WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.470 --> 00:00:11.770 (قسمت 99) 00:00:25.120 --> 00:00:26.620 (معاملات: درآمد، خرج کرد) 00:00:26.820 --> 00:00:28.289 (معاملات: درآمد، خرج کرد) 00:00:36.969 --> 00:00:39.600 شنیدی چی گفتم، گمشو 00:00:40.070 --> 00:00:41.500 این چیزیه که میگی؟ 00:00:42.810 --> 00:00:44.670 میتونی بدون من از پسش بربیای؟ 00:00:45.570 --> 00:00:46.579 چی؟ 00:00:46.579 --> 00:00:49.009 همه چی رو شنیدی چرا سوال میکنی؟ 00:00:49.210 --> 00:00:51.649 تا زنگ نزدم پلیس گم شو 00:00:52.149 --> 00:00:53.149 باشه 00:00:54.179 --> 00:00:55.990 بیا تا آخرش پیش بریم 00:01:11.899 --> 00:01:13.370 تو و یونگ سو جونگ 00:01:14.200 --> 00:01:16.310 به چیزی که میخواین نمیرسین 00:01:16.840 --> 00:01:18.439 من اینجوری نابود نمیشم 00:01:19.180 --> 00:01:20.810 داری میگی ما چیکار کردیم؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.180 درباره اون دعواها شنیدم ولی چیزی ندیدم 00:01:26.519 --> 00:01:27.620 ...همیشه 00:01:28.579 --> 00:01:30.489 اینجا محل کاره کلوب که نیست 00:01:36.430 --> 00:01:37.859 ...اون عوضی 00:01:40.230 --> 00:01:41.329 واقعا خوبی؟ 00:01:41.599 --> 00:01:42.969 نمیخوای بری دکتر؟ 00:01:46.640 --> 00:01:48.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:48.640 --> 00:01:49.739 جان؟ 00:01:50.769 --> 00:01:52.680 ندیدی باباتو پرت کردم بیرون؟ 00:01:52.680 --> 00:01:54.280 نباید بری دنبالش؟ 00:01:57.810 --> 00:01:59.519 من بهش گفتم بیاد اینجا 00:02:01.750 --> 00:02:02.819 مادرجان 00:02:03.290 --> 00:02:04.689 هی را رو ول کن 00:02:05.590 --> 00:02:07.590 ممکنه خونه شو از دست بده 00:02:08.219 --> 00:02:10.530 نذار آقای جانگ توی طلاق عجله کنه 00:02:11.930 --> 00:02:13.030 چی؟ 00:02:17.599 --> 00:02:19.169 بعدا درباره ش حرف میزنیم 00:02:21.199 --> 00:02:22.400 خدایا 00:02:25.979 --> 00:02:27.610 فکر کنم الان وقت مناسبی نیست 00:02:27.909 --> 00:02:30.580 بعدا با مامان حرف میزنم 00:02:32.520 --> 00:02:33.750 ببخشید اوپا 00:02:34.819 --> 00:02:35.849 ...عین چی عصبانی ام که 00:02:36.449 --> 00:02:38.889 همچین آدمی بابامه 00:02:39.719 --> 00:02:41.960 هیچکس مامان باباشو انتخاب نکرده 00:02:42.219 --> 00:02:43.360 تقصیر تو نیست 00:02:44.289 --> 00:02:45.389 ...اوپا 00:02:47.800 --> 00:02:49.870 تا الان خیلی ترسیده بودم 00:02:50.430 --> 00:02:52.569 فکر میکردم دیگه هیچ شانسی بهم نمیدی 00:02:53.699 --> 00:02:54.699 ...ولی 00:02:55.000 --> 00:02:56.069 دیگه نمیترسم 00:02:56.439 --> 00:02:58.340 هرچی مادرجان بگن 00:02:58.509 --> 00:03:00.509 من صبر میکنم و منتظر می مونم 00:03:01.210 --> 00:03:03.250 ...باشه اما 00:03:04.150 --> 00:03:05.949 نباید بهم اعتماد کنی 00:03:07.719 --> 00:03:08.780 چی؟ 00:03:09.590 --> 00:03:11.949 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:03:15.789 --> 00:03:17.560 جانگ میونگ چول مرتیکه مغرور پدرسگ 00:03:18.360 --> 00:03:21.229 باید خیلی وقت پیش شرشو میکندم الکی نگه ش داشتم 00:03:22.000 --> 00:03:23.830 باید اوضاع رو ردیف کنم 00:03:35.139 --> 00:03:36.210 ...فکر میکنی 00:03:36.810 --> 00:03:38.479 اون دفتر کل برای نابود کردن مین کیونگ هوا کافیه؟ 00:03:39.319 --> 00:03:42.990 ...این نشون میده که چقدر از پول شرکت سوءاستفاده کرده 00:03:43.289 --> 00:03:46.419 و چقدر رشوه گرفته 00:03:46.689 --> 00:03:50.090 اونقدری خوب هست که بشه از سمت ریاست برکنارش کرد 00:03:51.129 --> 00:03:53.560 وو جین خیلی نا امید میشه 00:03:54.060 --> 00:03:55.500 واسه یه بار تو عمرش یه کار خوب کرده بود 00:03:55.599 --> 00:03:59.340 وقتی بخوای سهامدارا و مدیرا رو قانع کنی به دردت میخوره 00:04:00.699 --> 00:04:03.909 جانگ میونگ چول راهشو از مین کیونگ هوا جدا کرده 00:04:04.939 --> 00:04:08.139 به لطف وو جین تونستیم نصف راهو بریم دیگه نه؟ 00:04:08.280 --> 00:04:10.009 همه ش داری درباره ش حرف میزنی 00:04:10.509 --> 00:04:13.180 در جریان کمکاش هستم و قدر دانشم 00:04:13.280 --> 00:04:15.919 خب دارم حقایق رو میگم 00:04:17.020 --> 00:04:19.150 قدم بعدی چیه؟ 00:04:19.960 --> 00:04:22.629 چیه؟ میخوای بدونی که بری به وو جین بگی؟ 00:04:23.060 --> 00:04:24.189 ...نه خب 00:04:24.460 --> 00:04:26.259 باید یه مدت مراقب باشیم 00:04:26.259 --> 00:04:29.670 جانگ میون چول صرف این که بیرون انداخته شده بیخیال نمیشه 00:04:29.970 --> 00:04:32.000 و مین کیونگ هوا ام سختشه 00:04:32.470 --> 00:04:34.470 اره فکر کنم 00:04:35.170 --> 00:04:36.209 هیونگت 00:04:37.110 --> 00:04:38.240 بهش بگو مراقب باشه 00:04:51.550 --> 00:04:52.819 برو بالا 00:04:53.259 --> 00:04:54.560 در درحال بسته شدن 00:04:56.930 --> 00:04:58.060 یونگ سو جونگ 00:04:58.060 --> 00:04:59.329 زیادی همو میبینیم 00:04:59.829 --> 00:05:01.800 مامانمو مجبور به چه کاری کردی؟ 00:05:01.899 --> 00:05:05.100 گفت هرکاری واسه نگه داشتن خونه میکنه منم گذاشتم این کارو بکنه 00:05:05.870 --> 00:05:08.100 مشخص شد که فایده ای نداشته 00:05:08.970 --> 00:05:11.139 موندم نقشه ای داری یا نه 00:05:13.639 --> 00:05:14.910 چرا جواب نمیدی؟ 00:05:16.009 --> 00:05:20.050 وقتی مامانت رو دیدم فهمیدم که هیچ کدوم تون روح تونم خبر نداره 00:05:20.379 --> 00:05:22.079 انقدر اذیتم نکن 00:05:22.379 --> 00:05:24.990 حتی یه موش میتونه گربه باشه اگه اذیت باشه 00:05:25.850 --> 00:05:26.990 تو موشی؟ 00:05:28.259 --> 00:05:31.029 این ضرب المثل رو یاد داری؟ واقعا باهوشی 00:05:40.170 --> 00:05:41.170 خوبی؟ 00:05:41.540 --> 00:05:43.110 جانگ میونگ چول روانی شده 00:05:43.670 --> 00:05:45.839 چرا زنگ زدی وقتی میتونی خودت بیای و ببینی؟ 00:05:46.040 --> 00:05:48.439 یه دعوایی کردیم دیدنی 00:05:48.839 --> 00:05:51.649 خانم یونگ دستور داد که بیشتر حواس مون رو جمع کنیم 00:05:52.180 --> 00:05:53.620 حتما نگرانته 00:05:56.889 --> 00:05:59.720 به هر حال بیا هم سرکار هم توی خونه حواس مون رو جمع کنیم 00:06:00.689 --> 00:06:01.720 ...نقشه بعدی 00:06:02.519 --> 00:06:03.560 سو جونگ چیه؟ 00:06:04.129 --> 00:06:05.230 نمیدونم 00:06:05.959 --> 00:06:07.360 بهش گفتم ولی بهم نگفت 00:06:07.860 --> 00:06:09.730 فکر کنم دفتر کل کافی نیست 00:06:10.930 --> 00:06:12.199 اینجوری نیست 00:06:12.899 --> 00:06:14.870 به اندازه کافی زحمت کشیدی 00:06:15.199 --> 00:06:17.639 فعلا یه جا بشین که رئیس بهت شک نکنه 00:06:17.639 --> 00:06:20.540 (مدیر جو وو جین) 00:06:27.420 --> 00:06:28.420 هی 00:06:31.790 --> 00:06:33.920 اگه اومدی که قانعم کنی بیخیال شو 00:06:34.290 --> 00:06:36.990 هی را به اندازه کافی رو مخم رفته 00:06:38.259 --> 00:06:40.000 منم دلم نمیخواد که ببخشمش 00:06:40.459 --> 00:06:41.860 بخاطر این که دوستش دارم این کارو نمیکنم 00:06:42.660 --> 00:06:43.829 پس واسه چیه؟ 00:06:44.199 --> 00:06:46.399 شماها نگرانین که طلاق بگیرین آبروتون بره؟ 00:06:46.639 --> 00:06:48.800 این روزا طلاق دیگه مثل قبل قباحت نداره 00:06:49.439 --> 00:06:50.639 راستش 00:06:51.410 --> 00:06:53.279 تا حدودی بخاطر آقای جانگه 00:06:56.750 --> 00:07:00.180 انگاری به هی را گفته که برگه های طلاق رو امضا کنه 00:07:00.980 --> 00:07:02.649 اصلا باور میکنی؟ 00:07:03.019 --> 00:07:04.589 هرچی نباشه بابای خونی هی رائه 00:07:08.060 --> 00:07:09.160 مامان 00:07:09.660 --> 00:07:12.490 آقای جانگ چیزی ازت داره؟ 00:07:13.759 --> 00:07:15.100 منظورت چیه؟ 00:07:15.930 --> 00:07:18.399 قبل این که از اتاقم بره بیرون داشتم به حرفایی که زده فکر میکردم 00:07:19.269 --> 00:07:21.540 و مدت زیادی واسه ت کار کرده 00:07:22.069 --> 00:07:23.110 ...فکر کنم 00:07:23.509 --> 00:07:26.540 اگه همچین چیزی گفته پس یعنی کم کمش یه دونه نقطه ضعف توی جیبش داره 00:07:30.980 --> 00:07:35.050 نگران بودم بخاطر من توی دردسر بیفتی 00:07:35.920 --> 00:07:39.720 برای همین هی را رو این دور و بر نگه داشتم یه جورایی تضمین محسوب میشه 00:07:42.490 --> 00:07:43.589 باشه 00:07:43.860 --> 00:07:46.529 طلاق رو به خودت میسپرم 00:07:47.329 --> 00:07:49.899 ولی نمیتونه برگرده خونه فهمیدی؟ 00:07:50.129 --> 00:07:52.230 اگه میخوای ازش دوری کنی منو بخونه کن 00:07:52.569 --> 00:07:53.899 باشه 00:07:55.139 --> 00:07:57.439 و لازم نیست نگران آقای جانگ باشی 00:07:57.709 --> 00:07:59.639 خودم میدونم چیکارش کنم 00:07:59.639 --> 00:08:03.350 حلش میکنم که واسه مون دردسر نشه پس نگران نباش 00:08:04.750 --> 00:08:06.110 اینجوری که عالی میشه 00:08:15.420 --> 00:08:16.490 هی را 00:08:16.829 --> 00:08:19.060 باید قبل این که بری بهم میگفتی 00:08:19.490 --> 00:08:21.259 میزو چیده بودم و هزار ساعت منتظرت بودم 00:08:22.759 --> 00:08:24.300 گشنه م نیست 00:08:25.399 --> 00:08:26.470 صبر کن 00:08:27.470 --> 00:08:30.209 اگه گشنه ت نیست هم باید یه چیزی بخوری که زنده بمونی 00:08:31.870 --> 00:08:32.910 خب 00:08:33.209 --> 00:08:34.939 باید اینو هم بپرسم 00:08:36.009 --> 00:08:37.879 شوهرت وو جین 00:08:38.279 --> 00:08:41.480 برچسبای قرمز رودیده چرا هیچکاری نکرد پس؟ 00:08:44.990 --> 00:08:46.389 بهش فکر کن 00:08:46.659 --> 00:08:49.830 "مادرجان اجازه بدین اینو حلش کنم" 00:08:49.830 --> 00:08:51.659 نباید یه همچین چیزی بگه؟ 00:08:51.889 --> 00:08:53.429 چی میگی آخه 00:08:53.730 --> 00:08:56.129 ...اگه وو جین بخواد کمک کنه و مادرجان بفهمه 00:08:59.299 --> 00:09:00.769 اوه هرچی اصلا ولش کن 00:09:01.200 --> 00:09:02.700 جریان چیه؟ 00:09:03.440 --> 00:09:05.009 اتفاقی افتاده؟ 00:09:05.970 --> 00:09:08.210 وو جین از دفترش بهم زنگ زد 00:09:08.740 --> 00:09:11.509 به مادرجان بگو که نمیخواد طلاق بگیره 00:09:11.509 --> 00:09:12.509 باشه خوبه 00:09:12.809 --> 00:09:14.120 خب؟ 00:09:15.549 --> 00:09:18.389 چی؟ مین کیونگ هوا آشوب به پا کرد؟ 00:09:18.549 --> 00:09:22.360 نه اصلا فرصت نشد چیزی بگیم 00:09:22.490 --> 00:09:25.460 بخاطر بابام اون مرتیکه جانگ میونگ چول عوضی 00:09:25.730 --> 00:09:28.230 چی؟ جانگ میونگ چول؟ 00:09:28.799 --> 00:09:30.370 چیکار کرده؟ 00:09:30.629 --> 00:09:34.440 جلوی مادرجان یکی کوبید توی دهن ووجین و انداختنش بیرون 00:09:34.700 --> 00:09:35.899 چیکار کرده؟ 00:09:38.269 --> 00:09:39.470 خدایا 00:09:39.639 --> 00:09:42.779 سگ هار گازش زده یا چی؟ 00:09:43.250 --> 00:09:46.009 چرا وشی شده؟ 00:09:46.279 --> 00:09:47.350 به هر حال 00:09:48.220 --> 00:09:50.320 دیگه دلم نمیخواد صورتشو ببینم 00:09:50.350 --> 00:09:52.990 یادت بمونه و نزدیکش نشی 00:09:54.220 --> 00:09:57.259 هی هی را 00:09:58.659 --> 00:09:59.730 ایگو 00:10:00.659 --> 00:10:02.029 جانگ میونگ چول 00:10:03.230 --> 00:10:05.470 رفته و دردسر درست کرده 00:10:05.799 --> 00:10:07.000 خدایا 00:10:10.970 --> 00:10:12.039 صبر کن 00:10:13.679 --> 00:10:17.210 اگه انداختنش بیرون پس پولاش چی میشه؟ 00:10:19.919 --> 00:10:21.480 اگه یه قرونم نداره 00:10:21.480 --> 00:10:25.190 نکنه میخواد بره دزدی چیزی بشه؟ 00:10:26.620 --> 00:10:27.990 ایگو 00:10:33.330 --> 00:10:36.159 بنظرت آقای جانگ به این راحتی بیخیال میشه؟ 00:10:38.330 --> 00:10:39.769 منظورت چیه؟ 00:10:41.799 --> 00:10:45.070 مادرجان اونو به کل از زندگیش میندازه بیرون 00:10:45.669 --> 00:10:47.279 بنظرت اون جواب نمیده؟ 00:10:48.139 --> 00:10:50.549 هرکاری که از دستش برمیاد انجام میده 00:10:51.049 --> 00:10:52.309 میخواد چیکار کنه؟ 00:10:55.120 --> 00:10:58.049 مادرجان همین الانشم بخاطر یونگ سو جونگ و یو اوی جو سختشه 00:10:58.889 --> 00:11:02.059 ...اگه آقای جانگ با غیب شدن کلی جونگ ازش اخازی کنه 00:11:02.960 --> 00:11:03.990 ...اگه این کارو بکنه 00:11:04.389 --> 00:11:05.830 عمرا دیگه بتونی برگردی 00:11:07.960 --> 00:11:10.000 بنظرت آقای جانگ چیزی داره؟ 00:11:10.529 --> 00:11:13.139 سال های زیادی واسه مادرجان کارای کثیف انجام داده 00:11:13.340 --> 00:11:14.570 ...حتما چیزایی داره که 00:11:15.070 --> 00:11:16.240 باهاش بتونه از خودش مراقبت کنه 00:11:19.740 --> 00:11:22.909 چه پدریه که هر سری سد راهم میشه؟ 00:11:23.379 --> 00:11:25.210 اصلا دوستم نداره 00:11:26.720 --> 00:11:29.519 باید چیزی که داره رو هرجوری که هست بگیرم 00:11:37.990 --> 00:11:39.029 (منشی جانگ میونگ چول) 00:11:43.200 --> 00:11:46.399 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:11:54.840 --> 00:11:57.110 سلام خوش اومدین 00:11:57.110 --> 00:11:58.350 سلام ها مین 00:11:59.679 --> 00:12:01.019 بابا کجاست؟ 00:12:01.019 --> 00:12:02.149 بابات؟ 00:12:02.620 --> 00:12:04.789 فکر کنم هنوز سرکاره 00:12:05.419 --> 00:12:06.720 خیلی کار داره؟ 00:12:07.120 --> 00:12:09.929 امروز مدیر عامل شده 00:12:11.659 --> 00:12:13.730 کارش از قبل بیشتر شده 00:12:15.700 --> 00:12:19.269 ها مین میخوام کتلت خوک درست کنم میخوای کمکم کنی؟ 00:12:20.240 --> 00:12:21.539 کتلت خوک؟ 00:12:22.269 --> 00:12:23.309 میتونم کمک کنم؟ 00:12:23.639 --> 00:12:26.740 اره بدجوری به کمکت نیاز دارم 00:12:28.809 --> 00:12:32.649 به کسی که ازش متنفری فکر کن و به گوشت ضربه بزن 00:12:32.649 --> 00:12:33.850 میتونی این کارو بکنی 00:12:35.080 --> 00:12:38.190 منظورت چیه؟ من از کسی بدم نمیاد 00:12:39.350 --> 00:12:41.419 اوه ببخشید ها مین 00:12:41.519 --> 00:12:43.090 پس فقط گوشت رو کتک بزن 00:12:43.960 --> 00:12:45.230 از یکی بدم میاد 00:12:45.690 --> 00:12:47.700 در این حد ازش بدم میاد 00:12:48.960 --> 00:12:50.730 منم یکی رو دارم 00:13:02.139 --> 00:13:04.679 گوشت عمو تیکه تیکه شده 00:13:04.679 --> 00:13:06.820 چی؟- اره- 00:13:07.049 --> 00:13:09.519 این چیه؟ شبیه یه پارچه کهنه می مونه 00:13:09.519 --> 00:13:11.690 چیکار کنم قوی ام دیگه 00:13:11.690 --> 00:13:13.889 بهش توجه نکن پارچه کهنه رو خودم میخورم 00:13:14.159 --> 00:13:17.259 خوب در نمیاد باید این شکلی باشه 00:13:18.730 --> 00:13:22.029 رئیس قراره با بقیه کارکنان بره شام 00:13:22.600 --> 00:13:23.700 ببین 00:13:35.740 --> 00:13:37.909 بیا اینجا- مامان میخوام کمک کنم- 00:13:38.649 --> 00:13:41.480 هیچ کمکی نمیکنی برو بالا استراحت کن 00:13:43.080 --> 00:13:47.090 باشه خواهیم دید کتلتات چقدر خوب میشن 00:13:47.090 --> 00:13:48.590 بهتره هیچ سوراخی نداشته باشن 00:13:48.820 --> 00:13:49.889 خدایا 00:13:56.669 --> 00:13:58.299 چرا انقدر سر و صدا میکنین 00:13:58.929 --> 00:14:00.799 داریم کتلت خوک درست میکنیم 00:14:01.000 --> 00:14:04.039 چرا همچین چیزی رو توی خونه درست میکنین؟ 00:14:04.039 --> 00:14:05.110 چی؟ 00:14:06.470 --> 00:14:09.139 تو کاری نداشته باش واسه تو چیزی نیست 00:14:10.809 --> 00:14:12.750 چی گفتی؟- ببخشید- 00:14:13.679 --> 00:14:15.620 میدونم که حوصله نداری 00:14:15.820 --> 00:14:17.919 ولی روی این طفلکیا خالی نکن 00:14:19.389 --> 00:14:21.690 دارم روش خالی میکنم؟ هی 00:14:23.429 --> 00:14:25.529 چرا سر اوی جوم داد میزنی؟ 00:14:27.730 --> 00:14:30.500 دوتایی تون بهم حمله کردین؟ 00:14:30.730 --> 00:14:32.669 نمیبینی واسه چی نه؟ 00:14:33.100 --> 00:14:34.470 نکن مامان ولش کن 00:14:35.200 --> 00:14:37.740 ها مین توی آشپزخونه ست انقدر داد و فریاد نکن و برو لباساتو عوض کن 00:14:43.509 --> 00:14:45.110 باورم نمیشه 00:14:48.919 --> 00:14:50.620 واقعا باور نکردنیه 00:14:50.620 --> 00:14:52.320 اوی جو نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:14:52.320 --> 00:14:54.789 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:14:55.190 --> 00:14:56.830 ولش کن مامان- ولم کن- 00:14:56.830 --> 00:14:57.990 ولش کن 00:14:58.289 --> 00:15:00.600 میشه ولش کنی؟- عین چی زور داره- 00:15:00.600 --> 00:15:02.960 ولم کن مگه سگی؟- مامان- 00:15:02.960 --> 00:15:04.929 ولش کن- مامان بس کن 00:15:04.929 --> 00:15:07.399 مامان ولش کن تروخدا 00:15:07.399 --> 00:15:08.500 خدایا- مامان- 00:15:10.940 --> 00:15:12.039 خدایا 00:15:12.539 --> 00:15:15.539 بنظرت چش شده خیلی سگ شده 00:15:16.480 --> 00:15:17.710 بخاطر وو جینه 00:15:18.409 --> 00:15:19.480 چی؟ 00:15:19.779 --> 00:15:23.320 فکر کنم توی اتاق خانم مینه تا دفتر جعلیه رو قایم کنه 00:15:23.549 --> 00:15:24.919 وو جین پایین بود؟ 00:15:29.720 --> 00:15:31.830 احمق 00:15:31.990 --> 00:15:33.559 چرا همچین وقت بدی رو انتخاب کردی 00:15:35.399 --> 00:15:39.330 منشی بهم گفت برنامه شام دارن، زودتر از چیزی که که انتظارشو داشتم اومد 00:15:39.629 --> 00:15:41.240 مادرجان خوبه؟ 00:15:41.500 --> 00:15:44.309 مادرجان کیه؟ مامان تو یا من؟ 00:15:44.870 --> 00:15:46.809 میشه نری رو مخم؟ 00:15:46.879 --> 00:15:49.879 همه ش گیجم میکنی راست و حسینی بگو ببینم 00:15:53.580 --> 00:15:55.580 سلام آقای کوک چطور پیش رفت؟ 00:15:57.649 --> 00:15:59.049 آهان 00:15:59.549 --> 00:16:00.659 ببخشید 00:16:05.330 --> 00:16:06.429 وو جین 00:16:09.399 --> 00:16:10.429 خوبی؟ 00:16:10.830 --> 00:16:11.830 ...یکم پیش 00:16:12.399 --> 00:16:13.500 من؟ 00:16:13.669 --> 00:16:15.840 چیزی نیست من قوی ام 00:16:17.039 --> 00:16:18.210 ممنونم 00:16:18.340 --> 00:16:20.980 واسه این این کارو کردی که من توی دردسر نیفتم 00:16:22.940 --> 00:16:24.850 گفتم نمیخواد ازم تشکر کنی 00:16:25.649 --> 00:16:28.820 چه پسری رو دیدی که هی از مامانش تشکر کنه؟ 00:16:33.419 --> 00:16:35.220 من هرکاری میکنم 00:16:36.059 --> 00:16:37.759 هم برای اوی جو هم برای وو جین 00:16:38.330 --> 00:16:39.990 برای سو جونگ و هامینم 00:16:40.500 --> 00:16:43.570 واسه بچه هام هرکاری میکنم 00:16:48.669 --> 00:16:49.799 برو بخواب 00:16:50.210 --> 00:16:52.639 باشه خوب بخوابی وو جین 00:16:52.909 --> 00:16:53.940 باشه 00:16:57.909 --> 00:16:58.980 خداحافظ 00:16:59.850 --> 00:17:01.480 مجبورش کردی بره دنبال جانگ میونگ چول؟ 00:17:01.679 --> 00:17:04.190 اره نگران بودم که نکنه کاری کنه 00:17:04.389 --> 00:17:05.850 به آقای کوک سپردم که بره 00:17:06.860 --> 00:17:08.559 به وو جین نمیگم پس بگو ببینم 00:17:08.960 --> 00:17:10.230 نقشه بعدیت چیه 00:17:11.860 --> 00:17:15.160 نقاط ضعف مین کیونگ هوا که جانگ میونگ چول میدونه 00:17:17.799 --> 00:17:20.339 عمرا حالا که انداختنش بیرون بیخیال بشه 00:17:20.740 --> 00:17:23.869 مطمئنا یه چیزی پیدا میکنه که باهاش ازش اخازی کنه 00:17:23.970 --> 00:17:27.779 مطمئنا میره سراغ شواهد و مدارکی که توی سوراخ سنبه ها قایم شون کرده 00:17:28.140 --> 00:17:29.180 خدایا 00:17:29.579 --> 00:17:31.450 خداروشکر که رفتم دنبالش 00:17:32.910 --> 00:17:35.420 یالله بهم آفرین بگو 00:17:36.150 --> 00:17:37.490 آفرین 00:17:39.220 --> 00:17:43.190 چرا جانگ میونگ چول رفته خونه هی را؟ 00:17:43.859 --> 00:17:44.990 چی؟ 00:17:44.990 --> 00:17:48.430 تموم روز خونه بود بعدشم رفت خونه هی را 00:17:52.769 --> 00:17:53.769 هوی 00:17:54.269 --> 00:17:57.069 برو از مین کیونگ هوا جونت بگیر 00:17:57.269 --> 00:17:59.809 بنظرت ما چه پولی داریم که بخوایم بهت بدیم؟ 00:17:59.940 --> 00:18:02.339 دیروز بهت پول دادم 00:18:02.880 --> 00:18:04.950 پول نقدی که توی ساکه 00:18:05.250 --> 00:18:09.819 نمیدونم چی داری میگی؟ 00:18:09.849 --> 00:18:11.890 کدوم ساک رو میگی؟ 00:18:11.890 --> 00:18:12.990 بیشرف 00:18:14.259 --> 00:18:15.890 چی؟ 00:18:16.359 --> 00:18:19.059 اگه بهت بگم نمیدونم منم کتک میزنی؟ 00:18:19.230 --> 00:18:20.500 جانگ میونگ چول 00:18:21.559 --> 00:18:22.829 گنگستری چیزی هستی؟ 00:18:23.299 --> 00:18:25.700 چرا راه میفتی پاچه ملتو گاز میزنی؟ 00:18:26.069 --> 00:18:28.369 انقدر زر نزن پولمو بردار بیار 00:18:28.769 --> 00:18:31.710 میخوای خودم برم بیارمش؟ 00:18:31.710 --> 00:18:35.140 چه غلطی داری میکنی؟- ولم کن- 00:18:36.980 --> 00:18:38.650 بس کن بیا باهم حرف بزنیم 00:18:47.990 --> 00:18:49.119 خدایا 00:18:49.559 --> 00:18:50.589 پول 00:18:51.990 --> 00:18:53.329 همه شو خرج کردی؟ 00:18:55.359 --> 00:18:57.769 اومدی اینجا دنبال پول؟ 00:18:57.869 --> 00:18:59.769 بعد اون گندی که درست کردی؟ 00:19:00.799 --> 00:19:04.240 اگه وو جین رو کتک نمیزدم بازم شانسی نداشتیم 00:19:04.240 --> 00:19:05.539 چرا داری همه چی رو تقصیر من میندازی؟ 00:19:05.940 --> 00:19:08.740 اوپا میخواست به مامانش بگه که باهم آشتی کردیم 00:19:08.940 --> 00:19:11.710 بخاطر جنابعالی حرفشو پیش نکشیدیم 00:19:11.880 --> 00:19:14.980 ...هنوز به اون خر اعتماد داری؟ همه اون 00:19:17.990 --> 00:19:20.690 دیگه کاری با ازدواجت ندارم 00:19:20.920 --> 00:19:22.720 ...این که زانو بزنی التماس کنی 00:19:22.720 --> 00:19:26.130 یا تموم کنی و همه چی رو از اول شروع کنی همه ش به خودت بستگی داره 00:19:26.730 --> 00:19:27.930 آقای جانگ 00:19:28.500 --> 00:19:31.869 خواهش میکنم آقای جانگ کمکم کن 00:19:32.430 --> 00:19:36.039 ...وو جین میخواد برگردم اما مادرجان 00:19:36.569 --> 00:19:39.240 میخوای چیکار کنم؟ 00:19:42.779 --> 00:19:44.650 یکی از نقظه ضعفاشو بهم بگو 00:19:47.049 --> 00:19:48.049 چی؟ 00:19:48.349 --> 00:19:51.750 کارای وحشتناک زیادی کردی 00:19:52.119 --> 00:19:55.420 صداهای ضبط شده دفترا عکسا یه چیزی بهم بده 00:19:55.420 --> 00:19:58.160 هنوز سر عقل نیومدی 00:19:58.390 --> 00:20:02.200 فکر کردی با این چیزا میتونی نابودش کنی؟ 00:20:04.630 --> 00:20:07.240 پس باید چیکار کنم؟ 00:20:07.799 --> 00:20:10.200 هی گریه نکن 00:20:11.170 --> 00:20:15.140 ادامه بده اون وقته که مامانت مثل چی منو میزنه 00:20:17.180 --> 00:20:20.109 بدجوری گیچم 00:20:23.380 --> 00:20:25.650 ...همچین نقظه ضعفایی 00:20:26.519 --> 00:20:28.859 باید یه جای خوب ازشون استفاده بشه 00:20:29.660 --> 00:20:30.690 ...حتی مین کیونگ هوا 00:20:31.559 --> 00:20:33.390 اینو بدون 00:20:37.630 --> 00:20:39.569 داری اشتباه میکنی 00:20:41.000 --> 00:20:42.269 ...مادرجان همین الانشم 00:20:42.400 --> 00:20:45.910 شروع کرده تموم رد و نشونایی که ازش مونده رو داره پاک میکنه 00:20:47.240 --> 00:20:48.910 همینطور پولای اختلاس شده رو 00:20:52.750 --> 00:20:54.279 چی داری؟ 00:20:55.119 --> 00:20:58.990 واسه م مهم نیست بیا تا دیر نشده ازش استفاده کنیم 00:21:12.970 --> 00:21:14.170 هنوز بیداری؟ 00:21:16.970 --> 00:21:18.339 چیزی که ها مین یکم پیش گفت 00:21:19.609 --> 00:21:22.710 گفت از کسی متنفر نیست، بهش حسودیم شد 00:21:26.309 --> 00:21:27.980 منم قبلا اینجوری بودم 00:21:29.650 --> 00:21:31.490 چطوری حالا دنیام 00:21:31.819 --> 00:21:34.559 پر شده از آدمایی که ازشون متنفرم؟ 00:21:38.589 --> 00:21:40.089 تقصیر تو نیست 00:21:43.259 --> 00:21:46.269 سختی های زیادی کشیدی دیگه کسی که سابقا بودی نیستی 00:21:47.269 --> 00:21:50.509 اما سو جونگ داری عالی پیش میری 00:21:51.069 --> 00:21:53.140 هرکس دیگه ای بود خیلی وقت پیش هیولا شده بود 00:21:54.380 --> 00:21:55.380 ...واقعا تا الان 00:21:55.880 --> 00:21:57.779 خوب پیش رفتی 00:21:59.480 --> 00:22:00.579 جدی؟ 00:22:00.819 --> 00:22:01.849 اره 00:22:02.279 --> 00:22:03.750 نزدیکت می مونم که بهت کمک کنم 00:22:03.990 --> 00:22:06.490 تا وقتی که آزاد بشی و دیگه کسی نباشه که ازش متنفر باشی 00:22:06.950 --> 00:22:08.190 ازت مراقبت میکنم 00:22:23.099 --> 00:22:25.609 (چوی هی را) 00:22:30.549 --> 00:22:31.950 چرا این وقت صبح زنگ زدی؟ 00:22:38.250 --> 00:22:39.650 آقای جانگ 00:22:39.819 --> 00:22:42.690 فکر کنم داره از مادرجان اخازی میکنه 00:22:43.059 --> 00:22:45.690 روی گوشیش ردیاب نصب کردم 00:22:52.599 --> 00:22:53.940 داری میری سرکار؟ 00:22:55.670 --> 00:22:57.710 اره بعدا میبینمت 00:22:58.940 --> 00:22:59.970 صبر کن 00:23:08.079 --> 00:23:10.279 چرا انقدر عجله داری؟ 00:23:10.750 --> 00:23:12.720 آروم باش به خودت فشار نیار 00:23:12.720 --> 00:23:15.359 با همون سرعت همیشگیت پیش برو باشه؟ 00:23:15.589 --> 00:23:18.289 و اگه کمکی نیاز داشتی بیا سراغم 00:23:18.990 --> 00:23:20.029 باشه 00:23:20.660 --> 00:23:21.660 بفرما 00:23:22.730 --> 00:23:23.730 خوبه 00:23:24.130 --> 00:23:26.700 الان که مدیر عامل شدی انگاری چند سال بزرگ شدی 00:23:28.000 --> 00:23:29.000 بعدا میبینمت 00:23:29.869 --> 00:23:30.940 باشه 00:23:53.029 --> 00:23:54.059 وو جین؟ 00:23:54.130 --> 00:23:57.500 اره فکر کنم یه چیزی شده تو خبر داری؟ 00:23:58.599 --> 00:23:59.670 نه 00:24:00.200 --> 00:24:01.569 برم دفترش؟ 00:24:01.700 --> 00:24:03.970 سعی کن سرکار شخصا باهاش حرف نزنی 00:24:08.680 --> 00:24:09.779 سلام آقای کوک 00:24:12.809 --> 00:24:13.880 صبر کن 00:24:14.380 --> 00:24:16.019 تو برو من جواب میدم 00:24:16.279 --> 00:24:17.750 باشه 00:24:21.990 --> 00:24:23.190 کجاست؟ 00:24:26.089 --> 00:24:27.599 وقتی برسیم میفهمیم 00:24:28.430 --> 00:24:30.700 الان میام گمش نکنی 00:24:32.430 --> 00:24:33.430 خداحافظ 00:24:37.309 --> 00:24:38.539 ایگو 00:24:51.390 --> 00:24:54.089 این احمق اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:00.460 --> 00:25:02.000 مدیر جو نیست؟ 00:25:29.490 --> 00:25:30.789 جانگ میونگ چول 00:25:31.460 --> 00:25:33.390 با خاکسترای جی وو چیکار داری؟ 00:25:54.019 --> 00:25:55.650 مدیر- هی- 00:25:56.279 --> 00:25:57.349 خسته نباشی 00:25:57.950 --> 00:25:58.950 جانگ میونگ چول کجاست؟ 00:25:58.950 --> 00:26:00.759 از اون سمت رفت 00:26:00.759 --> 00:26:03.160 تو مدیر جو رو فرستادی؟ 00:26:04.130 --> 00:26:05.859 چی؟- نفرستادی؟- 00:26:06.460 --> 00:26:08.160 پس اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:09.359 --> 00:26:10.529 منظورت چیه؟ 00:26:10.529 --> 00:26:14.200 افتاده دنبال جانگ 00:26:16.740 --> 00:26:19.069 تو اینجا بمون، کجا رفتن؟ 00:26:19.069 --> 00:26:20.470 از اون سمت 00:26:23.210 --> 00:26:24.309 مراقب باش 00:26:42.829 --> 00:26:46.529 چطور جرات میکنی تا اینجا دنبالم بیای؟ 00:26:46.829 --> 00:26:50.940 تو و اوی جو چه نقشه ای دارین؟ 00:26:51.339 --> 00:26:52.369 بگو ببینم 00:26:52.569 --> 00:26:56.109 میتونم بکشمت و کاری کنم خودکشی جلوه کنه 00:26:56.380 --> 00:26:57.509 نشنیدی؟ 00:26:57.750 --> 00:26:59.680 بگو ببینم چرا اینجایی 00:27:00.980 --> 00:27:02.049 جانگ میونگ چول 00:27:09.960 --> 00:27:11.029 کره سگ 00:27:12.460 --> 00:27:13.529 آشغال 00:27:13.730 --> 00:27:15.559 جرات داری بهش دست بزن 00:27:18.430 --> 00:27:19.500 میدونستم 00:27:20.099 --> 00:27:21.640 یه خبرایی هست 00:27:22.700 --> 00:27:23.900 ...شما دوتا 00:27:24.569 --> 00:27:26.240 دیگه کارتون تمومه 00:27:28.380 --> 00:27:29.440 دهنتو ببند 00:27:29.779 --> 00:27:31.109 دهنتو ببند کره سگ 00:27:32.680 --> 00:27:33.680 بیشرف 00:27:33.704 --> 00:27:43.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:43.028 --> 00:27:50.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:50.059 --> 00:27:53.900 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:54.039 --> 00:27:56.140 جانگ میونگ چول چاقو کشید 00:27:56.140 --> 00:27:57.440 نه اوی جو 00:27:57.839 --> 00:27:59.170 نباید بمیری 00:27:59.369 --> 00:28:02.109 کم مونده بود بابات وو جین رو بکشه 00:28:02.109 --> 00:28:03.240 بهت نگفت؟ 00:28:03.240 --> 00:28:05.950 جانگ میونگ چول اینجا یه قفسه به اسم یکی دیگه اجاره کرده 00:28:05.950 --> 00:28:07.349 چک میکنم و دوباره زنگ میزنم 00:28:07.349 --> 00:28:10.680 مادرجان نمیذاره هیچ کدوم مون قسر در بریم 00:28:10.680 --> 00:28:12.720 از الان به بعد مراقبتم 00:28:12.720 --> 00:28:14.420 یه چیزی بهم بده که باهاش مبارزه کنم