> 00:14:18.389
بچه ش ازش عقلش بیشتره

00:14:34.669 --> 00:14:35.769
سو جونگ

00:14:39.210 --> 00:14:42.409
اگه نمیخوای بخوری خورشت سویا بخور

00:14:42.679 --> 00:14:44.809
تازه درست شده خوب و مقویه

00:14:45.509 --> 00:14:47.179
نه ممنون گشنه م یست

00:14:47.379 --> 00:14:49.450
باید یه چیزی بخوری و انرژی بگیری

00:14:49.450 --> 00:14:51.389
تا بتونی کار کنی یا هرچی

00:14:55.820 --> 00:14:56.830
باشه

00:14:56.990 --> 00:15:00.360
میذارمش اینجا بعدا بخوریش

00:15:08.740 --> 00:15:12.370
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:15:15.039 --> 00:15:16.340
شما؟

00:15:16.809 --> 00:15:18.850
تویی آقای کوک

00:15:19.279 --> 00:15:21.419
دم خونه ما چیکار میکنی؟

00:15:21.549 --> 00:15:22.679
سلام

00:15:22.850 --> 00:15:25.590
اوی جو گفت شل شده خواست بیام سفتش کنم

00:15:27.389 --> 00:15:28.690
تموم شد

00:15:29.389 --> 00:15:31.960
چرا وقتی اینجوری رفته به این چیزا
اهمیت میده

00:15:33.059 --> 00:15:35.299
جانم؟-
هیچی-

00:15:35.299 --> 00:15:38.629
خیلی ممنون بفرما تو یه نوشیدنی خوش آمد بخور

00:15:38.629 --> 00:15:40.200
نه ممنون

00:15:40.299 --> 00:15:42.299
باید برم سرکار انشالله یه وقت دیگه

00:15:43.970 --> 00:15:47.179
اوی جو خیلی نگران بود

00:15:48.940 --> 00:15:51.850
اگه میخواین برین بازار میرسونمتون سوار بشین

00:15:52.710 --> 00:15:54.220
اگه زحمتی نیست

00:15:54.220 --> 00:15:55.350
نه اصلا

00:15:55.450 --> 00:15:57.919
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:16:02.889 --> 00:16:04.730
آماده ای؟ بریم

00:16:06.730 --> 00:16:09.700
بابای دختر جون، صبحونه آماده ست

00:16:13.940 --> 00:16:15.269
...من جلسه صبحونه

00:16:17.539 --> 00:16:19.610
من باید یه جای دیگه صبحونه بخورم
بدون من بخورین

00:16:21.509 --> 00:16:22.539
باشه

00:16:27.750 --> 00:16:28.980
چرا اونجا وایستادی؟

00:16:30.789 --> 00:16:34.120
وقتی ها مین بره مدرسه تنهاست
چیزیش نمیشه؟

00:16:35.759 --> 00:16:37.029
خب باهامون بیارش

00:16:37.960 --> 00:16:40.929
نامزدی تو اعلام کن و مامانتم نشون بده

00:16:43.830 --> 00:16:46.600
دیگه نمیدونم تا کی باید طاقت بیارم

00:16:47.399 --> 00:16:48.600
همه بی ادب و گاون

00:17:08.590 --> 00:17:11.690
(آقای یونگ)

00:17:12.190 --> 00:17:13.259
مامان

00:17:13.759 --> 00:17:16.769
دیگه نمیتونیم بریم اونجا بهشون زنگم نزن

00:17:21.700 --> 00:17:23.539
میخوام برم پیش اقای یونگ

00:17:38.220 --> 00:17:42.690
سو جونگ من تمپورا و سونده با سس دوکبوکی گرفتم

00:17:44.630 --> 00:17:48.160
پاشو، میخواستم سایز بزرگشو بگیرم ولی گرون شده

00:17:48.460 --> 00:17:51.400
کمکم کن مرغو تمیز کنم امشب میخوام سامگی تانگ درست کنم

00:17:52.730 --> 00:17:54.440
میشه ولم کنی؟

00:17:54.599 --> 00:17:57.539
نمیخوام چیزی بخورم کاری ام نمیخوام بکنم

00:17:58.069 --> 00:18:00.480
میخوای از گشنگی بمیری؟

00:18:01.039 --> 00:18:04.650
باید غذا بخوری انرژی بگیری و یه بیلاخ
به گروه ماسونگ نشون بدی

00:18:05.579 --> 00:18:07.950
چرا توی تختت غمبرک زدی؟

00:18:08.420 --> 00:18:11.019
یه ماه تو تخت بودم؟ یه سال تو تخت بودم؟

00:18:11.089 --> 00:18:14.160
میخوام چند روز استراحت کنم نمیتونم؟

00:18:14.289 --> 00:18:17.329
یه روز میشه چند ماه چند ماهم میشه یه سال

00:18:17.890 --> 00:18:19.829
زود باش از تختت بیا بیرون

00:18:20.700 --> 00:18:21.730
ایش

00:18:27.269 --> 00:18:29.740
کجا داری میری؟-
جایی که تو نباشی-

00:18:32.410 --> 00:18:33.579
سو جونگ

00:18:47.490 --> 00:18:49.960
کاش اوی جو اینجا بود سرحالش میکرد

00:18:51.589 --> 00:18:54.529
دائم پیشش بود حالا رابطه شو باهاش قطع کرده

00:18:55.730 --> 00:18:58.200
همینه که انقدر ناراحته

00:19:08.440 --> 00:19:12.349
(یو اوی جو)

00:19:15.819 --> 00:19:19.819
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:19:19.920 --> 00:19:22.089
پیغام شما به صندوق منتقل خواهد شد

00:19:38.509 --> 00:19:40.109
چرا انقدر دیر کردی؟

00:19:41.039 --> 00:19:42.910
باید تا قبل از کلاس ها مین بهش بدم

00:19:44.710 --> 00:19:45.710
...چطور جرات

00:19:49.880 --> 00:19:51.589
خدایا

00:19:53.119 --> 00:19:54.890
باید بخاطرش انقدر زحمت بکشم؟

00:19:56.519 --> 00:19:57.529
بفرما

00:19:58.390 --> 00:19:59.460
نگاه کن

00:20:00.130 --> 00:20:02.029
استرا دایوریس نیست

00:20:02.029 --> 00:20:04.400
ولی یکی از بهترین ویولون های کشوره

00:20:04.569 --> 00:20:07.299
عیب نداره من ویولونم رو بیشتر دوست دارم

00:20:09.470 --> 00:20:12.210
برای خریدنش واسه ت یه عالمه دردسر کشیدم

00:20:12.470 --> 00:20:14.440
میشه حداقل یه نوت باهاش بزنی؟

00:20:15.210 --> 00:20:17.049
نمیخوای بدونی چه صدایی میده؟

00:20:17.279 --> 00:20:19.650
باید قبل این که مربیم بیاد تمرین کنم

00:20:19.880 --> 00:20:21.079
خداحافظ

00:20:26.420 --> 00:20:27.559
کره سگ

00:20:35.900 --> 00:20:36.970
هی

00:20:38.099 --> 00:20:39.930
هامین برگشته؟

00:20:47.009 --> 00:20:48.079
آقای یونگه

00:20:49.210 --> 00:20:51.349
امیدوارم حالت خوب باشه خانم لی

00:20:51.549 --> 00:20:53.509
به اوی جو زنگ میزنم جواب نمیده

00:20:53.509 --> 00:20:56.579
میشه ساعت سه ظهر همو ببینیم؟
میام جایی که هستین

00:20:57.390 --> 00:20:58.450
ساعت سه؟

00:21:00.119 --> 00:21:02.220
نزدیکه

00:21:10.700 --> 00:21:12.130
پوزخند میزنی؟

00:21:13.369 --> 00:21:14.500
...چرا

00:21:15.200 --> 00:21:17.069
به اون بچه اهمیت میدی؟

00:21:19.509 --> 00:21:22.440
میترسی وو جین نظرشو بخاطر اون عوض کنه؟

00:21:22.579 --> 00:21:23.980
میتونه

00:21:24.480 --> 00:21:25.809
باید جا پامو سفت کنم

00:21:26.710 --> 00:21:29.150
یه ازدواج بی نقص میخوام

00:21:32.119 --> 00:21:33.190
یو اوی جو

00:21:34.160 --> 00:21:35.920
نمیذاری واسه خودش هرز بپره نه؟

00:21:37.259 --> 00:21:40.400
نمیتونم وقتی ازدواج کردم با اون و مامانش زندگی کنم

00:21:40.900 --> 00:21:44.599
این که رئیس میخواد با کی زندگی کنه
با کی نه که دست من نیست

00:21:44.769 --> 00:21:47.339
تو روی بردن قلب مین کیونگ هوا تمرکز کن

00:21:48.099 --> 00:21:51.170
جو وو جین که بهت اهمیت نمیده

00:21:51.369 --> 00:21:52.470
چی؟

00:21:53.140 --> 00:21:55.039
چرا جوری رفتار میکنی که انگاری مشکل یکی دیگه ست؟

00:21:55.210 --> 00:21:56.210
مشکل یکی دیگه؟

00:21:57.009 --> 00:21:58.509
...من دهنم سرویس شده

00:21:58.579 --> 00:22:01.380
تا برای اون بچه ویولون جور کردم

00:22:01.480 --> 00:22:02.849
برای یه غریبه همچین کاری میکردم؟

00:22:03.920 --> 00:22:06.319
...یادت نره که من باباتم

00:22:06.319 --> 00:22:09.119
انگاری میخوای شبیه شون رفتار کنی

00:22:09.789 --> 00:22:10.859
اره

00:22:11.430 --> 00:22:13.700
بنظرت کی تو رو به اینجا رسونده؟

00:22:13.700 --> 00:22:16.559
باشه دستت درد نکنه پدرجان

00:22:17.599 --> 00:22:19.369
میخوای چیکار کنم واسه ت؟

00:22:20.230 --> 00:22:21.900
دوباره شبیه دختر بچه های لوس رفتار کن

00:22:22.539 --> 00:22:24.009
دیگه هیچی ازم بهت نمیرسه

00:22:53.700 --> 00:22:56.000
از کیه که اینجایی؟

00:22:58.210 --> 00:22:59.269
یکم پیش

00:22:59.769 --> 00:23:02.180
میخوام برم پیش آقای یونگ

00:23:04.079 --> 00:23:05.109
...این

00:23:06.049 --> 00:23:08.380
باباته؟

00:23:12.089 --> 00:23:13.390
نه

00:23:14.619 --> 00:23:16.289
همه چی رو توضیح میدم

00:23:17.430 --> 00:23:19.190
چطوره حرف بزنیم؟

00:23:19.690 --> 00:23:21.359
همه چی رو شنیدیم

00:23:25.000 --> 00:23:28.269
نه باید برم آقای یونگ رو ببینم

00:23:30.869 --> 00:23:31.910
آجوما

00:23:42.650 --> 00:23:43.680
چیشده؟

00:23:47.690 --> 00:23:49.089
از اینجا میرم بیرون-
باشه

00:23:51.589 --> 00:23:53.329
بفرما

00:23:58.000 --> 00:23:59.000
چیشده؟

00:23:59.569 --> 00:24:00.599
چه خبره؟

00:24:02.740 --> 00:24:05.339
چی میخوای؟-
بیا حرف بزنیم

00:24:05.539 --> 00:24:08.509
نه-
چیزی نیست خطرناک نیست-

00:24:08.609 --> 00:24:09.680
خانم لی

00:24:12.779 --> 00:24:13.779
خانم لی

00:24:14.650 --> 00:24:15.650
خانم لی

00:24:16.680 --> 00:24:17.720
خانم لی

00:24:24.329 --> 00:24:27.630
ماشینو میبینی؟ برو دنبالش

00:24:30.569 --> 00:24:31.569
زود باش

00:24:35.170 --> 00:24:37.769
میخوام برم بیرون

00:24:38.009 --> 00:24:41.079
بیا بریم یه جای ساکت حرف بزنیم

00:24:41.880 --> 00:24:44.009
نه کمک

00:24:44.779 --> 00:24:47.049
بهم آسیب نرسون

00:24:47.819 --> 00:24:49.920
ساکت باش و خوب گوش کن

00:24:49.920 --> 00:24:51.220
کجا داریم میریم؟

00:24:51.690 --> 00:24:53.119
میخواد چیکار کنه؟

00:24:53.920 --> 00:24:56.859
مدیر عامل منشی هاست آقای جانگ رو نمیشناسی؟

00:24:57.630 --> 00:24:58.960
کمکم کنین

00:24:59.660 --> 00:25:01.099
به بچه م کاری نداشته باشین

00:25:01.730 --> 00:25:03.000
به بچه م کاری نداشته باشین

00:25:13.809 --> 00:25:16.740
بذارین برم

00:25:17.450 --> 00:25:19.180
میشه آروم بگیری؟

00:25:19.509 --> 00:25:21.079
من کاری نمیکنم

00:25:21.079 --> 00:25:22.150
زنیکه

00:26:08.099 --> 00:26:09.529
ببخشید

00:26:09.660 --> 00:26:11.670
این مرغ خیلی خوب پخته شده

00:26:11.970 --> 00:26:14.000
خوب بخور بعد بخواب

00:26:18.269 --> 00:26:19.710
این همه غذا پخته

00:26:20.269 --> 00:26:21.539
بفرما باز عذاب وجدان گرفتم

00:26:53.710 --> 00:26:54.980
خانم لی

00:26:57.410 --> 00:26:58.450
مامان اوی جو کجاست؟
کجاست؟

00:27:00.309 --> 00:27:01.579
بابای یونگ سو جونگ نیست؟

00:27:02.019 --> 00:27:04.289
چرا آوردی ش اینجا؟

00:27:04.450 --> 00:27:05.990
خانم لی کجاست؟

00:27:06.549 --> 00:27:07.619
ولم کنین

00:27:09.519 --> 00:27:12.559
بشین و ببین کاری میکنم که تقاصشو پس بدی

00:27:13.089 --> 00:27:15.160
خانم لی

00:27:15.500 --> 00:27:16.559
خانم لی

00:27:18.430 --> 00:27:19.470
خانم لی

00:27:20.839 --> 00:27:22.940
خانم لی

00:27:40.019 --> 00:27:41.089
خانم لی

00:27:44.160 --> 00:27:45.190
خانم لی

00:27:48.359 --> 00:27:49.359
خانم لی
خانم لی

00:27:52.700 --> 00:27:53.769
خانم لی

00:27:56.299 --> 00:27:58.910
اینجایی خوبی؟

00:27:59.269 --> 00:28:00.910
خدایا-
آقای یونگ-

00:28:06.049 --> 00:28:07.150
سو جونگ
کجایی؟

00:28:08.619 --> 00:28:11.490
من؟ نمیدونم

00:28:12.549 --> 00:28:14.059
تاکسی رفته

00:28:14.660 --> 00:28:15.890
منظورت چیه؟

00:28:17.190 --> 00:28:18.460
...من توی

00:28:23.799 --> 00:28:25.500
خانم لی

00:28:26.130 --> 00:28:28.539
بابا باهام حرف بزن کجایی؟

00:28:28.670 --> 00:28:29.700
بابا

00:28:29.701 --> 00:28:36.701
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:36.725 --> 00:28:56.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:52.960 --> 00:28:56.700
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:56.799 --> 00:28:57.869
این چیه؟
چیشده؟

00:28:59.029 --> 00:29:00.230
دستبندمو دیدی؟

00:29:00.329 --> 00:29:01.769
اینو خانم مین بهم داده

00:29:01.799 --> 00:29:04.609
مامان بزرگ اینجا نیست دیشبم نیومد

00:29:04.710 --> 00:29:05.740
منظورت چیه؟

00:29:05.740 --> 00:29:07.609
دیشب نیومده؟

00:29:07.609 --> 00:29:09.640
یه سر به اورژانس بیمارستانا بزن

00:29:09.640 --> 00:29:11.980
اسم بابام یونگ جانگ وونه

00:29:11.980 --> 00:29:14.720
قبل این که چیزی بشه از استرس میمیریم

00:29:14.819 --> 00:29:15.920
اینجاست

00:29:16.819 --> 00:29:17.920
باید اینجا باشه