WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.740 --> 00:00:11.540
با آجومایی؟

00:00:14.740 --> 00:00:15.849
بابا

00:00:16.849 --> 00:00:17.849
بابا

00:00:18.179 --> 00:00:20.349
باهام حرف بزن کجایی؟

00:01:24.379 --> 00:01:26.319
چه غلطی کردی؟

00:01:29.519 --> 00:01:30.920
به خودت بیا چوی هی را

00:01:34.689 --> 00:01:35.859
میتونی رانندگی کنی؟

00:01:36.760 --> 00:01:37.959
سوییچت کو؟

00:01:39.030 --> 00:01:41.159
مال منو بگیر سوار ماشین شو برو

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
خودتو جمع کن و رانندگی کن فهمیدی؟

00:02:02.719 --> 00:02:04.319
بابا خواهش میکنم

00:02:06.319 --> 00:02:08.019
خانم لی

00:02:16.530 --> 00:02:18.900
(یونگ سو جونگ)

00:02:23.210 --> 00:02:25.069
هی آجوماست

00:02:28.639 --> 00:02:29.810
سلام

00:02:30.150 --> 00:02:31.349
کیه؟ ها مینی؟

00:02:31.879 --> 00:02:33.479
اره ها مینم

00:02:33.520 --> 00:02:35.349
من دلم واسه ت تنگ شده آجوما

00:02:35.449 --> 00:02:38.120
ها مین مامانبزرگت خونه ست؟

00:02:38.389 --> 00:02:39.889
مامان عمو اوی جو

00:02:40.389 --> 00:02:42.419
منم دنبالشم

00:02:42.460 --> 00:02:43.460
اینجا نیست

00:02:43.590 --> 00:02:45.229
گوشیش توی اتاقشه

00:02:45.729 --> 00:02:47.259
میدونی کجا رفته؟

00:02:47.560 --> 00:02:50.669
نه من کلاس ویولون داشتم

00:02:50.699 --> 00:02:51.930
عمو اوی جو چی؟

00:02:52.370 --> 00:02:53.699
بابات خونه ست؟

00:02:53.969 --> 00:02:55.469
عمو برای سفر کاری رفته ژاپن

00:02:55.569 --> 00:02:56.969
بابامم هنوز خونه نیست

00:02:57.340 --> 00:03:01.409
اگه مامان بزرگت اومد خونه بهش بگو
بهم زنگ بزنه باشه؟

00:03:01.409 --> 00:03:02.550
لطفا

00:03:03.050 --> 00:03:04.479
باشه آجوما

00:03:06.479 --> 00:03:07.550
الو؟

00:03:43.889 --> 00:03:45.289
ایش

00:03:56.199 --> 00:03:58.270
چه به موقع، هی

00:03:58.900 --> 00:04:00.539
...مادرشوهرت میخواد برای

00:04:00.539 --> 00:04:02.569
نامزدی چی بپوشه؟

00:04:05.110 --> 00:04:08.009
اگه میتونستم زنگ میزدم بپرسم

00:04:08.009 --> 00:04:10.250
ولی همچین آدم در دسترسی نیست

00:04:11.810 --> 00:04:14.180
...از هر لححاظی ازم بالاتره برای همین

00:04:16.250 --> 00:04:18.150
هوی گوش میدی؟

00:04:19.759 --> 00:04:21.389
...نارا میشه

00:04:23.189 --> 00:04:24.360
چیه؟

00:04:24.759 --> 00:04:26.329
چیشده؟

00:04:27.230 --> 00:04:28.329
ولم کن

00:04:30.269 --> 00:04:31.329
...چی

00:04:34.199 --> 00:04:35.769
چه مرگش شده باز؟

00:04:57.029 --> 00:04:58.889
میشه ببینین؟

00:05:00.029 --> 00:05:02.259
میشه بری خونه و منتظر بمونی؟

00:05:02.259 --> 00:05:03.970
پیر و درمونده که نیست

00:05:03.970 --> 00:05:05.699
نمیتونیم دیگه واسه ش اعلام گمشدگی کنیم

00:05:07.269 --> 00:05:10.540
خب اورژانس بیمارستانا رو ببینین

00:05:10.740 --> 00:05:12.980
اسم بابام یونگ جانگ وونه

00:05:19.310 --> 00:05:20.480
چیشده؟

00:05:22.850 --> 00:05:25.050
چرا آوردیش بیرون که دردسر درست کنی؟

00:05:26.220 --> 00:05:27.819
همه چی رو شنید

00:05:28.759 --> 00:05:30.860
حرفایی که باهم زدیم رو

00:05:30.860 --> 00:05:31.889
چی؟

00:05:33.899 --> 00:05:37.000
پس آوردیش اینجا که از روش رد بشی؟

00:05:37.029 --> 00:05:38.769
اینجوری نیست

00:05:39.569 --> 00:05:43.439
میخواستم توضیح بدم ولی ترسید

00:05:47.209 --> 00:05:49.509
بابای یونگ سو جونگ از کجا پیداش شد؟

00:05:49.879 --> 00:05:51.550
اون چرا دنبال مون بود؟

00:05:51.649 --> 00:05:52.779
تموم شد

00:05:53.850 --> 00:05:55.120
...فراموشش کن

00:05:55.420 --> 00:05:56.949
و روی نامزدی تمرکز کن

00:06:01.860 --> 00:06:03.089
اونا چی؟

00:06:04.790 --> 00:06:06.029
مردن؟

00:06:07.730 --> 00:06:09.899
ترجیحت چیه؟

00:06:12.029 --> 00:06:13.639
یکیو میفرستم اون سمت

00:06:13.839 --> 00:06:16.069
ماشینتو میدم اسقاطی

00:06:16.970 --> 00:06:19.439
فردا برو سرکار و عادی رفتار کن

00:06:21.480 --> 00:06:23.209
حواست باشه کسی کبودیا رو نبینه

00:06:23.779 --> 00:06:26.420
نمیتونی بری بیمارستان فهمیدی؟

00:06:29.620 --> 00:06:31.750
خودتو جمع کن چوی هی را

00:06:32.759 --> 00:06:35.089
من همه چی مو روت قمار کردم فهمیدی؟

00:06:41.600 --> 00:06:42.730
چطور شد؟

00:06:44.129 --> 00:06:45.199
چی؟

00:06:45.930 --> 00:06:48.639
بیمارستانای دور و بر رو بگردین زود باشین

00:06:49.810 --> 00:06:51.139
عوضی

00:06:51.569 --> 00:06:54.279
چیه؟ چیشده؟

00:06:54.410 --> 00:06:56.449
یکی جلوی چشمم بردشون

00:06:57.149 --> 00:06:58.649
پیشده؟

00:07:29.379 --> 00:07:31.110
هوی دختر عجوزه

00:07:32.209 --> 00:07:33.949
هوی دختر بدجنس

00:07:34.519 --> 00:07:35.680
بلند شو

00:07:50.399 --> 00:07:51.930
کی هستی؟

00:07:52.329 --> 00:07:53.470
...ما همونایی هستیم که

00:07:53.870 --> 00:07:56.100
با ماشینت از رومون رد شدی

00:07:56.310 --> 00:07:58.439
میدونی بخاطرت چقدر درد کشیدیم؟

00:07:59.410 --> 00:08:02.339
فکر کردی بعد کاری که کردی
میتونی با پسرم ازدواج کنی؟

00:08:03.709 --> 00:08:06.220
زود باش گمشو از جلوی چشمم دور شد

00:08:06.350 --> 00:08:07.579
خانم لی

00:08:08.149 --> 00:08:10.920
بیا کاری که باهامون کردو سرش در بیاریم

00:08:11.120 --> 00:08:12.189
...میخوام ببینم

00:08:12.189 --> 00:08:15.060
که شبا جرات میکنه بخوابه یا نه

00:08:16.529 --> 00:08:17.629
منم

00:08:18.230 --> 00:08:21.800
دیگه یه خواب خوش نخواهی داشت

00:08:22.759 --> 00:08:24.930
کاری میکنم که برای یه چرت کوتاه

00:08:25.230 --> 00:08:27.069
التماس کنی و به پام بیفتی

00:08:27.600 --> 00:08:30.810
نه جراتشو نداری گمشو

00:08:57.230 --> 00:08:58.370
الو؟

00:08:59.840 --> 00:09:01.000
پیداش کردین؟

00:09:02.000 --> 00:09:03.269
کجاست؟

00:09:06.840 --> 00:09:11.480
(اورژانس)

00:09:29.200 --> 00:09:31.700
از پلیس بهم زنگ زدن

00:09:31.700 --> 00:09:33.340
یونگ جا وون اینجاست؟

00:09:33.440 --> 00:09:34.500
اجازه بدین چک کنم

00:09:52.250 --> 00:09:53.389
بابا

00:09:54.519 --> 00:09:55.690
چیشده؟

00:09:56.590 --> 00:09:58.629
چطوری اینجوری شد؟

00:10:01.899 --> 00:10:04.730
چیکار کنم؟ بابا

00:10:14.110 --> 00:10:16.580
دوتاشون به سرشون آسیب رسیده

00:10:17.409 --> 00:10:20.649
لی یونگ ئه موقتا از هوش رفته

00:10:21.419 --> 00:10:23.350
مشکل مون یونگ جانگ وونه

00:10:24.250 --> 00:10:26.190
خونریزی مغزی داره و مغزش ورم کرده

00:10:26.490 --> 00:10:28.460
به هوش میاد نه؟

00:10:28.820 --> 00:10:30.860
تا همیشه که بیهوش نمی مونه نه؟

00:10:31.159 --> 00:10:32.159
نمیدونم

00:10:32.159 --> 00:10:34.600
نمیتونیم 100 در صد مطمئن باشیم

00:10:35.600 --> 00:10:38.029
دکتر خواهش میکنم

00:10:44.570 --> 00:10:45.610
چی؟

00:10:46.409 --> 00:10:47.639
بی هوش شده؟

00:10:49.409 --> 00:10:52.279
امکان این که نیاز بشه وارد عمل بشی هست
حواستو خوب کع کن

00:11:09.730 --> 00:11:11.330
چرا کاری کردی که

00:11:11.330 --> 00:11:13.700
عرضه جمع کردنشو نداری؟

00:11:14.600 --> 00:11:15.639
...فکر کردی

00:11:15.799 --> 00:11:17.370
با این کارات میتونی

00:11:19.610 --> 00:11:20.740
به مین کیونگ هوا برسی؟

00:11:21.909 --> 00:11:24.379
چشون شده؟

00:11:25.509 --> 00:11:26.720
پیداشون کردی؟

00:11:27.019 --> 00:11:28.149
اره

00:11:29.919 --> 00:11:32.919
یکی بی هوشه یکی غش کرده

00:11:33.559 --> 00:11:36.059
منشی نا حواسش هست پس خیالت راحت

00:11:36.460 --> 00:11:39.629
باید بشینیم و کاری نکنیم؟

00:11:40.000 --> 00:11:42.200
من اینجا دارم دیوونه میشم

00:11:42.200 --> 00:11:44.600
یکم دندون به جیگرت بگیر و بشین سرجات

00:11:44.870 --> 00:11:47.840
دعا کن که خدا باما باشه

00:11:54.009 --> 00:11:56.580
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:11:59.750 --> 00:12:01.620
نباید از دستت عصبانی باشم؟

00:12:02.679 --> 00:12:04.419
مگه نشنیدی که آزاد شدم؟

00:12:05.019 --> 00:12:07.259
چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟

00:12:07.259 --> 00:12:09.320
هربار که یه چیزی میشه بهم زنگ میزنی؟

00:12:10.090 --> 00:12:11.429
من واسه ت چی ام؟

00:12:13.500 --> 00:12:14.529
...تو

00:12:15.759 --> 00:12:16.799
...تو

00:12:21.899 --> 00:12:24.139
بهت نیاز دارم یو اوی جو

00:12:26.370 --> 00:12:28.240
...بدون تو من

00:12:40.090 --> 00:12:41.090
آجوما

00:12:41.490 --> 00:12:42.690
بیدار شدی

00:12:44.960 --> 00:12:46.330
خداروشکر

00:12:47.460 --> 00:12:49.870
چیشده؟

00:12:50.200 --> 00:12:52.269
چرا با بابام اومدین اینجا؟

00:12:54.940 --> 00:12:56.000
آجوما

00:12:59.879 --> 00:13:01.179
سرت درد میکنه؟

00:13:01.179 --> 00:13:03.309
صبر کن برم دکترو صدا کنم

00:13:20.830 --> 00:13:22.230
کی اومدی خونه؟

00:13:23.529 --> 00:13:24.769
یادم نیست

00:13:26.639 --> 00:13:29.500
چرا انقدر مست کرده بودی؟

00:13:30.110 --> 00:13:31.940
شانس آوردی که مادربزرگت نیست

00:13:35.139 --> 00:13:37.179
بابا مامانبزرگ خونه نیست

00:13:37.179 --> 00:13:38.809
دیشبم نیومده

00:13:39.779 --> 00:13:40.980
منظورت چیه؟

00:13:42.220 --> 00:13:44.450
دیشبم نیومده؟

00:13:44.649 --> 00:13:47.120
نمیدونم من شب ندیدمش

00:13:48.019 --> 00:13:49.659
این چه جوابیه؟

00:13:49.929 --> 00:13:52.929
وقتی کلاس ویولونم تموم شد خونه نبود

00:13:52.960 --> 00:13:55.559
گوشیشم گذاشته تو اتاقش

00:13:58.100 --> 00:14:01.100
باورم نمیشه باید همچین
چیزی رو جمع کنم

00:14:02.539 --> 00:14:05.809
آجوما دیروز زنگ زد

00:14:14.549 --> 00:14:15.549
سو جونگ

00:14:16.450 --> 00:14:19.320
با هامین حرف زدم چیشده؟

00:14:33.639 --> 00:14:34.840
چیشده؟

00:14:35.139 --> 00:14:36.669
الان میپرسی؟

00:14:39.169 --> 00:14:41.080
آجوما خوبه

00:14:41.210 --> 00:14:43.210
باید به اوی جو بگی

00:14:43.779 --> 00:14:45.250
من بهش دسترسی ندارم

00:14:48.419 --> 00:14:51.690
چه ژاپنه چه آفریقاست باید بهش بگی

00:14:52.519 --> 00:14:53.960
اگه بفهمه چه بلایی سر مادرش اومده
مطمئنا دیوونه میشه

00:14:56.960 --> 00:14:57.960
سو جونگ

00:14:58.759 --> 00:15:00.559
مامانت نیست؟

00:15:00.799 --> 00:15:02.830
چطوری میتونی بهش اهمیت ندی
اونم وقتی باهم زندگی میکنین؟

00:15:03.730 --> 00:15:04.769
نمیدونستم

00:15:05.429 --> 00:15:08.100
من شب جلسه داشتم بعدشم که دیر اومدم خونه

00:15:08.100 --> 00:15:09.799
شنیدم اوی جو رفته ژاپن

00:15:10.210 --> 00:15:11.840
پس تو باید مراقبش می بودی

00:15:12.110 --> 00:15:13.879
هرچی نباشه مادرته

00:15:14.879 --> 00:15:16.179
چطوری میتونی یه نفرو که

00:15:16.179 --> 00:15:18.450
داره به اونجا عادت میکنه رو ندیده بگیری؟

00:15:20.879 --> 00:15:22.350
به اوی جو زنگ بزن

00:15:22.980 --> 00:15:25.519
اگه نتونستی پیداش کنی به یکی
تو ژاپن زنگ بزن

00:15:25.990 --> 00:15:29.120
زنگ میزنم عصبانی نباش

00:15:29.320 --> 00:15:30.460
عصبانی نیستم

00:15:31.529 --> 00:15:32.759
فقط نمیدونم باید چیکار کنم

00:15:34.429 --> 00:15:37.230
هرچی زنگ بزن اوی جو

00:15:48.210 --> 00:15:50.110
برو سرکار و عادی رفتار کن

00:15:50.309 --> 00:15:53.720
نذار کسی بویی ببره فهمیدی؟

00:15:57.190 --> 00:15:58.220
خانم چوی

00:16:02.620 --> 00:16:05.730
ببخشید تیم برنامه ریزی همین الان
لازمش داره

00:16:07.230 --> 00:16:09.360
چرا انقدر ترسیدی؟

00:16:09.659 --> 00:16:11.269
انگاری یه کار اشتباهی کردی

00:16:12.470 --> 00:16:13.570
چی؟

00:16:14.269 --> 00:16:16.299
چرا همچین چیزی میگی؟

00:16:16.940 --> 00:16:18.139
خانم چوی

00:16:22.210 --> 00:16:24.549
(سرپرست تیم چوی هی را)

00:16:24.649 --> 00:16:25.779
باید خودمو جمع کنم

00:16:26.179 --> 00:16:28.919
وگرنه هنوز چیزی نشده می میرم

00:16:38.029 --> 00:16:39.629
اومدی؟

00:16:44.200 --> 00:16:45.970
چرا انقدر عرق کردی؟

00:16:46.370 --> 00:16:47.769
خسته ای؟

00:16:49.740 --> 00:16:52.009
دیشب خوب نخوابیدم

00:16:52.409 --> 00:16:54.909
یه نو عروس باید خوب بخوابه

00:16:56.440 --> 00:16:58.279
دستبندی که بهت دادمو ننداختی

00:17:00.149 --> 00:17:01.220
نه

00:17:01.679 --> 00:17:03.789
چرا نه؟ دوستش نداری؟

00:17:03.820 --> 00:17:05.419
دوستش دارم

00:17:06.149 --> 00:17:09.320
گذاشتمش توی گاوصندوق خونه که
برای نامزدی بندازمش

00:17:09.789 --> 00:17:11.990
نمیخواستم خراب بشه

00:17:12.889 --> 00:17:16.299
من بهت دادمش که هروقت خواستی بندازیش

00:17:17.369 --> 00:17:19.630
بعدا یه چیز بهتر واسه ت می خرم

00:17:19.730 --> 00:17:22.039
هر وقت خواستی بپوشش باشه؟

00:17:23.539 --> 00:17:24.569
چشم

00:17:27.240 --> 00:17:28.680
چرا یه راست نیومدی سرکار؟
توی دفترت نبودی

00:17:30.180 --> 00:17:33.619
خدایا...مامان یو اوی جو تصادف کرده

00:17:37.819 --> 00:17:39.119
برای همین خونه نبود؟

00:17:40.460 --> 00:17:42.059
چه تصادفی؟

00:17:42.359 --> 00:17:43.589
تصادف با ماشین

00:17:43.789 --> 00:17:45.230
با بابای یونگ سو جونگ بوده

00:17:46.799 --> 00:17:48.160
خدایا

00:17:48.829 --> 00:17:50.799
هنوز باهم در ارتباطن؟

00:17:51.730 --> 00:17:54.099
تو از کجا شنیدی؟

00:17:55.039 --> 00:17:58.339
یونگ سو جونگ اینو بهونه کرده
تا بهت زنگ بزنه؟

00:17:58.839 --> 00:18:00.440
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:18:01.640 --> 00:18:03.079
از شرکت ژاپن بهم زنگ زدن

00:18:03.509 --> 00:18:05.509
یو اوی جو زود برمیگرده

00:18:07.319 --> 00:18:08.880
عجب دردسری

00:18:09.750 --> 00:18:12.250
یه وقت نری بیمارستان ملاقاتشون

00:18:12.250 --> 00:18:13.890
به آقای نا و آقای جانگ بسپر

00:18:14.720 --> 00:18:16.160
نمیتونم

00:18:16.519 --> 00:18:18.660
اگه مادربزرگ بفهمه که نه من
و نه تو مراقب خانم لی نبودیم

00:18:18.960 --> 00:18:19.990
غوغا راه میندازه

00:18:20.559 --> 00:18:23.000
که چی؟ میخوای بری بیمارستان ملاقات؟

00:18:23.299 --> 00:18:24.730
کاری رو میکنم که باید بکنم

00:18:25.130 --> 00:18:26.200
همینقدر بدونی کافیه

00:18:29.440 --> 00:18:31.339
...خدایا

00:18:33.039 --> 00:18:36.140
هی را بیا بریم بیمارستان

00:18:37.250 --> 00:18:38.279
چی؟

00:18:38.910 --> 00:18:40.180
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:18:40.480 --> 00:18:42.519
بهتر نیست خودتم بری اونجا که حواست
به موقعیت باشه

00:18:42.519 --> 00:18:44.619
جای این که سو جونگ و وو جین رو تنها بذاری؟

00:18:46.890 --> 00:18:47.920
درسته

00:18:48.559 --> 00:18:52.059
چرا این زنک انقدر مزاحمه

00:18:52.829 --> 00:18:56.660
خانم مین اصلا حالم خوب نیست

00:18:57.299 --> 00:18:58.869
چی؟ چرا؟

00:18:59.430 --> 00:19:01.869
ببخشید میخوام برم

00:19:03.039 --> 00:19:04.109
باشه

00:19:07.809 --> 00:19:09.109
این چشه؟

00:19:40.740 --> 00:19:41.809
نه

00:19:42.539 --> 00:19:43.549
امکان نداره

00:19:44.880 --> 00:19:46.109
عمرا

00:19:55.059 --> 00:19:56.660
چطورن؟

00:19:59.289 --> 00:20:00.730
بابام هنوز بیهوشه

00:20:00.829 --> 00:20:02.900
آجوما چیزیش نیست خوابه

00:20:04.329 --> 00:20:06.869
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:20:07.099 --> 00:20:08.240
منم نمیدونم

00:20:08.940 --> 00:20:11.309
پلیس میگن یارو زده و فرار کرده

00:20:12.269 --> 00:20:15.109
اصلا این دوتا تو جاده کوهستانی ای که
سگ پر نمیزده چیکار میکردن؟

00:20:16.539 --> 00:20:18.450
زنگ میزنم از پلیس بپرسم

00:20:18.980 --> 00:20:20.779
نه نکن

00:20:21.019 --> 00:20:22.549
این کار تو نیست

00:20:23.349 --> 00:20:25.720
...چرا نیست؟ اون

00:20:25.720 --> 00:20:26.750
میخوای با یهویی عقب کشیدن

00:20:27.589 --> 00:20:29.359
کمکی برسونی؟

00:20:30.759 --> 00:20:32.529
هیچ کاری نکن

00:20:34.259 --> 00:20:36.759
میبرمشون یه اتاق بهتر

00:20:37.170 --> 00:20:38.269
خداحافظ

00:20:48.009 --> 00:20:51.450
چرا انقدر آشفته ای؟ چیزی شده؟

00:20:56.549 --> 00:20:57.589
چیه؟

00:20:57.819 --> 00:20:59.190
دنبال چی میگردی؟

00:21:04.029 --> 00:21:06.829
مامان دستبندمو ندیدی؟

00:21:07.930 --> 00:21:09.259
همونی که خانم مین بهم داده

00:21:09.759 --> 00:21:12.700
...از من میپرسی؟ نذاشتی بهش دست بزنم

00:21:16.539 --> 00:21:19.710
گمش کردی؟

00:21:21.839 --> 00:21:24.680
نه خوب دنبالش بگرد

00:21:25.250 --> 00:21:27.380
دستت نبود؟

00:21:27.650 --> 00:21:29.849
جایی انداختیش؟

00:21:32.890 --> 00:21:34.690
میشه آروم باشی؟

00:21:34.990 --> 00:21:36.619
کاری نمیکنم

00:21:36.619 --> 00:21:37.660
عجوزه

00:21:44.400 --> 00:21:45.400
نه

00:21:46.299 --> 00:21:48.299
چیکار کنم؟

00:21:51.940 --> 00:21:54.109
چیشده هی را؟

00:21:54.440 --> 00:21:55.440
آروم باش

00:22:29.480 --> 00:22:31.349
آجوما همچین چیزی داشته؟

00:22:45.089 --> 00:22:46.960
آجوما بیدار شدی

00:22:47.599 --> 00:22:49.299
باید یه چیزی بخوری

00:22:54.740 --> 00:22:57.240
این مال توئه؟

00:23:02.339 --> 00:23:04.279
...وقتی

00:23:04.650 --> 00:23:06.380
...اون اتفاق افتاد

00:23:10.690 --> 00:23:12.990
مغزش یه بار دیگه آسیب دید

00:23:13.119 --> 00:23:15.759
برای همین این تصادف میتونه
وضعیتشو بدتر کنه

00:23:16.390 --> 00:23:19.089
بذارین استراحت کنه و بهتر بشه
بهش سخت نگیرین

00:23:21.000 --> 00:23:22.700
بیخیال بیا یه بار دیگه حرف بزنیم

00:23:30.240 --> 00:23:33.240
این وقت شب داری کجا میری؟

00:23:33.940 --> 00:23:35.440
دردم میاد

00:23:35.440 --> 00:23:38.250
کجا داری میری؟

00:23:38.250 --> 00:23:40.180
داری چیکار میکنی وقتی حالت خوب نیست؟

00:23:41.349 --> 00:23:45.150
هوا به این تاریکی دستبند میتونی پیدا کنی مگه

00:23:46.089 --> 00:23:47.420
خودم حلش میکنم

00:23:47.789 --> 00:23:48.789
صبر کن

00:23:49.289 --> 00:23:52.660
میتونی بری ولی منم باهات میام

00:23:53.059 --> 00:23:56.460
سوییچو بده من

00:23:56.599 --> 00:23:58.730
من می رونم

00:24:01.769 --> 00:24:03.700
ایش مایشنم

00:24:04.470 --> 00:24:07.210
ماشینت چی؟ چیشده؟

00:24:20.690 --> 00:24:23.160
یه ماه تو تخت بودم؟ یه سال تو تخت بودم؟

00:24:23.319 --> 00:24:26.390
میخوام چند روز استراحت کنم نمیتونم؟

00:24:28.630 --> 00:24:31.130
کجا داری میری؟-
جایی که تو نباشی-

00:24:32.769 --> 00:24:34.369
سو جونگ

00:24:38.869 --> 00:24:40.039
بابا

00:24:42.339 --> 00:24:44.980
بخاطر این که ازم متنفری به هوش نمیای؟

00:24:48.049 --> 00:24:49.579
ببخشید

00:24:54.420 --> 00:24:55.890
دیگه

00:24:57.119 --> 00:24:59.359
باهات بد حرف نمیزنم

00:25:00.859 --> 00:25:02.900
هرچی بگی میگم چشم

00:25:04.430 --> 00:25:05.730
...پس خواهش میکنم

00:25:08.599 --> 00:25:11.539
خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بده

00:25:14.910 --> 00:25:16.410
اگه اینجوری بمیری

00:25:17.410 --> 00:25:19.849
نمیتونم از جام بلند بشم

00:25:24.990 --> 00:25:26.049
بابا

00:25:39.329 --> 00:25:41.339
ازم خواست که ببرمش یه عمارت شیک

00:25:41.940 --> 00:25:44.470
منم رفتم یه خانمو برداشتیم و رفتیم

00:25:44.970 --> 00:25:47.740
پس باید ساعت 15:50 دقیقه تراکنش داشته باشه

00:25:48.539 --> 00:25:49.910
...چرا بابام

00:25:49.910 --> 00:25:52.579
وسط اون جاده دور افتاده بود؟

00:25:52.579 --> 00:25:54.549
نه رستورانی اونجاست نه جای دیدنی ای

00:25:54.549 --> 00:25:56.019
نمیدونم

00:25:56.019 --> 00:25:57.619
بسه

00:25:57.619 --> 00:25:59.690
فیلم جعبه سیاه ماشین رو داریم

00:25:59.690 --> 00:26:00.789
بیا بهش زمان بدیم
میتونم برم؟

00:26:01.890 --> 00:26:02.920
اره

00:26:03.359 --> 00:26:05.289
روزمو خراب کردین

00:26:16.000 --> 00:26:18.470
آخر تحقیقاته؟

00:26:18.940 --> 00:26:20.839
اگه چیزی شد بهتون زنگ میزنم

00:26:21.140 --> 00:26:22.180
میتونین برین
صبر کن

00:26:24.210 --> 00:26:26.410
اصلا محل تصادف رو بررسی نکردین

00:26:26.779 --> 00:26:28.349
اینجوری کارتون رو انجام میدین؟

00:26:28.349 --> 00:26:31.250
چته؟ دستاتو بکش

00:26:33.619 --> 00:26:35.319
حقیقتو میفهمم

00:26:35.519 --> 00:26:37.829
ثابت میکنم که چقدر بی عرضه و تنبلی

00:26:38.130 --> 00:26:39.859
و کاری میکنم که تاوانشو بدی

00:26:58.279 --> 00:27:00.880
اینجاست، باید اینجا باشه

00:27:55.369 --> 00:27:56.839
کجا رفته؟

00:27:57.940 --> 00:27:59.640
اگه پیداش نکنم چی؟

00:28:04.880 --> 00:28:08.319
شهادت شاهد ساعت 4 بعد از ظهر)
(نوزده ژانویه تصادف یک زوج 50 ساله

00:28:10.890 --> 00:28:11.950
چوی هی را

00:28:20.289 --> 00:28:21.359
...چرا تو

00:28:23.160 --> 00:28:24.170
...تو

00:28:25.829 --> 00:28:26.869
چوی هی را

00:28:27.839 --> 00:28:28.839
چوی هی را

00:28:28.863 --> 00:28:58.163
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:56.400 --> 00:29:00.130
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:29:00.500 --> 00:29:01.799
خوشحالم که اینجایی

00:29:01.799 --> 00:29:03.569
خودم تنهایی خیلی ترسیده بودم

00:29:03.569 --> 00:29:05.740
نقشه ت با یو اوی جو چیه؟

00:29:05.740 --> 00:29:08.440
چرا واسه ت مهمه که دارم با کی چیکار میکنم؟

00:29:08.440 --> 00:29:12.150
سیستم دوربینای مدار بسته تموم هفته آفلاین بودن

00:29:12.150 --> 00:29:13.680
چیزی میدونی؟

00:29:13.680 --> 00:29:15.250
کنجکاو نیستی؟

00:29:15.250 --> 00:29:18.190
درباره این که چطوری این تصادف اتفاق افتاد و
کی همچین کاری کرده

00:29:18.289 --> 00:29:20.420
اینجا نیست کجا گذاشته ش؟

00:29:20.519 --> 00:29:22.089
گرفتمت چوی هی را