WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.740 --> 00:00:13.040
من چطوری میتونم کاری که تو توی
این چند سال نتونستی انجامش بدی رو انجام بدم؟

00:00:13.480 --> 00:00:15.849
آروم بشین سرجات و حواست به مامانت باشه

00:00:16.750 --> 00:00:19.619
دست و پاشو شده ببند و لباشو هم بهم بدوز

00:00:19.679 --> 00:00:22.150
حواست باشه که دیگه نیاد توی شرکت

00:00:26.089 --> 00:00:27.559
جانگ میونگ چول، مین کیونگ هوا

00:00:28.160 --> 00:00:29.989
این دوتا حتما معامله بزرگی دارن

00:00:32.289 --> 00:00:34.829
همیشه یه حال و هوای عجیبی میدن

00:00:35.429 --> 00:00:36.500
بهش فکر کن

00:00:36.870 --> 00:00:38.469
شوهرش که خیانت کار بوده

00:00:38.469 --> 00:00:39.969
مادرشوهرشم که یه ببره

00:00:40.070 --> 00:00:41.600
تازه باید یه بچه نامشروع رو هم بزرگ میکرده

00:00:42.070 --> 00:00:44.740
مطمئنم مین کیونگ هوا، اراده خیلی زیادی داشته

00:00:45.140 --> 00:00:47.679
عملا توی تموم زندگی متاهلیش، مجرد بوده

00:00:49.350 --> 00:00:52.049
حتی اگه توی معامله شون پای پول و
مقامم وسط بوده باشه

00:00:52.979 --> 00:00:54.219
بازم شوکه کننده نیست

00:00:55.219 --> 00:00:57.189
به اینجاش فکر نکرده بودم

00:00:57.990 --> 00:01:00.520
نمیخواستم درباره زندگی شخصی
کثافتشون چیزی بدونم

00:01:01.719 --> 00:01:04.590
ولی تصمیم گرفتم یکم شخمش بزنم

00:01:05.189 --> 00:01:06.929
ممکنه واقعا جالب باشه

00:01:07.460 --> 00:01:11.429
اره حسودی و علاقه، همیشه دوتا موضوع جالبن

00:01:32.959 --> 00:01:33.959
همراهم بیا

00:01:43.069 --> 00:01:44.099
خدایا

00:01:45.969 --> 00:01:47.299
گفتی مریض نیستی که

00:01:48.269 --> 00:01:49.609
چند وقته که اینجوری ای؟

00:01:51.769 --> 00:01:52.810
...بالا آوردن نصفه شب

00:01:53.379 --> 00:01:55.140
اصلا عادی نیست

00:01:56.010 --> 00:01:57.349
نمیتونی ازم قایمش کنی

00:01:58.180 --> 00:01:59.819
انقدرام که اوسکول میزنی، اوسکول نیستی

00:02:00.219 --> 00:02:01.219
میدونستم

00:02:01.579 --> 00:02:02.719
هیچ وقت رو راست نبودی

00:02:04.650 --> 00:02:06.989
بیا بریم حرفی نیست

00:02:10.629 --> 00:02:11.659
بشین ببینم

00:02:16.829 --> 00:02:17.900
...عمل

00:02:18.900 --> 00:02:20.139
درمانت میکنه؟

00:02:21.139 --> 00:02:23.539
...اگه درمان بشی-
حتی اگه عمل کنم هم-

00:02:24.370 --> 00:02:25.810
بازم زنده نمی مونم

00:02:26.710 --> 00:02:28.680
اگه عمل نکنمم وضعیت همینه

00:02:30.479 --> 00:02:32.979
ممکن بود کور و کر بشم یا صورتم فلج بشه

00:02:33.219 --> 00:02:34.520
ممکنه نتونم راه برم

00:02:35.620 --> 00:02:37.550
ممکنه نتونم خودم کارای خودمو انجام بدم

00:02:38.189 --> 00:02:39.189
...پس

00:02:39.789 --> 00:02:40.990
میخوای کاری درباره ش نکنی؟

00:02:41.219 --> 00:02:43.889
بنظرت باید چیکار کنم؟ اینم یه سواله

00:02:43.960 --> 00:02:45.830
کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم

00:02:49.900 --> 00:02:52.469
انقدر درباره ش فکر کردم که
دیگه مخم سوت میکشه

00:02:54.539 --> 00:02:55.599
ولی هیچ راه حلی نداره

00:02:56.310 --> 00:02:57.740
چکاپای ماهانه رو انجام نمیدی؟

00:02:58.469 --> 00:03:00.780
...چطوری ممکنه یکی به این سن

00:03:03.979 --> 00:03:05.550
خدایا

00:03:15.490 --> 00:03:17.460
آقای کوک رفته انبار توی ایچئون

00:03:18.129 --> 00:03:19.699
مدیر یو کجا رفته؟

00:03:19.860 --> 00:03:21.400
نمیدونم چیزی نگفت

00:03:22.569 --> 00:03:23.830
تو برو

00:03:23.830 --> 00:03:26.900
از این که تنزل رتبه گرفتم ناراحتم
شاید منم وقتی وقتش شد رفتم

00:03:27.400 --> 00:03:28.539
ببخشید سونبه

00:03:28.939 --> 00:03:29.939
تو چرا عذرخواهی میکنی؟

00:03:29.939 --> 00:03:32.639
بخاطر این که دوست منی کسی ازت خوشش نمیاد

00:03:33.210 --> 00:03:34.240
یونگ سو جونگ

00:03:34.639 --> 00:03:36.080
یادت رفته؟

00:03:36.409 --> 00:03:38.479
من بقیه زندگی مو مدیون توام

00:03:39.550 --> 00:03:42.250
میدونی که بخاطر رشوه ای که هی را
بهم داد باهات چیکار کردم

00:03:43.219 --> 00:03:45.590
بخاطرپول این کارو کردی نه هی را

00:03:46.620 --> 00:03:48.990
من همه شو فراموش کردم توام فراموش کن

00:03:49.659 --> 00:03:50.729
ممنونم

00:03:52.289 --> 00:03:53.330
میبینمت

00:04:00.000 --> 00:04:02.300
اوی جو کجارفته؟

00:04:17.490 --> 00:04:18.889
خدایا

00:04:20.090 --> 00:04:22.090
چرا آدمو سکته میدی؟

00:04:24.259 --> 00:04:25.759
توی این کیسه پلاستیکی چیه؟

00:04:26.930 --> 00:04:28.000
یه چیزی رو یواشکی انداحتم توش

00:04:28.930 --> 00:04:31.199
نزدیک بود سونبه مچمو بگیره

00:04:33.000 --> 00:04:34.069
جیجینگ

00:04:35.199 --> 00:04:36.310
چرا گل؟

00:04:37.670 --> 00:04:40.639
بوشون کن و از زیباییشون لذت ببر

00:04:41.079 --> 00:04:42.180
انقدر منطقی ای؟

00:04:45.110 --> 00:04:47.949
خیلی وقت بود میخواستم بهت گل هدیه بدم

00:04:48.649 --> 00:04:49.689
ممنونم

00:04:50.449 --> 00:04:53.290
نصف روز رو پیچوندی که بری واسه م گل بخری؟

00:04:53.490 --> 00:04:56.230
چی؟ خب نه، کارم داشتم

00:04:56.430 --> 00:04:59.560
قبلا رئیس موقت بودم باید یه سری چیزا رو حل میکردم

00:05:06.100 --> 00:05:07.170
خوشگلن نه؟

00:05:07.439 --> 00:05:08.569
مثل بنده؟

00:05:08.740 --> 00:05:11.439
صورتتو بکش کنار

00:05:22.019 --> 00:05:24.290
اره، میتونن یه زوج باشن

00:05:24.850 --> 00:05:25.990
ولی میخوای چیکار کنی؟

00:05:26.560 --> 00:05:28.189
مسلمه که ازش استفاده میکنم

00:05:28.720 --> 00:05:30.560
گوم هان یانگ، مین کیونگ هوا و جانگ میونگ چول

00:05:31.089 --> 00:05:35.060
انگاری هی را بخشی از معامله این بوده که
مین کیونگ هوا رئیس بشه

00:05:35.199 --> 00:05:36.500
چوی هی را؟

00:05:36.699 --> 00:05:39.300
مشخص نیست؟ جانگ میونگ چول
داشت سرش چونه میزد

00:05:40.240 --> 00:05:42.569
حل کردنش آسون نیست

00:05:44.610 --> 00:05:46.879
...درباره چوی هی را

00:05:47.810 --> 00:05:49.750
...بچه-
سقط کرده؟-

00:05:50.110 --> 00:05:51.480
از کجا میدونی؟

00:05:51.850 --> 00:05:54.019
مادرجان یه سرنخایی بهم داد

00:05:54.579 --> 00:05:56.589
بعدشم دعواش با ووجین رو دیدم

00:05:57.350 --> 00:05:58.750
و یه جورایی منطقی از آب درومد

00:05:59.819 --> 00:06:02.589
ازش متنفرم ولی بچه شو از دست داده

00:06:03.029 --> 00:06:04.459
و نمیدونم چی باید بگم

00:06:04.860 --> 00:06:05.930
میدوننم

00:06:06.529 --> 00:06:09.500
فکر نمیکنم باید اینجوری تنبیه بشه

00:06:09.899 --> 00:06:11.170
منصفانه نیست

00:06:11.800 --> 00:06:13.540
اونی که باید تنبیه ش کنه

00:06:14.300 --> 00:06:15.500
منم

00:06:19.339 --> 00:06:21.839
حرفایی که زدم رو نشنیدی؟

00:06:22.439 --> 00:06:23.449
...درباره خودم

00:06:23.680 --> 00:06:25.649
حرف نمیزنم

00:06:25.750 --> 00:06:28.850
ازت میخوام که به هی را کمک کنی

00:06:29.149 --> 00:06:31.949
نمیدونی که این زمان نیاز داره؟

00:06:32.519 --> 00:06:35.519
وو جین بدجوری دلش ازش زده شده

00:06:35.519 --> 00:06:38.189
تا همیشه که نمیتونیم منتظر بمونیم

00:06:38.259 --> 00:06:40.029
یه مدت به حال خودش بذارش

00:06:40.629 --> 00:06:43.629
باید سزای کاری که کرده رو بده

00:06:43.899 --> 00:06:45.870
...حداقل دستشو یه جا بند کن

00:06:45.970 --> 00:06:48.439
این وو جین رو عصبی تر میکنه

00:06:49.040 --> 00:06:52.509
اگه تنها چیزی که میخواد کاره
پس ممکنه طلاق بگیره

00:06:52.879 --> 00:06:55.009
حواسم هست که از گشنگی سقط نشه

00:07:13.529 --> 00:07:17.430
من خوبم، زیاد کار کردم و اصلا نخوابیدم

00:07:18.500 --> 00:07:21.769
تظاهر میکنم که اعتماد به نفسشو دارم
ولی بنظرت دارم؟

00:07:25.240 --> 00:07:28.579
درک میکنم که نگرانمی ولی خوبم

00:07:28.579 --> 00:07:30.079
کی نگران توئه؟

00:07:32.009 --> 00:07:33.050
ممنونم هیونگ

00:07:36.649 --> 00:07:37.750
جدی میگم

00:08:01.579 --> 00:08:02.639
...بیا ببینیم

00:08:03.350 --> 00:08:05.910
این بار چه بهونه ای میخوای بیاری

00:08:07.550 --> 00:08:09.180
واسه ت وقت ندارم

00:08:09.519 --> 00:08:11.519
هی را دنبالم بیا-
کجا دارین میرین؟-

00:08:12.449 --> 00:08:14.360
مامان تو همینجا منتظر باش

00:08:16.560 --> 00:08:17.930
چطور جرات میکنن؟

00:08:21.199 --> 00:08:23.269
دقیقا چی میخوای؟

00:08:25.069 --> 00:08:27.600
میخوای پولدار باشی یا زن رئیس باشی؟

00:08:28.740 --> 00:08:30.569
تا الان نفهمیدی؟

00:08:30.910 --> 00:08:33.079
من جو وو جین رو میخوام

00:08:34.480 --> 00:08:36.040
این دیوونگیه

00:08:38.449 --> 00:08:39.720
چیشده؟

00:08:40.550 --> 00:08:41.919
اوضاع روال نیست؟

00:08:42.950 --> 00:08:46.320
وو جین انقدر مرغش یه پا داره که
مین کیونگ هوا ام نمیدونه چیکار کنه

00:08:46.789 --> 00:08:47.820
و الان

00:08:48.220 --> 00:08:50.029
...تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که صبر کنیم پس

00:08:50.029 --> 00:08:51.059
صبر میکنم

00:08:51.490 --> 00:08:52.529
...اما

00:08:52.629 --> 00:08:53.759
چقدر طول میکشه؟

00:08:54.299 --> 00:08:56.870
نمیتونم ده ها سال صبر کنم

00:08:57.299 --> 00:08:59.330
هرکاری بتونم میکنم

00:09:00.000 --> 00:09:03.840
حواست باشه که مامانت تو شانس همه
گند نزنه

00:09:05.809 --> 00:09:07.809
راستش درک میکنم که چرا این کارو میکنه

00:09:08.679 --> 00:09:11.509
مادرجان وو جین رو بهونه کرد

00:09:12.149 --> 00:09:13.419
الان خودش رئیسه

00:09:13.919 --> 00:09:15.250
از هیچی نمیترسه

00:09:16.750 --> 00:09:19.860
اگه اون کارت حافظه رو داشتم

00:09:20.120 --> 00:09:21.919
میتونستم باهاش تهدیدش کنم

00:09:35.500 --> 00:09:38.409
من دیگه ترفیع گرفتم، نیازی به کارت حافطه ندارم

00:10:03.370 --> 00:10:05.299
چرا همه ش میره توی اتاق مطالعه؟

00:10:05.669 --> 00:10:09.070
هی را هم، حتما دنبال چیزی میگردن

00:10:23.590 --> 00:10:25.549
هی صبر کن

00:10:26.720 --> 00:10:28.190
توی بیمارستان چیکار میکردی؟

00:10:29.190 --> 00:10:30.659
که درباره قرصا سوال کنی؟

00:10:30.860 --> 00:10:32.090
بهم توجهی نکن

00:10:32.960 --> 00:10:34.299
حواست به شرایط خودت باشه

00:10:34.759 --> 00:10:35.799
به راحتی نمیتونی

00:10:36.500 --> 00:10:37.629
طلاق بگیری

00:10:38.330 --> 00:10:41.440
فکر کنم جانگ میونگ چول با مامانت سر ریاستش
قول و قرارایی بسته

00:10:44.370 --> 00:10:46.710
خودت حلش کن

00:10:47.409 --> 00:10:48.440
اینجوری واسه ت بهتره

00:10:54.250 --> 00:10:57.419
خونه بودی، شنیدم رفتی سرکار

00:10:57.789 --> 00:10:59.149
زیادی به خودت سخت نگیر

00:11:00.220 --> 00:11:01.320
خوشحالم

00:11:02.759 --> 00:11:04.360
خیلی خوشحالم

00:11:05.059 --> 00:11:07.460
آرزوی دیرینه م به حقیقت مبدل شده

00:11:07.759 --> 00:11:11.600
تنها دردم اینه که مامانبزرگت نیست که ببینه

00:11:12.129 --> 00:11:13.870
خیلی وقته که منتظر این روز بودم

00:11:16.340 --> 00:11:18.139
یه نقشه عالی داشتم

00:11:21.309 --> 00:11:22.679
اما همه ش به فنا رفت

00:11:25.350 --> 00:11:27.019
الان که تو رئیس شدی

00:11:28.250 --> 00:11:29.519
یعنی من مدیر عاملم؟

00:11:31.649 --> 00:11:33.919
...مامانبزرگ میخواست

00:11:33.919 --> 00:11:36.360
که یا من یا اوی جو یکی مون آخر امسال
مدیر عامل بشیم

00:11:37.129 --> 00:11:39.690
کس دیگه ای رو سراغ ندارم که بتونه
این سمت رو داشته باشه

00:11:41.330 --> 00:11:43.029
معلومه که فقط تویی که میتونی این کارو بکنی

00:11:43.769 --> 00:11:45.929
اما عجله ای نیست اول بهتر شو

00:11:46.169 --> 00:11:48.070
باید برای اومدن به سرکار سالم باشی

00:11:48.570 --> 00:11:51.409
فردا از هی را بخاطر طلاق شکایت میکنم

00:11:51.970 --> 00:11:52.970
...بدم میاد

00:11:53.240 --> 00:11:55.340
هی با آقای جانگ چشم تو چشم بشم

00:12:13.399 --> 00:12:14.429
وو جین

00:12:15.799 --> 00:12:17.070
میخوای طلاق بگیری؟

00:12:21.600 --> 00:12:23.769
دختر اون عجوزه هی را

00:12:24.370 --> 00:12:25.769
منم خیلی ازش بدم میاد

00:12:26.639 --> 00:12:29.080
ولی حامله ست

00:12:29.610 --> 00:12:30.610
...بچه

00:12:31.210 --> 00:12:32.210
مرده

00:12:33.320 --> 00:12:34.350
چی؟

00:12:35.320 --> 00:12:36.450
سقطش کرده

00:12:37.720 --> 00:12:40.159
پس برای همین چیزای سنگین برمیداشت و دارو میخورد

00:12:40.720 --> 00:12:41.789
خدایا

00:12:43.990 --> 00:12:44.990
...میتونم

00:12:45.490 --> 00:12:46.799
ازش طلاق بگیرم دیگه نه؟

00:13:18.029 --> 00:13:19.289
...چوی هی را اون واقعا

00:13:27.799 --> 00:13:30.340
اگه آجوما دوباره ازم بگیره ش چی؟

00:13:30.570 --> 00:13:31.610
نگران نباش

00:13:32.210 --> 00:13:33.610
دیگه برنمیگرده اینجا

00:13:36.980 --> 00:13:39.149
اینو میگی ولی هیمشه میاد

00:13:42.120 --> 00:13:43.250
چیزی نیست

00:13:45.220 --> 00:13:46.220
هی

00:13:49.259 --> 00:13:50.259
این چیه؟

00:13:50.730 --> 00:13:51.759
از کجا آوردیش؟

00:13:51.759 --> 00:13:53.659
وقتی داشتم دنبال عکس مامان میگشتم پیداش کردم

00:13:54.299 --> 00:13:55.799
توی کتابخونه دیدمش

00:13:56.769 --> 00:13:58.370
پس باید میدادیش به مامانبزرگت

00:13:58.929 --> 00:14:00.269
میخواستم

00:14:00.769 --> 00:14:01.970
...اما مامانبزرگ

00:14:03.309 --> 00:14:04.340
ببخشید

00:14:04.539 --> 00:14:05.809
بابا یادش رفته بود

00:14:07.279 --> 00:14:08.340
عکسو جایی بذار

00:14:08.440 --> 00:14:09.580
که تو دید باشه

00:14:10.909 --> 00:14:12.179
آجوما نمیتونه ازت بگیره ش

00:14:20.090 --> 00:14:21.460
اشتباه میکنم؟

00:14:23.120 --> 00:14:24.259
بهت گفتم که

00:14:25.029 --> 00:14:26.960
وو جین فکراشو کرده

00:14:30.470 --> 00:14:31.629
هی هی را

00:14:34.870 --> 00:14:37.669
اگه میخوای طلاق بگیری

00:14:38.039 --> 00:14:39.870
باید یه مهریه گنده بگیری

00:14:40.909 --> 00:14:41.980
ایش

00:14:46.679 --> 00:14:48.950
فردا دوباره میرم دنبال کارت حافظه

00:14:49.679 --> 00:14:52.320
جو وو جین همه وسایلمو فرستاده

00:14:53.559 --> 00:14:55.659
باید یه کاری کنیم

00:14:59.429 --> 00:15:01.559
ها مین عکس مامانشو پس گرفته

00:15:02.230 --> 00:15:04.870
وو جین موقعی که داشته وسایلو
جمع میکرده دیده ش

00:15:05.399 --> 00:15:06.399
جدی؟

00:15:06.529 --> 00:15:09.769
اگه بحث طلاق شد بهش اشاره میکنم

00:15:10.009 --> 00:15:11.309
اون که تهش کارشو میکنه

00:15:31.259 --> 00:15:32.990
خواستی منو ببینی پس حرفتو بزن

00:15:33.659 --> 00:15:34.759
درمان شو

00:15:37.429 --> 00:15:38.929
همه چی رو فراموش کن

00:15:39.600 --> 00:15:42.039
اگه نمیتونن درمانت کنن برو خارج

00:15:44.110 --> 00:15:45.639
نگرانمی؟

00:15:46.370 --> 00:15:48.580
این که میگی از عوارضش میترسی فقط یه بهونه ست

00:15:49.539 --> 00:15:50.610
...بخاطر سو جونگ

00:15:51.309 --> 00:15:52.679
داری ردش میکنی نه؟

00:15:56.419 --> 00:15:58.620
میخوای از همه چی دست بکشی
تا توی انتقام کمکش کنی؟

00:15:59.120 --> 00:16:00.889
میخوام همه چی رو همینجوری که هست نگه دارم

00:16:01.990 --> 00:16:04.559
...مامان سو جونگ ها مین و

00:16:07.759 --> 00:16:09.129
منم میخوام زندگی کنم

00:16:10.600 --> 00:16:11.669
تا وقتی که امکانش هست

00:16:11.970 --> 00:16:13.000
اونم جوری که همین الان هست

00:16:13.070 --> 00:16:14.940
داری چرت و پرت میگی

00:16:15.570 --> 00:16:17.110
اگه کمک نگیری می میری

00:16:18.009 --> 00:16:19.970
هیونگ-
هرکاری میخوای بکنی بکن-

00:16:20.580 --> 00:16:21.879
چرا باید نگران تو باشم؟

00:16:23.779 --> 00:16:24.850
به کسی چیزی نگو

00:16:27.950 --> 00:16:29.250
...میخوام

00:16:29.950 --> 00:16:31.090
...تا وقتی که امکانش هست

00:16:32.120 --> 00:16:33.190
کسی چیزی نفهمه

00:16:36.759 --> 00:16:37.929
فکر کردی میتونی قایمش کنی؟

00:16:53.840 --> 00:16:55.340
...دوست گزارشگرم گفت

00:16:55.480 --> 00:16:58.779
مین کیونگ هوا سی سالی هست داوطلبانه
برای یه یتیم خونه کار میکنه

00:16:59.279 --> 00:17:02.450
کسایی که خیلی وقته اونجا زندگی میکنن
شایعاتی درباره ش شنیدن

00:17:02.980 --> 00:17:04.889
مین کیونگ هوا یه ویلا اونجا داره

00:17:05.120 --> 00:17:09.289
و بعد این که کارای داوطلبانه ش تموم میشه
با یه مرد میره اونجا

00:17:09.389 --> 00:17:11.889
و این مرد جانگ میونگ چوله؟

00:17:12.090 --> 00:17:14.329
اره احتمالش هست

00:17:14.900 --> 00:17:18.130
شوهر مرحومش جو سونگ پیل
از این آدمایی نبود که کار داوطلبانه انجام بده

00:17:27.180 --> 00:17:28.480
چرا انقدر عصبی بنظر میرسی؟

00:17:29.009 --> 00:17:30.849
یکی وارد کتابخونه رئیس شده

00:17:31.049 --> 00:17:33.279
یه سیستم امنیتی نصب کرده بودم که
کوچیک ترین حرکت رو بهم نشون بده

00:17:34.220 --> 00:17:35.650
دوربین نصب کرده بودی؟

00:17:36.349 --> 00:17:37.750
اره یه چند روز پیش

00:17:46.859 --> 00:17:47.960
هی راست

00:18:16.619 --> 00:18:19.829
منم، همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم

00:18:20.500 --> 00:18:23.230
مطمئنی کارت حافظه توی اون اتاقه؟

00:18:25.329 --> 00:18:29.170
ممکنه سو جونگی کسی پیداش کرده باشه؟

00:18:32.009 --> 00:18:35.009
تموم قفسه های کتاب رو گشتم

00:18:38.710 --> 00:18:39.880
کارت حافظه؟

00:18:44.490 --> 00:18:46.450
منظورم این نیست

00:18:48.460 --> 00:18:49.920
نمیفهمی؟

00:18:52.230 --> 00:18:53.289
گوش کن

00:18:54.000 --> 00:18:57.869
اگه یونگ سو جونگ پیداش کرده بود انقدر ساکت یه جا نمیشست

00:18:59.000 --> 00:19:00.299
برو خونه

00:19:00.869 --> 00:19:02.470
یه چند تا سوال ازش میپرسم
ببینم چی میگه

00:19:03.910 --> 00:19:07.509
حتی اگه اون کارت حافظه رو هم پیدا کنیم
بازم نمیتونیم ازش استفاده ای کنیم

00:19:08.309 --> 00:19:10.710
نمیدونی که توپ الان توی زمین مین کیونگ هواست؟

00:19:15.019 --> 00:19:16.049
الان فهمیدم

00:19:16.750 --> 00:19:19.250
رئیس وقتی خواسته بگیره ش غش کرده

00:19:20.619 --> 00:19:22.720
این چه کوفتیه؟

00:19:23.490 --> 00:19:26.430
بنظرت چیه که این دوتا انقدر بدجور میخوانش؟

00:19:29.059 --> 00:19:32.329
هرچی که هست نقطه ضعف مین کیونگ هواست

00:19:33.200 --> 00:19:34.700
باید زودتر پیداش کنم

00:19:35.640 --> 00:19:37.170
اونا گشتن و نتونستن پیداش کنن

00:19:37.670 --> 00:19:39.309
ممکنه مین کیونگ هوا داشته باشه ش

00:19:39.539 --> 00:19:41.309
دیروز دیدیمیش که از اتاق مطالعه زد بیرون

00:19:42.009 --> 00:19:43.579
هنوز پیداش نکرده

00:19:52.119 --> 00:19:53.190
کارت حافظه؟

00:19:57.359 --> 00:19:59.829
این چیه؟ از کجا آوردیش؟

00:20:00.230 --> 00:20:02.059
وقتی داشتم دنبال عکس مامان میگشتم پیداش کردم

00:20:02.759 --> 00:20:04.299
توی کتابخونه دیدمش

00:20:14.180 --> 00:20:15.710
صبر کن، پلیسه

00:20:17.549 --> 00:20:18.710
سلام یو اوی جو هستم

00:20:26.650 --> 00:20:28.859
بله متوجه شدم

00:20:32.490 --> 00:20:33.559
چیه؟

00:20:37.069 --> 00:20:38.230
...یه ماشین

00:20:38.930 --> 00:20:41.000
توی مخزن پیدا کردن

00:20:41.700 --> 00:20:44.109
کیف و عکس کلی جونگ توش بوده

00:20:47.309 --> 00:20:48.609
...اونا

00:20:49.410 --> 00:20:51.250
یه بطری قرص خواب آور و دی ان ایش رو هم پیدا کردن

00:20:51.579 --> 00:20:52.650
وایستا

00:20:53.920 --> 00:20:54.920
یونگ سو جونگ

00:20:55.779 --> 00:20:56.880
نه

00:20:57.789 --> 00:20:58.990
امکان نداره

00:21:01.289 --> 00:21:04.359
غواصا درحال جستجو ان

00:21:13.329 --> 00:21:15.069
درسته امکان نداره

00:21:15.970 --> 00:21:17.440
بیا یهویی نتیجه گیری نکنیم

00:21:26.279 --> 00:21:27.779
باید کارت حافظه رو پیدا کنم

00:21:28.349 --> 00:21:30.490
...باهاش از مین کیونگ هوا اخاذی میکنم

00:21:31.220 --> 00:21:33.319
یاهم کلی رو پیدا میکنم

00:21:38.829 --> 00:21:41.099
کارت حافظه؟ جریانش چیه؟

00:21:42.960 --> 00:21:45.069
واسه م سواله که میخوای از شرش خلاص بشی یا چی

00:21:45.900 --> 00:21:47.940
اصلا پیداش کردی؟

00:21:47.940 --> 00:21:51.240
(رئیس مین کیونگ هوا)

00:21:51.509 --> 00:21:52.839
هرچی که هست

00:21:53.240 --> 00:21:56.380
فکر نمیکنم دلت بخواد که اینور اونور پخش باشه

00:21:57.150 --> 00:21:58.480
بهتره که نابودش کنیم

00:21:59.380 --> 00:22:00.519
آقای جانگ

00:22:02.980 --> 00:22:07.519
اگه داری اینا رو میپرسی که ازش
برعلیه ام استفاده کنی بیخیال شو

00:22:08.819 --> 00:22:10.190
جسارت همچین کاری رو ندارم

00:22:10.960 --> 00:22:12.059
خوبه پس

00:22:12.430 --> 00:22:14.660
کارای دیگه ای هست که باید انجام بدی

00:23:19.660 --> 00:23:22.529
شنیدم که داره با عروسش دعوا میکنه

00:23:23.660 --> 00:23:27.769
دیدم که جو وو جین برگشت به خانم مین زنگ زدم

00:23:29.000 --> 00:23:30.609
ولی جواب نداد

00:23:31.740 --> 00:23:34.880
یکم بعدش نیروهای امداد رسیدن

00:23:37.250 --> 00:23:39.779
بعدا فهمیدم که عروس خانم مین مرده

00:23:40.009 --> 00:23:42.579
قشنگ شنیدم که داشت با خانم مین دعوا میکرد

00:23:43.349 --> 00:23:45.619
اما خانم مین گفت عروسش فوت کرده بوده

00:23:46.119 --> 00:23:48.460
بهم گفت که اصلا به پسرش نگم

00:23:50.019 --> 00:23:51.930
منطقی نیست

00:23:53.059 --> 00:23:55.400
خانم مین به خدمه بیمارستانم رشوه داد

00:23:55.930 --> 00:23:57.130
خدایا

00:23:58.269 --> 00:24:00.640
...انقدر ترسیده بودم که

00:24:26.789 --> 00:24:28.130
چیشده؟

00:24:28.329 --> 00:24:29.329
مامان

00:24:29.529 --> 00:24:30.930
خودمو تحویل میدم

00:24:32.130 --> 00:24:33.130
دیگه نمیتونم

00:24:33.630 --> 00:24:35.140
تحملش کنم

00:24:38.140 --> 00:24:39.170
وو جین

00:24:42.980 --> 00:24:44.450
به بچه فکر کن

00:24:45.079 --> 00:24:46.509
...اگه خودتو تحویل بدی

00:24:47.009 --> 00:24:48.549
چه بلایی سرش میاد

00:24:50.349 --> 00:24:52.019
همه چی رو حل میکنم

00:24:52.450 --> 00:24:54.890
با دکتر حرف میزنم

00:24:54.890 --> 00:24:58.190
و نمیذارم کسی بفهمه که چیکار کردی وو جین

00:24:58.829 --> 00:25:00.960
فقط من و تو میدونیم

00:25:30.519 --> 00:25:32.690
بخاطر من مرده

00:25:33.130 --> 00:25:34.559
چرا راه افتادی دنبال مامانم؟

00:25:35.029 --> 00:25:36.660
توام تاوان میدی

00:25:36.859 --> 00:25:37.900
...فکر میکنی

00:25:38.599 --> 00:25:40.329
چون ازت خوشم میاد بیخیالت میشم؟

00:25:40.430 --> 00:25:43.000
تاوان تو اینه که تا وقتی زنده ای زجر بکشی

00:25:44.069 --> 00:25:45.410
این تنبیهیه که واسه ت در نظر گرفتم

00:25:48.839 --> 00:25:50.279
چه خبره؟

00:25:52.609 --> 00:25:53.880
میدونی نه؟

00:25:54.319 --> 00:25:55.450
منظورت چیه؟

00:25:58.849 --> 00:26:00.049
مامان ها مین

00:26:01.160 --> 00:26:02.259
کی کشته ش؟

00:26:04.890 --> 00:26:07.089
چی داری میگی؟

00:26:07.329 --> 00:26:08.359
بگو ببینم

00:26:09.059 --> 00:26:10.099
کی بوده؟

00:26:11.029 --> 00:26:12.069
...باید

00:26:12.569 --> 00:26:13.569
همه چی رو بدونی

00:26:14.240 --> 00:26:15.599
چرا داری از من میپرسی؟

00:26:16.640 --> 00:26:17.670
...نمیدونی که

00:26:18.569 --> 00:26:20.109
دقیقا چیکار کردی؟

00:26:29.819 --> 00:26:30.890
...روش

00:26:32.420 --> 00:26:33.690
...یه صدا از یه مردی هست

00:26:33.720 --> 00:26:34.990
...اون کارت حافظه

00:26:36.190 --> 00:26:37.460
ربطی به مامان ها مین داره؟

00:26:38.930 --> 00:26:41.299
...بگو چیزایی که توی

00:26:42.599 --> 00:26:43.660
...اون کارته

00:26:44.269 --> 00:26:45.299
حقیقت دارن یا نه

00:26:45.900 --> 00:26:47.940
نمیدونم چی روشه

00:26:47.940 --> 00:26:48.970
...ولی

00:26:50.569 --> 00:26:51.569
اره

00:26:52.710 --> 00:26:53.839
مامان ها مین

00:26:54.640 --> 00:26:56.109
...مامانت مین کیونگ هوا

00:26:57.140 --> 00:26:58.549
کشته ش

00:27:04.089 --> 00:27:06.589
فکر میکنی همه ش همینه؟ بابام

00:27:09.059 --> 00:27:10.519
فکر میکنی که تو کشتیش

00:27:12.559 --> 00:27:14.960
کاری که اون روز توی راه پله کردی

00:27:15.730 --> 00:27:17.160
بنظرت هی را از کجا میدونست؟

00:27:19.369 --> 00:27:20.400
...چی

00:27:21.970 --> 00:27:23.099
داری میگی؟

00:27:24.740 --> 00:27:25.809
یونگ سو جونگ

00:27:28.109 --> 00:27:29.480
چوی هی را و مین کیونگ هوا

00:27:31.910 --> 00:27:33.250
دوتاشون اونجا بودن

00:27:34.480 --> 00:27:37.220
...بابام افتاده بود روی زمین  و اونا

00:27:39.690 --> 00:27:41.059
ادای شوکه شده ها رو در نیار

00:27:42.160 --> 00:27:43.990
فکر کردی تو فرق داری؟

00:27:46.559 --> 00:27:48.500
توام به اندازه اونا، قاتلی

00:27:49.200 --> 00:27:50.460
...مامان هامین

00:27:50.660 --> 00:27:51.930
و بابام

00:27:54.069 --> 00:27:56.039
دوتاشون رو کشتی جو وو جین

00:27:56.063 --> 00:28:10.263
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:10.287 --> 00:28:25.287
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:25.930 --> 00:28:29.700
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:29.839 --> 00:28:33.009
بیا تنها لی یونگ ئه بلکه همه
این بیناموسا رو نابود کنیم

00:28:33.009 --> 00:28:35.109
باید خوب زندگی کنی

00:28:35.109 --> 00:28:36.910
گوم هان یانگ؟ از سمت دادگاه اومدیم

00:28:36.910 --> 00:28:39.079
اینجاییم تا اموال دزدیتون رو پلمپ کنیم

00:28:39.180 --> 00:28:40.650
تا وقتی که زنده ام طلاق نمیگیرم

00:28:40.650 --> 00:28:43.049
ترجیح میدم توی خیابون بمیرم

00:28:43.150 --> 00:28:46.250
توی عذاب وجدان کشتن دوتا آدم غرق شو

00:28:46.250 --> 00:28:48.759
زندگیت قراره تبدیل به یه کابوس بشه

00:28:48.789 --> 00:28:50.720
مین کیونگ هوا کجا به سلامتی؟

00:28:50.720 --> 00:28:52.059
زود باش بیا ببینم