WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.510 --> 00:00:12.379
آجوما گوشیو قطع کن یه لحظه

00:00:12.379 --> 00:00:13.480
باشه

00:00:14.040 --> 00:00:15.179
بیاین بریم غذا بخوریم

00:00:15.410 --> 00:00:19.820
انگاری یه چیزی شده فکر نمیکنم
چیزی از گلوم پایین بره

00:00:20.449 --> 00:00:22.490
بیاین یه وقت دیگه غذا بخوریم

00:00:22.849 --> 00:00:26.359
حتما، یه وقت دیگه رو تعیین میکنم

00:00:26.359 --> 00:00:31.059
باشه، قراره زیاد همو ببینیم عجله ای نیست

00:00:31.160 --> 00:00:32.899
خانم جونگ

00:00:33.000 --> 00:00:34.530
به ما توجهی نکنین

00:00:34.859 --> 00:00:36.670
کریستال بریم

00:01:00.420 --> 00:01:01.420
ایش

00:01:10.500 --> 00:01:12.600
(قسمت 65)

00:01:14.200 --> 00:01:15.469
دارم میرم بیرون

00:01:17.010 --> 00:01:18.040
همراهت میام

00:01:18.040 --> 00:01:19.879
جایی نمیری

00:01:22.040 --> 00:01:23.450
قمار غیرقانونی؟

00:01:24.680 --> 00:01:26.980
قماربازا رو آورده خونه خودش؟

00:01:27.180 --> 00:01:28.250
معذرت میخوام

00:01:29.290 --> 00:01:31.120
نمیدونم چی بگم

00:01:31.250 --> 00:01:33.689
به آقای کیم وکیل مون زنگ زدم
خودت تنهایی برو هی را

00:01:33.790 --> 00:01:36.629
نمیخوایم وو جین همراهت بیاد که یه وقت
کسی خبر دار نشه

00:01:37.359 --> 00:01:38.390
باشه

00:01:39.060 --> 00:01:43.730
اگه خبرش توی روزنامه ها پخش بشه
کار همه مون تمومه

00:01:44.329 --> 00:01:46.969
چقدر حقیر و پست

00:01:49.370 --> 00:01:50.709
بعدا میبینم تون

00:01:56.180 --> 00:01:57.950
کیونگ هوا، وو جین، همراهم بیاین

00:01:59.150 --> 00:02:00.180
باشه

00:02:07.719 --> 00:02:09.090
اول از تو میپرسم کیونگ هوا

00:02:10.430 --> 00:02:13.359
وقتی گذاشتی وو جین باهاش ازدواج کنه چی گفتی؟

00:02:13.760 --> 00:02:16.500
گفتی حامیه و قراره کمکش کنه

00:02:16.700 --> 00:02:18.500
به این میگی حمایت و کمک؟

00:02:19.129 --> 00:02:22.340
خیلی زوده که بخوایم نتیجه گیری کنیم

00:02:22.509 --> 00:02:25.569
باید اطلاعات گیر بیارم ببینم دقیقا چیشده

00:02:25.639 --> 00:02:27.610
چی چیو میخوای ببینی؟

00:02:27.610 --> 00:02:29.509
عین روز روشنه که چیشده

00:02:29.680 --> 00:02:32.849
از مادری که خونه رو میکنه قمار خونه
چی میخواد یاد گرفته باشه؟

00:02:33.580 --> 00:02:36.490
چطوری میتونی یه همچین زنی رو برای وو جین انتخاب کنی؟

00:02:36.550 --> 00:02:38.990
خواهش میکنم بس کن این موضوع معذبم میکنه

00:02:40.060 --> 00:02:43.889
باشه پس وو جین تو بگو ببینم

00:02:44.960 --> 00:02:48.629
هنوز به یونگ سو جونگ احساس داری؟

00:02:49.969 --> 00:02:53.599
...مامانت چیزی که کلی جونگ پیشنهاد کرده رو میخواد

00:02:53.599 --> 00:02:56.340
و انگاری با همه چی ام خوب کنار میاد

00:02:57.069 --> 00:03:01.180
ولی چرا سو جونگ بعد اتفاقی که افتاد
باهامون پسرخاله شده؟

00:03:01.539 --> 00:03:05.050
هیچ کدوم تون به کاری که توی مراسم کرد فکر نمیکنین؟

00:03:05.110 --> 00:03:06.349
...خب مادرجان

00:03:08.949 --> 00:03:12.090
سو جونگ هنوز به وو جین احساس داره

00:03:15.689 --> 00:03:17.259
...کلی بهم گفت

00:03:17.389 --> 00:03:18.990
از هی را متنفره

00:03:18.990 --> 00:03:21.960
ولی بخاطر برادرزاده ش برنامه وو جین رو قبول کرده

00:03:22.060 --> 00:03:24.599
چی؟ بنظرت با عقل جور درمیاد؟

00:03:25.370 --> 00:03:28.969
اینا رو میدونستی و دعوت شون کردی؟

00:03:28.969 --> 00:03:31.439
بهت گفتم که مادرجان

00:03:31.740 --> 00:03:33.639
...میخواستم ببینم سو جونگ جدیه

00:03:33.639 --> 00:03:37.150
...یا حق با ماست و بخاطر این که

00:03:37.150 --> 00:03:38.650
کینه داره نزدیک مون شده

00:03:38.849 --> 00:03:41.050
اگه جدی باشه میخوای چیکار کنی؟

00:03:42.150 --> 00:03:44.919
میخوای چه خاکی تو سرت بریزی؟

00:03:51.430 --> 00:03:55.199
مین کیونگ هوا داره گزینه هاشو میسنجه

00:03:55.530 --> 00:03:56.830
بین تو و جو وو جین

00:03:57.300 --> 00:04:00.300
اره و هی را ام احساس فشار میکنه

00:04:00.340 --> 00:04:02.000
...حیف شد که

00:04:02.300 --> 00:04:05.539
ندیدم مامان هی را تو چه وضعیه

00:04:05.669 --> 00:04:09.710
نگران نباش یه چیز کوچولو واسه ت دارم که حال کنی

00:04:18.289 --> 00:04:19.719
چیشده؟

00:04:19.860 --> 00:04:20.990
راستشو بگو ببینم

00:04:22.289 --> 00:04:23.659
...مامانت واقعا

00:04:25.230 --> 00:04:26.360
مواد میزنه؟
چرت و پرت نگو

00:04:28.360 --> 00:04:30.629
مامانم معتاد نیست

00:04:32.470 --> 00:04:34.870
انداختنش توی زندون چون باید ازش آزمایش بگیرن

00:04:36.769 --> 00:04:38.839
اگه رسانه ها چیزی بفهمن چی؟

00:04:40.209 --> 00:04:42.910
الان واسه ت وقت مهمیه

00:04:43.410 --> 00:04:44.850
...کجا

00:04:46.250 --> 00:04:48.550
مامانت کجا رفته؟

00:04:48.750 --> 00:04:51.649
ازم پول خواست

00:04:53.089 --> 00:04:54.990
...فکرشو نمیکردم که قمار

00:04:54.990 --> 00:04:56.459
الان مشکل مون این نیست

00:04:57.990 --> 00:05:00.730
اتهام مواد، اینو چیکارش کنیم؟

00:05:00.730 --> 00:05:03.629
نمیتونیم بذاریم خبری ازش به بیرون درز کنه

00:05:03.629 --> 00:05:05.800
همین الانشم از چشم رئیس افتادم

00:05:06.240 --> 00:05:08.540
اگه این موضوع ادامه پیدا کنه کارم تمومه

00:05:09.040 --> 00:05:11.139
لعنت بهت گوم هان یانگ

00:05:12.470 --> 00:05:15.709
جز بدبختی هیچ چیز دیگه ای نداره

00:05:24.689 --> 00:05:26.720
مادر عروس خاندان ماسونگ به علت)
 (قمار و استعمال مواد بازداشت شد

00:05:28.620 --> 00:05:30.490
خوب خوابیدی مادرجان؟

00:05:33.100 --> 00:05:34.699
فوری از خونه بندازینش بیرون

00:05:35.699 --> 00:05:36.769
مادرجان

00:05:36.829 --> 00:05:39.029
دیگه حق نداره پاشو بذاره توی خونه

00:05:39.939 --> 00:05:41.069
مادرجان

00:05:45.639 --> 00:05:47.639
خدایا

00:05:52.009 --> 00:05:53.680
خدایا اینا چیه؟

00:05:54.019 --> 00:05:55.620
قمار، مواد

00:05:56.889 --> 00:06:00.160
هی قبلا توی این خونه بودم

00:06:06.399 --> 00:06:07.730
خونه عجوزه

00:06:15.970 --> 00:06:18.870
اوی جو-
فیلمی که با ها مین دیدی رو دوست داشتی؟-

00:06:18.870 --> 00:06:20.579
نتونستم بپرسم چون خواب بودی

00:06:20.879 --> 00:06:22.379
اره قشنگ بود

00:06:22.850 --> 00:06:24.980
اوی جو یه اتفاق گنده افتاده

00:06:25.050 --> 00:06:29.279
اون زنیکه عجوزه، مامان عروس

00:06:29.949 --> 00:06:33.019
یه عکس از خونه شون توی روزنامه ست

00:06:33.519 --> 00:06:35.259
رئیس واقعا عصبانیه

00:06:36.160 --> 00:06:37.160
چی؟

00:06:37.490 --> 00:06:40.560
....نوشته قمار و

00:06:41.459 --> 00:06:43.730
مواد، اینجوری نوشته

00:06:44.829 --> 00:06:46.000
مواد؟

00:06:46.939 --> 00:06:48.069
منظورت چیه؟

00:06:49.839 --> 00:06:50.910
مواد؟

00:06:52.069 --> 00:06:54.879
این ایده ناب از کجا به ذهنت رسید کریستال؟

00:06:55.009 --> 00:06:57.009
بعد بازجویی آزادش مینن

00:06:57.149 --> 00:06:58.680
واقعا که موادی نزده

00:06:58.680 --> 00:07:00.350
نه

00:07:00.449 --> 00:07:04.449
مردم عاشق شایعاتن حقیقت واسه شون اهمیت نداره

00:07:04.819 --> 00:07:06.689
دیگه من اینو بهتر از هرکس دیگه ای میدونم

00:07:08.959 --> 00:07:12.730
گو چون مان از چیزی که فکرشو میکردم
بدرد بخور تره

00:07:13.699 --> 00:07:15.230
بازم، بهش اعتماد نکن

00:07:15.560 --> 00:07:18.930
بهت گفتم که، آدما عوض نمیشن

00:07:19.939 --> 00:07:20.970
درسته

00:07:30.079 --> 00:07:31.110
آتیش

00:07:31.949 --> 00:07:33.379
واسه چی؟

00:07:34.449 --> 00:07:37.250
انگاری داریم یخ آتیش بازی میکنیم

00:07:37.290 --> 00:07:38.889
برو دندوناتو مسواک بزن

00:07:39.990 --> 00:07:42.120
چی؟-
برو دیگه-

00:07:42.519 --> 00:07:43.589
خدایا

00:07:48.529 --> 00:07:49.670
من دارم میرم

00:07:51.829 --> 00:07:53.399
باید یه چیزی بخوری

00:07:54.399 --> 00:07:56.139
...نظرت درباره اتفاقی که

00:07:56.310 --> 00:07:57.810
افتاده چیه؟

00:07:59.040 --> 00:08:02.949
هی را، زن داداشتو باید بیخیالش بشیم؟

00:08:03.110 --> 00:08:05.379
چرا نشیم؟ میخوایم چیکار کنیم؟

00:08:06.110 --> 00:08:08.920
باید بشونمش سرجاش

00:08:10.589 --> 00:08:15.620
هرچی درباره یونگ سو جونگ و کلی جونگ
میدونی رو بهم بگو

00:08:16.490 --> 00:08:20.329
مطمئنی کلی جونگ واقعا عمه شه؟

00:08:20.430 --> 00:08:21.930
چرا واسه ت مهمه؟

00:08:22.329 --> 00:08:26.370
شنیدم سو جونگ گفته هنوز به وو جین احساس داره

00:08:28.870 --> 00:08:33.240
برای همین بوده که معامله رو به ما پیشنهاد کرده

00:08:34.079 --> 00:08:36.009
...و تازه-
 تازه چی؟-

00:08:36.649 --> 00:08:40.180
...بنظرم مامان هی را ام

00:08:40.279 --> 00:08:43.120
داری به چی فکر میکنی؟ اصلا معنی نمیده

00:08:44.419 --> 00:08:47.759
دارم اینو بخاطر اتفاقی که توی نامزدی افتاد میگم

00:08:48.659 --> 00:08:50.830
شماره سو جونگ رو داری نه؟

00:09:01.870 --> 00:09:05.269
من همچین کاری نکردم هی را

00:09:06.509 --> 00:09:09.409
من خیلی به جسم و سلامتم اهمیت میدم

00:09:09.750 --> 00:09:12.409
اگه پول داشتم که مواد بخرم

00:09:13.080 --> 00:09:15.149
واسه خودم دارو تقویتی میخریدم

00:09:32.730 --> 00:09:33.840
نارا

00:09:36.000 --> 00:09:37.570
بیا باهم بمیریم

00:09:39.539 --> 00:09:41.909
اگه میخوای همچین کاری کنی
بیا دوتامون باهم بمیریم

00:09:53.360 --> 00:09:54.990
من اول خودمو میکشم

00:09:56.490 --> 00:09:57.860
بعدش تو

00:09:59.360 --> 00:10:01.860
نه این کارو نکن نارا

00:10:02.059 --> 00:10:05.429
چرا اینجوری ای؟ همچین حرفایی رو نزن

00:10:05.429 --> 00:10:06.740
نمیتونی

00:10:09.940 --> 00:10:11.639
بالاخره که تموم میشه

00:10:13.440 --> 00:10:17.580
خودت بهم زندگی دادی خودتم ازم میگیری

00:10:23.490 --> 00:10:25.149
نه

00:10:28.360 --> 00:10:31.730
این کارو نکن نارا نمیتونی

00:10:34.529 --> 00:10:36.100
بندازش

00:10:41.269 --> 00:10:43.909
نمیتونی نکن نارا

00:10:45.139 --> 00:10:46.740
نکن

00:10:56.279 --> 00:10:58.320
میخوای چیکار کنم؟

00:11:09.769 --> 00:11:12.200
منظورت چیه که نمیتونی پیدا کنی
کی گزارش داده؟

00:11:12.600 --> 00:11:15.269
مطمئن میشم که خبرا پخش نشن

00:11:15.269 --> 00:11:17.070
از کجا درز پیدا کرده؟

00:11:18.570 --> 00:11:19.610
میتونی بری

00:11:25.610 --> 00:11:29.049
رئیس خیلی عصبانیه نه؟

00:11:30.289 --> 00:11:32.889
هی را رو ممکنه بندازه بیرون

00:11:34.419 --> 00:11:38.190
انقدر جدیه؟

00:11:38.860 --> 00:11:41.429
هی را اجازه نداره بیاد خونه

00:11:44.529 --> 00:11:47.169
نمیتونه دل وو جین رو بدست بیاره و

00:11:47.169 --> 00:11:49.100
هنوزم حامله نشده

00:11:49.399 --> 00:11:51.909
لازم نیست چیزی از عصبانیت رئیس بگم

00:11:52.639 --> 00:11:55.440
...بعد اون همه بدبختی که تونستم به اینجا برسونمش

00:11:57.610 --> 00:12:00.019
خبری از پول شرکت قوانین نشد؟

00:12:00.379 --> 00:12:04.190
نه هنوز ازشون خواستیم سرمایه بیشتری بدن

00:12:04.649 --> 00:12:06.350
برای همین طول میکشه

00:12:06.659 --> 00:12:09.860
اگه نتونه پول رو جور کنه واقعا باید بساطشو
جمع کنه و بره

00:12:11.330 --> 00:12:15.559
قرارداد پیش از ازدواجو که ازش گرفتم
پس دیگه به ضمانت نامه ام نیازی ندارم

00:12:16.100 --> 00:12:18.769
یعنیا اگه اونو امضا نمیکردیم نمیدونم الان چی میشد

00:12:19.500 --> 00:12:20.639
خدایا

00:12:21.700 --> 00:12:22.769
درسته

00:12:23.639 --> 00:12:25.710
میخوای خونه بمونی؟

00:12:26.110 --> 00:12:28.379
من و مامانت ربطی بهم نداریم

00:12:28.679 --> 00:12:31.750
پول شرکت قوانین چی؟

00:12:31.750 --> 00:12:33.450
ممنوعیت خوردیم

00:12:34.250 --> 00:12:35.879
دیگه نمیتونن بیشتر از این بهمون پول بدن

00:12:38.289 --> 00:12:39.720
چیکار کنم؟

00:12:39.889 --> 00:12:43.559
اگه پولو نگیری مطلقه میشی

00:12:44.629 --> 00:12:45.629
چی؟

00:12:45.629 --> 00:12:47.529
اوضاع الان اینجوریه

00:12:47.600 --> 00:12:50.269
کی میخواد مجبورم کنه که طلاق بگیرم؟

00:12:51.470 --> 00:12:54.500
مادرجان گفته که اگه پولو گیر نیارم طلاقم میدن؟

00:12:54.700 --> 00:12:58.139
برای همینه که باید خودتو جمع کنی

00:12:58.840 --> 00:13:01.909
و بیای سر کار و حلش کنی فهمیدی؟

00:13:07.750 --> 00:13:08.950
هی

00:13:10.049 --> 00:13:12.620
جریان طلاق چی بود؟

00:13:13.049 --> 00:13:16.559
مادرشوهرت گفته واسه ش پول ببری؟

00:13:16.559 --> 00:13:18.529
اره میخواد واسه ش پول جور کنم

00:13:18.759 --> 00:13:20.860
پس دیگه انقدر ازم پول نگیر

00:13:20.929 --> 00:13:23.929
کجا داری میری؟

00:13:24.029 --> 00:13:27.269
خونه، لباسامو عوض کنم و برم

00:13:31.269 --> 00:13:33.309
خدایا

00:13:34.240 --> 00:13:36.480
کدوم شرکت پولداری همچین کاری میکنه؟

00:13:39.580 --> 00:13:42.950
باید یه درس درست حسابی به وو جین بدم

00:13:44.350 --> 00:13:48.559
بخاطر کارای اونه که خانواده شون
به هی را به چشم تحقیر نگاه میکنن

00:13:49.059 --> 00:13:50.190
سگ توش

00:13:53.629 --> 00:13:55.799
اوه این چه مرگیه؟

00:13:58.070 --> 00:13:59.970
شنیدم اومدی بیرون

00:14:00.139 --> 00:14:02.240
خانمی بیا باهم حرف بزنیم

00:14:02.600 --> 00:14:04.769
محله رو گذاشته رو سرش

00:14:05.669 --> 00:14:07.710
خانمی واسه ت توفو آوردم

00:14:11.149 --> 00:14:13.110
ممکنه بمیرم

00:14:18.090 --> 00:14:19.090
سلام

00:14:26.429 --> 00:14:27.830
واقعا نیومده تو

00:14:30.169 --> 00:14:32.470
خونه تون آشوب شده نه؟

00:14:33.100 --> 00:14:34.639
بخاطر مامان هی را

00:14:34.740 --> 00:14:37.110
(مدیر یو اوی جو)

00:14:37.210 --> 00:14:38.870
سو جونگ واقعا عالیه

00:14:39.210 --> 00:14:41.309
انگاری کلا یه آدم دیگه شده

00:14:43.309 --> 00:14:45.879
اون این کارو کره نه؟

00:14:45.879 --> 00:14:48.179
مستقیم ازش نپرسیدم

00:14:48.519 --> 00:14:50.149
ولی اره انگاری

00:14:52.049 --> 00:14:54.320
چرا؟ مشکلیه؟

00:15:12.740 --> 00:15:14.740
میشه بیای خونه م؟

00:15:22.879 --> 00:15:24.190
یونگ سو جونگم

00:15:43.940 --> 00:15:46.070
منم درو باز میکنی؟

00:15:46.409 --> 00:15:49.409
ببخشید رئیس گفتن اجازه نداری بیای تو

00:15:49.840 --> 00:15:52.279
چی؟-
شرمنده خانم چوی-

00:15:52.379 --> 00:15:55.220
رئیس بهمون دستور دادن ببخشید

00:15:55.320 --> 00:15:57.419
آجوما

00:16:03.190 --> 00:16:08.529
رئیس

00:16:09.529 --> 00:16:11.570
میدونم که مزاحم شدم

00:16:12.269 --> 00:16:15.100
بابت بهم ریختن نامزدی شرمنده م

00:16:17.440 --> 00:16:19.539
اون موقع کاری از دستم برنمیومد

00:16:20.039 --> 00:16:21.779
نه پول داشتم نه قدرت

00:16:22.179 --> 00:16:25.909
احساس بدی داشتم و میخواستم هرجوری شده
زنده بمونم

00:16:26.409 --> 00:16:30.019
فکر نمیکنم اون خشم ترکت کرده باشه

00:16:31.519 --> 00:16:35.320
میدونی چه اتفاقی واسه مادر زن وو جین افتاده؟

00:16:36.659 --> 00:16:38.559
اره توی خبرا خوندم

00:16:38.789 --> 00:16:40.360
حتما نگران شدین

00:16:40.600 --> 00:16:41.659
نگران؟

00:16:42.830 --> 00:16:46.029
اره بدجورم

00:16:47.669 --> 00:16:50.840
ربطی به تو داره؟

00:16:51.370 --> 00:16:52.539
رئیس

00:16:52.710 --> 00:16:54.210
...یادمه که

00:16:54.309 --> 00:16:57.850
دوتاشون رو توی مراسم به چالش کشیدی

00:16:58.509 --> 00:17:01.519
اره میخوام از چوی هی را انتقام بگیرم

00:17:03.019 --> 00:17:04.720
ولی نه اینجوری

00:17:05.450 --> 00:17:07.759
...میخوام کاری که هی را کرد رو افشا کنم و

00:17:07.960 --> 00:17:10.159
کاری کنم کسی که ظلم کرده
تاوان اشتباهش رو بده

00:17:10.730 --> 00:17:13.500
نمیخوای زن وو جین بشی؟

00:17:14.799 --> 00:17:18.599
نمیخوام وو جین آسیب ببینه

00:17:18.730 --> 00:17:20.069
همین

00:17:20.140 --> 00:17:21.799
...شما الان میدونین که

00:17:21.799 --> 00:17:24.440
هی را و مامانش چه آدمایی ان

00:17:28.410 --> 00:17:30.509
ببخشید که بهتون توهین کردم

00:17:31.650 --> 00:17:35.150
بعد این که بابام مرد خیلی سختم بود

00:17:36.250 --> 00:17:40.390
میخوام با احساساتم صادق باشم

00:18:03.910 --> 00:18:06.450
نقشه ت چیه؟ چرا اومدی اینجا؟

00:18:06.450 --> 00:18:07.920
اومدم رئیسو ببینم

00:18:07.920 --> 00:18:09.450
که چی بشه؟

00:18:09.450 --> 00:18:11.190
خودت برو بپرس

00:18:11.549 --> 00:18:13.619
یا اجازه نمیدن بری تو؟

00:18:13.720 --> 00:18:14.920
یونگ سو جونگ

00:18:14.920 --> 00:18:16.460
خیلی استرسی بنظر میرسی

00:18:17.029 --> 00:18:18.730
چرا عوض نشدی؟

00:18:19.859 --> 00:18:22.500
پول داری که به بی بی کازماتیک بدی؟

00:18:23.000 --> 00:18:25.829
پول نباشه قراردادی ام نیست

00:18:28.740 --> 00:18:29.740
بیشرف

00:18:42.019 --> 00:18:45.049
انگاری با یکی به اسم گو چو مان در ارتباطه

00:18:46.150 --> 00:18:48.119
قبلا شهر خر بوده

00:18:54.599 --> 00:18:56.200
آماده جلسه ییم قربان

00:18:56.200 --> 00:18:58.200
بیا بندازیمش فردا، ببخشید

00:19:01.940 --> 00:19:04.569
مالک خونه مشکل واسه ش پیش اومده؟

00:19:09.609 --> 00:19:11.180
...مزه ش یه ذره

00:19:12.150 --> 00:19:15.150
باید عروس خاندان ماسونگ باشی

00:19:15.680 --> 00:19:16.720
کی هستی؟

00:19:17.619 --> 00:19:18.619
چیشده مامان؟

00:19:19.690 --> 00:19:20.759
من؟

00:19:21.019 --> 00:19:23.460
من و مامانت خیلی وقته که همو میشناسیم

00:19:24.230 --> 00:19:25.690
بهم بدهکارم هست

00:19:26.390 --> 00:19:27.529
کی هستی؟

00:19:27.700 --> 00:19:29.460
طلبکارم دیگه

00:19:31.299 --> 00:19:33.700
مامانت چند سال پیش 700 هزار دلار ازم گرفت

00:19:33.700 --> 00:19:36.500
با سود و ایناش الان چند میلیون شده

00:19:36.740 --> 00:19:38.910
قرض گرفته و 20 هزار دلارم باز باخته

00:19:39.140 --> 00:19:42.910
دیگه نیازی نیست از بیست هزار دلار و سودش بگم

00:19:43.680 --> 00:19:45.750
چرا داری اینا رو میگی؟

00:19:46.349 --> 00:19:48.720
اگه بخوای ادامه بدی پولتو نمیدم

00:19:49.220 --> 00:19:50.920
خب یه چیز دیگه بهم بده

00:19:52.789 --> 00:19:53.890
این خونه چطوره؟

00:19:54.089 --> 00:19:56.660
دیوونه شدی؟ اون وقت خودم باید کجا بمونم؟

00:19:56.660 --> 00:19:59.329
خانمی، گنج منج پنهون نداری؟

00:19:59.930 --> 00:20:03.630
ملت طلا نقاشی و اینجور چیزا قایم میکنن

00:20:03.900 --> 00:20:05.230
من چیزی ندارم

00:20:07.339 --> 00:20:09.500
مامان نقاشیا کجان؟

00:20:12.039 --> 00:20:13.039
چی؟

00:20:17.809 --> 00:20:19.250
آقای صاحب خونه

00:20:20.619 --> 00:20:22.019
نباید سرکار باشی؟

00:20:22.250 --> 00:20:24.789
اومدم یه چیزی بپرسم خیلی مهمه

00:20:25.450 --> 00:20:26.990
چرا انقدر جدی ای؟

00:20:31.390 --> 00:20:32.460
نقاشی چی؟

00:20:33.599 --> 00:20:35.329
نقاشی داری؟ گرونن؟

00:20:35.660 --> 00:20:38.170
هرکدوم شون کم کم ده هزار دلاری می ارزن

00:20:39.170 --> 00:20:41.269
مامان چندتا داری؟

00:20:41.539 --> 00:20:42.599
...خب

00:20:43.000 --> 00:20:47.710
هی را اونا کالاهای دزدی ان نمیتونیم بفروشیم شون

00:20:47.880 --> 00:20:50.880
نمیخواد نگران باشی

00:20:51.180 --> 00:20:53.349
چند تان؟ کجان؟

00:20:53.980 --> 00:20:55.220
میتونی بفروشی شون؟

00:20:56.150 --> 00:20:58.490
چندین ساله که توی این حوزه م

00:20:58.589 --> 00:21:02.190
یه چند تا زنگ بزنم خریدارا صف میشن

00:21:02.720 --> 00:21:05.230
باید مجموعا 20 میلیون ارزششون باشه

00:21:05.529 --> 00:21:08.329
هرچقدر که بهت طلبکاریم رو بردار ولی بقیه شو بذار

00:21:09.160 --> 00:21:11.670
پیشنهادی رو قبول نکن

00:21:11.799 --> 00:21:13.230
ممکنه مشکوک بشن

00:21:15.200 --> 00:21:16.299
...بیشتر از شش میلیون دلار

00:21:17.539 --> 00:21:19.339
بهم بدهکاری نه؟

00:21:19.609 --> 00:21:21.140
دیوونه ای؟

00:21:21.609 --> 00:21:23.910
چطوری 700 هزار دلار رو کردی شش میلیون دلار؟

00:21:23.910 --> 00:21:26.579
خانمی یه چیزی هست به اسم قیمت بازار

00:21:30.849 --> 00:21:32.420
منم پول میخوام

00:21:33.049 --> 00:21:35.519
نمیتونی چهار میلیون رو بگیری

00:21:35.819 --> 00:21:37.460
پنج میلیون-
چهار و نیم-

00:21:38.130 --> 00:21:39.259
نه بیشتر نه کمتر
آدرس روو واسه م پیامک کن

00:21:40.759 --> 00:21:42.329
یه ماشین اجاره میکنم و اونجا میبینمت

00:21:43.299 --> 00:21:44.500
اگه پیدات نشه

00:21:45.000 --> 00:21:47.700
یه راست رفتم پیش مدیر ما سونگ

00:21:49.400 --> 00:21:51.569
حواست باشه که نقاشیا رو خوب بفروشی

00:21:55.309 --> 00:21:58.980
دخترت این کاره ست خوشم میاد

00:21:59.250 --> 00:22:00.819
واقعا عنوان ماسونگ شایسته شه

00:22:01.950 --> 00:22:04.119
مراقبت کن-
بمیر بابا-

00:22:04.490 --> 00:22:05.549
خدایا

00:22:06.349 --> 00:22:09.019
هی را چرا همچین کاری کردی؟

00:22:09.220 --> 00:22:12.359
اونا کالاهای دزدی ان این تنها شانس مون
برای فروختن شونه

00:22:13.829 --> 00:22:16.529
اگه بخوایم زنده بمونیم باید بفروشیم شون

00:22:28.680 --> 00:22:31.309
اینجا یه جای خوب برای گالری نقاشیه
نظرت چیه؟

00:22:33.049 --> 00:22:34.150
خوشگله

00:22:34.779 --> 00:22:36.779
میخوای بری نگاه کنی؟

00:22:36.980 --> 00:22:40.720
همه میان اینجا

00:22:53.400 --> 00:22:56.170
میخوای همراهم بیای خریدارا رو ببینی؟

00:22:56.440 --> 00:22:59.569
نمیتونیم بهت اعتماد صد درصد کنیم

00:22:59.640 --> 00:23:04.309
این پولو کسی قراره بهم بده که
خودشو کشت که یه قرونم بهم نده

00:23:05.480 --> 00:23:06.950
انقدر نق نزن و بیا دیگه

00:23:07.180 --> 00:23:09.380
خودم پولو میشمرم

00:23:09.380 --> 00:23:10.450
باشه

00:23:10.549 --> 00:23:13.220
واقعا دقیقی خانمی

00:23:17.059 --> 00:23:18.130
بعدا میبینمت
سگ تو روحت

00:23:20.660 --> 00:23:23.029
هی را آماده شو بریم دنبالش

00:23:23.029 --> 00:23:26.799
اگه در بره کارمون تمومه

00:23:28.470 --> 00:23:29.539
بریم

00:23:57.000 --> 00:23:58.970
خدایا-
چه خبره؟-

00:24:00.430 --> 00:24:01.900
چرا اومدی اینجا؟

00:24:02.670 --> 00:24:05.369
نمیفهمی؟ توی بلندگو اعلام کنم؟

00:24:06.509 --> 00:24:08.440
خواب این که کلک سوار کنی رو هم نبین

00:24:08.440 --> 00:24:10.339
دهنمو باز نکن ممکنه خودمو خیس کنم

00:24:11.380 --> 00:24:14.079
سوییچ توی ماشینه حواست باشه

00:24:14.079 --> 00:24:16.220
خدایا-
خدایا-

00:24:16.849 --> 00:24:19.220
بنظرت نباید بریم دنبالش؟

00:24:19.250 --> 00:24:22.259
باید حواسمون به این ماشین باشه
میخوایم دنبالش بریم که چی بشه؟

00:24:22.720 --> 00:24:25.390
چی؟ اینجوری فکرمیکنی؟

00:24:26.059 --> 00:24:27.630
(دستشویی مردانه)

00:24:27.829 --> 00:24:29.859
گشنه ت نیست؟

00:24:30.160 --> 00:24:32.630
هم صبحونه نخوردم هم ناهار

00:24:32.630 --> 00:24:34.440
توی همچین موقعی میتونی چیزی بخوری؟

00:24:34.599 --> 00:24:36.670
داریم این کارو میکنیم که شکم مون رو سر کنیم نه؟

00:24:39.140 --> 00:24:41.839
فکر کنم باید یه سر برم دست به آب

00:24:43.009 --> 00:24:44.380
زود باش

00:24:44.480 --> 00:24:46.650
باشه الان برمیگردم

00:24:46.650 --> 00:24:49.180
حواست باشه

00:25:08.539 --> 00:25:09.869
دست به کار شو

00:25:10.099 --> 00:25:11.970
کلاه بسکتبال خاکستری لباس آبی

00:25:17.549 --> 00:25:19.410
...چرا بخوام برم وقتی که

00:25:19.809 --> 00:25:21.720
میتونم 20 میلیون بگیرم؟

00:25:22.950 --> 00:25:25.890
یونگ سو جونگ ببخشید که این کارو میکنم

00:25:31.690 --> 00:25:34.259
بیشتر بهم بده

00:25:34.329 --> 00:25:36.930
یکم سخاوتمند بودن به جایی برنمیخوره

00:25:39.730 --> 00:25:41.470
ممنونم خدا بده برکت

00:25:43.740 --> 00:25:44.809
ایش

00:25:46.569 --> 00:25:48.880
چیشده؟-
حروم شد بابا عح-

00:25:48.940 --> 00:25:50.240
حواستو جمع کن

00:25:50.950 --> 00:25:51.950
چی؟

00:25:52.579 --> 00:25:54.779
اینو دیدی؟-
ببخشید-

00:25:54.779 --> 00:25:56.950
ببخشید-
میخوای چیکار کنی؟-

00:25:56.950 --> 00:25:58.819
اشتباه کردم-
خوبه-

00:25:58.819 --> 00:26:00.759
ببین-
ایش-

00:26:00.759 --> 00:26:03.259
بگو ببینم چی گفتی؟-
هی را نه-

00:26:03.559 --> 00:26:04.690
خواهش میکنم

00:26:04.690 --> 00:26:07.359
هی را اینجا

00:26:07.359 --> 00:26:08.900
کمکم کن

00:26:09.329 --> 00:26:13.099
هی را بیا کمکم کن

00:26:13.099 --> 00:26:14.200
هی را

00:26:15.539 --> 00:26:17.809
هی را خدایا

00:26:17.809 --> 00:26:19.809
میشه ولم کنی؟

00:26:19.809 --> 00:26:21.680
داری چیکار میکنی؟

00:26:22.180 --> 00:26:24.980
میشه ولم کنی؟

00:26:25.480 --> 00:26:27.720
هی را کمک-
کیه؟ هی-

00:26:28.119 --> 00:26:30.220
هی تو نه

00:26:30.220 --> 00:26:31.589
نه

00:26:32.420 --> 00:26:34.019
بس کن هی

00:26:34.319 --> 00:26:36.259
اون ماشین منه بده ببینم

00:26:36.259 --> 00:26:38.359
برگرد-
نه-

00:26:38.359 --> 00:26:39.960
هی-
نه-

00:26:39.960 --> 00:26:41.730
هی-
کی بود؟-

00:26:41.730 --> 00:26:43.200
وایستا-
نه-
هی-
عوضی-

00:26:45.069 --> 00:26:47.230
خدایا-
وای نه-

00:26:48.069 --> 00:26:50.599
منظورت چیه که دزدیدن؟

00:26:50.710 --> 00:26:53.839
منم نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته

00:26:55.079 --> 00:26:57.809
اون زن دست از سرم برنمیداره

00:26:58.210 --> 00:27:00.410
نمیرن سراغ پلیس

00:27:00.410 --> 00:27:02.049
ولی خونه ام نمیرن

00:27:02.650 --> 00:27:04.990
دارم از دستشویی مردونه زنگ میزنم

00:27:05.220 --> 00:27:06.450
چیکار کنم؟

00:27:28.640 --> 00:27:29.640
یو اوی جو

00:27:31.349 --> 00:27:32.609
اینجا چیکار میکنی؟
بیا حرف بزنیم

00:27:34.250 --> 00:27:35.880
باید بدونم نقشه ت چیه و

00:27:36.380 --> 00:27:37.519
تا کجا میخوای پیش بری

00:27:37.520 --> 00:27:45.520
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:45.544 --> 00:28:11.343
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:08.319 --> 00:28:11.950
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:12.049 --> 00:28:13.549
گو چون مان

00:28:13.619 --> 00:28:15.119
نمیتونیم با اینجا نشستن وقتمون رو هدر بدیم

00:28:15.119 --> 00:28:17.589
باید گو چون مانو پیدا کنیم و نقاشیا رو پس بگیریم

00:28:17.730 --> 00:28:19.960
تا یکم پول دستمون رو بگیره

00:28:19.960 --> 00:28:22.299
ممکنه دیگه نتونم برم خونه

00:28:22.299 --> 00:28:24.569
واسه ت مهم نیست که توی چه بدبختی یی ام؟

00:28:24.599 --> 00:28:25.730
همیشه اینجوری ای

00:28:25.730 --> 00:28:27.500
هیچ وقت مراقب خودت نیستی

00:28:27.500 --> 00:28:30.740
خانم مین زود باش وقت نداریم

00:28:30.740 --> 00:28:32.640
نقاشی مامانمو یادته؟

00:28:32.640 --> 00:28:34.980
شاهزاده کوچولو، میخوامش