WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.169 --> 00:00:12.480
...من اینجام مامان دیگه اینو

00:00:14.110 --> 00:00:16.080
این چیه؟ چرا همه شون انقدر جدی ان؟

00:00:16.780 --> 00:00:18.349
باید بعدا بیام؟

00:00:19.779 --> 00:00:21.919
میتونین برین بیرون؟

00:00:21.919 --> 00:00:23.949
این قهوه رو که بهتون بدم میرم

00:00:23.949 --> 00:00:26.260
...مامان دیگه این مد

00:00:32.429 --> 00:00:33.460
...چی

00:00:42.670 --> 00:00:45.210
اون خانم حالت تهوعیه زنته نه؟

00:00:47.939 --> 00:00:50.810
فکر کنم ازتون خواستم برین

00:00:50.880 --> 00:00:52.750
خانم یونگ ببرش بیرون

00:00:53.479 --> 00:00:55.619
باشه، بیا بریم

00:00:56.450 --> 00:00:57.490
باشه

00:00:58.420 --> 00:00:59.420
اینو بخور

00:01:20.739 --> 00:01:21.810
اره

00:01:22.849 --> 00:01:23.879
...اون بار

00:01:33.060 --> 00:01:34.120
نه، اره؟

00:01:35.459 --> 00:01:38.290
الان تنها چیزی که داره بهش چنگ بندازه دروغه

00:01:40.099 --> 00:01:41.299
چرا هی را اینجاست؟

00:01:42.299 --> 00:01:43.969
میخواست چیو بشنوم؟

00:01:44.930 --> 00:01:46.540
حتما چیز مهمی نبوده

00:01:46.739 --> 00:01:48.170
نمیفهمی چه آدمیه؟

00:01:48.939 --> 00:01:52.310
تصمیم گرفته انتقام بگیره؟

00:01:52.709 --> 00:01:55.579
واقعا یه چیزیش هست ها

00:01:59.150 --> 00:02:00.650
ممکنه دروغ نباشه

00:02:01.849 --> 00:02:03.290
...اگه دروغ نیست

00:02:04.989 --> 00:02:07.290
فکر میکردم شما دوتا رابطه ای ندارین

00:02:11.359 --> 00:02:12.359
هی

00:02:15.730 --> 00:02:16.930
دارن؟

00:02:20.639 --> 00:02:23.069
میری دفترت یا برمیگردی خونه؟

00:02:23.569 --> 00:02:25.240
ممکنه منم برم دفترم

00:02:26.539 --> 00:02:29.080
یکم رنگت پریده

00:02:29.949 --> 00:02:31.750
خوبم باید بری

00:02:32.949 --> 00:02:34.719
پس بعدا میبینمت

00:02:48.259 --> 00:02:51.030
(منشی ارشد یونگ سو جونگ)

00:02:56.210 --> 00:02:57.310
...چوی هی را

00:02:59.340 --> 00:03:01.740
( بیمارستان زنان هان ما اوم)

00:03:05.509 --> 00:03:07.819
(ژورنال بارداری)

00:03:10.750 --> 00:03:13.020
تبریک میگم توی هفت هفتتونه

00:03:16.659 --> 00:03:17.689
میدونستم

00:03:27.469 --> 00:03:28.939
اوپا منم

00:03:29.939 --> 00:03:32.069
(دفتر مدیر)

00:03:38.710 --> 00:03:39.849
تبریک میگم

00:03:40.349 --> 00:03:42.949
همونه که فکر میکنم نه؟

00:03:43.189 --> 00:03:45.919
تا کی قراره راه بری و حرفایی بزنی که
از ته دلت نیستن؟

00:03:48.060 --> 00:03:49.689
واقعا معذم میکنی

00:03:50.159 --> 00:03:52.530
منم وقتی میبینمت معذبم

00:03:53.360 --> 00:03:54.830
ولی باهاش کنار بیا

00:03:55.199 --> 00:03:56.800
اگه نتونی جلومو بگیری همینه که هست

00:04:10.780 --> 00:04:13.250
لباس زیر و ژیلتم کجاست؟

00:04:14.349 --> 00:04:17.590
اینجاست نمیبینیشون؟

00:04:19.759 --> 00:04:20.860
ایش

00:04:21.689 --> 00:04:23.460
واقعا سلیقه ت داغونه

00:04:23.759 --> 00:04:25.560
دارم بهت لطف میکنم

00:04:27.199 --> 00:04:30.370
تا کی میخوای اینجا بمونی؟

00:04:30.470 --> 00:04:32.129
بهم بگو ببینم نقشه ت چیه؟

00:04:32.199 --> 00:04:34.399
تا اوضاع آروم بشه اینجا بمون

00:04:34.769 --> 00:04:38.040
سعی میکنم یه جوری با مین کیونگ هوا چونه بزنم

00:04:38.069 --> 00:04:40.610
حالا انگاری میتونه باهاش چونه بزنه

00:04:41.180 --> 00:04:42.610
عرضه هیچکاری رو نداری

00:04:42.980 --> 00:04:43.980
...جرا تو

00:04:50.589 --> 00:04:51.750
چیکار کنیم؟

00:04:55.720 --> 00:04:58.329
جایی داری میری؟

00:04:59.160 --> 00:05:00.160
چرا وسایلت رو جمع کردی

00:05:01.259 --> 00:05:02.600
اوپا الان میاد

00:05:03.170 --> 00:05:04.199
چی؟

00:05:05.600 --> 00:05:07.370
چرا میخواد بیاد اینجا؟

00:05:08.899 --> 00:05:10.439
چون باید بیاد

00:05:11.540 --> 00:05:13.110
جریان چیه؟

00:05:13.240 --> 00:05:15.240
بگو جونمو به لبم رسوندی دیگه

00:05:24.220 --> 00:05:25.350
تویی

00:05:28.759 --> 00:05:29.959
هی را خونه ست؟

00:05:31.560 --> 00:05:32.699
بیا تو

00:05:32.930 --> 00:05:35.100
بشین توام بشین مامان

00:05:49.680 --> 00:05:52.379
(ژورنال بارداری بیمارستان زنان هان ما اوم)

00:05:53.620 --> 00:05:54.850
الان هفته هفتممه

00:06:10.129 --> 00:06:11.170
هی را

00:06:11.670 --> 00:06:12.899
بیا حرف بزنیم

00:06:23.310 --> 00:06:25.879
چطور این اتفاق افتاد؟ امکان نداره

00:06:27.420 --> 00:06:29.589
فکر کردی دارم دروغ میگم؟

00:06:31.089 --> 00:06:33.189
...بعد از عروسی مون ما هیچ وقت

00:06:33.189 --> 00:06:34.290
درسته

00:06:34.290 --> 00:06:36.660
ما فقط هم اتاقی بودیم

00:06:37.560 --> 00:06:39.189
جز یک شب

00:06:45.870 --> 00:06:47.040
دوباره مست کردی؟

00:06:48.899 --> 00:06:50.870
کی بس میکنی؟

00:06:51.810 --> 00:06:52.939
ببخشید

00:06:56.180 --> 00:06:57.850
خیلی متاسفم

00:06:58.250 --> 00:06:59.850
بابت چی متاسفی؟

00:07:03.649 --> 00:07:05.050
واقعا شرمنده م

00:07:06.389 --> 00:07:07.860
ولی دلم واسه ت تنگ شده

00:07:12.389 --> 00:07:14.459
انقدر دلم واسه ت تنگ شده که دیگه نمیتونم

00:07:14.899 --> 00:07:16.060
اوپا

00:07:18.430 --> 00:07:19.540
...ببخشید

00:07:21.470 --> 00:07:22.470
سو جونگ

00:07:41.660 --> 00:07:42.930
فکر کنم اون شب بود

00:07:47.129 --> 00:07:48.300
ببخشید

00:07:49.430 --> 00:07:50.569
خوبم

00:07:51.829 --> 00:07:53.939
اون موقع خیلی احساس بدی داشتم

00:07:54.899 --> 00:07:56.209
ولی بخشیدمت

00:07:56.970 --> 00:07:58.170
باید ادامه بدیم

00:07:59.540 --> 00:08:00.639
باید

00:08:01.079 --> 00:08:04.579
اگه نمیخوایش خودم نگه ش ممیدارم و بزرگش میکنم

00:08:05.209 --> 00:08:06.680
نمیخوام باری به دوشت باشم

00:08:06.920 --> 00:08:08.079
...دیگه نمیخوام که

00:08:09.279 --> 00:08:10.949
مورد نفرتت قرار بگیرم

00:08:16.089 --> 00:08:17.259
...کاری میکنم که

00:08:18.329 --> 00:08:19.899
این بچه با عشق بزرگ بشه

00:08:20.600 --> 00:08:22.300
...جوری که ندونه

00:08:23.170 --> 00:08:25.569
تنفر و شک به بقیه یعنی چی

00:08:27.639 --> 00:08:29.939
نمیخوام این بچه مثل ما بشه

00:08:32.439 --> 00:08:35.009
وسایلت رو جمع کن میریم

00:08:36.449 --> 00:08:37.449
اوپا

00:08:39.779 --> 00:08:43.750
وقتی از بیمارستان رفتی قول دادی که
آروم میشینی توی خونه

00:08:43.990 --> 00:08:45.289
چرا رفتی سرکار؟

00:08:46.519 --> 00:08:48.690
وقتی از خواب بیدار شدم گیج بودم
حس میکردم دارم خواب میبینم

00:08:49.259 --> 00:08:52.059
مطمئن نبودم که واقعا مدیر یه فروشگاه خانگی ام یا چی

00:08:52.960 --> 00:08:56.230
کی میدونه؟ شاید اگه برم توی شرکت راه برم
یهو یه چیزی یادم بیاد

00:08:56.399 --> 00:08:59.429
بی راه نمیگی

00:09:00.870 --> 00:09:03.409
مادربزرگ من زن داداشو توی شرکت دیدم

00:09:04.240 --> 00:09:05.269
چی؟

00:09:06.039 --> 00:09:08.279
اونجا چیکار میکرد؟

00:09:09.409 --> 00:09:11.450
عکسوش قبلا دیده بودم شناختممش

00:09:11.779 --> 00:09:13.250
چرا اینجا زندگی نمیکنه؟

00:09:14.019 --> 00:09:16.389
اون و هیونگ از هم جدا شدن؟

00:09:24.129 --> 00:09:27.460
رئیس باید بیای بیرون

00:09:27.799 --> 00:09:28.830
واسه چی؟

00:09:28.830 --> 00:09:31.929
وو جین و هی را اینجان

00:09:32.940 --> 00:09:33.970
کی اینجاست؟

00:09:40.639 --> 00:09:44.549
این زنیکه توی خونه من چه غلطی میکنه؟

00:09:44.980 --> 00:09:46.179
باید یه چیزی بگیم

00:09:46.320 --> 00:09:48.250
چیه؟ زود باش بگو

00:09:58.960 --> 00:10:01.129
هی را حامله ست

00:10:08.669 --> 00:10:11.139
دکتر تایید کرده که هفت هفتشه

00:10:12.309 --> 00:10:14.409
تبریک میگم چه خبر خوبی

00:10:14.409 --> 00:10:15.580
...یه مرد واقعی

00:10:17.580 --> 00:10:18.679
پشت گوشم مخملیه؟

00:10:19.850 --> 00:10:20.919
ها مین

00:10:21.850 --> 00:10:23.149
با اجازه منم میرم بالا

00:10:28.389 --> 00:10:30.389
نمیتونم بذارم مامان بچه م جای دیگه ای باشه

00:10:31.090 --> 00:10:33.860
بیخیال طلاق میشم

00:10:35.500 --> 00:10:38.429
مطمئنی وو جین؟

00:10:38.730 --> 00:10:40.139
پشیمون نمیشی؟

00:10:41.700 --> 00:10:42.769
نمیشم

00:10:43.710 --> 00:10:46.980
مادرجان این چیزی نیست که بشه عجله ای
درباره ش تصمیم گرفت

00:10:46.980 --> 00:10:48.279
بیا یه چند تا آزمایش بگیریم
این کارو نمیکنیم

00:10:49.809 --> 00:10:53.120
دکترای ژاپنی میتونن از جنین آزمایش بگیرن

00:10:53.120 --> 00:10:56.049
از هفت هفته به این ور میتونن از جنین خون بگیرن

00:10:56.149 --> 00:10:57.649
بیا امتحانش کنیم

00:10:57.850 --> 00:11:00.759
بچه منه بس کن مامان

00:11:01.059 --> 00:11:02.159
وو جین

00:11:02.460 --> 00:11:06.190
اگه خون من توی شکمشه نمیتونیم بذاریم جای دیگه ای باشه

00:11:06.730 --> 00:11:07.759
اما خب

00:11:08.860 --> 00:11:12.100
باید رابطه ت رو با مامان بابات قطع کنی

00:11:14.899 --> 00:11:17.169
میتونم بچه ت رو قبول کنم

00:11:17.610 --> 00:11:19.340
اما مامان بابات رو نه

00:11:21.080 --> 00:11:23.250
اگه قسم بخوری که این کارو میکنی

00:11:24.809 --> 00:11:26.679
میتونی برگردی اینجا

00:11:29.049 --> 00:11:30.350
متوجه شدم

00:11:30.990 --> 00:11:32.590
کاری که گفتین رو میکنم

00:11:39.629 --> 00:11:40.659
مادرجان

00:11:43.200 --> 00:11:46.940
بهش بگیم سقط کنه؟

00:11:47.840 --> 00:11:49.809
من نواده زیادی ندارم

00:11:50.639 --> 00:11:52.940
خوب میدونی که هی را چه شکلی

00:11:52.940 --> 00:11:54.580
مطمئنی که میخوای بذاری برگرده؟

00:11:56.080 --> 00:11:58.210
اگه گند بزرگی زد میتونیم

00:11:58.779 --> 00:12:01.120
بچه رو ازش بگیریم و بندازیمش بیرون

00:12:01.480 --> 00:12:02.480
چی؟

00:12:05.690 --> 00:12:08.960
باشه پس هرچی شما بگی

00:12:22.000 --> 00:12:26.440
بدجوری دوست دارم این ادامه دهنده نسل رو ببینم

00:12:32.850 --> 00:12:35.649
حتما از برگشتنت خیلی خوشحالی

00:12:36.179 --> 00:12:37.220
بله مادرجان

00:12:37.490 --> 00:12:40.159
توی سپر بلا کردن بچه ت موفق باشی

00:12:40.659 --> 00:12:43.490
میخوام ببینم تا کی زنده می مونی

00:12:52.070 --> 00:12:53.169
ممطئنی؟

00:12:53.600 --> 00:12:55.600
بچه وو جینه؟

00:12:55.899 --> 00:12:58.370
عقلتو از دست دادی؟

00:12:59.940 --> 00:13:04.350
نمیدونی که هی را چقدر وو جین رو دوست داره؟

00:13:04.679 --> 00:13:05.750
خدایا

00:13:06.679 --> 00:13:08.950
اگه اون بچه واقعا بچه وو جین باشه

00:13:09.080 --> 00:13:10.950
...رئیس تو یه چشم بهم زدن

00:13:10.950 --> 00:13:12.320
میذاره که برگرده خونه

00:13:12.320 --> 00:13:14.120
لازم نیست کاری کنه

00:13:14.320 --> 00:13:18.129
ووجین اومد اینجا وسایلشو برداشت و رفتن

00:13:19.059 --> 00:13:21.399
بازی تمومه

00:13:23.570 --> 00:13:26.740
این بچه واقعا یه نعمت از سمت خداست

00:13:28.740 --> 00:13:31.240
باز داری اوسکول بازی درمیاری

00:13:31.669 --> 00:13:34.240
...کاری که باید بکنی اینه که

00:13:34.379 --> 00:13:37.149
رفیق کلی جونگ بشی

00:13:38.450 --> 00:13:41.549
...باید از مین کیونگ هوا دورش کنیم

00:13:41.779 --> 00:13:43.320
تا اوضاع واسه هی را راحت تر بشه

00:13:44.649 --> 00:13:45.950
باشه

00:13:46.320 --> 00:13:50.490
م واسه دخترم و بچه ش هرکاری میکنم

00:13:50.730 --> 00:13:53.899
چی؟ اون عجوزه حامله ست؟

00:13:54.100 --> 00:13:56.259
اره انگاری حالت تهوع صبحگاهی داره

00:13:59.669 --> 00:14:00.669
عمه

00:14:01.600 --> 00:14:02.740
اون عجوزه

00:14:03.570 --> 00:14:07.179
دخترمو کشت و حالا حامله ست؟

00:14:09.509 --> 00:14:10.580
نه

00:14:11.549 --> 00:14:12.610
...پس

00:14:13.820 --> 00:14:15.620
ها مین چی میشه؟

00:14:17.789 --> 00:14:20.320
راستشو بخوای منم گیج شدم

00:14:22.419 --> 00:14:23.460
چرا؟

00:14:25.490 --> 00:14:29.500
دلت واسه ش نمیسوزه؟

00:14:30.269 --> 00:14:31.629
...نه اما

00:14:31.629 --> 00:14:33.370
هیچی عوض نشده

00:14:34.100 --> 00:14:37.169
اگه کاری که ازت خواستم رو نکنی
راه مون از هم جدا میشه

00:14:46.049 --> 00:14:47.080
عممه

00:14:48.149 --> 00:14:50.120
بس کن چرا انقدر ناراحتی؟

00:14:50.320 --> 00:14:52.919
چطور ممکنه؟

00:14:53.190 --> 00:14:54.320
عمه

00:14:54.320 --> 00:14:57.460
دخترم مرده و اون حامله ست؟

00:14:58.659 --> 00:15:02.299
بهت گفتم که هی را چیکار کرده نکرده؟

00:15:20.620 --> 00:15:22.549
...شایعه ای که نامزد یه وارث پولدار

00:15:22.879 --> 00:15:25.090
بخاطر پول زیرخواب این و اون شده درسته؟

00:15:27.059 --> 00:15:29.590
از همون نوجونیش بی بند و بار بوده

00:15:30.289 --> 00:15:33.090
بعضیا حتی گفتن که تو یه بار کره ای
توی تایوان دیدنش

00:15:33.500 --> 00:15:35.460
اسمش کلی بوده

00:15:37.700 --> 00:15:40.169
هر شایعه بدی که فکر کنی پشتش راه افتاد

00:15:42.740 --> 00:15:43.809
...ووجین

00:15:44.940 --> 00:15:47.340
به دخترم جی وو شک کرد

00:15:47.940 --> 00:15:52.279
انقدر زیاد که شک داشت بچه ای که
جی وو بارداره مال خودشه یا نه

00:15:55.919 --> 00:15:58.919
شنیدی گفتم میخوام از جنین آزمایش بگیرم

00:15:59.090 --> 00:16:00.120
اوپا

00:16:00.120 --> 00:16:02.690
از کجا مطمئن باشم که پدر اون بچه منم؟

00:16:02.690 --> 00:16:04.529
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:16:04.590 --> 00:16:06.330
این چیزیه که همه دارن میگن

00:16:06.429 --> 00:16:07.960
...با همه خوابیدی

00:16:07.960 --> 00:16:09.029
بس کن

00:16:12.070 --> 00:16:15.399
خواهش میکنم بس کن و برو

00:16:15.870 --> 00:16:16.940
چرا؟

00:16:17.740 --> 00:16:19.539
تا با یه مرد دیگه بریزی رو هم؟

00:16:20.440 --> 00:16:21.940
بابای واقعیش تو راهه؟

00:16:22.110 --> 00:16:24.009
میشه بس کنی؟

00:16:25.409 --> 00:16:27.379
چیکار کنم که باورم کنی؟

00:16:28.419 --> 00:16:29.519
بمیر

00:16:31.049 --> 00:16:32.620
اگه بمیری باور میکنم

00:16:33.250 --> 00:16:34.919
چرت و پرت محضه

00:16:35.789 --> 00:16:39.259
اما همه باورش کردن

00:16:40.529 --> 00:16:41.899
وو جینم باور کرد

00:16:43.870 --> 00:16:45.899
دخترم رو کشتن

00:16:48.070 --> 00:16:49.669
...تا ته دنیا دنبال شون میرم

00:16:50.639 --> 00:16:52.110
و کاری میکنم به سزای عملشون برسن

00:16:53.639 --> 00:16:55.179
خوب گوش کن کریستال

00:16:56.210 --> 00:16:59.149
اگه حتی ذره ای سر راهم قرار بگیری

00:17:00.779 --> 00:17:02.379
ازت نمیگذرم

00:17:07.759 --> 00:17:11.360
عمه ما دوتا راهمو یکیه

00:17:12.860 --> 00:17:14.259
قرار نیست بیخیال بشم

00:17:15.200 --> 00:17:17.829
بیا تا تهش باهم پیش بریم

00:17:36.579 --> 00:17:37.650
اوپا

00:17:38.750 --> 00:17:39.819
ممنونم

00:17:43.089 --> 00:17:46.799
حالا که کار به اینجا کشیده
میخوام که بچه مون رو خوب بزرگ کنم

00:17:47.700 --> 00:17:51.400
چون خیلی دوستت دارم

00:17:53.569 --> 00:17:54.670
...چون این بچه

00:17:55.900 --> 00:17:57.940
هدیه تو به منه

00:18:00.339 --> 00:18:01.710
شنیدی که مامانبزرگ چی گفت

00:18:02.680 --> 00:18:05.009
مامان باباتم مثل توان

00:18:06.049 --> 00:18:07.950
بیشتر از این واسه مون دردسر درست نکنین

00:18:08.950 --> 00:18:11.589
وقتی این کارو بکنی دیگه واسه م مهم نیست

00:18:12.890 --> 00:18:16.720
تصمیم گرفتم که دیگه اهمیت ندم

00:18:17.259 --> 00:18:19.259
تموم تلاشمو میکنم

00:18:20.029 --> 00:18:23.670
و این بچه رو خوب بزرگ میکنم

00:18:25.069 --> 00:18:26.069
باشه

00:18:37.250 --> 00:18:38.579
هامین

00:18:41.519 --> 00:18:45.119
زیاد نگران بچه نباش

00:18:46.650 --> 00:18:50.390
چه خواهر برادر داشته باشی چه نه
واسه من هامینی

00:18:52.190 --> 00:18:55.359
بهترین نوه اول خودمی

00:18:56.200 --> 00:18:57.599
مامان بزرگ

00:18:57.829 --> 00:19:01.740
منم مادربزرگ شماره یک قلبتم

00:19:02.170 --> 00:19:06.039
پس خوشحال باش دختر زرنگ باشه؟

00:19:07.440 --> 00:19:08.440
باشه

00:19:09.539 --> 00:19:11.880
میتونم باهات حرف بزنم؟

00:19:19.420 --> 00:19:20.859
اره بیا اینجا

00:19:23.289 --> 00:19:24.359
بله مامانبزرگ

00:19:30.369 --> 00:19:35.440
مطمئنا از مامان بابش بدت میاد اینو نمیتونم کاریش کنم

00:19:36.569 --> 00:19:39.009
اما الان حامله ست

00:19:39.670 --> 00:19:41.480
یکم باهاش مهربون تر باش

00:19:43.240 --> 00:19:44.250
باشه

00:19:45.809 --> 00:19:47.079
و تو هی را

00:19:48.480 --> 00:19:51.390
با احترام با مادرشوهرت رفتار میکنی

00:19:51.519 --> 00:19:54.690
...تموم تلاشت و حتی بیشترش رو هم انجام بده تا

00:19:54.890 --> 00:19:57.490
تا جبران کاری که بابات با اوی جو کرد رو بکنی

00:19:58.029 --> 00:20:00.230
اگه این کارونکنی قبولت نمیکنم

00:20:01.099 --> 00:20:03.200
چشم یادم می مونه

00:20:06.829 --> 00:20:07.940
خدایا

00:20:09.440 --> 00:20:12.240
هی چرا هنوز بیداری؟

00:20:15.410 --> 00:20:17.380
بچه جدید داری هیجان زده ای نه؟

00:20:19.349 --> 00:20:22.880
شنیدم که باهم دیگه بزرگ نشدیم

00:20:25.690 --> 00:20:29.089
بدجوری دلم میخواد بدونم چرا مامانم اینجوری شده

00:20:30.259 --> 00:20:32.789
ولی میبینم زندگی توام انقدرا راحت نیست

00:20:34.329 --> 00:20:35.730
چی میخوای بگی؟

00:20:36.329 --> 00:20:37.430
میفهمی چی دارم میگم نه؟

00:20:37.670 --> 00:20:40.000
...من پولدار نبودم اما با مامان زندگی کردم تو

00:20:41.339 --> 00:20:43.910
مامان بزرگ و مامانِ دیگه بدجوری کاریزماتیکن

00:20:44.440 --> 00:20:45.569
حتما واسه ت سخت بوده

00:20:47.039 --> 00:20:48.839
هیچ وقت بابامون رو ندیدم

00:20:48.839 --> 00:20:50.609
ولی شنیدم که اصلا به خانواده اهمیتی نمیداده

00:20:52.349 --> 00:20:53.720
حتما خیلی تنها بودی

00:20:56.920 --> 00:20:58.690
برو بخواب

00:20:59.690 --> 00:21:01.890
نمی مونی حرف بزنیم؟

00:21:12.569 --> 00:21:16.039
شروع کردم خریدن کار هنرمندای تازه کار

00:21:16.369 --> 00:21:19.440
خریدن کار هنرمندای شنداخته شده
یه توجه ناخواسته رو جلب میکنه

00:21:20.609 --> 00:21:22.009
خوبی خانم یونگ؟

00:21:24.180 --> 00:21:26.309
عروسم هی را

00:21:26.809 --> 00:21:28.220
جدی جدی بارداره

00:21:28.450 --> 00:21:31.450
آهان فکرشو میکردم

00:21:33.190 --> 00:21:34.920
راستشو بخوای مطمئن نیستم

00:21:35.019 --> 00:21:37.190
از این که اون پیرزن انقدر دنبال خون و وارثه بدم میاد

00:21:37.190 --> 00:21:38.960
برای همین گذاشتم برگرده سرجاش دیگه

00:21:39.789 --> 00:21:41.400
...الان هی را بخاطر این که

00:21:41.400 --> 00:21:43.130
بارداره برگشته

00:21:43.700 --> 00:21:45.000
اصلا منطقیه؟

00:21:46.230 --> 00:21:49.569
نمیتونم توی جایگاهی نیستم که نظر بدم

00:21:49.799 --> 00:21:51.809
دارم درباره ش حرف میزنم که یه وقت ناراحت نشی

00:21:54.940 --> 00:21:58.349
خوب میدونم که چه حس بدی داره

00:22:14.400 --> 00:22:16.500
ممنونم که منو رسوندی برو خونه

00:22:16.660 --> 00:22:17.670
میرم

00:22:17.670 --> 00:22:20.670
خدایا باورم نمیشه همو دیدیم

00:22:20.900 --> 00:22:22.539
ایگو-
عمه-

00:22:23.670 --> 00:22:25.609
خانم جونگ اینجا چیکار میکنی؟

00:22:25.809 --> 00:22:29.410
خبرای دسته اول خوبی شنیدم

00:22:29.980 --> 00:22:32.579
عروست بارداره

00:22:40.960 --> 00:22:43.289
لازم نبود این همه هدیه بیاری

00:22:43.519 --> 00:22:45.029
ولی ازت ممنونم

00:22:45.190 --> 00:22:47.059
خواهش میکنم اینو نگو

00:22:47.059 --> 00:22:48.799
...با توجه به تعداد بچه هایی که دنیا میان

00:22:48.859 --> 00:22:50.630
واقعا خبر خوبیه

00:22:50.730 --> 00:22:53.069
میدونی که منم بچه دوست دارم

00:22:53.329 --> 00:22:54.440
آهان

00:22:57.710 --> 00:22:58.910
از مهمونامون خوب پذیرایی کن

00:22:59.569 --> 00:23:01.710
من توی اتاق مطالعه م-
باشه-

00:23:02.309 --> 00:23:05.049
خانم یونگ میتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:23:05.680 --> 00:23:06.710
حتما

00:23:10.279 --> 00:23:11.789
خیلی شوکه شدی؟

00:23:11.890 --> 00:23:12.990
عروست کجاست؟

00:23:19.660 --> 00:23:20.859
توی اتاقت بودی؟

00:23:23.200 --> 00:23:24.299
بله مادرجان

00:23:27.740 --> 00:23:29.069
سلام خانم حونگ

00:23:29.170 --> 00:23:32.269
میبینم که ماهای اول بارداری خسته ت کرده

00:23:33.569 --> 00:23:36.680
اومدم بهتون تبریک بگم

00:23:37.450 --> 00:23:38.609
ممنونم

00:23:40.079 --> 00:23:43.819
کیونگ هوا منشی ارشدت کرده؟

00:23:44.250 --> 00:23:46.549
واقعا بخاطر اعتمادش ازش ممنونم

00:23:46.920 --> 00:23:48.059
شک دارم

00:23:49.559 --> 00:23:52.359
مطمئن نیستم که این سمت بدردت بخوره

00:23:53.359 --> 00:23:56.900
...تنها دلیلی که گذاشتم اینجا بمونی

00:23:57.000 --> 00:23:58.430
اوی جوئه

00:24:00.940 --> 00:24:03.539
...اوی جو و مامانش رو نجات دادی و

00:24:03.539 --> 00:24:04.970
مدت زیادی حواست بهشون بوده

00:24:05.509 --> 00:24:07.680
و یه چند تا چیز خوبم بهم گفتی

00:24:08.940 --> 00:24:09.940
برای من

00:24:10.880 --> 00:24:14.250
از خون خودم هیچی مهم تر نیست

00:24:14.880 --> 00:24:17.220
حداقل برای یه مدتی

00:24:18.549 --> 00:24:22.289
میتونی به اوی جو کمک کنی

00:24:23.690 --> 00:24:25.589
بله-
...اما-

00:24:26.490 --> 00:24:30.059
خودتو توی کارای کیونگ هوا دخیل نکن

00:24:30.970 --> 00:24:33.799
نمیتونم این اجازه رو بدم فهمیدی؟

00:24:34.269 --> 00:24:35.369
بله رئیس

00:24:35.940 --> 00:24:38.440
خوب متوجه شدم

00:24:42.710 --> 00:24:43.809
واقعا؟-
اره-

00:24:47.950 --> 00:24:49.680
مامان بزرگ اینو ببین

00:24:50.380 --> 00:24:53.119
اوه درسته بیا با خودمون ببریمش

00:25:00.829 --> 00:25:01.829
برو تو

00:25:02.259 --> 00:25:03.759
خیلی گرمه

00:25:04.700 --> 00:25:09.069
با این اتفاقا دیگه خجالت میکشم تو روت نگاه کنم

00:25:09.500 --> 00:25:11.240
مادرجان دعوا نمیکنه

00:25:11.640 --> 00:25:14.680
هیچی جز خونش واسه ش مهم نیست

00:25:14.910 --> 00:25:18.480
راستشو بخوای بخاطر این که عصبی بودم اومدم اینجا

00:25:19.279 --> 00:25:21.950
ولی الان که دیدمت نمیتونم چیزی بگم

00:25:23.150 --> 00:25:25.849
حتما همچین زندگی ای

00:25:25.920 --> 00:25:27.289
خیلی استرس آوره

00:25:27.920 --> 00:25:31.059
به کریستال میگم که بیشتر حواسش بهت باشه

00:25:31.789 --> 00:25:33.460
بیا آینده رو ببینم و راه مون رو ادامه بدیم

00:25:33.759 --> 00:25:35.160
ممنونم خانم جونگ

00:25:43.539 --> 00:25:45.970
چرا همه ش میاد اینجا؟

00:25:47.410 --> 00:25:49.140
عین چی معذب کننده ست

00:25:51.079 --> 00:25:53.450
بیرون منتظر بمونین تموم شد میارمش

00:25:54.180 --> 00:25:57.250
میشه این کارو بکنی؟ نمیتونم بوی غذا رو تحمل کنم

00:26:10.200 --> 00:26:11.500
(برای چوی هی را)

00:26:31.250 --> 00:26:32.750
این چیه؟
 چی؟-

00:26:49.470 --> 00:26:51.640
این چه عکسیه؟

00:26:53.470 --> 00:26:55.609
...خب این

00:26:56.410 --> 00:26:59.480
کوری نمیبینی؟ این چه عکسیه؟

00:26:59.504 --> 00:27:43.204
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:43.960 --> 00:27:47.599
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:47.660 --> 00:27:49.829
بنظرت اوی جو عجیب نیست؟

00:27:49.829 --> 00:27:52.170
اگه از فارغ التحصیلیت به اینور چیزی یادت نیست

00:27:52.170 --> 00:27:54.339
چطوری میتونی انقدر راحت بگی مدیر؟

00:27:54.339 --> 00:27:55.339
از اول شروع میکنم

00:27:55.339 --> 00:27:58.670
یه مادری میشم که این بچه بهش افتخار کنه

00:27:58.670 --> 00:28:01.880
اگه به سمت پایین و داخل فشارش بدی
یه جعبه پیدا میکنی

00:28:01.880 --> 00:28:02.910
هرچی که دیدی رو واسه م بیار

00:28:02.910 --> 00:28:06.680
اگه اعتراف کنی که این بچه وو جین نیست بهت مهریه میدم

00:28:06.680 --> 00:28:08.519
انقدری که بتونی یه زندگی جدید شروع کنی