WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.109 --> 00:00:12.140 آشغال 00:00:12.379 --> 00:00:14.139 دوباره دستت بهش نخوره 00:00:15.280 --> 00:00:16.309 عوضی 00:00:16.309 --> 00:00:17.310 میدونستم 00:00:18.009 --> 00:00:19.720 یه خبرایی هست 00:00:20.650 --> 00:00:21.880 ...شما دوتا 00:00:22.619 --> 00:00:24.250 دیگه کارتون تمومه 00:00:26.420 --> 00:00:27.489 دهنتو ببند 00:00:27.660 --> 00:00:29.059 دهنتو ببند کره سگ 00:00:42.710 --> 00:00:44.109 هیونگ خوبی؟ 00:00:45.039 --> 00:00:46.979 هیونگ به خودت بیا 00:00:47.380 --> 00:00:49.310 ...خدایا- خودتو به من بگیر بلند شو- 00:00:49.479 --> 00:00:50.579 منو بگیر 00:00:52.820 --> 00:00:54.420 یالله هیونگ 00:00:55.320 --> 00:00:56.390 هی 00:00:57.090 --> 00:00:58.219 چیزی نیست 00:01:18.310 --> 00:01:19.409 اوی جو 00:01:20.579 --> 00:01:21.579 اوی جو 00:01:23.680 --> 00:01:24.709 جانگ میونگ چول 00:01:28.549 --> 00:01:29.620 سگ تو روحت 00:01:32.459 --> 00:01:34.420 مدیر جو چش شده؟ 00:01:39.659 --> 00:01:41.959 هیونگ بیدار شو 00:01:43.329 --> 00:01:44.400 هیونگ 00:01:45.400 --> 00:01:47.640 (قسمت 100) 00:01:53.579 --> 00:01:54.579 خدایا 00:01:54.980 --> 00:01:56.209 این دوتا چشونه؟ 00:01:56.810 --> 00:01:58.849 بدون این که به ما بگین کجا رفتن؟ 00:01:59.079 --> 00:02:02.150 نمیدونم آقای کوک زنگ زد اوی جو 00:02:07.060 --> 00:02:09.090 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:02:09.530 --> 00:02:10.590 جواب نمیده؟ 00:02:12.659 --> 00:02:14.230 زنگ میزنم جین سو 00:02:19.069 --> 00:02:21.270 ...چه خبره؟ تو و اوی جو کجا 00:02:23.110 --> 00:02:24.110 چی؟ 00:02:24.639 --> 00:02:25.879 توی بیمارستانی؟ 00:02:26.780 --> 00:02:27.840 چرا؟ 00:02:29.509 --> 00:02:30.879 باشه 00:02:33.250 --> 00:02:34.319 سو جونگ 00:02:36.449 --> 00:02:37.449 چیشده؟ 00:02:38.750 --> 00:02:40.590 اوی جو چیزیش شده؟ 00:02:40.719 --> 00:02:43.060 جانگ میونگ چول چاقو کشیده 00:02:43.830 --> 00:02:44.930 چاقو؟ 00:02:49.370 --> 00:02:50.530 منم باهات میام 00:02:52.229 --> 00:02:53.569 کجا داری میری؟ 00:02:53.599 --> 00:02:56.139 تامین کننده هامون واسه جلسه اومدن 00:02:56.370 --> 00:02:57.370 چی؟ 00:02:58.240 --> 00:02:59.840 اوه درسته آقای جانگ 00:03:01.639 --> 00:03:02.680 سو جونگ 00:03:10.090 --> 00:03:12.120 در درحال بسته شدن، زیر زمین طبقه یک 00:03:16.430 --> 00:03:17.590 یو اوی جو 00:03:19.400 --> 00:03:21.030 اوی جو 00:03:24.069 --> 00:03:25.199 وای نه 00:03:26.139 --> 00:03:27.139 اوی جو 00:03:27.139 --> 00:03:29.409 بیدار شو اوی جو 00:03:31.969 --> 00:03:33.039 اوی جو 00:03:37.080 --> 00:03:38.250 نه اوی جو 00:03:39.949 --> 00:03:41.550 نمیتونی بمیری 00:03:48.590 --> 00:03:50.830 (اورژانس، ورود ممنوع) 00:03:50.830 --> 00:03:51.960 یو اوی جو 00:03:52.830 --> 00:03:54.099 یو اوی جو 00:04:02.669 --> 00:04:04.409 (مخاطبین) 00:04:06.439 --> 00:04:08.009 (کوک جین) 00:04:08.009 --> 00:04:09.110 یونگ سو جونگ 00:04:30.769 --> 00:04:31.829 ببخشید 00:04:32.800 --> 00:04:33.899 ترسیده بودی؟ 00:04:34.899 --> 00:04:36.040 ببخشید 00:04:39.939 --> 00:04:41.180 گریه نکن 00:04:41.939 --> 00:04:43.209 من خوبم 00:04:44.310 --> 00:04:45.579 نگاهم کن 00:04:46.980 --> 00:04:48.519 ببین 00:04:49.850 --> 00:04:51.250 زخمی نشدم 00:04:52.290 --> 00:04:53.959 میدونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:04:54.620 --> 00:04:57.290 چطور تونستی بدون این که چیزی بگی پاشی بری؟ 00:04:57.290 --> 00:05:00.459 میشه ناموسا مراقب خودت باشی؟ 00:05:01.160 --> 00:05:04.730 اگه بلایی سرت میومد نمیتونستم دیگه زندگی کنم 00:05:05.199 --> 00:05:07.569 زنده نمی مونم 00:05:15.009 --> 00:05:16.110 ببخشید 00:05:18.180 --> 00:05:19.550 واقعا شرمنده م 00:05:30.490 --> 00:05:33.199 انقدر ترسیده بودم که مخم جواب نمیداد 00:05:33.259 --> 00:05:35.230 ترسیده بودم مثل دفعه پیش آسیب زیادی دیده باشی 00:05:36.970 --> 00:05:38.899 آقای کوک درست حسابی توضیح نداد که 00:05:39.329 --> 00:05:41.500 بعد درست کردن همچین دردسری کجا رفت؟ 00:05:42.040 --> 00:05:43.439 گفتی رفته ایستگاه پلیس 00:05:44.209 --> 00:05:46.009 آقای کوک رو دعوا نکن 00:05:46.839 --> 00:05:49.750 اگه چیزی شده چرا بهم نمیگی؟ 00:05:50.649 --> 00:05:53.079 ببخشید عجله داشتم 00:05:53.579 --> 00:05:55.720 و گفتم اگه بدونی نگران میشی 00:05:55.720 --> 00:05:57.389 ترجیح میدم بدونم و نگران بشم 00:05:57.389 --> 00:06:00.220 بهتر از ندونستن و اینجوری ترسیدنه 00:06:00.889 --> 00:06:03.689 از الان به بعد هرچی که هست و میشه باید به منم بگی که منم درجریان باشم 00:06:04.189 --> 00:06:06.129 خوشم نمیاد اینجوری بترسم 00:06:07.730 --> 00:06:08.829 باشه 00:06:10.370 --> 00:06:13.339 وو جین اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:21.939 --> 00:06:23.050 خوبی؟ 00:06:23.180 --> 00:06:24.649 پس بنظرت دکتر چرا مرخصم کرد؟ 00:06:25.009 --> 00:06:27.180 تو چی؟- چرا میپرسی؟- 00:06:27.279 --> 00:06:29.050 این زخما واسه م چیزی نیست 00:06:29.949 --> 00:06:33.490 جانگ میونگ چول انقدر عوضی هست که رومون چاقو بکشه 00:06:35.060 --> 00:06:36.129 سو جونگ 00:06:36.529 --> 00:06:37.560 میخوام باهات حرف بزنم 00:06:39.459 --> 00:06:42.199 هدف مون یکیه پس بیا بیشتر از این وقت مون رو هدر ندیم 00:06:42.699 --> 00:06:46.370 اگه باهم دیگه همکاری میکردیم اتفاق امروز پیش نمیومد 00:06:49.000 --> 00:06:51.339 از کجا میدونستی که جانگ میونگ چول اونجاست؟ 00:06:52.110 --> 00:06:53.709 هی را بهم گفت 00:06:53.939 --> 00:06:54.980 ...فکر میکنه که 00:06:55.379 --> 00:06:57.810 اونجا چیزی که میخواد بر علیه مامانم استفاده کنه رو قایم کرده 00:06:58.810 --> 00:07:02.180 خب میتونیم بریم لیست کسایی که اونجا قفسه اجاره کردن رو دربیاریم 00:07:05.120 --> 00:07:07.089 آسیب جدی ای که ندیدی نه؟ 00:07:08.420 --> 00:07:09.490 خوبم 00:07:09.990 --> 00:07:12.089 باشه پس بریم اوی جو 00:07:12.829 --> 00:07:13.860 باشه 00:07:17.329 --> 00:07:18.399 هنوز شوکه ست 00:07:19.199 --> 00:07:20.269 بیا برگردیم 00:07:23.040 --> 00:07:26.980 (بیمارستان ما سونگ) 00:07:28.209 --> 00:07:31.850 (جایزه بزرگ وزارت بهداشت و رفاه) 00:07:34.379 --> 00:07:35.480 مامان 00:07:37.389 --> 00:07:38.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:39.189 --> 00:07:40.720 میخواستم وقتی برگردم همه چی رو توضیح بدم 00:07:41.660 --> 00:07:44.360 پلیس زنگ زد منم فوری اومدم 00:07:45.060 --> 00:07:46.160 ...چه 00:07:47.430 --> 00:07:48.800 خبره؟ 00:08:00.509 --> 00:08:02.509 بگو ببینم چیشده 00:08:04.050 --> 00:08:05.810 هی را امروز صبح بهم زنگ زد 00:08:06.279 --> 00:08:07.279 ...فکر میکرد 00:08:07.879 --> 00:08:09.850 آقای جانگ میخواد یه کاری کنه و تو رو توی خطر بندازه 00:08:10.050 --> 00:08:11.720 پس چرا باید به تو بگه؟ 00:08:11.990 --> 00:08:13.089 خودت میدونی چرا 00:08:13.689 --> 00:08:15.519 هی را همه چیشو سر من شرط بسته 00:08:17.290 --> 00:08:20.660 چرا باید بره جایی که خاکستر مامان ها مین اونجاست؟ 00:08:20.930 --> 00:08:22.129 نمیدونم 00:08:23.199 --> 00:08:25.930 اون احمق تو چه فکریه؟ 00:08:26.540 --> 00:08:29.139 انگاری اوی جو ام یه بوهایی برده بود 00:08:29.439 --> 00:08:30.709 چطور؟ 00:08:31.839 --> 00:08:32.939 نمیدونم 00:08:33.579 --> 00:08:34.610 ...آقای جانگ میخواست 00:08:35.009 --> 00:08:36.449 باهاش معامله کنه 00:08:39.649 --> 00:08:41.519 ولی خب نه باهاش دعوا کن نه به روش بیار 00:08:42.019 --> 00:08:45.889 اگه بخاطر اوی جو نبود آقای جانگ منو میکشت 00:08:47.019 --> 00:08:48.590 وقتی یهویی پیداش شد 00:08:48.889 --> 00:08:51.289 آقای جانگ ندونست چیکار کنه و در رفت 00:08:52.759 --> 00:08:54.360 باید با اون مرتیکه چیکار کنم؟ 00:08:58.370 --> 00:09:00.269 چیشده؟ سردرد داری؟ 00:09:00.940 --> 00:09:03.740 حتما سرم خیلی محکم ضربه خورده 00:09:04.639 --> 00:09:07.179 کم مونده بود امروز بمیرم 00:09:07.639 --> 00:09:10.879 پس نباید انقدر زود از بیمارستان میومدی بیرون 00:09:11.779 --> 00:09:13.149 میرم خونه استراحت میکنم 00:09:13.419 --> 00:09:14.580 میخوام بخوابم 00:09:14.820 --> 00:09:17.190 اره برو باید بری خونه 00:09:20.519 --> 00:09:21.659 سلام مادرجان 00:09:23.860 --> 00:09:26.500 باشه میام 00:09:31.629 --> 00:09:32.769 چه خبره؟ 00:09:46.919 --> 00:09:48.519 چرا نمیری خونه استراحت کنی؟ 00:09:49.149 --> 00:09:51.649 اگه این وقت روز اینجوری برم خونه مامان سکته میکنه 00:09:52.519 --> 00:09:54.019 چطوری میخوای بهش توضیح بدی؟ 00:09:54.360 --> 00:09:56.990 این؟ میگم تو کتکم زدی 00:09:59.529 --> 00:10:01.929 چرا حرف نمیزنی؟ دارم میترسم 00:10:03.269 --> 00:10:04.899 بشین- واسه چی؟- 00:10:06.200 --> 00:10:07.269 بشین خب 00:10:10.940 --> 00:10:12.009 اوی جو 00:10:12.309 --> 00:10:13.909 یکم پیش که خبرا رو شنیدم 00:10:15.340 --> 00:10:16.409 ...با خودم فکر کردم 00:10:16.809 --> 00:10:18.679 اگه اتفاق بدی واسه ت بیفته 00:10:19.179 --> 00:10:20.620 منم می میرم 00:10:22.080 --> 00:10:24.289 چرا باید همچین حرف ترسناکی بزنی آخه؟ 00:10:25.149 --> 00:10:26.419 جدی میگم 00:10:27.419 --> 00:10:29.360 تنها چیزی که الان واسه م مونده تویی 00:10:30.659 --> 00:10:34.100 اگه تو نباشی دلیلی واسه زنده بودن ندارم 00:10:40.769 --> 00:10:42.500 خوشحالم که اتفاق بدی نیفتاد 00:10:43.669 --> 00:10:45.110 آسیب نبین اوی جو 00:10:46.340 --> 00:10:48.039 ...دوباره نه آسیب ببین 00:10:48.639 --> 00:10:49.779 نه مریض شو 00:10:51.210 --> 00:10:52.809 میشه قول بدی؟ 00:10:59.019 --> 00:11:00.559 بهم قول بده 00:11:04.960 --> 00:11:05.990 باشه 00:11:06.960 --> 00:11:09.000 ...نگران من نباش و 00:11:09.970 --> 00:11:12.370 مراقب خودت باش باشه؟ 00:11:34.490 --> 00:11:35.490 یونگ سو جونگ 00:11:36.830 --> 00:11:39.289 چرا مجبورم میکنی قولی رو بدم که نمیتونم نگه ش دارم؟ 00:11:53.679 --> 00:11:54.740 بشین 00:11:55.480 --> 00:11:56.480 ممنونم 00:12:06.049 --> 00:12:09.220 بابات کم مونده بود وو جین رو بکشه 00:12:12.129 --> 00:12:13.159 چی؟ 00:12:14.330 --> 00:12:16.360 نمیدونستی؟ بهت نگفته؟ 00:12:20.200 --> 00:12:22.000 اوپا چطوره؟ 00:12:22.340 --> 00:12:23.509 خوبه؟ 00:12:24.039 --> 00:12:27.409 شانس آوردی که زیاد زخمی نشده 00:12:27.409 --> 00:12:30.549 ...اگه اتفاقی واسه ش میفتاد تو و 00:12:31.009 --> 00:12:32.909 جانگ میونگ چول رو با دستای خودم چال میکردم 00:12:34.580 --> 00:12:36.850 ببخشید مادرجان 00:12:37.549 --> 00:12:39.320 منم داره دیوونه میکنه 00:12:39.860 --> 00:12:42.759 نمیتونم با این حقیقت که یکی مثل اون بابامه کنار بیام 00:12:43.559 --> 00:12:45.460 همه ش تقصیر سرنوشت کوفتیمه 00:12:49.500 --> 00:12:52.929 هی را بهت نگفتم بیای اینجا که زار زارتو ببینم 00:12:53.639 --> 00:12:55.240 اشکاتو پاک کن و بشین روی مبل 00:13:00.809 --> 00:13:03.250 باید حرف بزنیم 00:13:04.049 --> 00:13:07.480 و ببینیم که چطوری باید این جریانو حلش کنیم 00:13:10.690 --> 00:13:11.720 (مدیر جو وو جین) 00:13:15.389 --> 00:13:16.929 شنیدم زخمی شدی 00:13:17.090 --> 00:13:19.190 چرا نرفتی بیمارستان؟ 00:13:20.429 --> 00:13:21.559 از کجا فهمیدی؟ 00:13:21.700 --> 00:13:24.500 نمیتونی توی این وضعیت کار کنی برو خونه 00:13:25.399 --> 00:13:26.570 برسونمت؟ 00:13:26.940 --> 00:13:28.870 داشتم میرفتم خونه 00:13:29.570 --> 00:13:30.769 مامان بهت زنگ زد؟ 00:13:31.740 --> 00:13:32.769 اره 00:13:33.379 --> 00:13:36.340 ببخشید اوپا بذار بهت توضیح بدم 00:13:37.649 --> 00:13:39.850 بعد این که امروز صبح بهت زنگ زدم 00:13:39.980 --> 00:13:42.419 نگران بودم که اتفاق بدی واسه ت بیفته 00:13:43.190 --> 00:13:45.490 چرا دلشوره هام بیجا نیستن؟ 00:13:46.490 --> 00:13:48.320 خوبم پس نگرانم نباش 00:13:49.019 --> 00:13:51.559 ...باید مراقب باشی اگه چیزی بشه 00:13:52.029 --> 00:13:53.090 ممکنه بلایی سرت بیاره 00:13:54.659 --> 00:13:56.259 باشه حواسم هست 00:13:57.769 --> 00:13:59.700 دیگه نمیشینم و نگاه نمیکنم 00:14:00.769 --> 00:14:03.710 نمیتونم بخاطر این که بهت آسیب رسونده ببخشمش 00:14:07.580 --> 00:14:10.679 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:14:13.379 --> 00:14:14.950 داری چیکار میکنی؟ 00:14:15.320 --> 00:14:17.419 چطور جرات میکنی روی پسرم چاقو بکشی؟ 00:14:17.649 --> 00:14:20.190 فقط وو جین نبود اوی جو ام بود 00:14:20.360 --> 00:14:22.559 باهم دیگه بودن 00:14:23.289 --> 00:14:24.289 جدی؟ 00:14:24.289 --> 00:14:26.929 بهت چی گفتم؟ گفتم مشکوک میزنن 00:14:28.000 --> 00:14:29.970 بیا باهم حرف بزنیم 00:14:30.370 --> 00:14:33.470 پلیس فعلا نمیاد دنیالت 00:14:33.669 --> 00:14:35.039 بیا همو ببینیم 00:14:35.240 --> 00:14:37.240 باشه بیا 00:14:38.740 --> 00:14:40.710 حرفای زیادی دارم 00:14:46.009 --> 00:14:47.879 ...تنها کسی که واقعا پیشته 00:14:48.379 --> 00:14:49.950 منم 00:15:08.669 --> 00:15:09.769 وو جین 00:15:10.070 --> 00:15:11.240 چیزی میخوای؟ 00:15:12.570 --> 00:15:14.309 بعدا میخورم 00:15:15.639 --> 00:15:17.809 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:15:19.210 --> 00:15:21.080 واقعا حالت بده؟ 00:15:21.580 --> 00:15:23.120 خیلی رنگت پریده 00:15:24.350 --> 00:15:25.850 نه مشکلی نیست 00:15:31.889 --> 00:15:34.759 تب داری گرمی 00:15:35.429 --> 00:15:38.000 صبر کن واسه ت فرنی و دارو میارم 00:15:38.299 --> 00:15:39.700 زیاد طول نمیکشه 00:15:40.139 --> 00:15:41.700 ...لازم نیست 00:15:50.009 --> 00:15:51.409 اومدیم خونه 00:15:51.409 --> 00:15:53.480 بله سلام 00:15:56.179 --> 00:15:58.090 الکی دستمو قایم کردم 00:15:58.419 --> 00:15:59.820 اصلا بهم اهمیت نمیده 00:16:00.320 --> 00:16:01.889 بهتره که نیست؟ 00:16:02.019 --> 00:16:03.490 میرم یکم توی اتاق استراحت کنم 00:16:17.110 --> 00:16:18.340 مامان چش شده؟ 00:16:18.639 --> 00:16:20.039 چیزی گفتی؟ 00:16:21.039 --> 00:16:22.240 چی مثلا؟ 00:16:23.279 --> 00:16:26.110 فکر کرد تب دارم بدو بدو رفت دارو بیاره 00:16:26.980 --> 00:16:29.379 یکم پیش گفتی خوبی که، الان حالت بده؟ 00:16:30.090 --> 00:16:32.090 بذار ببینم- نکن- 00:16:32.320 --> 00:16:34.559 داری چیکار میکنی؟- وول نخور- 00:16:37.059 --> 00:16:39.830 پیشونی من گرم تره مامان داره جوگیر بازی درمیاره 00:16:42.360 --> 00:16:44.100 چیشده؟ سردرد داری؟ 00:16:47.600 --> 00:16:49.399 داروهات کجاست؟ واسه ت میارمشون 00:16:52.409 --> 00:16:55.279 ...توی اتاقم روی میز 00:16:56.039 --> 00:16:57.350 باشه همینجا صبر کن 00:16:57.879 --> 00:16:58.879 هنوز نرو 00:17:00.649 --> 00:17:03.419 سو جونگ توی اتاقه 00:17:05.190 --> 00:17:06.389 صبر کن تا بره 00:17:08.490 --> 00:17:09.720 ...نکن 00:17:22.099 --> 00:17:26.170 یونگ سو جونگ واسه تب چیزی داری؟ 00:17:26.839 --> 00:17:28.180 اره 00:17:28.339 --> 00:17:32.250 میشه واسه م بیاری؟ فکر کنم وو جین تب داره 00:17:33.109 --> 00:17:34.349 باشه قبول 00:17:51.269 --> 00:17:52.470 اونجا چیکار میکردی؟ 00:17:54.599 --> 00:17:56.339 میخواستم با اوی جو حرف بزنم 00:18:04.509 --> 00:18:07.779 اوی جو رفته تو اتاقش چیشده؟ 00:18:11.450 --> 00:18:12.490 داروها رو آوردم 00:18:15.960 --> 00:18:16.990 خوبی؟ 00:18:18.490 --> 00:18:19.589 بیا 00:18:26.869 --> 00:18:28.299 دور و بر آدمای خاصی یهو مریض میشی؟ 00:18:28.799 --> 00:18:30.240 چرا وقتی با منی اینجوری میشی؟ 00:18:34.079 --> 00:18:35.180 ...تو 00:18:37.079 --> 00:18:39.250 امواج الکترومغناطیس از خودت بیرون میدی؟ 00:18:41.650 --> 00:18:43.049 تا کی میخوای این کارو ادامه بدی؟ 00:18:44.049 --> 00:18:46.089 مثل آدم بیا عمل شو 00:18:46.650 --> 00:18:48.589 اگه بمیری دیگه نمیتونی کاری کنی 00:18:50.789 --> 00:18:51.890 ...سو جونگ گفت 00:18:53.430 --> 00:18:55.460 ...اگه اتفاقی واسه م میفتاد 00:18:57.670 --> 00:18:59.400 جونشو میگرفت 00:19:00.769 --> 00:19:03.140 برای همین باید زندگی کنی میتونی زندگی کنی 00:19:03.269 --> 00:19:04.269 ...فکر نمیکنم 00:19:06.980 --> 00:19:08.740 بتونم 00:19:09.839 --> 00:19:12.980 به خودت بیا اوی جو چرا داری وقت تلف میکنی؟ 00:19:16.549 --> 00:19:19.690 زن عمو مامانبزرگ دارو میخواد 00:19:20.359 --> 00:19:22.289 باشه ها مین بریم 00:19:48.619 --> 00:19:50.349 ...مین کیونگ هوای عجوزه- بگیر که اومد- 00:20:16.109 --> 00:20:18.309 کیه این وقت شب؟ 00:20:23.250 --> 00:20:24.250 صبر کن 00:20:29.789 --> 00:20:30.859 کیه؟ 00:20:31.460 --> 00:20:34.700 یه جورایی شبیه جانگ میونگ چوله 00:20:37.099 --> 00:20:38.099 ...صورتش 00:20:38.500 --> 00:20:39.500 چیشده؟ 00:20:49.279 --> 00:20:50.410 خدایا 00:20:53.849 --> 00:20:54.880 یا علی 00:20:55.279 --> 00:20:56.279 ...میونگ چول 00:21:02.259 --> 00:21:03.789 هی را 00:21:04.490 --> 00:21:05.630 کجاست؟ 00:21:05.630 --> 00:21:08.130 حرف نزن احمق 00:21:08.130 --> 00:21:09.799 پماد داره میره توی دهنت 00:21:12.200 --> 00:21:13.569 ...کدوم گوری رفتی 00:21:14.269 --> 00:21:16.339 انقدر کتک خوردی؟ 00:21:17.339 --> 00:21:20.539 جای این که بیای اینجا باید میرفتی بیمارستان 00:21:21.680 --> 00:21:24.650 هی را رو بگو بیا زود باش 00:21:24.910 --> 00:21:28.750 چرا صداش کنم بیاد؟ فقط وقتی در حال مرگی یاد بچه ت میکنی؟ 00:21:29.380 --> 00:21:30.420 خدایا 00:21:35.190 --> 00:21:36.190 ...بشین 00:21:36.589 --> 00:21:38.190 و یه مسکن بخور 00:21:39.329 --> 00:21:40.500 ایگو 00:21:54.539 --> 00:21:56.339 چشده؟ 00:21:56.980 --> 00:21:59.910 تو آدمی نیستی که کتک بخوری 00:22:02.180 --> 00:22:03.549 ...مین کیونگ هوا 00:22:04.549 --> 00:22:05.720 همه ش تقصیر اونه 00:22:06.150 --> 00:22:10.089 باید گزارششو بدی پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:10.890 --> 00:22:12.829 مامان میشه بیرون صبر کنی؟ 00:22:12.890 --> 00:22:17.000 چیه؟ نمیتونی بری گزارش معشوقتو بدی؟ 00:22:17.299 --> 00:22:19.299 اره؟- ...چرا تو- 00:22:19.299 --> 00:22:20.299 مامام 00:22:20.299 --> 00:22:22.269 باشه بابا من میرم 00:22:23.470 --> 00:22:24.710 انقدر داد وهوار نزن 00:22:25.869 --> 00:22:27.809 زیادی به فکر اون عجوزه ای 00:22:34.480 --> 00:22:35.480 نکنه این واقعا 00:22:35.680 --> 00:22:36.849 نقشه مادرجان بوده؟ 00:22:41.319 --> 00:22:42.759 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:22:43.259 --> 00:22:45.630 باید نابودش کنیم 00:22:49.099 --> 00:22:50.700 به چی داری فکر میکنی؟ 00:22:51.430 --> 00:22:54.269 شنیدم با چاقو به وو جین حمله کردی 00:22:56.470 --> 00:22:58.470 میخواستم بترسونمش 00:23:01.039 --> 00:23:03.410 نمیدونم اون و اوی جو چطوری پیدام کردن 00:23:04.410 --> 00:23:06.509 دوتاشون اومده بودن بالاسرم 00:23:07.279 --> 00:23:10.950 حالا که کار به اینجا کشیده تنها کاری که میتونیم بکنیم قبول کردنشه 00:23:12.450 --> 00:23:14.059 مادرجان نمیذاره که هیچ کدوم مون 00:23:14.960 --> 00:23:16.859 قسر در بریم 00:23:20.329 --> 00:23:23.930 الان که تو دو دلی اگه آدم بفرسته سراغ مون چی میشه؟ 00:23:26.369 --> 00:23:27.799 ...الان باید بهم اعتماد کنی 00:23:29.069 --> 00:23:30.140 بابا 00:23:39.950 --> 00:23:42.319 میدونم که کارای زیادی واسه کمک بهم کردی 00:23:44.390 --> 00:23:46.490 ازت مراقبت میکنم 00:23:47.559 --> 00:23:49.359 فقط یه چیزی بهم بده که باهاش بتونم بجنگم 00:24:00.200 --> 00:24:01.240 برو تو 00:24:06.640 --> 00:24:09.009 دستم اونقدرا ام آسیب ندیده 00:24:11.650 --> 00:24:16.319 وقتی که دکمه های لباسمو میبندی قلبم تند تر از وقتی که بازشون میکنی میزنه 00:24:17.819 --> 00:24:20.450 دوباره آسیب نبین، به نفعته که این بار آخرین بار باشه 00:24:21.890 --> 00:24:23.619 یکم پیش جریان چی بود؟ 00:24:24.259 --> 00:24:25.329 منظورت چیه؟ 00:24:26.289 --> 00:24:27.559 وقتی توی اتاق وو جین بودی 00:24:28.230 --> 00:24:29.759 چرا بهت گفت که به خودت بیای؟ 00:24:30.500 --> 00:24:31.569 چی؟ 00:24:31.569 --> 00:24:34.240 دیدمش که از اتاق مون زد بیرون گفت دنبال توئه 00:24:34.470 --> 00:24:36.670 بعدشم حرفاتون رو شنیدم 00:24:37.039 --> 00:24:40.269 داشت بهم میگفت برق دستشویی رو خاموش کنم 00:24:40.710 --> 00:24:43.009 خیلی نق نقو و وسواسیه 00:24:44.009 --> 00:24:45.079 واقعا؟ 00:24:45.450 --> 00:24:47.579 داشت یه چیزی درباره هدر دادن زمان میگفت 00:24:50.519 --> 00:24:52.450 جریان چی بود؟ چیز دیگه ای ام هست؟ 00:24:52.950 --> 00:24:54.819 نه میدونی که چقدر عُنُقه 00:24:55.059 --> 00:24:57.829 از دست جانگ میونگ چول عصبانی بود 00:24:57.829 --> 00:24:59.190 بهش توجهی نکن 00:25:06.430 --> 00:25:07.470 منشی نا 00:25:08.269 --> 00:25:09.299 منم 00:25:10.339 --> 00:25:12.069 آخرین بار بهت چی گفتم؟ 00:25:13.140 --> 00:25:14.880 میخوام واسه م بیاریش 00:25:16.109 --> 00:25:18.049 پام زخمی شده 00:25:27.890 --> 00:25:28.960 سلام آقای کوک 00:25:30.119 --> 00:25:31.259 جدی؟ 00:25:33.430 --> 00:25:36.329 جانگ میونگ چول یه قفسه به اسم خودش اجاره کرده 00:25:36.700 --> 00:25:38.670 اما میدونی چیه؟ 00:25:39.500 --> 00:25:40.599 دیوونه 00:25:42.799 --> 00:25:46.940 به یکی گفتم کمکم کنه بهت خبر میدم 00:25:47.779 --> 00:25:49.539 باشه مراقب باش 00:25:52.609 --> 00:25:55.549 آقای کوک وسایل جانگ میونگ چول رو پیدا کرده 00:25:56.450 --> 00:25:57.549 جدی؟ 00:25:57.890 --> 00:25:58.990 ...این 00:26:01.519 --> 00:26:03.759 جاییه که خاکستر مامان ها مین اونجاست 00:26:11.970 --> 00:26:14.470 (مرحوم جونگ جی وو) 00:26:22.640 --> 00:26:24.450 (مرحوم کیم میونگ سون) 00:26:47.569 --> 00:26:49.400 چطوری به ذهنش خطور کرده که اونجا چیزی قایم کنه؟ 00:26:49.839 --> 00:26:51.539 واقعا دیوونه ست 00:26:52.069 --> 00:26:53.839 و این بار کجا گذاشته ش؟ 00:27:03.180 --> 00:27:04.319 اینجا چیکار میکنه؟ 00:27:17.329 --> 00:27:18.430 اینه؟ 00:27:18.529 --> 00:27:19.700 خودشه 00:27:20.299 --> 00:27:21.700 ...هی را با نابود کردن مین کیونگ هوا 00:27:22.400 --> 00:27:23.539 به چیزی که میخواد میرسه 00:27:29.910 --> 00:27:32.950 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:27:49.930 --> 00:27:51.670 میشه جواب بدی؟ 00:27:54.740 --> 00:27:56.970 هی هی را 00:27:57.339 --> 00:28:00.809 بابات، پلیس اومد بردش 00:28:02.240 --> 00:28:05.349 کارآگاها حمله کردن تو و بردنش 00:28:06.750 --> 00:28:10.019 بردنش پای شکسته شدشو هم دنبالش کشون کشون بردن 00:28:10.619 --> 00:28:13.789 بردنش باید چیکار کنیم؟ 00:28:15.160 --> 00:28:16.190 هی را 00:28:17.089 --> 00:28:18.990 هی را؟ 00:28:20.859 --> 00:28:22.099 ببخشید بابا 00:28:23.059 --> 00:28:26.230 این مسئولیت پدرانه ای بود که به من بدهکار بودی 00:28:26.254 --> 00:28:41.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:41.678 --> 00:28:55.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:56.200 --> 00:28:59.970 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:29:00.099 --> 00:29:03.970 میتونم امثال تو رو کنار اون پیری چال کنم 00:29:03.970 --> 00:29:07.170 اگه زندگیت واسه ت مهمه جوری زندگی کن که انگاری یه جنازه ای 00:29:07.210 --> 00:29:10.109 جانگ میونگ چول همه چی میگه 00:29:10.109 --> 00:29:11.609 مین کیونگ هوا نمیذاره این اتفاق بیفته 00:29:11.609 --> 00:29:12.880 زنده برنمیگرده 00:29:12.880 --> 00:29:14.650 بگو بابام کجاست 00:29:14.650 --> 00:29:16.049 زود باش بگو 00:29:16.049 --> 00:29:17.349 میخوای اینجوری ولش کنی؟ 00:29:17.349 --> 00:29:19.289 باباتو واسه ت پیدا میکنم