WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:11.970 مامانبزرگ- مامانبزرگ- 00:00:12.879 --> 00:00:14.139 مامانبزرگ 00:00:20.179 --> 00:00:22.720 تو داری کجا میری؟ 00:00:25.550 --> 00:00:28.559 یونگ سو جونگ 00:00:31.530 --> 00:00:32.600 بیا اینجا 00:00:33.500 --> 00:00:34.559 بیا نزدیک تر 00:00:41.640 --> 00:00:45.340 خیلی خوشحالم که میبینم بهتر شدین 00:00:45.570 --> 00:00:47.009 خوشحالم رئیس 00:00:47.479 --> 00:00:49.409 رئیس نیستم 00:00:52.719 --> 00:00:53.850 ...شنیدم 00:00:55.149 --> 00:00:56.619 تو و اوی جو باهم ازدواج کردین 00:00:57.219 --> 00:00:59.960 مامانبزرگ میدونستی؟ 00:01:00.520 --> 00:01:02.289 اوسکول نیستم که 00:01:04.759 --> 00:01:05.899 ببخشید 00:01:08.530 --> 00:01:09.630 ...من 00:01:11.229 --> 00:01:12.869 خیلی شرمنده م 00:01:17.209 --> 00:01:18.409 نباش 00:01:19.579 --> 00:01:21.109 شرمنده نباش 00:01:36.459 --> 00:01:40.430 اول که بهم گفت یه راز نگه ش دارم خیلی استرس داشتم 00:01:40.829 --> 00:01:43.000 با خودم گفتم حتما یه دلیلی داره 00:01:43.000 --> 00:01:45.299 میخواست که یه راز نگه ش داری؟ 00:01:46.069 --> 00:01:47.170 چرا؟ 00:01:47.439 --> 00:01:50.640 ازم تشکر نکن از مامانت تشکر کن 00:01:51.670 --> 00:01:54.010 خیلی زحمت کشیده و حتما سختش بوده 00:02:03.349 --> 00:02:04.420 بیا 00:02:13.099 --> 00:02:14.359 اینجا بشین 00:02:15.560 --> 00:02:17.169 باید کمکت کنم 00:02:19.129 --> 00:02:20.969 نه یونگ سو جونگ 00:02:21.300 --> 00:02:24.039 بشین ببین رئیس چی میگه 00:02:33.479 --> 00:02:37.319 نقشه ت چیه؟ 00:02:38.389 --> 00:02:40.659 جانم؟- بهم بگو- 00:02:43.129 --> 00:02:45.330 ...کمکی ازم 00:02:46.430 --> 00:02:47.500 ساخته ست؟ 00:02:49.930 --> 00:02:51.530 فقط لب تر کن 00:02:53.240 --> 00:02:55.270 هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:02:57.439 --> 00:02:59.780 باعث افتخاره مامانبزرگ 00:03:02.849 --> 00:03:04.379 به چوپان دروغ گو گفتی زکی 00:03:04.379 --> 00:03:06.819 از کی تا حالا دروغ گفتنو یاد گرفتی؟ 00:03:06.819 --> 00:03:08.979 واقعا چی هستی مامان؟ 00:03:09.150 --> 00:03:10.419 چوپانه ی دروغ گو 00:03:11.120 --> 00:03:12.990 ...من فقط 00:03:13.219 --> 00:03:16.629 کاری کردم که رئیس بهم گفت 00:03:16.689 --> 00:03:20.000 حتما نگران دیدن مون خیلی بهت کیف میداده اره؟ 00:03:20.000 --> 00:03:22.830 راستشو بگو مامان توی دلت بهمون خندیدی؟ 00:03:22.830 --> 00:03:25.199 نه نخندیدم 00:03:25.199 --> 00:03:27.740 دروغ نگو دروغ گو 00:03:27.740 --> 00:03:29.270 واقعا نخندیدم 00:03:29.810 --> 00:03:32.439 بس کن الان اشکشو در میاری 00:03:34.580 --> 00:03:36.379 شماها دستم انداختین؟ 00:03:36.879 --> 00:03:38.710 یه رئیس میگم 00:03:38.710 --> 00:03:40.419 اوه مامان 00:03:41.250 --> 00:03:42.250 مامان 00:03:42.449 --> 00:03:43.650 تو بهترینی 00:03:45.550 --> 00:03:46.960 ممنونم مادرجان 00:03:49.990 --> 00:03:51.930 الان خیلی خوشحالم 00:03:52.490 --> 00:03:54.330 ممنونم که مامانبزرگ رو برگردوندی 00:03:58.900 --> 00:04:00.240 حتما خیلی خوشحالی 00:04:23.629 --> 00:04:24.759 سلام مامان 00:04:24.830 --> 00:04:27.459 مین کیونگ هوا کی میاد خونه؟ 00:04:28.129 --> 00:04:29.160 چرا میپرسی؟ 00:04:29.160 --> 00:04:32.399 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:04:34.300 --> 00:04:35.939 سلام- رئیس- 00:04:35.939 --> 00:04:37.970 دیگه میتونی بخونی؟ 00:04:39.379 --> 00:04:41.579 میتونم دیدم خیلی بهتر شده 00:04:41.709 --> 00:04:43.810 اینو به تو مدیونم ممنونم 00:04:44.750 --> 00:04:45.949 این چه حرفیه 00:04:47.649 --> 00:04:50.819 داروهاتو بخوری، میترسم درگیر کار بشی خودن قرصاتو یادت بره 00:04:51.089 --> 00:04:52.790 جدی؟ 00:05:05.029 --> 00:05:07.699 چطوره جای مصاحبه کنفرانس مطبوعاتی بذاریم؟ 00:05:07.699 --> 00:05:09.639 گزارشگرا همون سوالا رو میپرسن 00:05:09.639 --> 00:05:12.209 بهتره یه روز قبل، همه چی رو حلش کنم 00:05:12.209 --> 00:05:15.209 توی روز اصلی همه چی خیلی بهم پیچیده میشه نه؟ 00:05:15.240 --> 00:05:17.649 فکر خوبیه بیا این کارو بکنیم 00:05:17.779 --> 00:05:20.279 من یه سری سوال برای مصاحبه آماده میکنم 00:05:20.850 --> 00:05:22.519 باشه برو 00:05:43.569 --> 00:05:44.970 خیلی داغون بنظر میرسی 00:05:46.709 --> 00:05:49.480 از همون بچه گی کله خر بودی 00:05:49.810 --> 00:05:50.949 ...تهشم 00:05:51.779 --> 00:05:53.750 افتادی توی هلفدونی 00:05:56.350 --> 00:05:58.649 اینجا چیکار میکنی؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:05:59.560 --> 00:06:00.560 هی 00:06:01.060 --> 00:06:03.790 اون همه شمش طلا قایم کرده بودی 00:06:04.629 --> 00:06:05.660 ...و یه کلمه ام 00:06:07.459 --> 00:06:08.660 ولش کن 00:06:11.870 --> 00:06:12.970 هنوزم هست نه؟ 00:06:13.540 --> 00:06:14.600 چرا؟ 00:06:14.899 --> 00:06:16.870 چرا اونقدر کم دزدیدی؟ 00:06:16.939 --> 00:06:20.040 ...هی را گفت طلاها دزدی ان و نتونستم 00:06:22.910 --> 00:06:23.980 ...هیچ جوره 00:06:24.709 --> 00:06:27.220 از اینجا نمیتونی بیای بیرون 00:06:27.220 --> 00:06:28.519 هی را و مین کیونگ هوا 00:06:29.350 --> 00:06:32.250 رابطه شون رو باهات تا همیشه ترک کردن 00:06:32.490 --> 00:06:34.420 هی را اینجوری گفته؟ 00:06:35.459 --> 00:06:36.759 که رابطه شو باهام قطع کرده؟ 00:06:36.759 --> 00:06:38.360 بنظرت چرا این کاروو کرده؟ 00:06:39.660 --> 00:06:43.069 ...روی یه کوه طلا نشسته بودی و 00:06:43.069 --> 00:06:44.829 تظاهر کردی که هیچی نداری 00:06:46.300 --> 00:06:48.339 برای زنده موندن 00:06:48.939 --> 00:06:51.610 چاره ای جز این که با مین کیونگ هوا 00:06:52.170 --> 00:06:53.439 دست به یکی کنه نداره 00:06:56.579 --> 00:06:57.850 ...پس 00:06:59.879 --> 00:07:01.980 ...اگه شمشی جای دیگه ای قایم کردی 00:07:02.990 --> 00:07:04.319 بهم بگو 00:07:04.790 --> 00:07:07.920 ...هرکاری که بتونم میکنم تا هی را رو 00:07:08.620 --> 00:07:12.259 قانع کنم که بیاد سمتت 00:07:14.430 --> 00:07:15.660 ...چطوری وضعیتم 00:07:16.430 --> 00:07:18.029 به اینجا کشید؟ 00:07:23.139 --> 00:07:24.310 این چیه؟ 00:07:24.939 --> 00:07:26.810 این برنامه کاریه 00:07:27.209 --> 00:07:31.610 از بخش منشی ها زنگ زدن گفتن که فردا یه کنفرانس مطبوعاتیه 00:07:32.009 --> 00:07:33.920 باید زودتر از اونا دست به کار بشیم 00:07:33.920 --> 00:07:37.920 میتونیم قبل این که مین کیونگ هوا بره توی کنفرانس بکشونیمش توی سالن؟ 00:07:37.920 --> 00:07:39.250 بسپرش به من 00:07:39.959 --> 00:07:42.860 یه عالمه سوال آماده کردیم 00:07:42.860 --> 00:07:44.459 خبرش میترکونه 00:07:44.829 --> 00:07:46.899 ارزش نگاه کردن رو داره 00:07:46.899 --> 00:07:49.529 جانگ میونگ چول به فنا میره 00:07:49.529 --> 00:07:52.000 پرونده شو الان فرستادن دادستانی 00:07:52.300 --> 00:07:54.600 بیاین امیدوار باشیم که یه آدم بدجنس به تورش بخوره 00:07:54.870 --> 00:07:56.769 همه چی باید قبل اون اتفاق بیفته 00:07:57.939 --> 00:07:59.779 انقدر هیجان زده م که خوابم نمیبره 00:08:05.250 --> 00:08:06.449 بله خانم جونگ 00:08:08.480 --> 00:08:09.949 مطمئنی؟ 00:08:10.449 --> 00:08:12.649 میدونی که خطرناکه 00:08:15.990 --> 00:08:18.730 باشه همه چی رو آماده میکنم 00:08:27.040 --> 00:08:28.069 بشین 00:08:32.310 --> 00:08:34.939 اینجا وایستا آب میارم 00:08:39.079 --> 00:08:40.120 بیا اینجا 00:08:46.759 --> 00:08:48.159 توی اتاق رئیس چیکار می کردی؟ 00:08:48.559 --> 00:08:50.230 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:08:50.730 --> 00:08:53.899 مگه چی میشه که خدمتکار خونه بره توی اتاق رئیسش؟ 00:08:55.299 --> 00:08:57.330 گفتی شب میای خونه 00:08:57.730 --> 00:08:59.940 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 00:09:00.970 --> 00:09:02.799 چشماش باز یکم تار شده 00:09:03.269 --> 00:09:06.409 شاید شام نخوره برو بالا استراحت کن 00:09:06.740 --> 00:09:09.879 چقدر بخشنده ای شما لطف کردی سرورم 00:09:09.879 --> 00:09:11.850 ایگو- صبر کن- 00:09:15.519 --> 00:09:18.190 اون گوشواره ها چین؟ 00:09:20.159 --> 00:09:21.620 ...اینا 00:09:22.190 --> 00:09:24.860 تا حالا نداشتی شون 00:09:25.690 --> 00:09:27.559 برای خانم آب ببر 00:09:27.559 --> 00:09:28.730 مامان جدی ای؟ 00:09:28.730 --> 00:09:30.230 بیخیال 00:09:30.299 --> 00:09:34.039 خانم رو منتظر نذار زود باش برو 00:09:34.240 --> 00:09:35.639 برو 00:09:36.240 --> 00:09:37.570 کارتو انجام بده 00:09:43.980 --> 00:09:45.179 خدایا 00:09:45.610 --> 00:09:48.620 هیچ نشونی از بهتر شدنم نیست واقعا اعصابم خورده 00:09:49.480 --> 00:09:52.549 داری بهتر میشی دیدی که امروز تونستی بخونی 00:09:53.059 --> 00:09:55.889 باید موقع کار کردن مراقب سلامتیت باشی 00:09:57.960 --> 00:10:00.059 لیست سوالا رو آوردی؟ 00:10:00.899 --> 00:10:02.299 ...چرا استراحت نمیکنی 00:10:02.299 --> 00:10:04.500 واسه م بخونشون 00:10:04.500 --> 00:10:07.139 باید به جواباشون فکر کنم 00:10:08.600 --> 00:10:10.110 پس بیا زودتر انجامش بدیم 00:10:12.639 --> 00:10:15.580 یه عالمش درباره رئیس سابق هوانگ جه ریمه 00:10:16.350 --> 00:10:18.350 ...توی بیمارستان افتاده 00:10:19.080 --> 00:10:21.820 دیگه خسته شدم 00:10:21.919 --> 00:10:25.019 اگه همون موقع می مرد بهتر نمیشد؟ 00:10:25.289 --> 00:10:26.559 خدایا 00:10:26.960 --> 00:10:29.860 توام وقت زیادی واسه ت نمونده مین کیونگ هوا 00:10:43.870 --> 00:10:45.169 خیلی خوب 00:10:49.639 --> 00:10:52.379 راحت باش 00:10:53.149 --> 00:10:55.519 داری بهتر میشی 00:10:55.519 --> 00:10:58.990 نباید دوباره مریض بشی، خیلی ضایع میشه دیگه 00:11:00.519 --> 00:11:02.690 به اندازه کافی زندگی کردم 00:11:04.090 --> 00:11:05.990 همین که کاری که باید بکنم رو تموم کنم 00:11:09.100 --> 00:11:11.000 دیگه هیچ پشیمونی ای نخواهم داشت 00:11:11.269 --> 00:11:13.440 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:11:14.000 --> 00:11:15.669 ...خودت دیدی که 00:11:15.669 --> 00:11:17.769 بقیه چقدر خوشحال شدن 00:11:18.139 --> 00:11:19.740 من خیلی اشتباه کردم 00:11:21.440 --> 00:11:22.580 ...جسارت این که 00:11:23.850 --> 00:11:25.779 ...با تو و 00:11:26.820 --> 00:11:28.379 بقیه بچه ها بعد اون همه کارایی که کردم 00:11:29.750 --> 00:11:31.019 چشم تو چشم بشم رو ندارم 00:11:32.250 --> 00:11:33.590 ...وو جین گفت 00:11:34.190 --> 00:11:35.720 خیلی خوشحال شده 00:11:36.429 --> 00:11:38.860 ازم تشکر کرد 00:11:39.690 --> 00:11:43.169 اوی جو گفت کارم عالی بوده 00:11:44.100 --> 00:11:48.299 بخاطر تو همه ازم تشکر کردن 00:11:55.580 --> 00:11:57.750 مامانبزرگم واقعا بیدار شده؟ 00:11:57.909 --> 00:11:59.110 اره 00:11:59.210 --> 00:12:01.350 دیدی؟ درست گفتم 00:12:01.519 --> 00:12:04.519 اره از این به بعد هرچی بگی رو باور میکنم 00:12:04.919 --> 00:12:06.720 میخوام برمم ببینمش 00:12:07.259 --> 00:12:09.090 بابا میتونیم بریم؟ 00:12:09.259 --> 00:12:11.289 نه مامانبزرگ باید استراحت کنه 00:12:11.429 --> 00:12:12.659 بیا فردا بعد از مدرسه ت بریم 00:12:14.799 --> 00:12:17.730 امشب بیا پیش من بخواب چطوره؟ 00:12:20.370 --> 00:12:21.399 ها مین 00:12:21.799 --> 00:12:23.240 نمیخوای پیش بابات بخوابی؟ 00:12:25.809 --> 00:12:27.110 چرا خیلی 00:12:28.409 --> 00:12:30.649 بیا اینجا- خدایا- 00:12:31.179 --> 00:12:32.809 حسودیم میشه هیونگ 00:12:32.809 --> 00:12:36.049 حتما خیلی خوبه دختری داشته باشی که انقدر دوستت داشته باشه 00:12:46.899 --> 00:12:49.529 اینو بخور گرمت میکنه 00:12:50.200 --> 00:12:51.700 گرمم هست 00:12:52.230 --> 00:12:53.899 بخورش 00:12:59.769 --> 00:13:01.340 واقعا خوبه 00:13:01.340 --> 00:13:02.879 توام باید بخوری 00:13:06.750 --> 00:13:07.850 خوشمزه ست 00:13:09.580 --> 00:13:11.490 ها مین کوچولو 00:13:11.919 --> 00:13:13.159 بامزه نیست؟ 00:13:13.659 --> 00:13:16.659 اره خیلی بامزه و شیرینه واقعا دختر پگوری ییه 00:13:17.659 --> 00:13:20.830 بیا وقتی شیمی درمانیت تموم شد یه همچین بچه ای داشته باشیم 00:13:21.259 --> 00:13:22.299 چی؟ 00:13:23.100 --> 00:13:25.230 اره باید این کارو بکنیم 00:13:34.340 --> 00:13:36.309 امیدوارم زودی خوب بشی 00:13:37.980 --> 00:13:40.919 الان که رئیس بهتر شده 00:13:41.750 --> 00:13:44.389 دیگه نوبت توئه که معجزه کنی 00:13:59.200 --> 00:14:02.539 خدایا چم شده؟ 00:14:14.220 --> 00:14:15.279 ...ما 00:14:16.019 --> 00:14:17.190 مادرجان؟ 00:14:17.320 --> 00:14:19.820 توام وقت زیادی واسه ت نمونده 00:14:20.259 --> 00:14:22.419 وقت توام داره سرمیاد 00:14:23.259 --> 00:14:28.059 وقتی برم، به خدا که تو رو هم با خودم نابود میکنم 00:14:28.059 --> 00:14:29.399 بشین و ببین 00:14:30.070 --> 00:14:31.169 مادرجان 00:14:31.929 --> 00:14:33.070 ...چطوره 00:14:33.870 --> 00:14:36.000 همراهم بیای؟ 00:14:36.500 --> 00:14:39.870 قبل این که واقعا کور بشی 00:14:41.080 --> 00:14:43.549 مادرجان داری چیکار میکنی؟ 00:14:43.549 --> 00:14:45.809 چرا داری این کارو باهام میکنی؟ 00:14:45.809 --> 00:14:49.250 اینجوری نباش همراهم بیا 00:14:50.649 --> 00:14:54.659 گمشو ازم دور شو 00:15:11.139 --> 00:15:13.440 بدترین کابوس عمرم بود 00:15:17.049 --> 00:15:19.679 کنفرانس مطبوعاتی رو کنسل کنم؟ 00:15:19.980 --> 00:15:21.580 بنظر نمیاد حالت خوب باشه 00:15:21.820 --> 00:15:23.389 گزارشگرا ول کن نمیشن 00:15:23.389 --> 00:15:26.450 هر چرت و پرتی به دستشون برسه مینویسن که من چمه و چم نیست 00:15:27.159 --> 00:15:28.559 بیا کوتاهش کنیم 00:15:29.620 --> 00:15:31.830 باشه از قبل بهشون میگم 00:15:32.759 --> 00:15:35.600 میدونی که باید اونجا پیشم باشی دیگه نه؟ 00:15:35.700 --> 00:15:37.269 اره معلومه 00:15:37.330 --> 00:15:39.870 وقتش که شد میام، شما اینجا بشین 00:15:44.470 --> 00:15:47.240 یه کنفرانس مطبوعاتی با زن سابق پسرم؟ 00:15:47.240 --> 00:15:50.909 منطقی نیست باورم نمیشه همچین چیزی داره اتفاق میفته 00:15:53.080 --> 00:15:55.419 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:15:59.649 --> 00:16:01.289 سلام چیه؟ 00:16:04.490 --> 00:16:05.529 کی؟ 00:16:07.200 --> 00:16:08.529 باشه حله 00:16:09.399 --> 00:16:10.970 نه خودم حلش میکنم 00:16:11.669 --> 00:16:12.730 خداحافظ 00:16:16.870 --> 00:16:17.909 پیرزن پر حاشیه 00:16:18.870 --> 00:16:21.940 توی خوابم سر و کله ش پیدا شد که خبر مرگشو بده؟ 00:16:22.679 --> 00:16:25.350 چرا الان؟ چه بد موقع 00:16:29.820 --> 00:16:31.019 تویی خانم چوی؟ 00:16:31.490 --> 00:16:32.549 منم 00:16:35.320 --> 00:16:37.789 دکتر کیم به توام زنگ زد؟ 00:16:37.789 --> 00:16:40.429 اره میخوام برم پیشش 00:16:41.830 --> 00:16:44.129 نمیدونم باید اونجا باشم یا نه 00:16:44.299 --> 00:16:46.899 من میزبان سالگرد ماسونگم 00:16:47.039 --> 00:16:48.070 خب چی؟ 00:16:48.070 --> 00:16:50.309 نوه های بلند مرتبه ش هستن برای مراسم ختمش 00:16:50.309 --> 00:16:52.470 منم یه سر میزنم و برمیگردم 00:16:54.309 --> 00:16:55.740 پس همین کارو بکن 00:16:59.549 --> 00:17:02.179 منتظر مرگش بودی دیگه 00:17:03.149 --> 00:17:04.450 ...به اندازه کافی برای 00:17:05.149 --> 00:17:06.350 مرگش آماده شدم 00:17:07.789 --> 00:17:09.190 مطمئنم 00:17:09.889 --> 00:17:10.889 درباره تو 00:17:11.259 --> 00:17:12.259 وو جین 00:17:12.429 --> 00:17:13.559 حق باتوئه 00:17:14.160 --> 00:17:15.799 اومدم که دستت رو بگیرم 00:17:19.069 --> 00:17:20.440 ...اون پیشنهادی که چند روز پیش دادی 00:17:21.240 --> 00:17:22.599 هنوز سرجاشه؟ 00:17:23.440 --> 00:17:26.240 اگه باشه جوابت رو عوض میکنی؟ 00:17:27.410 --> 00:17:29.440 کارکنا رو دیدم که دارن سالن رو تزئین میکنن 00:17:29.779 --> 00:17:32.349 من نباید سخنرانی کنم؟ 00:17:35.119 --> 00:17:38.190 بعد شنیدن خبر مرگ مادربزرگ یکم حالم گرفته شد 00:17:38.890 --> 00:17:41.460 ...و راستش نمیتونم 00:17:41.619 --> 00:17:44.859 تو و هی را رو کنار هم ببینم 00:17:46.230 --> 00:17:48.000 میدونی که چه شکلیه 00:17:48.000 --> 00:17:49.900 کسی رو نداری که بهش رو بزنی 00:17:50.130 --> 00:17:51.500 خدایا 00:17:52.829 --> 00:17:53.869 اره 00:17:54.539 --> 00:17:58.039 راست میگی، کسیو ندارم که ازش کمک بگیرم و بهش اعتماد داشته باشم 00:17:58.970 --> 00:18:01.039 تموم زندگیم تلاش کردم 00:18:01.609 --> 00:18:02.809 اما تهش به اینجا رسیدم 00:18:02.940 --> 00:18:05.349 حمایتت میکنم 00:18:06.180 --> 00:18:08.019 فقط تضمین کن که وارث منم 00:18:08.180 --> 00:18:10.079 معلومه که میتونم تضمین کنم 00:18:10.450 --> 00:18:12.890 دیگه چی میخوای؟ فقط بگو 00:18:13.049 --> 00:18:15.019 بقیه شو بعدا بهت میگم 00:18:15.589 --> 00:18:17.089 اول از شر هی را خلاص شو 00:18:21.700 --> 00:18:25.029 بریم توی سالن که خودتو آماده کنی؟ 00:18:25.769 --> 00:18:27.799 فردا همه نگاه ها به توئه باید مراقب باشی 00:18:30.509 --> 00:18:31.569 انجامش بدیم؟ 00:18:38.910 --> 00:18:39.950 بریم 00:18:43.690 --> 00:18:46.049 (سالگرد 50 سالگی گروه ما سونگ) 00:18:50.190 --> 00:18:53.390 (سالگرد 50 سالگی گروه ما سونگ) 00:18:53.390 --> 00:18:55.099 خالیه؟ 00:18:55.259 --> 00:18:56.500 ساکته 00:18:56.930 --> 00:18:58.869 اره کسی اینجا نیست 00:18:58.869 --> 00:19:01.440 همه چی برای جشن فردا آماده ست؟ 00:19:07.640 --> 00:19:08.640 چیشده؟ 00:19:09.240 --> 00:19:10.450 چشمات درد میکنن؟ 00:19:10.450 --> 00:19:11.450 ...خب 00:19:12.950 --> 00:19:14.680 یهویی تاریک شد 00:19:14.819 --> 00:19:17.519 امکان نداره همه برقا روشنه 00:19:18.650 --> 00:19:19.650 واقعا؟ 00:19:20.390 --> 00:19:23.460 نمیتونم باید برم بیرون 00:19:23.589 --> 00:19:24.789 به نیروهای خدماتی زنگ بزن 00:19:24.789 --> 00:19:27.000 فردا جلسه داریم برقا وضع شون اینه 00:19:27.000 --> 00:19:28.599 برقا هیچ مشکلی ندارن 00:19:31.769 --> 00:19:32.829 وو جین 00:19:34.200 --> 00:19:35.269 کمکم کن 00:19:39.109 --> 00:19:40.109 ...اصلا 00:19:40.609 --> 00:19:41.910 منو نمیبینی؟ 00:19:42.880 --> 00:19:44.279 دستتو گرفتم 00:19:44.279 --> 00:19:47.250 دستمو بگیر نمیتونم ببینم 00:19:49.720 --> 00:19:51.089 همیشه همینشکلی ای 00:19:53.390 --> 00:19:55.259 من جز تو به کسی اهمیت نمیدم 00:19:55.559 --> 00:19:58.289 ولی تو هیچ وقت به من اهمیت ندادی 00:19:59.430 --> 00:20:01.500 فقط خواستی ازم سوءاستفاده کنی 00:20:02.799 --> 00:20:03.900 وو جین 00:20:04.630 --> 00:20:05.630 وو جین 00:20:06.369 --> 00:20:07.369 وو جین؟ 00:20:08.269 --> 00:20:09.539 کجایی؟ 00:20:09.970 --> 00:20:11.069 کجایی؟ 00:20:12.569 --> 00:20:13.579 وو جین 00:20:14.609 --> 00:20:15.680 نگران نباش 00:20:17.849 --> 00:20:19.349 حرفام تموم نشده 00:20:20.450 --> 00:20:22.079 ...رئیس گزارشگرا منتظرن 00:20:22.779 --> 00:20:24.890 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:20:25.190 --> 00:20:26.819 کجاست؟ 00:20:32.059 --> 00:20:33.130 جی وو 00:20:33.730 --> 00:20:34.799 چرا کشتیش؟ 00:20:38.799 --> 00:20:40.269 بگو ببینم چرا کشتیش؟ 00:20:40.440 --> 00:20:42.039 چی داری میگی؟ 00:20:42.039 --> 00:20:44.109 چرا الان بحث اینو وسط میکشی؟ 00:20:44.210 --> 00:20:45.609 بهتره که بهم بگی 00:20:45.839 --> 00:20:47.609 تا نگی نمیتونی بری 00:20:47.710 --> 00:20:49.339 چرا نمیتونم برم 00:20:49.480 --> 00:20:51.180 از اینجا میرم بیرون 00:21:10.630 --> 00:21:13.099 ...توی این قوطی چیه که 00:21:13.900 --> 00:21:16.700 هر روز از دیروز بدترش میکنه؟ 00:21:21.410 --> 00:21:22.440 ...هی رام 00:21:23.339 --> 00:21:25.250 گفت بهش دست نزنم 00:21:29.920 --> 00:21:31.089 گفتم که 00:21:31.720 --> 00:21:32.789 ...تو 00:21:33.289 --> 00:21:34.289 نمیتونی بری 00:21:36.619 --> 00:21:38.460 ...با این کار 00:21:39.029 --> 00:21:41.029 چی گیرت میاد؟ 00:21:41.660 --> 00:21:43.359 گفتم که 00:21:43.500 --> 00:21:46.799 این کارو کردم چون نمیتونستم ببینم که داره زندگی تو نابود میکنه 00:21:48.640 --> 00:21:51.369 وو جین این کارو نکن 00:21:51.769 --> 00:21:54.740 من و تو میتونیم خیلی خوب باهم کنار بیایم 00:21:55.180 --> 00:21:56.180 ...منو از اینجا 00:21:56.680 --> 00:21:58.380 بیار بیرون 00:21:58.380 --> 00:21:59.680 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:22:02.680 --> 00:22:04.289 چرا بابامو کشتی؟ 00:22:08.119 --> 00:22:09.690 این دیگه چه چرندیه؟ 00:22:09.960 --> 00:22:11.789 باهم دیگه این کارو کردین؟ 00:22:12.160 --> 00:22:14.029 تصمیم گرفتین که امروز چرت و پرت بگین؟ 00:22:14.099 --> 00:22:16.299 ...مین کیونگ هوا تو بابامو 00:22:16.400 --> 00:22:18.900 از پله های ساختمون هول دادی پایین 00:22:19.299 --> 00:22:22.400 کتک خورده و زخمی بود به زور میتونست نفص بکشه 00:22:25.269 --> 00:22:26.710 چی شنیدم؟ 00:22:27.410 --> 00:22:30.339 رئیس مین بابای یونگ سو جونگ رو هول داده پایین؟ 00:22:31.150 --> 00:22:32.250 وای نه 00:22:32.250 --> 00:22:35.519 چرا انقدر چرت و پرت میگی؟ چرا همچین کاری کنم؟ 00:22:35.750 --> 00:22:38.089 صدا از توی سالن نمیاد؟ 00:22:38.390 --> 00:22:39.789 دهنتو ببند مین کیونگ هوا 00:22:39.990 --> 00:22:41.359 یه کلمه ام حرف نمیزنی 00:22:41.819 --> 00:22:44.160 (سالگرد 50 سالگی گروه ما سونگ) 00:22:51.869 --> 00:22:55.269 دارم دیوونه میشم 00:22:55.400 --> 00:22:57.539 اره دیوونه ت میکنه 00:22:58.509 --> 00:23:00.509 تا بدتر نشدی مقر بیا 00:23:00.680 --> 00:23:02.009 اینجوری بهتره نیست؟ 00:23:05.509 --> 00:23:08.950 از همون اولین باری که همو دیدیم ازت خوشم نیومد 00:23:09.049 --> 00:23:11.690 واسه همین بابامو کشتی؟ واسه همین؟ 00:23:11.690 --> 00:23:13.019 یتیم بودی 00:23:13.019 --> 00:23:15.890 خدا میدونه زیر کدوم بته ای به عمل اومدی 00:23:15.890 --> 00:23:17.730 بعد با پسر من قرار میذاری آخه 00:23:18.130 --> 00:23:20.230 نمیتونستم بخاطر همچین چیزی ببخشمت 00:23:20.230 --> 00:23:21.500 مین کیونگ هوا 00:23:21.529 --> 00:23:23.460 می خواستم تو رو بکشم 00:23:23.460 --> 00:23:24.930 نه باباتو 00:23:24.930 --> 00:23:28.440 امثال اون اصلا ارزش این که بهشون توجه کنم رو ندارن 00:23:28.500 --> 00:23:30.869 ...پس منو بخاطرش مقصر ندون 00:23:31.039 --> 00:23:33.410 و برو سراغ یکی دیگه باشه؟ 00:23:35.779 --> 00:23:39.910 انگاری آدم نمیشی 00:23:40.009 --> 00:23:43.480 واقعا باید دهنتو سرویس کنم 00:23:50.859 --> 00:23:51.859 ...چطور 00:23:52.829 --> 00:23:55.529 خودم نابودت میکنم عجوزه 00:23:56.730 --> 00:24:00.539 جرمای زیادی انجام دادی 00:24:00.670 --> 00:24:02.940 نه، این نباید اتفاق بیفته 00:24:04.109 --> 00:24:07.339 کشتن مامان ها مین کافی نبود؟ 00:24:07.609 --> 00:24:09.109 تو و جانگ میونگ چول 00:24:10.380 --> 00:24:11.480 چی؟ 00:24:12.680 --> 00:24:15.349 چطور یه آشغال جرات میکنه به پسرم بچسبه؟ 00:24:19.150 --> 00:24:22.119 چرا بابای اون دختر طفلک رو کشتی؟ 00:24:22.119 --> 00:24:24.630 چیکار کرده بود که لایق مرگ بود؟ 00:24:24.730 --> 00:24:25.829 خواهش میکنم کمکم کن 00:24:31.500 --> 00:24:33.299 این همه ش نیست 00:24:33.630 --> 00:24:36.039 منو هم هول دادی 00:24:36.369 --> 00:24:37.609 ندادی؟ 00:24:39.140 --> 00:24:41.410 مادرجان 00:24:41.809 --> 00:24:45.750 ...چطور یه هیولا جرات کرده بیاد توی خانواده م 00:24:45.950 --> 00:24:48.180 و خاندانمو نابود کنه؟ 00:24:48.180 --> 00:24:49.849 مادرجان خواهش میکنم 00:24:49.980 --> 00:24:52.750 چرا تا تهش باید اذیتم کنی؟ 00:24:52.920 --> 00:24:54.920 اگه میخوای از این دنیا بری 00:24:54.920 --> 00:24:56.859 در آرامش گمشو 00:24:56.859 --> 00:24:58.789 عجوزه 00:24:59.259 --> 00:25:01.930 مین کیونگ هوا عجوزه ی شیطانی 00:25:02.160 --> 00:25:04.400 توی آتیش جهنم بسوز 00:25:05.000 --> 00:25:06.029 چی؟ 00:25:10.039 --> 00:25:11.109 هی 00:25:11.240 --> 00:25:14.410 اگه کسی قرار باشه بسوزه تو و اون پیرزن پرحاشیه یین 00:25:14.480 --> 00:25:15.509 چرا من؟ 00:25:15.509 --> 00:25:17.140 چطور جرات میکنی؟ 00:25:17.809 --> 00:25:19.180 بهش فکر کن 00:25:19.480 --> 00:25:22.880 وقتی پسرت سونگ پیل باهاش قرار میذاشت باید تمومش میکردی 00:25:22.880 --> 00:25:24.420 ...مجبورشون کردی جدا بشن 00:25:24.690 --> 00:25:26.450 ولی بچه شو قبول کردی 00:25:26.549 --> 00:25:28.490 توی کره زندگی میکنیم 00:25:28.490 --> 00:25:30.160 یه مرداجازه داره که فقط یه زن داشته باشه 00:25:32.460 --> 00:25:33.460 و تو 00:25:33.960 --> 00:25:34.960 عجوزه 00:25:35.329 --> 00:25:38.099 خوشحالی که از یه مرد متاهل بچه دار شدی؟ 00:25:38.130 --> 00:25:39.670 من زنش بودم 00:25:39.900 --> 00:25:42.269 همین که مجبورم کردی یه بچه تو بزرگ کنم بس نبود؟ 00:25:42.269 --> 00:25:44.839 چطوری تونستی یه بچه دیگه م داشته باشی؟ 00:25:47.410 --> 00:25:49.140 پس واسه همچین چیزی آدم میکشی؟ 00:25:49.640 --> 00:25:51.180 هرچقدرم که از یه آدم بدت بیاد 00:25:51.180 --> 00:25:53.650 نباید به بقیه آسیب برسونی 00:25:53.710 --> 00:25:56.849 میدونی چند نفر رو کشتی 00:25:59.150 --> 00:26:00.759 من از کجا بدونم؟ 00:26:01.359 --> 00:26:02.359 اره 00:26:02.559 --> 00:26:04.559 جونگ جی وو رو من کشتم 00:26:05.660 --> 00:26:07.500 بابای یونگ سو جونگ رو من کشتم 00:26:08.230 --> 00:26:11.170 بزرگ ترین پشیمونیم اینه که تورو نکشتم 00:26:11.569 --> 00:26:13.599 همه چی رو ازم گرفتی 00:26:13.940 --> 00:26:16.140 که چی؟ الان میخوای چیکار کنی؟ 00:26:16.140 --> 00:26:17.140 مین کیونگ هوا 00:26:18.269 --> 00:26:20.009 ...تو 00:26:20.509 --> 00:26:22.240 تا ابد قراره توی زندون بپوسی 00:26:24.309 --> 00:26:26.480 مگه مسخره بازیه 00:26:27.049 --> 00:26:29.150 کی میتونه منو بندازه اون تو؟ 00:26:29.150 --> 00:26:31.450 کی جراتشو داره؟ 00:26:31.474 --> 00:26:41.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:41.798 --> 00:26:51.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:52.269 --> 00:26:56.009 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:26:56.009 --> 00:26:58.150 کار گروه ماسونگ تمومه 00:26:58.150 --> 00:27:00.819 باید تا جایی که میتونم از مین کیونگ هوا تیغ بزنم 00:27:00.819 --> 00:27:01.950 مین کیونگ هوا- بریم- 00:27:01.950 --> 00:27:03.819 نور رو روشن کن سونبه نور رو بزن 00:27:03.880 --> 00:27:07.250 بشین و ببین جانگ تا بیاد بیرون یه راست میره سراغ مین کیونگ هوا 00:27:07.250 --> 00:27:09.089 گربه کوچولومونو اذیت نکن 00:27:09.089 --> 00:27:10.630 بگو ببینم 00:27:10.630 --> 00:27:12.990 چرا باید به رئیس عنوان بدم؟ 00:27:13.230 --> 00:27:14.430 به هی را زنگ بزن 00:27:14.500 --> 00:27:16.430 لطفا منو از اینجا ببر بیرون