WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.710 --> 00:00:11.910 (قسمت 97) 00:00:33.829 --> 00:00:34.859 چیشده؟ 00:00:35.199 --> 00:00:36.230 چرا اینجوری ای؟ 00:00:38.269 --> 00:00:39.339 هیونگ 00:00:50.179 --> 00:00:51.450 اینو بگیر- ممنون- 00:01:00.820 --> 00:01:02.090 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:03.329 --> 00:01:04.729 ...ها مین گفت مامان 00:01:07.429 --> 00:01:09.100 رفته سو جونگ رو ببینه 00:01:09.570 --> 00:01:11.530 دیشب ازم پرسید عذرخواهی کردم یا نه 00:01:12.570 --> 00:01:14.099 دلم شور میزد برای همین اومدم اینجا 00:01:19.680 --> 00:01:20.879 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:01:20.939 --> 00:01:22.409 جلوی مامانم 00:01:23.280 --> 00:01:24.650 اینو میگی؟ 00:01:25.750 --> 00:01:27.319 نه یه مدت نه 00:01:27.620 --> 00:01:28.750 خودتم میدونی چرا 00:01:29.250 --> 00:01:30.549 ...ممکنه واسه وقت گذروندن زیاد باهات 00:01:30.849 --> 00:01:32.459 بهم مشکوک بشن 00:01:34.260 --> 00:01:35.689 واقعا مارموزی 00:01:36.930 --> 00:01:38.430 سی سال باهاش زندگی کردم 00:01:39.400 --> 00:01:41.329 بهتر از هرکس دیگه ای میدونم 00:01:42.030 --> 00:01:43.269 مین کیونگ هوا چه شکلیه و 00:01:43.870 --> 00:01:45.099 خوب میتونم کنترلش کنم 00:01:47.900 --> 00:01:48.969 ...چرا 00:01:49.640 --> 00:01:50.640 مامان رفته 00:01:51.269 --> 00:01:52.640 دیدن سو جونگ؟ 00:01:52.640 --> 00:01:54.010 برای این که عذرخواهی کنه 00:01:55.340 --> 00:01:56.510 ...رفته اونجا 00:01:56.810 --> 00:01:57.950 تا جای تو ازش عذرخواهی کنه 00:02:01.349 --> 00:02:02.689 پس حق با من بود 00:02:02.819 --> 00:02:04.890 فکر میکنی خنگه و نمیفهمه 00:02:07.090 --> 00:02:08.489 ولی اینجوری نیست 00:02:08.959 --> 00:02:10.290 داخل آدما رو بهتر از 00:02:12.500 --> 00:02:13.700 هرکس دیگه ای که میشناسی 00:02:14.400 --> 00:02:15.500 میبینه 00:02:17.830 --> 00:02:20.439 ...واقعا خیلی 00:02:23.610 --> 00:02:25.009 رو مخمه 00:02:29.349 --> 00:02:32.819 غیر از خورش سویا و آبگوشت سویا دیگه چی دوست داری؟ 00:02:33.050 --> 00:02:34.750 هرچی که دوست داشته باشی رو واسه ت درست میکنم 00:02:35.250 --> 00:02:36.620 هرچیزی باشه میخورم 00:02:36.689 --> 00:02:37.719 واقعا؟ 00:02:37.889 --> 00:02:41.259 واسه شام بولگوگی درست میکنم بیا خونه بخور 00:02:43.930 --> 00:02:45.689 بنظر نمیاد خوه ت نشتی داشته باشه 00:02:46.830 --> 00:02:48.699 من با وو جین دعوا میکنم 00:02:49.229 --> 00:02:52.939 اگه اوی جو کار بدی کرد بهم بگو با اونم دعوا میکنم 00:02:54.900 --> 00:02:57.939 من و ها مین خیلی تنهاییم 00:02:58.870 --> 00:03:01.180 مطمئنم رئیسم دلش واسه ش تنگ شده 00:03:02.479 --> 00:03:04.009 بیا باهم زندگی کنیم 00:03:04.310 --> 00:03:05.310 ...واقعا 00:03:06.020 --> 00:03:07.580 میخوای کنار من باشی؟ 00:03:07.719 --> 00:03:09.180 اره 00:03:10.050 --> 00:03:11.090 قول 00:03:18.530 --> 00:03:20.099 کی میخوای بهش بگی؟ 00:03:21.560 --> 00:03:22.699 منظورم سو جونگه 00:03:24.569 --> 00:03:26.340 تازگیا بیشتر شده 00:03:27.199 --> 00:03:28.900 نمیتونی تا همیشه قایمش کنی 00:03:29.069 --> 00:03:30.610 تا جایی که بتونم قایم میکنم 00:03:32.680 --> 00:03:34.280 میخوام تا جایی که میشه دیر متوجه بشه 00:03:34.939 --> 00:03:37.180 و بعدش؟ بعدش میخووای چیکار کنی؟ 00:03:40.780 --> 00:03:42.180 نمیدوونم بعدش چی میشه 00:03:45.419 --> 00:03:47.520 ...من کار زیادی 00:03:48.360 --> 00:03:49.389 واسه ش نکردم 00:03:51.530 --> 00:03:53.400 ...میخوام 00:03:54.430 --> 00:03:56.199 تا جایی که میتونم تا هر وقت که میتونم خوشحال نگه ش دارم 00:03:58.569 --> 00:04:00.300 ...میخوام سو جونگ 00:04:01.969 --> 00:04:02.969 به هرچیزی که میخواد 00:04:03.569 --> 00:04:04.969 برسه 00:04:07.310 --> 00:04:08.340 ...و بعدش 00:04:08.340 --> 00:04:09.780 عین سگ عاشقی ها 00:04:12.509 --> 00:04:14.280 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:04:15.419 --> 00:04:16.590 عمل کن 00:04:28.100 --> 00:04:30.170 چرا اومدی تو؟ باید استراحت میکردی 00:04:31.870 --> 00:04:33.339 اوی جو بیرونت کرده بود؟ 00:04:33.339 --> 00:04:35.269 هنوز نیومده تو 00:04:36.670 --> 00:04:38.110 اوی جو نیومده دیدنت؟ 00:04:38.910 --> 00:04:41.040 من بهش زنگ زدم گفتم خوب نیستی 00:04:41.139 --> 00:04:42.910 جدی؟ نیومد 00:04:46.720 --> 00:04:48.279 اوی جو 00:04:51.420 --> 00:04:52.959 نرفتی دیدن سو جونگ؟ 00:04:53.120 --> 00:04:54.560 چرا از اون دیر تر اومدی؟ 00:04:54.790 --> 00:04:55.990 اوه خب 00:04:56.160 --> 00:04:58.160 لاستیکم پنچر شد 00:04:58.389 --> 00:05:00.060 تا وقتی که بخوام تعمیرش کنم طول کشید 00:05:01.100 --> 00:05:03.100 خطرناک بنظر میرسه، خوبی؟ 00:05:03.100 --> 00:05:04.430 پس چی 00:05:04.430 --> 00:05:06.569 من ققنوس نامیرای جنابعالی ام 00:05:08.370 --> 00:05:09.470 خدایا 00:05:09.970 --> 00:05:11.769 مطمئنی مریض نیستی؟ 00:05:11.910 --> 00:05:13.379 چرا امروز رو مرخصی نگرفتی 00:05:14.009 --> 00:05:16.750 دست پخت مامانت سرحالم آورد 00:05:16.879 --> 00:05:17.949 جدی؟ 00:05:18.610 --> 00:05:20.180 آفرین به شما عزیز دلم 00:05:23.149 --> 00:05:24.220 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:25.050 --> 00:05:27.560 عملا اهانت توی محل کار محسوب میشه 00:05:29.629 --> 00:05:30.759 خدایا 00:05:32.329 --> 00:05:34.500 باید اینجوری خجالت زده مون کنی؟ 00:05:34.500 --> 00:05:37.970 مگه چی میشه که به عزیز دلم بگم عزیز دلم؟ 00:05:38.269 --> 00:05:40.399 قند و نباتم، نباید انقدر مراعات این و اونو بکنیم 00:05:40.569 --> 00:05:41.639 زندگی کوتاهه 00:05:42.399 --> 00:05:43.509 قند و نبات؟ 00:05:43.509 --> 00:05:45.269 اره قند و نبات مگه چشه؟ 00:05:45.470 --> 00:05:48.480 عزیزم؟ خوشگلم؟ جیگر قناری؟ 00:05:48.709 --> 00:05:49.779 ...مطمئنی 00:05:49.879 --> 00:05:51.449 مریض نیستی؟ 00:05:51.579 --> 00:05:54.920 از الان به بعد میخوام با تمام 00:05:55.319 --> 00:05:56.589 اسمای مستعار دنیا صدات بزنم 00:05:57.449 --> 00:05:58.589 خودتو آماده کن 00:06:06.160 --> 00:06:07.600 چیه؟ 00:06:08.060 --> 00:06:09.060 چی؟ 00:06:09.470 --> 00:06:11.829 میونگ چول گفت کمک میکنه خونه رو نگه داریم؟ 00:06:11.829 --> 00:06:12.839 چرا بخوام کمک کنم؟ 00:06:13.139 --> 00:06:14.470 با کدوم پول؟ 00:06:14.470 --> 00:06:16.509 همین، مطمئنم که هیچ پولی نداری 00:06:17.470 --> 00:06:19.810 همه شو دادی به مین کیونگ هوا 00:06:20.110 --> 00:06:21.209 ...تو 00:06:21.680 --> 00:06:23.480 میخوای جلوی بچه ت 00:06:23.879 --> 00:06:25.509 اینجوری دعوا راه بندازی؟ 00:06:27.079 --> 00:06:28.180 راستشو بخوای 00:06:28.579 --> 00:06:30.720 تا الان مامان بزرگم کرده 00:06:31.120 --> 00:06:34.519 نباید حداقل کمکش کنی که خونه رو نگه داره؟ 00:06:34.689 --> 00:06:36.160 گوش کن خانم چوی 00:06:36.730 --> 00:06:40.529 هیچ وقت بابا صدام نکردی ولی همیشه ی خدا خواسته هات زیاد بوده، چرا؟ 00:06:40.529 --> 00:06:43.100 یا میتونین دوباره باهم باشین 00:06:43.529 --> 00:06:45.399 چی؟- هی را- 00:06:45.769 --> 00:06:47.000 اینجوری احساس میکنم 00:06:47.740 --> 00:06:50.240 نمیخوام بذارم دیگه شما دوتا زندگی مو خراب کنین 00:06:50.439 --> 00:06:53.980 پس باهم دیگه حرف بزنین و به یه نتیجه ای برسین 00:06:54.279 --> 00:06:55.779 و حداقل این کارو بکنین 00:06:58.750 --> 00:07:02.120 من حرفمو زدم دیگه حرفی ندارم 00:07:03.689 --> 00:07:04.790 چوی هی را 00:07:05.050 --> 00:07:06.220 هی 00:07:08.819 --> 00:07:11.129 میخواد چیکار کنیم؟ 00:07:11.689 --> 00:07:14.100 ای یعنی تو الان دختر مامانمی 00:07:15.160 --> 00:07:17.129 عزیز دلم خواهرمم هست؟ 00:07:20.040 --> 00:07:22.910 ...راستش نمیتونم بگم بعد مرگ پدرم 00:07:23.269 --> 00:07:25.470 سرزنشش نکردم 00:07:26.509 --> 00:07:30.050 از درون، ازش بدم میومد 00:07:30.850 --> 00:07:32.610 اره میدونم 00:07:33.720 --> 00:07:35.449 اما اگه بابا زنده بود 00:07:36.189 --> 00:07:38.120 همچین کاری نمیکرد 00:07:38.750 --> 00:07:41.759 خیلی آجوما رو دوست داشت 00:07:42.860 --> 00:07:44.160 همین که متوجه شدم 00:07:44.759 --> 00:07:46.089 دیگه ادامه ش ندادم 00:07:46.699 --> 00:07:48.199 متوقفش کردم 00:07:50.100 --> 00:07:51.100 ...باورم نمیشه 00:07:51.300 --> 00:07:53.699 که دلت باهاش صاف شده 00:07:55.069 --> 00:07:57.569 چیزای زیادی اتفاق میفته که آدم هیچ توضیحی واسه شون نداره 00:07:59.339 --> 00:08:02.439 ولی به این معنی نیست که وو جین رو بخشیدم 00:08:03.350 --> 00:08:05.009 ...مادرجان بهم گفت که 00:08:05.410 --> 00:08:07.550 اگه نمیخوام نبخشمش 00:08:08.620 --> 00:08:09.649 اره 00:08:11.420 --> 00:08:12.819 کسی مجبورت نمیکنه 00:08:14.589 --> 00:08:15.990 ...همه ش به احساسات تو 00:08:16.189 --> 00:08:17.589 بستگی داره 00:08:17.660 --> 00:08:20.300 و من همیشه توی تیم توام خودتم خوب میدونی 00:08:26.639 --> 00:08:28.839 فکر کنم این همون زنگیه که شنیدم 00:08:29.000 --> 00:08:30.639 سلام مامان من؟ 00:08:31.709 --> 00:08:33.509 داشتم میرفتم با زنم ناهار بخورم 00:08:35.310 --> 00:08:36.910 توام از غذات لذت ببر 00:08:39.509 --> 00:08:41.950 (مدیر جو وو جین) 00:08:49.830 --> 00:08:53.529 هی را ناراحته من باهاش سر مهریه مذاکره میکنم 00:08:53.730 --> 00:08:56.000 چیکار میکنی؟ مذاکره؟ 00:08:57.169 --> 00:08:58.200 هی 00:08:58.299 --> 00:08:59.799 ...چرا باید اسم مهریه رو بیاری 00:08:59.799 --> 00:09:01.240 نه اسم پولای اختلاس شده تو؟ 00:09:01.269 --> 00:09:03.940 الان توی جایگاهی نیستم که بتونم پسشون بگیرم 00:09:03.940 --> 00:09:05.570 اوه آهان 00:09:05.840 --> 00:09:08.480 نمیتونی به پولی که به مین کیونگ هوا دادی دست بزنی 00:09:08.909 --> 00:09:11.909 برای همین میخوای دخترت طلاق بگیره تا جبران اون پول بشه اره؟ 00:09:12.480 --> 00:09:14.580 نمیخوایش؟ 00:09:15.049 --> 00:09:16.250 ولش کن 00:09:19.690 --> 00:09:20.690 ...چقدر 00:09:21.289 --> 00:09:22.659 میتونی ازش بگیری 00:09:23.559 --> 00:09:24.759 ...انقدری هست که بشه 00:09:25.759 --> 00:09:27.629 یه خونه گرفت و زندگی دست و پا کرد؟ 00:09:28.659 --> 00:09:30.769 کارتو بکن و بده هی را برگه های طلاقو امضا کنه 00:09:31.429 --> 00:09:32.470 ...و 00:09:33.070 --> 00:09:34.070 تو 00:09:34.799 --> 00:09:38.139 دوباره پیدات نشه ناموسا خواهش میکنم 00:09:38.210 --> 00:09:39.269 خدایا 00:09:39.580 --> 00:09:41.139 همین که بدونم میتونم این خونه رو نگه دارم 00:09:41.139 --> 00:09:43.850 دیگه نه میخوام و نه میام که ریختتو ببینم 00:09:44.950 --> 00:09:46.850 چیزی جز مینیون مین کیونگ هوا نیستی 00:09:47.080 --> 00:09:48.379 ...چطور جرات میکنی 00:09:49.220 --> 00:09:51.620 در مقایسه با اون هیچی نیستی 00:09:52.019 --> 00:09:53.490 چی؟ 00:09:53.919 --> 00:09:56.429 روی زندگی و آینده م شرط میبیندم 00:09:57.230 --> 00:09:58.889 اگه بخاطر هی را نبود 00:09:59.129 --> 00:10:02.000 سر شکایتی که ازت شده بود الان توی هلفدونی بودی 00:10:03.000 --> 00:10:05.269 چطور جرات میکنی به همچین آدمی حمله کنی؟ 00:10:05.470 --> 00:10:08.070 جانگ میونگ چول بیا اینجا ببینم 00:10:08.240 --> 00:10:09.340 ...تو 00:10:14.509 --> 00:10:16.450 یه مهریه خوبه 00:10:17.750 --> 00:10:19.350 ...ولی هی را گفته اگه حرف طلاقو پیش بکشم 00:10:19.850 --> 00:10:21.350 خودشو میکشه 00:10:22.379 --> 00:10:24.049 چطور میتونم کاری کنم که قبول کنه؟ 00:10:24.450 --> 00:10:25.450 مهریه؟ 00:10:25.450 --> 00:10:27.990 چرا بخوام بهش پولی بدم وقتی قرارداد پیش از ازدواج امضا کرده؟ 00:10:28.259 --> 00:10:31.230 متوجه ام ولی اتفاقایی پیش اومده 00:10:31.330 --> 00:10:33.500 چی؟ مگه نگفتی گفته که 00:10:33.899 --> 00:10:35.629 برگه هایی که بهش دادمو امضا نمیکنه؟ 00:10:35.759 --> 00:10:36.830 اون گوم هان یانگ بود 00:10:37.330 --> 00:10:38.470 نه هی را 00:10:39.600 --> 00:10:43.309 برای پول هرکاری میکنه پس همین یه مبلغ کوچیکم باعث میشه که تسلیم بشه 00:10:44.169 --> 00:10:46.679 وو جین گفت الویتش طلاق نیست 00:10:47.179 --> 00:10:49.879 بهش فرصت اینو بده که نفس بکشه 00:10:50.250 --> 00:10:51.409 دیدیش 00:10:51.809 --> 00:10:55.080 اگه بنظرش لازم باشه پای خودشو قلم میکنه 00:10:56.120 --> 00:10:57.190 ...خب 00:10:57.590 --> 00:10:59.250 گفته چقدر میخواد؟ 00:10:59.590 --> 00:11:00.789 ...خب 00:11:00.860 --> 00:11:04.590 جواب نده سوال احمقانه ای بود 00:11:04.690 --> 00:11:07.360 اگه بخاطر یه مبلغ کوچیک زندگی شو میده 00:11:07.529 --> 00:11:08.799 مبلغش مهم نیست 00:11:09.399 --> 00:11:10.429 آقای جانگ 00:11:10.899 --> 00:11:15.240 درباره رابطه مون شک کرده 00:11:16.269 --> 00:11:17.309 جانم؟ 00:11:17.570 --> 00:11:21.580 تو هرچیزی که اون زن میخواد رو میای میگی 00:11:22.639 --> 00:11:27.549 موندم درباره ت اشتباه فکر کردم یا چی 00:11:28.149 --> 00:11:29.220 رئیس 00:11:29.250 --> 00:11:33.519 میترسم دو روز دیگه بیای پولی که بهم دادی رو پس بگیری 00:11:34.259 --> 00:11:36.389 ولی اینجوری احساس میکنم 00:11:37.289 --> 00:11:38.529 نمیدونم 00:11:38.659 --> 00:11:43.000 چرا احساس میکنم یه چند تا کلاس اجتماعی رو شرکت نکردم 00:11:43.769 --> 00:11:45.700 اصلا منطقی نیست 00:11:48.370 --> 00:11:50.610 تونستی با آقای جانگ حرف بزنی؟ 00:11:54.509 --> 00:11:56.139 از جلوی چشمم دور شو 00:11:56.340 --> 00:11:57.710 چیشده؟ 00:11:57.710 --> 00:12:00.519 چی فکر میکنی؟ چرا این وسط آدما رو باهم جور میکنی؟ 00:12:00.950 --> 00:12:02.879 میخوای بهم برگردیم؟ 00:12:04.049 --> 00:12:07.789 شما دوتا غریبه بودین که ازدواج کردین و منو دنیا آوردین 00:12:07.789 --> 00:12:09.120 غیر ممکن که نیست 00:12:09.360 --> 00:12:10.389 هی 00:12:10.559 --> 00:12:12.389 یه شرط دیگه ام داره 00:12:13.100 --> 00:12:14.100 این خونه 00:12:14.500 --> 00:12:15.500 چیزی درباره ش گفته؟ 00:12:15.960 --> 00:12:18.429 نه نگفته 00:12:25.570 --> 00:12:26.639 اوپا؟ 00:12:27.779 --> 00:12:28.809 ...کی 00:12:30.009 --> 00:12:32.450 چی؟- اینجا چیکار میکنی؟- 00:12:35.379 --> 00:12:36.490 اوه ببخشید 00:12:37.250 --> 00:12:39.149 جو وو جین اینجاست؟ 00:12:48.230 --> 00:12:49.259 اوپا 00:12:51.970 --> 00:12:52.970 مادرجان 00:12:53.200 --> 00:12:54.370 حالتون خوبه؟ 00:12:56.470 --> 00:12:57.740 خب 00:12:58.440 --> 00:13:00.480 همونطور که میبینی 00:13:01.340 --> 00:13:03.649 حالم خوب نیست ولی سعی دارم کنار بیام 00:13:09.350 --> 00:13:10.389 ...باید 00:13:10.590 --> 00:13:11.789 خیلی نگران باشین 00:13:11.919 --> 00:13:14.960 چرا جوری حرف میزنه انگاری واسه ش مهمه؟ 00:13:15.690 --> 00:13:16.690 اره 00:13:16.789 --> 00:13:19.090 حالا که میدونی شاید بتونی بهمون پول قرض بدی 00:13:19.429 --> 00:13:20.460 اوپا 00:13:20.559 --> 00:13:22.529 چرا یهویی اومدی اینجا؟ 00:13:22.559 --> 00:13:23.570 ...فکر میکردم تو و مادرجان 00:13:23.970 --> 00:13:25.570 نگرانین 00:13:26.429 --> 00:13:27.500 واقعا؟ 00:13:28.370 --> 00:13:31.909 چرا یهو انقدر ملاحظه گر شدی؟ 00:13:32.240 --> 00:13:33.309 مادرجان 00:13:33.379 --> 00:13:34.379 ...شما 00:13:35.080 --> 00:13:36.549 خیلی بد بنظر میرسین 00:13:37.409 --> 00:13:40.049 یه سری گیاه دارویی آوردم امیدوارم بهتر بشین 00:13:40.679 --> 00:13:42.080 جای اینا بهم پول بده 00:13:43.019 --> 00:13:45.990 باشه ممنون حتما میخورمش 00:13:46.120 --> 00:13:47.490 ...زیاد نگران 00:13:47.490 --> 00:13:48.820 من و هی را نباش 00:13:49.460 --> 00:13:51.490 یه نقشه داریم 00:13:53.090 --> 00:13:56.029 اگه اینجوریه که خداروشکر 00:13:58.200 --> 00:14:00.600 موندم چه نقشه ای داری 00:14:06.039 --> 00:14:07.080 اوپا 00:14:08.340 --> 00:14:09.950 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:11.049 --> 00:14:13.279 به مامانم گفتی مادرجان 00:14:14.379 --> 00:14:15.480 اولین باره 00:14:15.580 --> 00:14:18.220 فکر میکردم همیشه اینجوری صداش میکن نمیکردم؟ 00:14:18.389 --> 00:14:19.549 نه 00:14:20.919 --> 00:14:22.659 اما ازت ممنونم 00:14:22.659 --> 00:14:23.860 کاری نکردم 00:14:24.960 --> 00:14:26.860 الان دوتامون تو یه قایقیم 00:14:27.759 --> 00:14:28.799 چی؟ 00:14:28.799 --> 00:14:30.730 تو گندی که من زدم رو جمع کردی 00:14:31.830 --> 00:14:33.440 بخاطر اون خیلی ازت ممنونم 00:14:33.669 --> 00:14:36.370 اوپا اینجوری بهش فکر کن 00:14:36.470 --> 00:14:37.909 بهش نگو جمع کردن 00:14:38.539 --> 00:14:40.139 اشتباه تو اشتباه منم هست 00:14:40.779 --> 00:14:41.879 ...فکر میکنی 00:14:42.580 --> 00:14:43.779 میتونی با آقای جانگ کاری کنی؟ 00:14:45.549 --> 00:14:48.919 مطمئن نیستم اون و مامان ازهم دیگه متنفرن 00:14:49.779 --> 00:14:51.820 کاش مامان میخواست مخشو بزنه 00:14:53.190 --> 00:14:55.259 ...فقط بخاطر مامانم نیست 00:14:56.019 --> 00:14:57.789 که میخوام این کارو بکنم 00:14:58.389 --> 00:14:59.389 ...میخوام 00:15:00.000 --> 00:15:01.759 توام رابطه تو باهاش قطع کنی 00:15:03.870 --> 00:15:04.870 کلی جونگ 00:15:05.470 --> 00:15:06.470 میدونی غیبش زده؟ 00:15:07.769 --> 00:15:10.240 چی؟- کسی درباره ش حرفی نمیزنه- 00:15:10.840 --> 00:15:11.840 ...اما فکر کنم 00:15:12.039 --> 00:15:13.409 آقای جانگ پشت این داستانه 00:15:14.009 --> 00:15:17.009 ...ممکنه مامانمم توش دست داشته باشه اما دزد واقعی 00:15:20.019 --> 00:15:21.049 ...کلی جونگ 00:15:21.649 --> 00:15:23.080 توی آمریکا ام خیلی شناخته شده ست 00:15:23.990 --> 00:15:27.190 اگه پلیس فدرال شروع به تحقیق کنن پای ماها ام گیره 00:15:28.120 --> 00:15:29.220 چرا ما؟ 00:15:29.659 --> 00:15:32.759 کلی دنبال پولایی که مامانم و آقای جانگ اختلاس کرد بوده 00:15:33.600 --> 00:15:35.200 درباره ما تحقیق نمیکنن؟ 00:15:35.399 --> 00:15:36.500 ...نیازی نیست بگم که 00:15:37.230 --> 00:15:39.029 با جی وو چیکار کردی 00:15:40.139 --> 00:15:41.169 ...ممکنه بخاطر این که 00:15:41.769 --> 00:15:43.440 در گذشته بهش آسیب زدی و در رفتی مورد سوءظن قرار بگیری 00:15:46.679 --> 00:15:47.740 ...واقعا فکر کردی 00:15:48.610 --> 00:15:49.610 من چیزی رو نمیدونم؟ 00:15:51.409 --> 00:15:52.409 نه 00:15:53.279 --> 00:15:56.919 این اولین باره که همچین چیزی رو میشنوم 00:15:57.889 --> 00:15:58.919 درسته 00:15:59.419 --> 00:16:00.759 امیدوارم که اینا واقعیت نداشته باشن 00:16:01.389 --> 00:16:02.590 ...امکانش 00:16:03.730 --> 00:16:04.960 خیلی کمه اما خب 00:16:10.370 --> 00:16:12.629 یعنی چی؟ 00:16:14.240 --> 00:16:16.340 ...جانگ میونگ چول احمق 00:16:18.870 --> 00:16:20.710 اگه اینجوری پیش بره 00:16:21.179 --> 00:16:23.039 تهش واقعا کارتن خواب میشیم 00:16:26.179 --> 00:16:27.320 زن عمو 00:16:27.320 --> 00:16:28.549 ها مین 00:16:29.580 --> 00:16:31.590 خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود 00:16:31.590 --> 00:16:32.990 خونه تون درست شد؟ 00:16:33.250 --> 00:16:34.720 اره همه چی درست شد 00:16:34.889 --> 00:16:36.360 همه نشتی ها درست شدن 00:16:36.659 --> 00:16:37.690 خداروشکر 00:16:37.690 --> 00:16:40.929 خیلی نگران بودم خونه تون خراب بشه 00:16:41.700 --> 00:16:43.399 چرا باید نگران همچین چیزی باشی؟ 00:16:45.500 --> 00:16:47.899 خوش اومدی، مرسی 00:16:52.840 --> 00:16:54.740 هی- بابا- 00:16:55.779 --> 00:16:57.179 خوش اومدی 00:16:58.509 --> 00:17:00.519 شبیه مهمونی می مونه 00:17:01.049 --> 00:17:03.950 بابا عمو زن عمو همه اینجان 00:17:13.829 --> 00:17:14.859 ...بخاطر من 00:17:15.559 --> 00:17:16.730 رفتی دیدن سو جونگ؟ 00:17:18.299 --> 00:17:19.329 چی؟ 00:17:20.369 --> 00:17:22.500 اوه خب نه 00:17:23.200 --> 00:17:24.339 ...من فقط 00:17:25.539 --> 00:17:27.309 میخواستم عذرخواهی کنم 00:17:28.279 --> 00:17:30.150 منم کار اشتباهی کرده بودم 00:17:30.980 --> 00:17:32.410 دیگه این کارو نکن 00:17:34.380 --> 00:17:36.990 ...باشه ببخشید من نباید 00:17:36.990 --> 00:17:38.089 خودم حلش میکنم 00:17:38.789 --> 00:17:39.819 ...سعی میکنم اشتباهی که کردم رو 00:17:40.720 --> 00:17:43.430 ...درست کنم پس 00:17:44.559 --> 00:17:46.829 زیاد نگران نباش 00:17:48.430 --> 00:17:50.299 باشه نیستم 00:17:53.069 --> 00:17:54.099 ...و 00:17:54.700 --> 00:17:55.740 ممنونم 00:17:58.769 --> 00:18:00.710 ...که یه گیاه به اسم من داری 00:18:01.680 --> 00:18:02.779 ...و 00:18:03.650 --> 00:18:05.480 واسه این که رفتی جای من عذرخواهی کنی 00:18:08.220 --> 00:18:09.279 ممنونم 00:18:14.259 --> 00:18:15.319 نه 00:18:16.160 --> 00:18:17.460 من مامانتم 00:18:18.690 --> 00:18:20.759 چرا بخاطر این چیزا ازم تشکر میکنی 00:18:23.329 --> 00:18:24.430 خوب بخوابی 00:18:33.269 --> 00:18:37.109 اوی جو واقعا امروز نیومدی خونه م؟ 00:18:37.779 --> 00:18:38.779 چی؟ 00:18:39.250 --> 00:18:41.279 نه نیومدم 00:18:41.819 --> 00:18:42.819 نیومدی؟ 00:18:43.220 --> 00:18:44.950 چرا؟ ناراحتی؟ 00:18:45.220 --> 00:18:46.420 نه 00:18:46.960 --> 00:18:48.519 ماشینت درست شد؟ 00:18:49.619 --> 00:18:50.690 اره 00:19:07.039 --> 00:19:09.210 چیه؟ 00:19:09.539 --> 00:19:10.609 اینا چیه؟ 00:19:13.279 --> 00:19:15.250 نه 00:19:15.380 --> 00:19:17.250 نه 00:19:18.150 --> 00:19:19.150 نه 00:19:19.690 --> 00:19:22.259 نه به وسایلم دست نزن 00:19:22.259 --> 00:19:23.789 گمشو 00:19:33.269 --> 00:19:34.740 چه خواب مسخره ای 00:19:35.900 --> 00:19:36.970 خوب نیست 00:19:38.670 --> 00:19:39.839 درست نیست 00:19:41.039 --> 00:19:42.380 باید یه کاری کنم 00:19:46.809 --> 00:19:48.420 به خودت بیا گوم هان یانگ 00:20:10.099 --> 00:20:11.309 چی میخوای؟ 00:20:11.640 --> 00:20:12.710 ...چی 00:20:13.880 --> 00:20:15.440 ازم میخوای؟ 00:20:15.579 --> 00:20:16.609 منظورت چیه؟ 00:20:16.640 --> 00:20:18.779 تموم خونه م پرشده از برچسبای قرمز 00:20:19.079 --> 00:20:20.920 دارن دیوونه م میکنن 00:20:21.519 --> 00:20:23.589 پنج کیلو کم کردم 00:20:23.920 --> 00:20:27.160 بقیه میگن بخاطر یائسگی اضافه وزن گرفتن 00:20:28.089 --> 00:20:30.460 من دارم از دست میرم 00:20:32.990 --> 00:20:35.400 میشه رضایت بدی؟ 00:20:36.730 --> 00:20:39.400 با یه خانواده سگ پول ازدواج کردی 00:20:39.430 --> 00:20:40.700 ...خونه ای مثل خونه من 00:20:42.339 --> 00:20:44.710 یه قطره آب توی اقیانوس محسوب میشه 00:20:45.069 --> 00:20:46.170 نمیدونم 00:20:46.440 --> 00:20:48.710 میدونی که بحث پولش نیست 00:20:48.710 --> 00:20:51.279 اره میدونم 00:20:51.910 --> 00:20:55.319 داری این کارا رو میکنی چون ازم متنفری 00:20:56.920 --> 00:20:57.990 یونگ سو جونگ 00:20:59.019 --> 00:21:00.019 بقیه زندگیمو 00:21:00.720 --> 00:21:02.789 با عذاب وجدان و پشیمونی میگذرونم 00:21:03.630 --> 00:21:07.799 هرکاری و هرچی که بخوای انجام میدم 00:21:08.130 --> 00:21:09.259 ...فقط 00:21:09.730 --> 00:21:11.670 این پلمپا رو بردار 00:21:12.970 --> 00:21:14.269 ...میدونی 00:21:14.640 --> 00:21:15.670 ...هی را 00:21:16.170 --> 00:21:17.339 بچه ش سقط شده نه؟ 00:21:19.170 --> 00:21:20.240 ...الان هیچی نداریم 00:21:21.039 --> 00:21:22.480 که بهش تکیه کنیم 00:21:23.539 --> 00:21:24.609 ...واقعا 00:21:25.910 --> 00:21:27.619 هرکاری میکنی؟ 00:21:27.650 --> 00:21:28.650 اره 00:21:28.920 --> 00:21:29.950 ...تا وقتی که به هی را 00:21:29.950 --> 00:21:31.950 آسیبی نرسونه هرکاری میکنم 00:21:32.049 --> 00:21:33.250 ...هرکاری که بهت بگمو 00:21:33.819 --> 00:21:34.819 میکنی؟ 00:21:35.259 --> 00:21:36.559 اره 00:21:37.029 --> 00:21:38.990 هرکاری میکنم 00:21:45.130 --> 00:21:46.200 یا علی 00:21:46.670 --> 00:21:47.670 ...چی 00:21:47.869 --> 00:21:48.900 این چیه تنت؟ 00:21:50.099 --> 00:21:51.470 لباسم چشه؟ 00:21:53.470 --> 00:21:56.910 خونه داغونه من به فنا رفتم 00:21:57.309 --> 00:21:59.410 میخوام به خودم روحیه بدم 00:22:00.579 --> 00:22:01.579 نظرت چیه؟ 00:22:01.819 --> 00:22:02.880 خب 00:22:03.079 --> 00:22:04.150 هی را کجاست؟ 00:22:04.619 --> 00:22:05.650 هی را؟ 00:22:05.650 --> 00:22:07.890 رفته بیرون هوا بخوره 00:22:08.420 --> 00:22:10.089 میخواست منو ببینه 00:22:10.390 --> 00:22:13.130 بشین منتظر بمون 00:22:15.000 --> 00:22:17.130 ناهار خوردی؟ 00:22:17.299 --> 00:22:19.130 از وقت ناهار گذشته 00:22:19.329 --> 00:22:21.539 ...راست میگی پس 00:22:23.099 --> 00:22:24.440 بیا عوضش نوشیدنی بخوریم 00:22:26.769 --> 00:22:28.039 داره چیکار میکنه؟ 00:22:30.410 --> 00:22:31.450 هرکی 00:22:31.549 --> 00:22:33.920 این پودر رو بخوره 00:22:34.150 --> 00:22:35.880 راستشو میگه؟ 00:22:37.420 --> 00:22:38.819 داری چیکار میکنی؟ 00:22:39.049 --> 00:22:40.819 الکل رو ولش کن و زنگ بزن به هی را 00:22:41.190 --> 00:22:44.259 باشه دارم میام 00:22:52.900 --> 00:22:54.299 چته؟ 00:22:55.339 --> 00:22:57.769 باید تو روز روشن باهات بنوشم؟ 00:22:59.339 --> 00:23:00.339 چیه؟ 00:23:00.910 --> 00:23:03.509 چون مین کیونگ هوا نیستم نمیخوای باهام بنوشی؟ 00:23:06.849 --> 00:23:08.319 ...به این فکر میکنم 00:23:09.220 --> 00:23:10.720 که به هی را گفتی طلاق بگیره 00:23:11.950 --> 00:23:13.990 باعث میشه دلم بشکنه 00:23:17.390 --> 00:23:19.029 ...میدونی 00:23:19.589 --> 00:23:22.029 که چقدر وو جین رو دوست داره 00:23:25.200 --> 00:23:26.599 اولش 00:23:26.769 --> 00:23:30.740 فکر میکردم بخاطر پولش دنبالشه 00:23:31.509 --> 00:23:32.539 ...اما 00:23:32.839 --> 00:23:34.779 بیشتر که دیدمش متوجه شدم که اشتباه کردم 00:23:35.339 --> 00:23:37.109 اگه بهش بگیم طلاق بگیره 00:23:37.680 --> 00:23:38.680 ...ممکنه که بره 00:23:39.380 --> 00:23:40.720 و یه کار خطری بکنه 00:23:40.779 --> 00:23:43.150 الان دوتا گزینه بیشتر نداره 00:23:43.380 --> 00:23:46.890 یا با یه مبلغ گنده طلاق بگیره یاهم بدون یه قرون پول بره توی کوچه 00:23:47.259 --> 00:23:50.059 فکر کردی خودش نمیدونه؟ 00:23:51.930 --> 00:23:54.099 خودشم نمیدونه 00:23:54.599 --> 00:23:56.230 ولی هنوز طاقت آورده 00:23:57.200 --> 00:23:58.299 ...احساس 00:24:00.170 --> 00:24:01.240 بدی دارم 00:24:01.640 --> 00:24:03.599 دلم واسه ش میسوزه 00:24:04.339 --> 00:24:05.470 ...تو 00:24:07.039 --> 00:24:08.480 توام میدونی 00:24:09.680 --> 00:24:10.950 ...عشق 00:24:12.710 --> 00:24:13.880 همینه دیگه نه؟ 00:24:13.880 --> 00:24:17.250 باورم نمیشه تو درباره عشق حرف میزنی 00:24:19.950 --> 00:24:22.420 خدایا- نوشیدش- 00:24:28.859 --> 00:24:29.859 یه دفتر کل؟ 00:24:30.359 --> 00:24:31.700 ...گفتی جانگ میونگ چول 00:24:31.829 --> 00:24:35.339 و مین کیونگ هوا پولای زیادی جا به جا کردن 00:24:35.869 --> 00:24:37.339 اره 00:24:37.539 --> 00:24:39.339 دفتر کل جانگ میونگ چول رو دیدی 00:24:39.339 --> 00:24:42.109 بدرد نمیخوره چون چیزی که گرفته رو توش نوشته 00:24:42.279 --> 00:24:44.779 چیزی که من میخوام دفتر کل مین کیونگ هواست 00:24:45.650 --> 00:24:47.680 توی اون معامله هاش با جانگ میونگ چول نوشته شده 00:24:47.720 --> 00:24:50.349 تازه معامله هایی که با بقیه کرده ام توش نوشته شده خیلی چیز بدرد بخوریه 00:24:51.190 --> 00:24:52.420 ...بنظرت 00:24:52.920 --> 00:24:54.420 جانگ میونگ چول میدونه که کجاست؟ 00:24:54.690 --> 00:24:56.220 باید بدونه 00:24:56.720 --> 00:25:00.059 هرچیزی که درباره مین کیونگ هوا لازم داریم رو میدونه 00:25:03.029 --> 00:25:04.200 شراب بیشتری میخوای؟ 00:25:04.269 --> 00:25:06.829 چی؟ بیشتر میخورم 00:25:07.029 --> 00:25:08.369 معلومه که بیشتر میخوری 00:25:08.700 --> 00:25:10.740 چرا انقدر عادی رفتار میکنه؟ 00:25:11.009 --> 00:25:12.309 پودره جواب نداد؟ 00:25:23.319 --> 00:25:25.119 باید جواب بده 00:25:26.289 --> 00:25:29.289 باید فن آخر رو بهش بزنم 00:25:32.789 --> 00:25:34.329 جانگ میونگ چول 00:25:36.900 --> 00:25:38.829 هی جانگ میونگ چول 00:25:38.869 --> 00:25:39.930 بله؟ 00:25:41.200 --> 00:25:42.200 بیا 00:25:42.900 --> 00:25:44.009 اینو ببین 00:25:44.809 --> 00:25:45.839 ...چی 00:25:46.539 --> 00:25:47.579 این چیه؟ 00:25:48.240 --> 00:25:51.579 خوب نگاهش کن 00:25:51.849 --> 00:25:54.849 توی یوتیوب دیدم 00:25:55.319 --> 00:25:57.519 اینجوری خیلی راحت 00:25:59.289 --> 00:26:01.119 میشه یه نفر رو خوابوند 00:26:05.289 --> 00:26:07.400 هی جانگ میونگ چول 00:26:08.400 --> 00:26:11.400 به سوالم گوش کن و 00:26:11.900 --> 00:26:13.869 صادقانه جواب بده خب؟ 00:26:14.440 --> 00:26:15.470 باشه 00:26:18.769 --> 00:26:20.680 ...تو 00:26:20.980 --> 00:26:25.210 رازهای مین کیونگ هوا رو جایی نوشتی؟ 00:26:25.549 --> 00:26:27.450 راز ها؟ 00:26:28.150 --> 00:26:32.220 اره یه نطه ضعفی چیزی 00:26:34.519 --> 00:26:35.960 ...فکر میکنی 00:26:36.259 --> 00:26:38.490 مین کیونگ هوا گاو صندوق داره؟ 00:26:38.660 --> 00:26:40.059 گاو صندوقی درکار نیست 00:26:41.599 --> 00:26:43.200 ...جایی که نگه ش میداری 00:26:43.799 --> 00:26:45.829 اونقدر مهمه نیست 00:26:46.700 --> 00:26:48.500 یونگ سو جونگ ماشین 00:26:48.869 --> 00:26:50.470 باید توی ماشین مین کیونگ هوا باشه 00:26:52.640 --> 00:26:55.009 حالا میری رضایت بدی؟ 00:26:55.339 --> 00:26:57.039 خونه مو بهم پس میدی؟ 00:27:05.490 --> 00:27:07.589 چرا سوپ انقدر شوره؟ 00:27:45.589 --> 00:27:47.559 سلام وزیر پارک 00:27:49.400 --> 00:27:50.769 ایگو واقعا؟ 00:27:52.000 --> 00:27:54.039 نه فوری حلش میکنم 00:27:54.240 --> 00:27:56.740 بگو ببینم تالار ختم کجاست 00:27:56.764 --> 00:28:17.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:17.088 --> 00:28:37.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:01.769 --> 00:29:05.609 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:29:05.609 --> 00:29:07.410 ارزش باور کردن نداره؟ 00:29:07.410 --> 00:29:09.609 جانگ میونگ چول انقدر راحت میگه؟ 00:29:09.609 --> 00:29:12.910 طلاق هی را و مدیر جو رو نهایی میکنم 00:29:13.180 --> 00:29:15.819 کاری میکنم که دیگه گوم ها یانگ یا هی را رو نبینی 00:29:15.980 --> 00:29:19.450 وو جین بخاطر این نمیتونه منو برگردونه 00:29:19.450 --> 00:29:22.190 چون تو و مادرشوهرم باهم میخوابین 00:29:22.390 --> 00:29:24.089 وو جین خوبی؟ 00:29:24.190 --> 00:29:26.289 چشماتو باز کن وو جین