WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.540 --> 00:00:10.610
چوی هی را

00:00:12.740 --> 00:00:14.209
اول مامانت

00:00:16.209 --> 00:00:18.080
بعد آدمایی که کمکت کردن

00:00:25.320 --> 00:00:27.559
آخری شون تویی چوی هی را

00:00:35.899 --> 00:00:38.030
از این ترسیدی و داد میزنی؟

00:00:38.530 --> 00:00:40.600
استخوونای بابام شکسته بوودن

00:00:41.100 --> 00:00:43.570
...با درد تموم مرد

00:00:44.039 --> 00:00:45.070
سو جونگ

00:00:45.740 --> 00:00:47.640
ولم کن دستتو بکش

00:00:47.840 --> 00:00:49.979
ولم کن-
ببرینش بیرون-

00:00:49.979 --> 00:00:52.350
ولم کن ولم کن

00:00:55.280 --> 00:00:57.689
خوبی؟ زخمی شدی؟

00:00:58.950 --> 00:01:01.060
زنگ بزنین به پلیس

00:01:02.689 --> 00:01:04.429
اره زنگ بزن به پلیس

00:01:04.590 --> 00:01:08.229
خوب ببین کی رو داری تو خاندان تون راه میدی

00:01:08.229 --> 00:01:09.299
صبر کن

00:01:10.500 --> 00:01:12.070
ولش کنین

00:01:16.439 --> 00:01:18.510
کرین؟ ولش کنین ببینم

00:01:21.340 --> 00:01:22.750
هامین رو ببر خونه

00:01:22.909 --> 00:01:23.950
جشم مادرجان

00:01:26.319 --> 00:01:29.920
اینا چی بود که تف دادی؟

00:01:30.189 --> 00:01:32.920
حالش خوب نیست مادرجان

00:01:33.959 --> 00:01:36.760
چرا اومدی اینجا دردسر درست کردی؟

00:01:37.689 --> 00:01:38.859
بگو ببینم

00:01:39.430 --> 00:01:44.170
چرا جشن یه خانواده رو خراب کردی؟

00:01:45.129 --> 00:01:46.540
...بخاطر اون چوی هی را

00:01:48.170 --> 00:01:50.140
بابام جونشو از دست داد

00:01:50.709 --> 00:01:53.480
چرت و پرته اینجوری نیست خانم

00:01:55.540 --> 00:01:56.609
ادامه بده

00:01:56.780 --> 00:01:58.780
...چی داره

00:01:58.780 --> 00:02:01.019
میگه؟

00:02:01.750 --> 00:02:04.150
تصادف بابام و مامان اوی جو

00:02:04.349 --> 00:02:06.189
همه ش تقصیر چوی هی راست

00:02:06.519 --> 00:02:09.959
بابام رفت گروه ما سونگ و توی اون ساختمون مرد

00:02:10.090 --> 00:02:12.060
...توی راه پله شرکتی که

00:02:12.060 --> 00:02:14.030
ده سال آزگار واسه ش کار کردم

00:02:21.139 --> 00:02:22.509
مرده؟

00:02:23.439 --> 00:02:28.039
ولی تموم دوربینای مداربسته اونجا خراب بودن

00:02:28.139 --> 00:02:31.250
هیچ ردی ازش نیست بنظرت منطقیه؟

00:02:34.650 --> 00:02:36.219
فقط هی را توی این جریان دست نداره

00:02:36.650 --> 00:02:38.590
...مطمئنم یکی دیگه ام کمکش کرده

00:02:39.389 --> 00:02:41.120
که روی این ماجرا سرپوش بذاره

00:02:41.819 --> 00:02:45.830
رئیس، دورتو آدمایی گرفتن که ارزششون
از یه آشغالم کمتره

00:02:45.830 --> 00:02:47.659
کی پلیس میاد؟

00:02:50.069 --> 00:02:51.770
مامانبزرگ-
مادرجان-

00:02:51.930 --> 00:02:53.039
بشین

00:02:53.400 --> 00:02:55.099
اینجا نشین

00:02:55.340 --> 00:02:56.770
حواس تون رو خوب جمع کنین خانم

00:02:56.870 --> 00:02:57.969
اینه

00:03:01.539 --> 00:03:04.509
چوی نارا منتظر اتفاقای بعدی بمون

00:03:04.879 --> 00:03:06.520
نامزدی تون مبارک

00:03:07.250 --> 00:03:09.219
برو همه چی رو جمع و جور کن

00:03:10.949 --> 00:03:13.020
(قسمت 61)

00:03:19.330 --> 00:03:20.460
ببرش بالا

00:03:25.169 --> 00:03:29.169
بابا واقعا با اون خانمه ازدواج میکنی؟

00:03:31.439 --> 00:03:34.210
ازش بدم میاد باهاش ازدواج نکن

00:03:40.550 --> 00:03:44.020
عمدا بهت نگفتم که نگران نشی

00:03:44.389 --> 00:03:47.460
...خیلی اتفاق بدی بود که درست قبل نامزدی وو جین

00:03:47.460 --> 00:03:49.159
همچین اتفاقی توی شرکت افتاد

00:03:52.360 --> 00:03:56.830
فکر میکردم از خوش شانسی مونه که دوربینای مداربسته
خراب شده بودن

00:03:57.169 --> 00:03:59.469
...این که پلیس بخواد بیاد

00:03:59.469 --> 00:04:02.909
پس دوربینای مدار بسته بیرون خونه م خرابن

00:04:02.909 --> 00:04:04.340
دوربینای سرکارم خرابن؟

00:04:05.240 --> 00:04:07.439
بنظرت عادیه؟

00:04:07.740 --> 00:04:12.379
فکر کردی باید بشینم اینحا و واسه وو جین
کل بکشم نقل بپاشم؟

00:04:15.780 --> 00:04:17.919
خب میخوای چیکار کنی؟

00:04:18.319 --> 00:04:20.020
وقتی ازم خواستی که بهت اعتماد کنم

00:04:20.319 --> 00:04:22.830
فکر میکردم قراره یه کار درست توی زندگیت انجام بدی

00:04:22.889 --> 00:04:23.889
...ولی

00:04:26.759 --> 00:04:30.399
میخوای با همچین دختری ازدواج کنی ووجین؟

00:04:31.069 --> 00:04:34.069
زن وو جین قراره مامان هامین باشه

00:04:34.339 --> 00:04:37.370
چطوری میتونی بذاری همچین آدمی از ها مین
مراقبت کنه؟

00:04:38.769 --> 00:04:41.980
چیزایی که شنیدی تخیلات سو جونگ بود

00:04:42.180 --> 00:04:44.449
هم وو جین رو از دست داده هم باباشو

00:04:44.449 --> 00:04:46.980
میامد دنبال مون

00:04:47.250 --> 00:04:49.180
بعد چیزایی که شنیدی

00:04:50.149 --> 00:04:53.319
هنوزم چوی هی را رو انتخاب میکنی؟

00:04:55.490 --> 00:04:59.230
دیگه نامزد کردن راه برگشتی نیست

00:05:06.839 --> 00:05:07.839
هی را

00:05:08.899 --> 00:05:12.339
حرفای سو جونگ رو توضیح بده ببینم

00:05:15.180 --> 00:05:17.449
...شال قرمزی واقعا

00:05:19.050 --> 00:05:21.519
نه، باباش

00:05:22.250 --> 00:05:23.850
باباش جدی مرده؟

00:05:25.290 --> 00:05:26.459
گفت که

00:05:26.860 --> 00:05:27.860
نشنیدی؟

00:05:27.990 --> 00:05:31.889
چرا گفت که تو این کارو کردی؟

00:05:33.100 --> 00:05:35.959
نکنه باباش بخاطر تو مرده؟

00:05:36.269 --> 00:05:38.170
چته مامان؟

00:05:38.500 --> 00:05:40.639
چه ربطی به تو داره؟

00:05:41.339 --> 00:05:44.069
از خراب شدن نامزدیم واسه ت مهم تره؟

00:05:50.480 --> 00:05:53.649
خدایا چته تو؟

00:05:56.089 --> 00:06:00.259
شال قرمزی مرده یا نه؟

00:06:07.930 --> 00:06:09.259
یونگ سو جونگ چیشد؟

00:06:10.470 --> 00:06:11.970
میفته زندون

00:06:12.230 --> 00:06:16.110
ازش به جرم تعرض خسارت مالی و تهمت ناروا شکایت کردیم

00:06:16.410 --> 00:06:18.439
این بار نمیتونه قسر در بره

00:06:19.139 --> 00:06:21.639
درباه تصادف ماشینم

00:06:22.339 --> 00:06:23.750
چوی هی را این کارو کرده

00:06:24.449 --> 00:06:25.480
چی؟

00:06:25.509 --> 00:06:27.750
وقتی شنیدم بابای یونگ سو جونگ
زخمی شده

00:06:28.120 --> 00:06:30.589
یه کبودی روی دستش دیدم

00:06:33.459 --> 00:06:37.560
هر بهونه ای آورد که بگه دستبندی که بهش دادم رو
هنوز داره و گمش نکرده

00:06:38.959 --> 00:06:42.970
دست بابای یونگ سو جونگ دیدمش

00:06:44.670 --> 00:06:45.769
چطور ممکنه؟

00:06:45.800 --> 00:06:48.339
...حتی وقتی توی راه پله ها مرده بود

00:06:48.339 --> 00:06:51.209
اونو با تموم وجودش تو مشتش گرفته بود

00:06:51.509 --> 00:06:53.240
یعی چی؟

00:06:54.540 --> 00:06:57.009
...پس میخوای بخاطر این

00:06:57.680 --> 00:06:59.079
نامزدی رو لغو کنی؟

00:06:59.209 --> 00:07:01.480
نه چرا همچین کاری کنم؟

00:07:02.050 --> 00:07:05.649
هرچیزی که درباره هی را و مامانش باید بدونم رو میدونم

00:07:05.850 --> 00:07:07.720
تا جایی که بتونم پیش میبرمش

00:07:09.860 --> 00:07:14.329
آقای جانگ فهمیده که کی کمکش میکرده

00:07:14.800 --> 00:07:17.529
باید گربه رو دم حجله بکشم

00:07:18.829 --> 00:07:21.069
اره باید این کرو بکنیم

00:07:24.240 --> 00:07:25.610
خانم مین چی گفت؟

00:07:25.769 --> 00:07:27.509
نامزدی رو کنسل میکنه؟

00:07:27.639 --> 00:07:30.180
بهت گفتم کبودی دستتو قایم کن

00:07:30.279 --> 00:07:32.509
حالا میخوای چیکار کنی؟ دستت پیشش رو شده

00:07:32.980 --> 00:07:35.550
بهم گفته بفهمم کی کمکت میکنه

00:07:36.189 --> 00:07:37.290
چی؟

00:07:38.389 --> 00:07:39.759
مین کیونگ هوای عجوزه

00:07:39.860 --> 00:07:41.759
روانیه؟

00:07:41.990 --> 00:07:44.060
دستبندو بهم داد و گفت آروم باشم

00:07:44.959 --> 00:07:47.529
چطوری گیر همچین آدمی افتادی؟

00:07:47.629 --> 00:07:48.699
...چرا تو

00:07:49.569 --> 00:07:51.730
هرچی مطمئنم که واسه م حلش میکنی

00:07:53.040 --> 00:07:55.699
اره معلومه که میکنم

00:07:56.610 --> 00:07:59.170
مامانت چقدر خبر داره؟

00:07:59.939 --> 00:08:01.339
چیزی نمیدونه

00:08:01.879 --> 00:08:03.750
حواست باشه که دهنشو باز نکنه

00:08:05.050 --> 00:08:07.149
...سلطان ور ور کردن و

00:08:07.350 --> 00:08:09.790
غیبت کردنه

00:08:23.930 --> 00:08:24.930
خدایا

00:08:28.470 --> 00:08:29.870
درسته

00:08:38.709 --> 00:08:39.779
یونگ سو جونگ

00:08:40.949 --> 00:08:42.279
کجایی؟

00:08:50.990 --> 00:08:52.090
زنیکه جادوگر

00:08:55.299 --> 00:08:57.000
نه

00:08:57.870 --> 00:09:00.039
شال قرمزی

00:09:02.440 --> 00:09:04.269
شال قرمزی-
مامان-

00:09:04.970 --> 00:09:07.279
مامان دختر بدجنسه ست-
تنهام گذاشتی-

00:09:10.379 --> 00:09:12.210
شال قرمزی

00:09:12.850 --> 00:09:14.980
انقدر گریه نکن و برو چطور جرات میکنی
بیای اینجا؟

00:09:14.980 --> 00:09:18.250
ایگو ایگو

00:09:18.450 --> 00:09:19.820
بهت گفتم برو

00:09:21.990 --> 00:09:26.600
چیه؟ نمیتونم واسه ش گریه کنم؟

00:09:29.429 --> 00:09:31.070
شال قرمزی

00:09:31.870 --> 00:09:33.899
چشماتو باز کن

00:09:35.799 --> 00:09:39.539
اومدم ببینمت گون هان یانگ اینجاست

00:09:40.240 --> 00:09:43.210
تنهام نذار شال قرمزی

00:09:44.250 --> 00:09:45.980
رو مخمه

00:09:46.379 --> 00:09:48.549
چطور تونستی؟

00:10:01.360 --> 00:10:02.429
برادر بزرگه

00:10:04.399 --> 00:10:05.500
...چه مرگ

00:10:06.840 --> 00:10:08.139
چیشده؟

00:10:08.570 --> 00:10:09.870
مامانم چی گفت؟

00:10:09.870 --> 00:10:11.610
چرا رفته بودی تالار نامزدی؟

00:10:12.009 --> 00:10:14.710
بقیه مراسم رو گردن بگیر

00:10:15.309 --> 00:10:16.850
زنگ زدم که بهت بگم

00:10:16.850 --> 00:10:19.309
یونگ سو جونگ-
تموم شد-

00:10:20.649 --> 00:10:22.580
بابامو برام بفرست اون دنیا

00:10:25.090 --> 00:10:27.090
کاری که گفتم رو بکن

00:10:27.690 --> 00:10:29.419
بابامو بفرست و

00:10:30.190 --> 00:10:32.059
مراقب مامانت باش

00:10:32.259 --> 00:10:35.759
منتظر باش ببینم چیکار میکنم

00:10:35.799 --> 00:10:38.470
نه کاری نکن

00:10:40.700 --> 00:10:42.799
با اون آدما دم خور نشو

00:10:43.470 --> 00:10:46.269
اگه دوباره درگیر بشی خودمو میکشم

00:10:46.309 --> 00:10:47.740
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:10:49.610 --> 00:10:50.710
...حتی اگه

00:10:51.580 --> 00:10:54.049
بابام میشنید که قراره تا ابد
اینجا بپوسم

00:10:54.580 --> 00:10:55.919
درکم میکرد

00:10:56.049 --> 00:10:58.350
پس دخالت نکن

00:10:58.919 --> 00:10:59.919
این زندگی منه

00:11:00.590 --> 00:11:03.789
و خودم باید حلش کنم

00:11:13.500 --> 00:11:15.039
اول مامانت

00:11:15.440 --> 00:11:17.139
بعد آدمایی که کمکت کردن

00:11:17.940 --> 00:11:20.240
آخری شون تویی چوی هی را

00:11:36.190 --> 00:11:39.059
تموم این مدت عزادار اصلی تو بودی؟

00:11:39.190 --> 00:11:41.830
حتما همه چی رو میدونی

00:11:41.960 --> 00:11:43.000
اره

00:11:43.669 --> 00:11:47.600
یونگ سو جونگ مثل لاتا وارد سالن شد و

00:11:47.600 --> 00:11:49.769
شروع کرد فوش و ناسزا گفتن

00:11:50.039 --> 00:11:51.470
همه شون درسته

00:11:52.169 --> 00:11:53.879
هیچ وقت دروغ نمیگه

00:11:56.649 --> 00:11:59.350
این که چوی هی را پشت اون تصادف بوده

00:11:59.679 --> 00:12:01.950
و این که یکی بهش کمک کرده

00:12:02.980 --> 00:12:05.350
اره-
مامانش چی پس؟-

00:12:06.220 --> 00:12:09.960
انگاری مامانشم در حق سو جونگ ظلم کرده

00:12:10.059 --> 00:12:13.559
خودشه، دشمن خونی سو جونگه

00:12:14.360 --> 00:12:15.399
چی؟

00:12:15.399 --> 00:12:18.669
اون زنه پول خانواده سو جونگ اینا رو دزدیده و
مامانشو کشته

00:12:19.000 --> 00:12:21.539
حالا اینو دیدی؟

00:12:24.169 --> 00:12:25.840
چطوری تونسته همچین کاری کنه؟

00:12:28.580 --> 00:12:32.210
نکنه چون وو جین رو از دست داده از سر عصبانیت
همچین حرفی زده؟

00:12:32.309 --> 00:12:35.350
مامان بزرگ میشه لطفا بس کنی؟

00:12:36.450 --> 00:12:39.090
من سر سو جونگ و حرفاش قسم میخورم

00:12:40.389 --> 00:12:41.490
باشه

00:12:43.590 --> 00:12:45.190
وو جین رو بفرست اینجا

00:12:52.200 --> 00:12:54.799
مامان بزرگ میخواد ببینه ت

00:12:56.100 --> 00:12:59.509
تابوت باباشو فردا میبرن

00:13:00.740 --> 00:13:02.379
بذار بیاد سر مراسم

00:13:12.120 --> 00:13:13.389
باهام حرف بزن

00:13:14.059 --> 00:13:16.490
با این عروسی مشکلی نداری؟

00:13:17.090 --> 00:13:19.029
میخوای چیکار کنی؟

00:13:19.259 --> 00:13:22.429
چقدر هی را رو میشناسی؟

00:13:22.960 --> 00:13:25.700
اگه گول خوردی باید خودتو نجات بدی

00:13:25.700 --> 00:13:28.200
نمیتونی بذاری هرکی از راه رسید
گولت بزنه و چیزی نگی

00:13:31.840 --> 00:13:35.009
...من کاری نکردم چون مامانت گفت

00:13:35.240 --> 00:13:39.279
همه چی رو حل میکنه و توام بنظر مشکلی نداشتی

00:13:39.919 --> 00:13:43.080
ولی فکر نمیکنم این درست باشه

00:13:45.389 --> 00:13:47.889
این چیزیه که میخوای؟

00:13:48.419 --> 00:13:51.360
تا حالا وقتی بهت گفتم چی میخوام گذاشتی که
اونجوری رفتار کنم؟

00:13:52.990 --> 00:13:54.360
دیگه نمیدونم

00:13:55.460 --> 00:13:56.929
هرکاری میخوای بکنی بکن

00:14:03.100 --> 00:14:04.509
بیا بشین اوی جو

00:14:05.669 --> 00:14:08.409
کیونگ هوا توی اتاقتی؟ بیا اینجا ببینم

00:14:23.490 --> 00:14:26.360
سو جونگ زندونی شده نه؟

00:14:26.899 --> 00:14:29.559
اره-
میخوام آزاد بشه-

00:14:29.730 --> 00:14:33.200
با شکایت کردن ازش اوضاع رو بدتر نکنین

00:14:33.740 --> 00:14:34.840
آزادش کنین

00:14:35.299 --> 00:14:38.539
مادرجان چطور میتونین بعد چیزی که امروز شد
همچین حرفی بزنین

00:14:38.809 --> 00:14:42.080
باباش رو فردا دفن میکنن

00:14:42.679 --> 00:14:45.009
باید بذاریم وظیفه شو به عنوان دخترش انجام بده

00:14:46.649 --> 00:14:50.450
و بنظرم حرفاش همه راست بودن

00:14:51.419 --> 00:14:53.690
چی؟-
تا وقتی که تحقیقات انجام بشه

00:14:53.690 --> 00:14:55.990
و ثاتب کنه که بی گناهه و دستی توی ای ماجرا نداشته

00:14:56.460 --> 00:14:58.159
نمیتونم اجازه ازدواج رو بدم

00:14:59.029 --> 00:15:01.500
امروز نامزدی رو کنسل میکنیم و

00:15:01.830 --> 00:15:03.370
بیخیال ازدواج میکشیم

00:15:04.330 --> 00:15:06.769
مادرجان-
چرا غر میزنی؟-

00:15:07.539 --> 00:15:10.370
میخوای یه مجرم عروست باشه؟

00:15:10.909 --> 00:15:13.809
سو جونگ گفت یکی به هی را کمک میکرده

00:15:13.809 --> 00:15:15.710
تو که نبودی نه؟

00:15:17.649 --> 00:15:20.480
اگه نبودی ساکت بشین سرجات و
کاری که میگم رو بکن

00:15:21.850 --> 00:15:24.190
چیزی که گفتی رو به سو جونگ میگم

00:15:24.490 --> 00:15:27.320
وکیلمو میفرستم تو دخالت نکن

00:15:27.559 --> 00:15:31.059
پس میرم مرده شور خونه که تابوت رو آماده کنن

00:15:39.330 --> 00:15:42.299
تا صبح دیگه باید آزاد بشه

00:15:43.309 --> 00:15:44.840
جانگ میونگ چول؟

00:15:45.210 --> 00:15:47.440
چه حقی داره؟

00:15:47.840 --> 00:15:49.879
اگه شکایت رو پس نگیره کارشو از دست میده

00:15:53.320 --> 00:15:55.820
باشه حلش کن واسه م

00:16:04.090 --> 00:16:09.000
میدونی که رابطه مون محکم و پایداره دیگه نه؟

00:16:11.029 --> 00:16:13.399
چی داری زر میزنی؟

00:16:13.669 --> 00:16:16.769
میذارم سو جونگ رو آزاد کنی

00:16:17.009 --> 00:16:18.610
باید آبروتو نگه داری

00:16:18.970 --> 00:16:21.039
ولی به آینده وو جین کاری نداشته باش

00:16:21.279 --> 00:16:23.509
اگه دخالت کنی منم وارد عمل میشم

00:16:23.909 --> 00:16:25.110
چیکار میکنی؟

00:16:26.580 --> 00:16:29.980
چه غلطی میخوای بکنی؟

00:16:30.149 --> 00:16:31.649
منظورت چیه؟

00:16:31.850 --> 00:16:34.860
...تموم عمرمو دادم تا

00:16:34.860 --> 00:16:37.029
وو جین خوب بزرگ بشه

00:16:37.090 --> 00:16:38.360
هنوز متوجه نشدی؟

00:16:38.460 --> 00:16:41.830
کدوم مادری میخواد که زن پسرش مجرم باشه؟

00:16:42.960 --> 00:16:47.639
مادرجان شما همه ش هی را اینجوری خطاب میکنی

00:16:48.269 --> 00:16:52.009
مادرجان نکنه یادتون رفته؟

00:16:56.039 --> 00:16:58.409
اون همه دفتر چی شدن؟

00:16:58.610 --> 00:17:01.919
بهت گفتم مراقب شون باشی که یه وقت
اگه دفتر رو گشتن پیداشون نکنن

00:17:05.889 --> 00:17:07.090
ببخشید رئیس

00:17:07.460 --> 00:17:10.730
ریختیم شون توی یه ماشین ولی ماشینه غیبش زده

00:17:10.889 --> 00:17:12.990
ماشین به اون گندگی کجا غیبش زده؟

00:17:13.029 --> 00:17:16.259
بنظرت منطقیه؟

00:17:26.670 --> 00:17:28.240
(حساب شرکت گروه ماسونگ)

00:17:32.980 --> 00:17:33.980
(هزینه لابی نماینده 30 هزار دلار)

00:17:33.980 --> 00:17:35.920
(مدیران صنعت سرگرمی 1.250هزار دلار)

00:17:39.819 --> 00:17:43.660
رئیس هوانگ دیگه الان نمیتونی منو از سرت باز کنی

00:17:44.390 --> 00:17:47.099
من گند و کثافتاتو مخفی نگه میدارم

00:17:54.400 --> 00:17:59.339
هیچ کدوم مون نمیتونه ادعا کنه که
جرمی مرتکب نشده

00:18:00.410 --> 00:18:01.440
...امیدوارم

00:18:02.039 --> 00:18:06.380
به عنوان بزرگ خانواده کنارمون بمونی

00:18:07.980 --> 00:18:11.650
کاری نمیکنم که آبروت لکه دار بشه نگران نباش

00:18:13.289 --> 00:18:14.319
شب بخیر

00:18:20.430 --> 00:18:21.700
...دوتا دفتر

00:18:22.460 --> 00:18:25.170
تهش منو میکشن

00:18:26.630 --> 00:18:27.869
زنیکه ی عجوزه بیشرف

00:18:32.170 --> 00:18:34.579
تصادف بابام و مامان اوی جو

00:18:34.779 --> 00:18:36.609
همه ش کار هی راست

00:18:36.880 --> 00:18:40.519
بابام رفت گروه ما سونگ و توی اون ساختمون مرد

00:18:40.579 --> 00:18:42.549
...توی راه پله شرکتی که

00:18:42.549 --> 00:18:44.549
ده سال آزگار واسه ش کار کردم

00:18:48.019 --> 00:18:50.160
چرا انقدر استرس داری؟

00:18:54.130 --> 00:18:57.599
ازدواجت جوری که میخوای پیش میره
به حرفای مامان بزرگت توجهی نکن

00:18:59.970 --> 00:19:03.440
کنار گذاشتن چوی هی را به نفعت نیست

00:19:03.809 --> 00:19:06.839
میدونی که اگه کسی درباره مرگ بابای سو جونگ

00:19:07.079 --> 00:19:09.380
تحقیق کنه چه بلایی سرت میاد نه؟

00:19:20.920 --> 00:19:23.460
صبر کن سو جونگ بیا حرف بزنیم

00:19:24.559 --> 00:19:26.089
باید یهچیزی بهت بگم

00:19:26.559 --> 00:19:28.000
درباره باباته

00:19:33.569 --> 00:19:34.700
ببخشید سو جونگ

00:19:35.869 --> 00:19:36.869
ببخشید

00:19:41.380 --> 00:19:42.579
بابام چی؟

00:19:44.650 --> 00:19:47.279
روزی که اومد توی شرکت

00:19:48.079 --> 00:19:49.680
من آقای یونگ رو دیدم

00:19:51.250 --> 00:19:52.920
روزی که مرد

00:19:56.019 --> 00:19:57.660
من و تو باید حرف بزنیم

00:19:58.690 --> 00:20:00.700
...خوبین؟ ببرمتون اورژانس

00:20:00.700 --> 00:20:03.400
نه باید عجله کنیم زود باش

00:20:11.569 --> 00:20:12.740
مطمئنی؟

00:20:13.140 --> 00:20:16.339
مطمئنم که بابات با جو وو جین بود

00:20:18.509 --> 00:20:22.180
...یه چند ساعت بعدشم صدای آمبولانسو شنیدم که

00:20:22.450 --> 00:20:24.819
اومد و یه آدم بیهوش رو برد

00:20:26.720 --> 00:20:28.720
نمیدونستم که بابات بوده

00:20:32.859 --> 00:20:34.329
ببخشید سو جونگ

00:20:46.640 --> 00:20:48.839
(باشد که در آرامش باشی)

00:20:48.839 --> 00:20:51.250
( سوپرمارکت جونام )

00:20:51.750 --> 00:20:54.380
(جونام دونگ موگ وورت کیک برنجی)

00:21:09.259 --> 00:21:10.569
برگشتی

00:21:11.529 --> 00:21:12.599
حتما سخت بوده

00:21:14.069 --> 00:21:16.099
رئیس وکیلشو فرستاد

00:21:16.640 --> 00:21:18.140
ایده اون بود

00:21:19.240 --> 00:21:21.240
گفت همه چی رو حل میکنه

00:21:21.440 --> 00:21:22.480
مطمئن نیستم

00:21:24.049 --> 00:21:25.309
فکر نمیکنم بتونه

00:21:27.079 --> 00:21:29.720
فکر نمیکنم تواناییشو داشته باشه

00:21:39.660 --> 00:21:41.630
خیلی داغون بنظر میای

00:21:42.500 --> 00:21:44.930
شبا خوب نمیخوابی؟

00:21:45.569 --> 00:21:46.599
بله

00:21:48.440 --> 00:21:50.509
رئیس چی گفت؟

00:21:50.740 --> 00:21:52.440
حتما خیلی عصبانیه

00:21:53.069 --> 00:21:54.710
نگرانش نباش

00:21:55.009 --> 00:21:56.940
همین که نامزد کردین خوبه

00:21:57.150 --> 00:21:59.710
عروسی ام هرچه زودتر برگذار میشه

00:22:00.519 --> 00:22:02.119
واقعا مشکلی نیست؟

00:22:02.619 --> 00:22:04.720
سو جونگ یه جا نمیشینه

00:22:05.150 --> 00:22:09.119
هی را از کی میترسی؟

00:22:09.519 --> 00:22:12.230
داری با گروه ماسونگ ازدواج میکنی

00:22:14.299 --> 00:22:15.730
قوی تر شو

00:22:15.960 --> 00:22:18.670
حتی اگه تموم دنیا بخوان نابودت کنن

00:22:18.670 --> 00:22:22.500
میتونن چیکار کنن وقتی تو انقدر بالایی که
دستشون بهت نمیرسه؟

00:22:25.039 --> 00:22:30.279
...میخوام بهت یادآوردی کنم که چقدر

00:22:30.609 --> 00:22:32.410
برای من و وو جین مهمی

00:22:33.349 --> 00:22:37.990
بهت اعتماد میکنم و طبق انتظارم پیش میرم

00:22:41.720 --> 00:22:44.559
(مرحوم یونگ جان وون)

00:22:48.130 --> 00:22:51.130
گریه نمیکنم بابا

00:22:52.170 --> 00:22:54.569
بخاطر این که گریه نمیکنم

00:22:55.769 --> 00:22:57.340
بهم شیطون و سرتقم نگو

00:22:59.039 --> 00:23:00.309
بعدا

00:23:01.410 --> 00:23:03.750
وقتی دست کسایی که بهت آسیب رسوندن رو رو کردم

00:23:05.150 --> 00:23:06.680
اون موقع گریه میکنم

00:23:08.220 --> 00:23:09.450
تا اون موقع

00:23:11.289 --> 00:23:12.750
خوب بخواب بابا

00:23:28.839 --> 00:23:30.710
امیدوارم حالت خوب باشه آجوما

00:23:31.940 --> 00:23:33.170
یونگ سو جونگ

00:23:36.339 --> 00:23:39.279
ممنونم مامانت رو ببر خونه

00:23:40.009 --> 00:23:41.380
میرسونیمت

00:23:41.650 --> 00:23:42.980
نه نیازی نیست

00:23:44.450 --> 00:23:47.460
خیلی ممنونم آقای کوک
اینو میبرم

00:23:49.789 --> 00:23:51.259
میبرمت خونه

00:23:52.190 --> 00:23:53.230
بده من

00:23:55.500 --> 00:23:56.730
به سلامت برین

00:24:01.799 --> 00:24:03.170
صبر کن مامان

00:24:09.710 --> 00:24:10.910
همراه مون بیا

00:24:11.579 --> 00:24:12.880
نمیخوام اینجوری بفرستمت

00:24:15.519 --> 00:24:16.579
یو اوی جو

00:24:17.690 --> 00:24:18.789
دیگه نمیبینمت

00:24:19.220 --> 00:24:20.319
نمیبینمت

00:24:21.859 --> 00:24:24.529
قوی تر و قدرتمند تر میشم

00:24:24.630 --> 00:24:26.490
الان کاری نمیتونم انجام بدم

00:24:27.299 --> 00:24:28.430
میخوای چیکار کنی؟

00:24:28.599 --> 00:24:30.299
توی ایستگاه پلیس که دیدی

00:24:30.730 --> 00:24:32.369
اونقدر زر زدم

00:24:33.170 --> 00:24:35.200
ولی ارزش شون از یه کارت ویزیتم کمتر بود

00:24:36.900 --> 00:24:38.269
دنیا اینجوری میچرخه

00:24:40.839 --> 00:24:42.509
بالا بالا بودن

00:24:44.079 --> 00:24:46.210
تنها راهیه که میتونی مراقب کسایی که دوستشون داری باشی

00:24:47.720 --> 00:24:49.420
خیلی دیر متوجه شدم

00:24:51.519 --> 00:24:52.920
...سعی مو میکنم و میبینم که

00:24:54.089 --> 00:24:56.059
چقدر میتونم پیش برم

00:24:57.230 --> 00:24:58.430
بشین و ببین

00:25:08.769 --> 00:25:11.009
پول بیشتر از شرکت قوانین؟

00:25:11.769 --> 00:25:14.480
بهتره بهش بگیم مهریه؟

00:25:15.009 --> 00:25:17.309
هی را یه سرمایه گذار دیگه جور کرده

00:25:20.250 --> 00:25:21.720
فعلا اوضاع اینجوریه

00:25:22.049 --> 00:25:26.119
آقای جانگ میخوام که قرارداد نامه ازدواج وو جین و
هی را رو بنویسی

00:25:26.119 --> 00:25:27.690
باید قبل ازدواج امضاش کنن

00:25:29.160 --> 00:25:30.789
قراردادنامه ازدواج؟

00:25:30.990 --> 00:25:33.190
چرا انقدر شوکه شدی؟ عادیه

00:25:33.690 --> 00:25:35.529
...باید ترتیب همه چی رو بدیم

00:25:35.529 --> 00:25:38.329
تا وقتی که دیگه بدردمون نخورد ولش کنیم بره

00:25:38.500 --> 00:25:40.369
اره درسته

00:25:41.369 --> 00:25:44.240
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:25:44.440 --> 00:25:47.940
رفته سراغ شرکت دوربین مداربسته تا از شر
فیلما خلاص بشه؟

00:25:49.740 --> 00:25:50.809
اره

00:25:52.650 --> 00:25:53.849
مین کیونگ هوا

00:25:54.380 --> 00:25:57.549
من کافی نبودم داری دخترمو هم گول میزنی؟

00:25:58.920 --> 00:26:00.519
نمیذارم قسر در بری

00:26:42.230 --> 00:26:43.730
ببخشید

00:26:43.930 --> 00:26:48.240
این مرغ خوب پخته شده بخور و بخواب

00:27:06.150 --> 00:27:08.819
بابای سو جونگ رو سوزوندن و دیگه آروم گرفته

00:27:10.220 --> 00:27:11.859
...درباره تحقیقات

00:27:11.990 --> 00:27:16.259
یکم زمان میبره تا همه چی جدی بشه

00:27:16.700 --> 00:27:18.329
گفتی درست درباره ش تحقیق میکنی

00:27:19.769 --> 00:27:22.200
همه چی انقدرا ام ساده نیست

00:27:23.099 --> 00:27:25.440
مطمئن نیستم شک دارم که بتونه

00:27:26.039 --> 00:27:28.279
بنظرم نمیتونه

00:27:29.380 --> 00:27:32.579
...پس عروسی وو جین

00:27:39.349 --> 00:27:41.160
(نام بازدید کننده گان)

00:27:50.869 --> 00:27:54.269
(بیا باهم انجامش بدیم)

00:27:59.069 --> 00:28:03.380
( چوی هی را رو بکشیم)

00:28:03.579 --> 00:28:04.710
این چیه؟

00:28:05.309 --> 00:28:06.549
اینو کی فرستاده؟

00:28:25.970 --> 00:28:27.069
سلام سو جونگ

00:28:27.970 --> 00:28:29.000
آماده ای؟

00:28:36.140 --> 00:28:37.650
بالا بالا بودن

00:28:38.309 --> 00:28:40.410
تنها راهیه که میتونی مراقب کسایی که دوستشون داری باشی

00:28:40.411 --> 00:28:47.411
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:47.435 --> 00:29:02.534
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:02.500 --> 00:29:06.309
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:29:06.710 --> 00:29:09.109
این چیه؟ کی اینو فرستاده؟

00:29:09.210 --> 00:29:12.109
میخوام ببینم توی سال دیگه این دوتا
چی از خودشون نشون میدن

00:29:12.109 --> 00:29:15.119
هرکی بهتر بوود رو مدیر عامل میکنم

00:29:15.119 --> 00:29:16.519
من شرکت رو نمیخوام

00:29:16.519 --> 00:29:19.049
بذار مامانبزرگ هرکاری میخواد بکنه بکنه

00:29:19.220 --> 00:29:20.690
کلی جونگ رو گرفتی؟

00:29:20.690 --> 00:29:22.660
اگه امروز شل کنیم دیگه کارمون تمومه

00:29:22.759 --> 00:29:24.130
...اون زن
یونگ سو جونگه؟