WEBVTT

00:00:09.346 --> 00:00:11.346
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.370 --> 00:00:12.439
...من

00:00:13.379 --> 00:00:15.540
نتونستم 30 سال پیش بکشمت

00:00:16.679 --> 00:00:19.080
این بزرگ ترین اشتباه زندگیم بود میدونی؟

00:00:21.250 --> 00:00:24.689
جانگ میونگ چول میدونه که مین کیونگ هوا چیکار کرده

00:00:26.620 --> 00:00:28.160
چطوری باید پیداش کنم؟

00:00:29.359 --> 00:00:31.160
عمرا مرده باشه

00:00:33.000 --> 00:00:34.059
خدایا

00:00:35.100 --> 00:00:37.030
قرار نیست تا همیشه اینجوری باشه نه؟

00:00:38.070 --> 00:00:40.670
شنیدم اگه ضربه محکمی بخوره به سر
اینجوری میشه

00:00:41.170 --> 00:00:42.240
اره

00:00:43.409 --> 00:00:45.840
امیدوارم این یه فرصت واسه
اوی جو باشه که یکم استراحت کنه

00:00:46.439 --> 00:00:48.509
انگاری از کاری داشتم میکردم ناراحت بود

00:00:49.250 --> 00:00:51.479
اگه یه وقت اوی جو رو دیدی

00:00:51.479 --> 00:00:53.049
بهش چیزی درباره من نگو

00:00:54.520 --> 00:00:56.649
چرا؟-
...نباید برای این که حافظه شو بدست بیاره-

00:00:56.649 --> 00:00:58.789
اطلاعات بیشتری داشته باشه؟

00:00:59.820 --> 00:01:01.719
...مامانش بهم گفت که

00:01:01.859 --> 00:01:03.929
با درمون بهتر میشه

00:01:04.390 --> 00:01:07.659
حداقل تا اون موقع بذار استرس نداشته باشه

00:01:18.709 --> 00:01:22.310
دیگه نمیخوای بری ملاقات یو اوی جو؟

00:01:22.579 --> 00:01:24.980
دیگه نمیرم اونجا نگران نباش

00:01:25.950 --> 00:01:27.019
واقعا؟

00:01:28.150 --> 00:01:29.849
مدیر عامل مین زنگ زد

00:01:30.549 --> 00:01:31.620
چی گفت؟

00:01:31.920 --> 00:01:33.519
از فردا کارت رو شروع میکنی

00:01:33.959 --> 00:01:34.989
جدی؟

00:01:35.459 --> 00:01:37.989
طبیعی نیست معمولا از اوناست که به همه شک داره

00:01:38.290 --> 00:01:41.260
مطمئنم که عقل مین کیونگ هوا سرجاش نیست

00:01:41.930 --> 00:01:44.969
جانگ الان غیبش زده و رئیس شاخکاشو بدجوری تیز کرده

00:01:45.099 --> 00:01:46.569
صبر نداره

00:01:48.269 --> 00:01:51.769
بیا از این به بعد دیگه جدی کارمون رو انجام بدیم کریستال

00:01:53.040 --> 00:01:54.109
چشم عمه

00:01:58.709 --> 00:02:02.719
واقعا داری این کارو میکنی چون نمیخوای
هی را رو طلاق بدی؟

00:02:06.159 --> 00:02:08.689
یو اوی جو نمیتونه یه مدت برگرده سرکار

00:02:08.790 --> 00:02:10.930
تا نیومده سعی کن که جا پاتو به عنوان مدیر عامل بعدی سفت کنی

00:02:11.890 --> 00:02:13.500
واسه خماریت دارو میارم

00:02:14.260 --> 00:02:16.500
واقعا برات مهم نیست؟

00:02:22.400 --> 00:02:23.539
آقای جانگ

00:02:24.370 --> 00:02:25.539
پدر زنم

00:02:26.909 --> 00:02:29.610
سی سال تموم واسه ت کار کرده

00:02:31.280 --> 00:02:32.379
پدر زنت؟

00:02:33.180 --> 00:02:36.750
دقیقا واسه همینه که نمیخوام چیزی بگم

00:02:37.219 --> 00:02:39.620
چطوری جرات کرده که دخترشو نشون مون بده؟

00:02:40.159 --> 00:02:43.460
تازه تونسته ازش استفاده کنه و
تو رو گول بزنه

00:02:44.659 --> 00:02:47.430
اگه آقای جانگ واقعا مرده باشه

00:02:47.430 --> 00:02:49.330
حتما احساس خوبی داری

00:02:50.569 --> 00:02:51.830
احساس خوبی دارم

00:02:52.699 --> 00:02:56.310
ولی مع الاسف، زنده ست

00:02:56.409 --> 00:02:59.439
همونطور که گفتی سی ساله که میشناسمش

00:02:59.840 --> 00:03:01.539
به اندازه کافی میشناسمش

00:03:29.710 --> 00:03:31.539
فکر کنم اتاق رو اشتباهی اومدین

00:03:33.740 --> 00:03:35.039
...اوی جو-
چی؟-

00:03:36.509 --> 00:03:37.849
منو میشناسی؟

00:03:49.360 --> 00:03:50.659
خوشحالم که خوبی

00:03:51.560 --> 00:03:53.400
تنها چیزی که الان میخوام بهش فکر کنم اینه

00:04:04.870 --> 00:04:08.409
شبیه بچه پولدارا پول خرج میکنه-
همینو بگو-

00:04:08.939 --> 00:04:12.550
دیروز واسه همه پرستارا بینگ سو و قهوه خریده

00:04:12.550 --> 00:04:14.319
هرکی که تو بخش بوده؟-
اره-

00:04:19.960 --> 00:04:22.060
این چطوره؟-
...خدایا-

00:04:23.590 --> 00:04:26.660
...مامان-
اینا چیه؟-

00:04:27.629 --> 00:04:28.959
سلام-
سلام-

00:04:28.959 --> 00:04:31.000
مامان بزرگ اینو نگاه

00:04:33.139 --> 00:04:35.839
کوک جین سو نیستی، همکلاسی ارشدم؟

00:04:36.139 --> 00:04:37.339
چرا منم

00:04:38.139 --> 00:04:40.310
خوبه که دوباره میبینمت

00:04:40.439 --> 00:04:42.110
بهتری؟

00:04:42.509 --> 00:04:46.120
اره با مامانبزرگم چیکار میکنی؟

00:04:46.550 --> 00:04:50.350
من منشیشم تواین کارو واسه م جور کردی

00:04:51.149 --> 00:04:52.220
آهان

00:04:52.290 --> 00:04:54.689
اینا چیه؟

00:04:54.689 --> 00:04:57.329
مغازه باز کردی یا چی؟

00:04:57.730 --> 00:04:59.399
کار دیگه ای ندارم

00:04:59.399 --> 00:05:02.459
حوصله م سر رفته بود رفتم خرید
تو قبض کارت اعتباری مو میدی؟

00:05:03.600 --> 00:05:04.699
ایگو

00:05:05.569 --> 00:05:06.639
مامانبزرگ

00:05:06.639 --> 00:05:09.410
امروز نمیتونم برم خونه؟ خوب خوبم

00:05:09.410 --> 00:05:12.410
اگه واقعا بخوام اینو بپوشم باید برم خونه

00:05:13.040 --> 00:05:15.540
اوی جو-
تو ساکت باش مامان-

00:05:15.709 --> 00:05:19.310
...مامان بزرگ نمیشه بری پیش دکتر کیم یا کانگ

00:05:19.310 --> 00:05:20.819
و باهاش حرف بزنی؟

00:05:27.759 --> 00:05:29.790
اینجایی-
سلام-

00:05:32.360 --> 00:05:34.459
منشی جدیدمه

00:05:34.560 --> 00:05:38.500
اگه سوالی درباره معامله بی بی کازماتیک داشتین
میتونین ازش بپرسین

00:05:41.240 --> 00:05:42.240
...چرا

00:05:47.639 --> 00:05:49.279
رو صندلی بشین

00:05:49.709 --> 00:05:50.709
باشه

00:06:08.660 --> 00:06:09.870
دفتر کل ریو

00:06:16.810 --> 00:06:18.240
این یکی واقعیه

00:06:19.939 --> 00:06:21.279
...اون یکی

00:06:21.279 --> 00:06:23.980
یکی جعلیه که تو از خودت درآوردی
که به جانگ میونگ چول نشونش بدی

00:06:26.009 --> 00:06:27.350
این کاره ای

00:06:28.420 --> 00:06:31.819
بیشتر از چیزیه که فکرشو میکردم
یه باره نمیشه جمعش کرد

00:06:33.019 --> 00:06:35.889
عجله ای نیست ماهم لازم نیست عجله کنیم

00:06:38.759 --> 00:06:41.629
اینجوری کسی به چیزی شک نمیکنه

00:06:41.730 --> 00:06:43.269
تنها کاری که باید بکنی اینه

00:06:44.230 --> 00:06:47.569
باشه میذاریم همه فکر کنن که داریم
یه بنیاد میزنیم

00:06:49.000 --> 00:06:50.470
میتونی بهم اعتماد کنی

00:06:51.970 --> 00:06:53.810
بیا این کاروانجام بدیم

00:07:08.620 --> 00:07:11.259
تو منشی ارشد شدی؟ اصلا منطقیه؟

00:07:11.389 --> 00:07:13.360
(دفتر مدیر عامل)

00:07:13.500 --> 00:07:16.300
بیرون انداختن هی را واسه ت کافی نبوده
دیگه میخوای چیکار کنی؟

00:07:16.769 --> 00:07:20.339
نمیدونی این شرکت چه معنی ای واسه م داره نه؟

00:07:23.110 --> 00:07:26.579
من دوبار از گروه ماسونگ اخراج شدم

00:07:27.339 --> 00:07:30.579
هربار قسم خوردم که دیگه برنگردم

00:07:31.750 --> 00:07:33.279
ولی باز اینجام

00:07:35.750 --> 00:07:38.389
فقط واسه کار اینجایی؟

00:07:39.589 --> 00:07:41.860
انتظار داری باور کنم؟

00:07:42.060 --> 00:07:43.930
اگه باورت نمیشه به من چه

00:07:44.759 --> 00:07:46.660
اینجا اولین کار تمام وقتم بود و

00:07:46.660 --> 00:07:48.560
من جوونیمو پای گروه ماسونگ دادم

00:07:49.360 --> 00:07:52.970
خاطرات بد زیادی دارم ولی خاطرات خوبی ام دارم

00:07:53.470 --> 00:07:57.939
موقعی که هی را نبود ماسونگ واسه م بهشت بود

00:07:58.209 --> 00:07:59.470
...و الان

00:08:02.779 --> 00:08:04.110
هیچ هی رایی اینجا نیست

00:08:05.180 --> 00:08:07.579
امیدوارم جواب همه سوالا رو داده باشم فعلا

00:08:18.829 --> 00:08:20.930
میخوای سو جونگ چیکار کنه؟

00:08:23.569 --> 00:08:25.600
کارای کثیفی که آقای جانگ میکرده رو

00:08:26.540 --> 00:08:27.740
میخوای اینم همون کارا رو بکنه؟

00:08:28.699 --> 00:08:31.610
وو جین-
واقعا ازت نمیگذرم-

00:08:32.439 --> 00:08:33.439
چی؟

00:08:33.509 --> 00:08:35.779
بنظرت کی زندگیشو اینجوری کرده؟

00:08:36.279 --> 00:08:38.379
چرا کاری کردی که به اینجا برسه؟

00:08:41.980 --> 00:08:43.549
بذار حرفمو بگم

00:08:43.690 --> 00:08:46.690
من سو جونگ رو اذیت کردم؟ کار هی را بود

00:08:49.320 --> 00:08:52.490
بعدشم این چیزیه که خود سو جونگ میخواد

00:08:52.490 --> 00:08:54.299
وقتی خودش آمادگیشو داره پس مشکل چیه دیگه؟

00:08:54.600 --> 00:08:55.659
مامان بزرگ چی؟

00:08:56.399 --> 00:08:57.669
اجازه داده؟

00:08:58.169 --> 00:08:59.399
مشخص نیست

00:08:59.700 --> 00:09:03.070
بهش حبر میدم

00:09:04.139 --> 00:09:05.370
سه بار

00:09:13.149 --> 00:09:15.779
خوب شده که مرخص بشه؟

00:09:19.389 --> 00:09:21.289
اگه این چیزیه که میخواد

00:09:21.289 --> 00:09:24.190
بذارین انجامش بده شاید اینجوری خوب بشه

00:09:24.659 --> 00:09:25.659
اره

00:09:25.860 --> 00:09:28.529
بنظرت یکم فرق نکرده؟

00:09:29.200 --> 00:09:31.830
از وقتی دانشگاه میرفتین میشناختیش

00:09:32.799 --> 00:09:35.200
انقدر ساده و شاد بود؟

00:09:35.940 --> 00:09:38.610
خب طبق حرف دکتر کیم

00:09:38.610 --> 00:09:41.580
ممکنه موقتا یه شخصیت دیگه داشته باشه

00:09:41.710 --> 00:09:43.549
...آدمای برون گرا

00:09:43.950 --> 00:09:46.110
بعضی وقتا منزوی و ساکت میشن

00:09:46.480 --> 00:09:47.679
ایگو

00:09:48.750 --> 00:09:52.490
میخواد جبران کارایی که نتونسته بکنه رو بکنه؟

00:09:56.090 --> 00:09:59.159
یه چیزی هست که میخوام تا نرفتی خونه بهت بگم

00:09:59.159 --> 00:10:03.700
مین کیونگ هوا عروسته و مامانم نیست؟

00:10:04.629 --> 00:10:07.870
چی؟ اینو از کجا فهمیدی؟

00:10:07.870 --> 00:10:11.110
مادر بزرگ هر آدمی میتونه یه سرچ بزنه

00:10:11.110 --> 00:10:12.980
و ته و توی خاندان ماسونگ رو دربیاره

00:10:14.340 --> 00:10:18.250
شنیدم خیلی سختی کشیدی چون بابابزرگ
یه خیانت کار مجرب بوده

00:10:18.610 --> 00:10:20.779
چی گفتی؟

00:10:21.350 --> 00:10:23.419
خوندم که من و داداشم جدا از هم بزرگ شدیم

00:10:23.419 --> 00:10:25.250
چون مامانم وقتی منو باردار بوده گم میشه

00:10:27.559 --> 00:10:30.129
خب اره درسته

00:10:30.659 --> 00:10:31.730
مامانبزرگ

00:10:32.659 --> 00:10:35.929
چرا مامانم گم شده؟ چیشده بوده؟

00:10:38.500 --> 00:10:39.769
نمیتونم بگم

00:10:40.740 --> 00:10:42.570
خودمم نمیدونم

00:10:42.669 --> 00:10:44.940
این چیزیه که خیلی دلم میخواد بدونمش

00:10:45.240 --> 00:10:47.779
درسته درک میکنم که نگران چی هستی

00:10:47.879 --> 00:10:50.250
وفتی برم خونه دیگه دردسر درست نمیکنم

00:10:50.750 --> 00:10:53.120
میشه تروخدا منو از اینجا بیاری بیرون؟

00:11:04.330 --> 00:11:05.460
هی را

00:11:05.860 --> 00:11:10.230
پاشو یه چیزی بخور باید انرژی بگیری

00:11:12.000 --> 00:11:13.639
گشنه م نیست

00:11:14.240 --> 00:11:16.000
تنهام بذار

00:11:17.470 --> 00:11:20.379
چرا؟ حالت خوب نیست؟

00:11:20.639 --> 00:11:23.549
انرژی حرف زدن ندارم برو بیرون

00:11:42.330 --> 00:11:43.700
کیه؟

00:11:55.679 --> 00:11:57.179
بیا آروم بریم توی اتاقت

00:12:10.190 --> 00:12:13.259
دستمو برمیدارم پس آروم باش باشه؟

00:12:13.460 --> 00:12:14.730
باشه

00:12:19.600 --> 00:12:23.409
جانگ میونگ چول تویی؟

00:12:24.210 --> 00:12:26.909
نمرده بودی؟ روحی؟

00:12:28.009 --> 00:12:29.039
ساکت باش

00:12:32.710 --> 00:12:34.879
هی را، خونه ست؟

00:12:36.919 --> 00:12:39.289
میرم بهش بگم بیاد-
نه نمیخواد-

00:12:40.720 --> 00:12:45.730
یه مدت نباید به کسی بگی من اینجام فهمیدی؟

00:12:47.230 --> 00:12:48.299
...میخوای

00:12:49.460 --> 00:12:50.570
نه

00:12:51.500 --> 00:12:55.000
چیشده؟ زود باش بهم بگو

00:13:00.440 --> 00:13:03.210
(رئیس منشی ها یونگ سو جونگ)

00:13:04.679 --> 00:13:05.950
یونگ سو جونگ هستم

00:13:06.409 --> 00:13:09.919
خانم یونگ ماشین رئیس اومد توی پارکینگ

00:13:11.350 --> 00:13:12.490
الان میام

00:13:23.370 --> 00:13:27.269
هرکی از بیمارستان مرخص میشه
یه راست میره خونه

00:13:27.570 --> 00:13:31.070
کنجکاو شدم گفتی وارث یه شرکت بزرگم

00:13:31.070 --> 00:13:34.879
مراقب حرف زدنت باش جلو همه وارث وارث نکن

00:13:35.309 --> 00:13:38.580
ممکنه داداشت و اون یکی مامانت دچار سوءتفاهم بشن

00:13:39.279 --> 00:13:40.279
چشم خانم

00:13:40.950 --> 00:13:42.019
خدایا

00:13:42.350 --> 00:13:44.750
مادرجان اومدین-
اره-

00:13:45.490 --> 00:13:47.789
اوی جو رو از بیمارستان آوردم اینجا

00:13:48.159 --> 00:13:50.529
گیر داده که میخواد دور و بر رو ببینه

00:13:51.529 --> 00:13:52.960
آهان

00:13:53.360 --> 00:13:57.330
مامان دیگه م مدیر عامل مین کیونگ هوا
درباره ت یه چند تا خبر خوندم

00:13:57.330 --> 00:14:00.570
از برنده های مسابقه زیبایی خوشگل تری

00:14:01.340 --> 00:14:04.009
اون عکسا لپ مطلب رو نشون نمیدن

00:14:06.039 --> 00:14:07.309
...چی

00:14:08.580 --> 00:14:09.610
خدایا

00:14:10.350 --> 00:14:13.850
اینجا چیکار میکنی خانم یونگ؟

00:14:14.049 --> 00:14:16.620
مادرجان چطوره بیاین داخل تا توضیح بدم؟

00:14:17.090 --> 00:14:19.320
نه میذارم شما دوتا باهم حرف بزنین

00:14:19.419 --> 00:14:21.360
میتونم برم توی دفترم؟

00:14:21.519 --> 00:14:25.289
انگاری مدیر بودم میخوام ببینم کجا بوده

00:14:25.330 --> 00:14:29.129
بس کن بعد از مرخص شدن از بیمارستان
ملوان زبل شدی؟

00:14:30.570 --> 00:14:32.500
خانم یونگ دور و برو بهش نشون بده

00:14:32.669 --> 00:14:33.899
چشم خانم مین

00:14:34.100 --> 00:14:36.269
همراهم بیا-
چشم خانم-

00:14:39.639 --> 00:14:42.879
یونگ سو جونگ رو منشی ارشد کردی؟

00:14:43.350 --> 00:14:44.409
خدایا

00:14:45.679 --> 00:14:49.049
نیاز داشتم فوری یکی رو جایگزین آقای جانگ کنم

00:14:49.250 --> 00:14:51.820
و چیزای زیادی هست که هنوز باید
درباره شون با کلی جونگ معامله کنیم

00:14:52.049 --> 00:14:55.059
با خودم گفتم اگه خانم یونگ رو نزدیک خودمون
نگه دارم به نفع مونه

00:14:55.320 --> 00:14:58.889
بهم گفتی بندازمش بیرون الان میگی بهش نیاز داریم

00:14:59.529 --> 00:15:01.460
چی تو سرته؟

00:15:01.600 --> 00:15:02.830
چی تو سرمه؟

00:15:03.399 --> 00:15:04.799
فقط یه چیز

00:15:04.799 --> 00:15:08.139
این که چطوری ماسونگ رو بزرگ تر و
خانواده مون رو قوی تر کنیم

00:15:08.269 --> 00:15:11.840
توی تجارت دشمن دیروز، متحد امروزه

00:15:13.309 --> 00:15:16.210
توی نقشه کشیدن کارت حرف نداره

00:15:18.049 --> 00:15:22.649
بعدشم واسه اوی جو ام همچین گزینه بدی نیست

00:15:23.220 --> 00:15:24.649
اوی جو چی؟

00:15:24.750 --> 00:15:26.590
دوست صمیمی بودن

00:15:26.990 --> 00:15:29.820
بهش کمک نمیکنه که بهتر بشه؟

00:15:39.000 --> 00:15:40.070
سلام مامانبزرگ

00:15:40.570 --> 00:15:44.210
سلام اوی جو امروز مرخص شده برای همین آوردمش اینجا

00:15:44.970 --> 00:15:49.309
میخواست اتاقش رو ببینه برای همین
با خانم یونگ فرستادمش بره

00:15:52.149 --> 00:15:53.350
...شنیدی که

00:15:54.279 --> 00:15:56.149
الان منشی ارشد شده؟

00:15:57.649 --> 00:15:58.720
اره

00:15:59.549 --> 00:16:01.690
چی؟ جدی؟

00:16:02.519 --> 00:16:04.259
نباید مخالف باشی؟

00:16:06.059 --> 00:16:07.700
بیا ببینیم اوضاع چطور پیش میره

00:16:08.460 --> 00:16:12.000
مدیرعامل خیلی از انتخابش مطمئنه

00:16:12.000 --> 00:16:13.500
حتما دلیل خودشو داره

00:16:13.600 --> 00:16:14.639
...اما

00:16:25.509 --> 00:16:28.879
خدایا شرکتای بزرگ خیلی خفنن

00:16:29.750 --> 00:16:31.450
اینجا جدی دفتر من بوده؟

00:16:32.850 --> 00:16:33.889
اره

00:16:35.860 --> 00:16:39.259
یو اوی جو واقعا چیزی یادت نیست؟

00:16:41.460 --> 00:16:43.669
توی بیمارستان همو دیدیم نه؟

00:16:47.200 --> 00:16:49.870
دیدیم چرا جوری رفتار میکنی که ندیدیم؟

00:16:51.240 --> 00:16:53.039
اره اونجا بودم

00:16:55.009 --> 00:16:57.179
پس تو منشی ارشدی

00:16:57.850 --> 00:17:01.279
فکر کنم چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم

00:17:01.779 --> 00:17:03.519
اسمت چیه خانم یونگ؟

00:17:05.590 --> 00:17:06.960
یونگ سو جونگم
یونگ سو جونگ؟

00:17:09.120 --> 00:17:11.460
اسمت به اندازه من عجیبه
من یو اوی جو ام

00:17:13.259 --> 00:17:15.259
امیدوارم که باهم کنار بیایم

00:17:19.329 --> 00:17:20.440
یالله

00:17:21.900 --> 00:17:22.970
از دیدنت خوش وقتم

00:17:27.009 --> 00:17:29.940
لپات گل انداخته

00:17:31.750 --> 00:17:32.880
باید بریم

00:17:38.150 --> 00:17:40.690
(دفتر مدیر)

00:17:40.890 --> 00:17:43.589
مدیر یو خوبی؟

00:17:43.789 --> 00:17:45.690
خیلی نگرانت بودیم

00:17:46.359 --> 00:17:48.859
اره الان خوب خوبم

00:17:49.029 --> 00:17:50.599
خداروشکر

00:17:51.470 --> 00:17:53.640
...اما خانم یونگ

00:17:54.269 --> 00:17:57.309
یونگ سو جونگ منشی ارشده

00:17:57.940 --> 00:17:59.339
نمیدونی؟

00:18:00.910 --> 00:18:02.410
اولین روزمه

00:18:02.680 --> 00:18:05.009
من الان منشی ارشدم
امیدوارم که باهم کنار بیایم

00:18:06.480 --> 00:18:08.619
جو یه نمه عجیب شده

00:18:08.920 --> 00:18:12.019
برین به کارتون برسین وقتی برگردم میبینمتون

00:18:12.450 --> 00:18:13.519
خداحافظ

00:18:19.230 --> 00:18:20.799
چیشد؟

00:18:21.630 --> 00:18:23.430
توی ماسونگ چه خبره؟

00:18:31.069 --> 00:18:34.309
توی روز اول نباید زیادی از خودت کار بکشی
میتونی برگردی خونه

00:18:35.279 --> 00:18:37.380
باشه کاری که گفتی رو میکنم

00:18:37.480 --> 00:18:40.319
من توی نیروهای ویژه کار کردم و
خوب بلدم از دستور اطاعت کنم

00:18:41.819 --> 00:18:44.089
جریان چیه؟ چرا میخندی؟

00:18:44.490 --> 00:18:46.420
نه چیزی نیست

00:18:46.420 --> 00:18:48.390
چرا خندیدی؟

00:18:48.720 --> 00:18:51.890
بگو چرا خندیدی تا منم بخندم

00:18:54.960 --> 00:18:56.000
هی

00:18:58.029 --> 00:19:00.000
واقعا آشنا میزنه

00:19:01.240 --> 00:19:02.269
جو وو جین

00:19:03.069 --> 00:19:04.140
خدایا

00:19:04.339 --> 00:19:06.670
هیونگ تو هیونگمی نه؟

00:19:08.039 --> 00:19:09.039
اره

00:19:09.980 --> 00:19:12.109
ببخشید حافظه م گیرپاچ کرده

00:19:12.309 --> 00:19:15.049
واقعا خون خونو میکشه

00:19:15.049 --> 00:19:17.319
فوری شناختمت

00:19:20.049 --> 00:19:21.289
مامان بزرگ میخواد باهات جرف بزنه

00:19:21.589 --> 00:19:22.759
با اوی جو برو پیشش

00:19:23.220 --> 00:19:24.359
چشم قربان

00:19:28.900 --> 00:19:31.329
هیونگ توی خونه میبینمت

00:19:31.329 --> 00:19:33.670
هرچی بیشتر ببینمت حافظه م زودتر برمیگرده

00:19:37.569 --> 00:19:41.039
خیلی سرده اصلا جواب نمیده

00:19:44.910 --> 00:19:46.509
من اومدم

00:19:47.180 --> 00:19:50.119
هی-
عمو خوب شدی؟-

00:19:50.720 --> 00:19:51.890
عمو؟

00:19:52.450 --> 00:19:55.390
این هامینه برادرزاده ت

00:19:56.589 --> 00:19:57.630
برگام

00:19:58.990 --> 00:20:00.960
جدی برادرزاده می؟

00:20:01.230 --> 00:20:04.299
اره منو نمیشناسی عمو؟

00:20:04.930 --> 00:20:06.769
میشناسمت تازه همو دیدیم

00:20:06.769 --> 00:20:09.539
الان میتونم بهترم بشناسمت

00:20:12.710 --> 00:20:15.980
شام آماده ست؟

00:20:16.339 --> 00:20:18.650
نمیدونم از آجوما بپرس

00:20:30.990 --> 00:20:32.859
زود باش بیارش

00:20:36.930 --> 00:20:37.970
خدایا

00:20:40.970 --> 00:20:42.339
...چیکار کردی که

00:20:43.140 --> 00:20:46.980
به این فلاکت افتادی خنگه؟

00:20:48.940 --> 00:20:50.880
هی را میخواد چیکار کنه؟

00:20:51.150 --> 00:20:54.480
تموم روز رو روی تخت دراز کشیده

00:20:55.549 --> 00:20:58.289
الان که بهش فکر میکنم هیچ قدرتی نداره

00:20:58.450 --> 00:21:00.250
موضوع این نیست که قدرت نداره

00:21:00.250 --> 00:21:02.789
بخاطر اینه که من یهویی غیبم زده

00:21:02.789 --> 00:21:05.390
ببین چی میگی آخه
داریم درباره هی را حرف میزنیم

00:21:05.730 --> 00:21:08.059
ایگو بدجور توهمی ای

00:21:08.059 --> 00:21:09.960
واقعا که کاری کردی اشتهام کور بشه

00:21:11.170 --> 00:21:14.069
خوشحال نیستی که زنده برگشتم؟

00:21:15.940 --> 00:21:17.740
خوشحالی به کتفم

00:21:18.109 --> 00:21:19.740
میخوای چیکار کنی؟

00:21:20.039 --> 00:21:22.480
اومدی خونه م که چیکار کنی؟

00:21:23.380 --> 00:21:26.579
تو یه کاری واسه ت دارم

00:21:27.450 --> 00:21:28.619
این بار چیه دیگه؟

00:21:33.150 --> 00:21:35.619
این زنه که اسمش کلی جونگه
میگه عمه سو جونگه

00:21:35.789 --> 00:21:38.289
انقدری پولدار هست که برگای مین کیونگ هوا ریخته

00:21:38.559 --> 00:21:41.359
بدون این که یونگ سو جونگ بفهمه باهاش دوست شو

00:21:41.630 --> 00:21:45.500
باهاش خوب حرف بزن تا باهات فاب بشه

00:21:49.799 --> 00:21:52.940
صبر کن عمه پولدار داشته؟

00:21:53.809 --> 00:21:56.210
آخه این عجوزه چقدر خوش شانسه؟

00:21:56.779 --> 00:21:57.910
خدایا

00:22:06.289 --> 00:22:09.190
خودشه

00:22:13.329 --> 00:22:15.029
خدایا-
ایگو-

00:22:16.230 --> 00:22:18.430
چته؟-
ببخشید-

00:22:18.630 --> 00:22:21.200
عجله دارم

00:22:21.799 --> 00:22:22.869
ایگو

00:22:23.369 --> 00:22:26.569
وای نه کیفه گرون میخوره باشه

00:22:27.809 --> 00:22:29.480
ببخشید واقعا شرمنده م

00:22:31.049 --> 00:22:33.150
بچه م بهم گفت عجله کنم

00:22:34.079 --> 00:22:35.150
خدایا

00:22:35.619 --> 00:22:38.150
شماهم درک میکنین دیگه الان که
سنی ازم گذشته

00:22:38.549 --> 00:22:42.289
نمیتونم اونقدری که میخوام سریع باشم

00:22:42.589 --> 00:22:43.759
بچه ت چی؟

00:22:44.490 --> 00:22:46.329
این چه اخلاق زشتیه که داره؟

00:22:47.099 --> 00:22:49.299
این زن شبیه مین کیونگ هواست

00:22:49.529 --> 00:22:53.500
توی اورژانسه ولی نتونستم ماشین پیدا کنم

00:22:54.170 --> 00:22:58.210
برای همین داشتم تا خیابون اصلی میدوییدم

00:22:58.309 --> 00:23:00.440
ای وای پس زود باش برو

00:23:01.809 --> 00:23:03.039
ببین خانم

00:23:03.950 --> 00:23:06.079
میشه منو برسونی؟

00:23:06.980 --> 00:23:11.150
یا میشه منو ببری ایستگاه اتوبوس؟ لطفا

00:23:11.619 --> 00:23:14.559
عجله دارم ولی خسته ام

00:23:17.730 --> 00:23:18.730
مامان

00:23:55.099 --> 00:23:56.700
چرا زنگ زدی خانم میونگ؟

00:23:56.700 --> 00:23:59.170
میخواستم بدونم داری چیکار میکنی

00:23:59.670 --> 00:24:01.369
خوبی؟

00:24:03.240 --> 00:24:05.710
فکر کردی توی همچین مدت کوتاهی
قراره مرض لاعلاج بگیرم؟

00:24:07.740 --> 00:24:12.279
به هر حال ممنونم تو تنها کسی بودی که حالمو پرسید

00:24:12.410 --> 00:24:14.750
من یکی از نیروهاتم

00:24:15.150 --> 00:24:16.920
فراموش که نکردی نه؟

00:24:18.589 --> 00:24:20.819
ولی الان چیزی ندارم

00:24:21.660 --> 00:24:26.529
خانم چوی میدونی خانم یونگ سو جونگ منشی ارشد شده؟

00:24:28.029 --> 00:24:29.599
منظورت چیه؟

00:24:36.140 --> 00:24:39.069
چطوری میتونه منو بندازه بیرون و یونگ سو جونگ رو استخدام کنه؟

00:24:39.539 --> 00:24:41.240
و الان جای آقای جانگ شده منشی ارشد

00:24:41.809 --> 00:24:43.609
واقعا اشتباهه مین کیونگ هوا

00:24:44.109 --> 00:24:46.509
خوب میدونم که واسه ت چی بوده

00:24:55.660 --> 00:24:56.759
خانم یونگ

00:24:58.390 --> 00:25:01.059
کجا داری میری؟ نیومده بودی دنبالم؟

00:25:01.759 --> 00:25:02.759
چی؟

00:25:02.900 --> 00:25:05.869
منم باخودت ببر بدون این که به مادربزرگ بگم رفتم

00:25:06.130 --> 00:25:07.839
ولی اصلا اینجا رو نمیشناسم

00:25:08.299 --> 00:25:10.369
اینجا دفتر مامان دیگمه؟

00:25:11.170 --> 00:25:12.210
...صبر کن

00:25:13.039 --> 00:25:14.640
سوار آسانسور بشیم؟

00:25:15.509 --> 00:25:16.579
از این سمته؟

00:25:17.450 --> 00:25:19.210
باید این سمت باشه

00:25:20.880 --> 00:25:21.880
نه

00:25:32.390 --> 00:25:33.660
دوباره بهش فکر کن

00:25:35.299 --> 00:25:38.170
به چیزی که میتونم لو بدم فکر کن

00:25:42.369 --> 00:25:44.809
چطوری میتونی یونگ سو جونگ رو
جایگزین آقای جانگ کنی

00:25:44.809 --> 00:25:46.309
اونم وقتی چند روز بیشتر نگذشته که گم شده؟

00:25:46.910 --> 00:25:49.579
داریم درباره یونگ سو جونگ حرف میزنیم نه هرکسی

00:25:50.039 --> 00:25:51.950
اومدی که حق باباتو پس بگیری؟

00:25:51.950 --> 00:25:55.849
شک دارم که احساساتون بهم الکی بوده باشه

00:25:56.450 --> 00:25:58.390
زیاده روی کردین مادرجان

00:26:10.230 --> 00:26:13.130
مگه شما دوتا یه زمانی عاشق هم نبودین؟

00:26:14.640 --> 00:26:15.670
چوی هی را

00:26:20.210 --> 00:26:22.079
هی را اینجا چیکار میکنی؟

00:26:23.339 --> 00:26:24.750
چه زمانبندی خوبی

00:26:25.549 --> 00:26:28.150
اینجا درباره وو جین حرف بزنیم؟

00:26:33.960 --> 00:26:35.359
دهنت رو ببند

00:26:36.160 --> 00:26:38.630
فکر نمیکنم وو جین انقدر شوکه شده باشه

00:26:39.359 --> 00:26:40.859
چیز جدیدی نیست

00:26:41.299 --> 00:26:43.460
...من اینجام مامان دیگه اینو

00:26:45.170 --> 00:26:47.170
این چیه؟ چرا همه شون انقدر جدی ان؟

00:26:47.900 --> 00:26:49.670
باید بعدا بیام؟

00:26:53.440 --> 00:26:55.579
میتونین برین بیرون؟

00:26:55.640 --> 00:26:57.710
این قهوه رو که بهتون بدم میرم

00:26:57.710 --> 00:27:00.109
...مامان دیگه این مد

00:27:00.110 --> 00:27:07.110
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:07.134 --> 00:27:44.033
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:45.390 --> 00:27:49.099
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:49.430 --> 00:27:53.099
با این وضعیت من خجالت میکشم با چوی هی را رو به رو بشم

00:27:53.099 --> 00:27:54.640
مادرجان دعوا نمیکنه

00:27:54.640 --> 00:27:55.970
خوب گوش کن کریستال

00:27:55.970 --> 00:27:57.809
اگه سر راهم قرار بگیری
حتی برای یه ثانیه

00:27:57.809 --> 00:27:59.170
ازت نمیگذرم

00:27:59.170 --> 00:28:00.940
چقدر دیگه میخوای اینجا بمونی؟

00:28:00.940 --> 00:28:02.710
بهم بگو نقشه ت چیه

00:28:02.710 --> 00:28:06.609
کاری که باید بکنی اینه که رفیق فاب کلی جونگ بشی

00:28:06.609 --> 00:28:07.880
واقعا شرمنده م

00:28:07.880 --> 00:28:10.950
ولی انقدر دلم واسه ت تنگ شده که دیگه نمیتونم